UMA SÉRIE NETFLIX
Ei, Flo-Jo, dá pra ir devagar?
Por isso sou um dos 50 solteiros mais cobiçados da Manhattan Magazine,
e você não é.
Isso foi dito muitas vezes em 2,5km.
Você vai ao evento hoje? Não sou o único gay da lista.
Pode arrumar um solteiro dos bons.
Stanley vai estar lá?
Não.
Hoje é sexta.
Vai jantar sozinho sei lá onde.
Lembra?
Aliás, se eu começar a ir sozinho a restaurantes novos na sexta
e postar fotos do meu drinque solitário,
me faça voltar a usar meu pinto.
Pode deixar.
Outra coisa, só pra saber,
quando essa criancice entre vocês vai acabar?
O quê? Não é criancice, ele me traiu.
Você teria ido a um jantar do Colin uma semana depois de ele me largar?
- Não! - Então…
Mas só em parte por lealdade a você.
Ele era meio enfadonho.
- Opa! - Sério? Sempre achou isso?
Nem vem com isso. Vá hoje à noite.
Vou ver. O dia vai ser cheio e vou almoçar com minha mãe.
Vou contar que o Colin me deixou.
Eita! Ela não adora o Colin?
Adora, pela aparência e pelo dinheiro. Ela é bem profunda.
Aposto 100 pratas que ela foi ao tal jantar.
Espera aí.
A salada não foi nada de mais.
É loucura. The Times faz parecer que o chef reinventou a niçoise,
aí todo mundo fica louco pra provar e, no fim, acaba sendo:
"É normal, uma salada de atum. É bem meia-tigela, gente!"
Mãe, não diga "meia-tigela". É ofensivo.
Tranquilex, querido. Esqueci que você é superdescolado.
O que deu em você?
Você passou o dia praticamente calado e num azedume.
Fiz besteira?
Não é você. Tenho que…
contar uma coisa, e é difícil.
Colin foi embora.
Pra onde?
Longe de mim.
Ele saiu de casa,
pegou as coisas e terminou tudo por mensagem.
Não.
Não pode ser.
Vocês pareciam tão apaixonados na festa.
O que você fez?
Você o traiu?
Claro que não!
Não faz sentido. Pense direito.
Fez alguma coisa que o afastou?
Não. Eu fico me fazendo essa pergunta,
mas seria ótimo minha mãe não pensar nisso logo de cara…
Mãe, não precisa exagerar…
Michael! Aqui embaixo!
Mãe?
Nossa! Você está bem?
Estou viva!
Mas muito decepcionada com você!
Eu…
- O hospital a mandou pra casa? - Está meio detonada, mas bem.
Meu pai está com ela. Vou lá depois.
A cozinha tem uma mesa no canto e uma despensa grande.
Não aguento!
Ela voltou cedo.
Cuidado! Se estragar a parede, vai contar pra Claire.
Não quero ser castrado, tá?
Stanley! Olha só!
- Que surpresa! - É, pra todos nós.
Oi, Michael.
Oi.
Claire comprou uma obra do Sayre Gomez,
e preferi supervisionar a instalação.
Como quiser.
Ele só está sofrendo.
Eu sei, mas já temos quase 50 anos.
Não fui ao seu aniversário de 50 há uns dois anos?
Fica na sua. Todo mundo mente a idade.
Eu queria até ver sua identidade.
Escuta só, somos amigos já faz 20 anos.
Sei que não está sendo fácil, mas nem vamos conversar direito?
Isso mesmo. Quem sofre a traição não quer papo.
Fala sério. "Traição" é exagero demais. Posso pelo menos expli…
Estou mostrando o imóvel.
Este lugar é muito perfumado.
Sinto muito.
Não, está ótimo. Te ligo de volta.
Temos uma oferta.
- Sério? - Sim!
De onde? Ou é "aonde"?
E daí? Alguém da open house da semana passada.
É um pouco a menos, mas podemos convencer a Claire.
Acha mesmo? Preciso disso. Fiquei empolgado.
Estou batendo palma lá embaixo.
Viu a mensagem? Ela está chegando.
Tomara que ela aceite a oferta.
Ainda preciso pagar as bebidas da festa do Colin.
Pelo valor, todos deviam ter tido coma alcoólico.
Ele deveria ajudar com isso. Diga que precisa de dinheiro.
Eu adoraria,
mas como vou pedir dinheiro sem parecer um fracassado?
Assim: "Quer dar no pé, mané? Passa a grana."
- Oi! - Credo!
Por que quase pularam em mim quando entrei?
Me lembra de quando tive que criar meus filhos.
Desculpe. Estamos animados porque recebemos uma ótima oferta.
- Pouco abaixo do valor… - Não.
Não?
Não vou aceitar um valor menor
só para meu ex-marido papa-anjo poder recomeçar a nova vida roliça.
Sim, ele engordou mais ainda.
Tem como se engraçar com uma instrutora de Pilates
e acabar mais redondo?
- Mas… - Eu sabia.
Escute…
Entendo, mas já mostramos demais o imóvel e esse foi o único interessado.
Além disso, o preço pedido pode estar meio alto
em relação à média do bairro.
Não entendi bulhufas.
Muita gente já viu o apartamento, e essa foi a única oferta.
Outro imóvel no prédio foi vendido a esse preço.
Certo. Entendi o que está dizendo.
Só que não quero ser precipitada.
O comprador ideal pode aparecer depois.
Eu não estou com pressa.
Para onde vou?
Na verdade, você tem razão.
Não está se prendendo à vida antiga
por não conseguir imaginar uma nova?
E se mostrarmos uns apartamentos
e dermos uma ideia de como sua vida pode ser incrível depois que isso acabar?
Pode ajudá-la a se desprender emocionalmente.
Nós temos esse tipo de relação?
Eu entendo.
Quando penso no Natal, morro de medo de passá-lo sem o Colin.
Aí lembro que ele só deixava pôr luzes brancas na árvore.
Este ano, vou pôr coloridas, que eu adoro.
Quando imagino uma vida mais divertida sem ele,
eu me sinto melhor.
Claro, isso faz sentido.
Ótimo, então vamos procurar um recomeço para você.
Um lugar totalmente diferente, sem lembranças ruins.
Que tal na parte sul?
A parte sul é para restaurantes, não para morar.
Qual é, Claire! Mude as coisas.
Consigo te imaginar num loft sexy na parte sul, aproveitando a vida.
Não seria ótimo virar a esquina
e não se lembrar de lugares aonde ia com seu ex obeso mórbido?
Você faz parecer divertido.
Tem um lugar que acho que você vai amar.
Podemos ir hoje à tarde mesmo.
Acho que consigo. Estou livre às 17h.
Ótimo!
- Vamos pedir. - É.
Não vou comer aqui, é péssimo.
Oi, sou eu!
Estou no quarto.
Mike?
- Venha à cozinha primeiro. - Vou ver a mamãe.
Espere. Mikey!
Seu pai queria avisar que estou aqui.
- Faz sentido. Oi. - Oi.
Desculpe, Colin.
Só hoje soubemos o que houve com vocês.
Mãe, contou ao Colin que caiu para que ele viesse?
Não, ele veio porque quis. Obrigada.
Ainda estou no grupo da família e li lá.
E vi uma foto apetitosa da salada.
Nem era tão boa.
Só vim ver se ela estava bem.
Eu agradeço demais. Foi um gesto lindo vir até aqui.
Aliás, Ben e eu demos um tempo quando ele transava com a secretária.
- Eu não… - Mãe!
Pare de dizer isso. Eu só queria espaço.
Espaço entre as pernas de outra.
Tudo bem. Estamos ótimos agora!
Essas coisas acontecem, e depois você nem lembra mais.
Já vou, então.
Que bom que está bem, Lisa.
- Foi bom te ver, Michael. - Idem, talvez.
Sei lá.
- Não suma! - Até logo!
"Idem, talvez"? Ficou maluco?
- Eu não… - Ele ainda gosta de você.
- Vá atrás dele! - Ele nem disse por que me deixou.
Não vai descobrir aqui, bocó. Vai!
Colin? Ei!
Eu só… Oi.
Eu só queria me desculpar pelo tchau idiota.
- Ainda não sei como agir. - É, nem eu.
Que reconfortante…
Obrigado por visitar a mamãe. Foi legal.
Imagina. Passei 17 anos com sua família.
Sempre me importarei com eles.
E não vou esquecer uma das cinco mulheres que me viu nu.
Ai, meu Deus!
Naquela casa bizarra que minha irmã alugou em Jersey Shore.
Me dá calafrio lembrar que sua mãe me viu sem querer no chuveiro.
Sem querer, uma ova! Ela sabia que você estava lá.
E o trabalho? Eu soube que o mercado anda aquecido.
É, claro.
Mais ou menos.
Mais ou menos?
Precisa de algo?
Não, estou de boa.
Acho que farei uma grande venda.
Que ótimo! Claro, você é o melhor.
Preciso mesmo ir.
O cachorro está preso há horas.
Cachorro?
Brincou! Arrumou um cachorro?
Podemos nos despedir de forma agradável?
Se quer que seja agradável, não diga que arrumou um cachorro,
sendo que eu sempre quis um pra gente e você dizia que nunca teria.
Também comprou uma poltrona Eames ou ainda é um clichê gay?
Passou a gostar de coentro?
Você sempre se exalta demais.
Eu me exalto? Eu ainda não sei o motivo do término.
Não vou fazer isso nem aceitar que grite comigo.
Não estou gritando. Estou confuso.
Este é o meu tom de confuso!
E a poltrona Eames é um clássico!
Oi, foi mal pelo atraso.
Tudo bem. Claire já subiu.
Queria ficar um tempo sozinha no loft.
Ou ela não me suporta, ou está cagando.
O que foi? Adora falar de esnobes cagando.
Vi o Colin na casa da minha mãe. Ele arrumou um cachorro.
- O quê? Mas você… - É.
E ele dizia… Estou fora do fã-clube dele.
Não detestei. Não posso negar que a vista é linda.
É sexy. Eu teria adorado quando era nova e linda.
- Ainda é linda! - É linda!
Linda para os homens.
Você me entende.
Divorciada de meia-idade muda para o sul se achando moderna?
ESTOU NA FESTA DA REVISTA. VEM!
É o que vão dizer.
Não vão. Que tal continuar a conversa
na festa dos solteiros mais cobiçados de Manhattan?
- É aqui perto. - Posso me trocar primeiro?
- Não. - Não.
- Obrigado. - Um momento.
Taça pequena.
- Muito. - Nem julgo.
Billy está ali. Vou avisar que viemos.
Não, o que…
Este é o seu plano para me fazer aceitar a oferta?
Me arrumar um solteiro bonito e mostrar que há vida depois do divórcio.
É para se divertir e ter esperança.
Nós já sabemos como a vida é, de cor e salteado.
Não precisa de homem pra prosseguir.
Ainda bem. Não estão fazendo fila por uma mãe divorciada de certa idade.
Eu que o diga!
Tem uma fila, mas está mais pro centro de saúde.
Você tem filhos?
Que estranho, te imaginei sozinha.
Não do tipo solitária, mas independente.
Obrigada por esclarecer.
Eu tenho um filho, o Kai. Ele tem 25 anos.
Marido?
Nunca me casei.
Fiz um mochilão pela Europa
e me diverti pra caramba.
Pra caramba mesmo.
Como assim?
O pai do Kai é um de três homens que eu nem sabia como achar em 1997.
Meu Deus!
Sua vida é aquele filme horrível do ABBA.
Só que com negros.
Entendeu.
Melhorou. Obrigado!
- Oi! - Oi!
Galera, este é o Michael.
- Oi. - Oi.
Meu amigo de muitos anos.
Está solteiro há pouco tempo, e vocês podem ter a sorte de tê-lo.
Eu já peguei.
Há mil anos, na flor da idade.
Tipo os namorados do Billy.
Então ele é bonito e engraçado.
Chegando junto, beleza. Michael, este é o Alex.
Também está na lista da revista.
Legal. Parabéns.
Ele tem um podcast de mudança climática sob o ponto de vista LGBTQ,
chamado Emissão Impossível.
Engraçado, né?
É, muito engraçado.
Por que está solteiro?
Fui largado no aniversário de 50 do meu companheiro,
numa festa-surpresa que ainda nem paguei.
Caralho! É sério isso?
Ouvi sem querer. Isso foi foda.
Foi mesmo, mas não queremos falar disso agora, né?
Eu o vi hoje
e descobri que ele arrumou um cachorro.
Dá pra acreditar? Eu sempre quis um, mas ele se negava.
Agora volta correndo pra casa pra andar com o cachorro.
- Vixe! - Que maldade!
É, vamos falar disso.
Sabe de uma coisa?
Pierce Brosnan já me cantou no lounge da 1ª classe no Heathrow.
Eu fui fiel, nem sei por quê.
Devia ter mandado ver.
Já imaginei isso várias vezes
enquanto Jabba, o balofo, se contorcia em cima de mim.
Hilário!
Sabe…
está divertido.
Está mesmo.
Você é divertida.
Achei que você não gostasse de mim.
Não, só sou mais seca com quem trabalha para mim.
E com a família e os amigos.
Stanley manteve o jantar em segredo, o que é uma enorme traição!
Enorme!
Isso é péssimo.
Obrigado. É tão bom ver que entendem.
Claro, mas você é bonito, tem um bom emprego. Vai se dar bem.
Sabe do que precisa?
Parar de pensar e cair na curtição,
talvez com um casal de boa, sem DST e que usa PrEP.
Disse "casal"?
Achei que fosse solteiro.
Não, Luis e eu estamos juntos há anos,
mas ser solteiro abre mais portas.
Ele não liga. Somos solteiros juntos.
O que me diz?
Alex e eu podemos te dar um belo consolo e te fazer sorrir.
É, não pode ficar triste.
Estão me propondo
uma suruba por pena?
- Estamos com dó de você. - Entendi. Tá…
Passo.
Não quero uma foda por caridade.
Boa sorte pra vocês.
E… obrigado, eu acho.
Eu estava na festa em que eles terminaram.
Foi muito triste.
Tem sido difícil pra todos nós.
Vai, mulher!
- Vocês estão curtindo. - Pode apostar!
Acho que já deu a minha hora.
Boa noite para os dois.
Muito obrigada.
Eu precisava muito desta noite.
- Consegue ir pra casa? - Sim.
Tá bom.
É mesmo o melhor valor que consigo no apartamento?
Achamos que sim. É uma oferta muito boa.
Sim. Neste mercado?
Eu a entendi.
Confio na sua opinião.
Vou assinar e fazer o que for.
- Sério? - Jura?
Vamos seguir em frente, cambada.
Isso aí!
- Deu certo! Como? - Sabe que eu faço mágica!
Eu agradeço, minhas lindezas!
- Eu já volto. - Puta que pariu!
Acho que a drag queen era nosso terapeuta de casal.
O mercado de trabalho está cruel.
Dr. Sweeny.
Oi, Michael.
Saiba que o Colin me deixou de vez logo após a nossa sessão com você.
Tinha dito que era um ótimo primeiro passo pra voltar a se apaixonar.
É uma pena estar sofrendo,
mas não sou vidente, só terapeuta.
Deve ser melhor como drag queen.
Drag performer,
que tem que voltar ao palco em 15 minutos.
Que tal não ficar bancando o divorciado amargo?
Que jeito profissional de um terapeuta tratar um ex-paciente!
Não sou terapeuta agora.
Sou a Miss Quece.
Posso dizer a porra que eu quiser
quando vem insultar meu trabalho,
no qual eu mando muito bem, tá bom?
É mesmo? Porque não acertou comigo e o Colin.
Quer saber o que houve naquela sessão?
Você ouviu o que queria ouvir:
o som da sua voz irritante sugando todo o ar ao redor.
Nem deixou seu homem falar.
Pode ter sido esse o problema,
porque com certeza não fui eu.
Posso falar com o Dr. Sweeny? A Miss Quece é má.
Não terminei.
Pare de buscar respostas. Pare de buscar um culpado.
Ele já foi. Deixe que vá.
Quer amar alguém?
Ame a si mesmo.
Ame as pessoas que ainda querem estar na sua vida,
e não me meta na sua bagunça, colega!
- Ouviu tudo? - Difícil não ouvir.
- Você está bem? - Nem um pouco.
Estou muito cansado de me sentir
errado.
Não sei como superar essa merda.
Claro que não. Quem sabe?
Colin também fazia parte do nosso mundo,
e estamos tentando entender como é viver sem ele.
O quê?
Ficou com raiva?
Não.
É que…
Obrigado por ainda querer estar na minha vida.
Preciso ir.
Pode dar ao cara lá na ponta?
- Claro. - Valeu.
UMA VIDA PEQUENA
Daquele cara ali.
Sabia do cachorro?
Mil desculpas.
- Fiquei sem graça de te contar. - Imagino.
Esse lance do cachorro é loucura.
Agora ele quer um cachorro?
Não consigo entender aquele cara, e eu tentei.
Parece que virou outra pessoa.
Pois é.
Mas fui lá jantar, com a ilusão de que conseguiria
entender o que houve.
Descobrir algo que explicasse o que ele fez.
E o motivo.
Por mim?
É óbvio que sim.
Desculpe, Stanley. Não é de você que estou com raiva.
Eu sei.
Talvez eu nunca saiba a resposta. Preciso aceitar.
Além disso, acho que muito do que aconteceu foi culpa minha.
Eu afasto as pessoas com meu jeito exaltado de sentir tudo.
- Sugo o ar ao redor e… - Pare com isso.
Não se culpe pelo que houve.
Seguir esse caminho não vale a pena.
Entendeu?
Não sou exaltado?
Seria bom dar uma segurada de vez em quando? Claro.
Mas você é uma pessoa digna de todo o amor.
Ponto-final.
Obrigado, meu amigo.
Pode beber.
- Já bebi três. - Com prazer.
Uma foto.
MÃE ESTOU BEM MELHOR!
AMO VICODIN E VINHO!
COLIN SAIU DO GRUPO SEXTA-FEIRA 21H57
Legendas: Karina Curi