UNA SERIE DE NETFLIX
- ¡Por Dios! - ¿En serio?
Te envié una foto para prepararte y que no reaccionases así.
Es que en persona es peor,
como Ellen DeGeneres.
Pero cuando acabe parecerás una modelo de portada. Siéntate.
Y esto te alegrará.
El cheque del pedazo de comisión de lo de Claire.
Ostras.
Qué cantidad de ceros bonitos. Le dan vida al número.
Voy a usar este dinero como depósito para comprar la parte de Colin del piso.
¿En serio?
¿Lo habéis hablado?
No. Hoy, en la boda.
Debe venderse a los seis meses de separarnos,
pero quiero quedarme aquí.
A pesar de lo que ha pasado, me encanta, es mi casa.
Pues claro. ¿Siempre has tenido esta cicatriz?
No, es un recuerdo permanente del fin de semana de esquí gay.
¿Queda sexi?
Claro.
Debería demandar a Billy.
Por su culpa, veré a Colin así por primera vez en meses.
Estará con su novio nuevo, el arquitecto.
¿Te lo han dicho los Jonathan?
No, pero si puedo llevar invitado, él también.
Por las fotos de Miami, parece serio.
- Lo siento. - Gracias.
He estado meditando con una app. Creo que estoy muy zen.
- Vale. - Sí.
Como no puedo hacerle nada, solo tengo
que soltarlo.
- Eso. - Dios. ¿No puedes taparme esto?
Parezco el último de Chernóbil.
Sí, se te nota muy tranquilito con el tema.
Un amigo de Kai me dijo que Kai ha encontrado a su padre en 23andMe.
Por lo visto, vive en Nueva York y Kai va a quedar con él.
Te lo tenías calladito.
No, estaba esperando a que descargaras.
Claro. ¿Cómo estás?
Rara.
Es uno con el que tuve un rollo de una noche hace 26 años
en Ámsterdam, Berlín o Roma.
Siempre hemos estado solos Kai y yo,
¿y ahora quiere un padre?
¿No te acuerdas de ninguno de esos tíos?
Antes de ponerme de puta, ¿te acuerdas de tus rollos a los 20?
Retiro la pregunta.
Me muero de ganas de hablar con él del tema,
pero paso de presionar.
Bien. Que te lo cuente cuando quiera.
Es como salir del armario. No hay que obligar.
Como hizo Brittany Blumberg con un chaval de 15 años confundido
por saberse la letra de "Express Yourself."
¿Estoy bien?
Sí, tú evita la luz directa y pon el lado bueno.
Hola, chicos. ¿Os acordáis de Wyatt, del cumpleaños de Colin?
Una noche borrosa por varias cosas, pero sí, me alegra verte.
Igualmente. Siento lo de…
Lo llevo bien. Hace ya que no lo veo. La última vez fue fatal.
Estoy nervioso. ¿Se nota el maquillaje?
Madre mía. Ten, bébete esto y tranquilízate.
- Billy lleva más maquillaje que tú. - Vengo del estudio.
Te has retocado al venir.
Habrá que hablar sobre lo que hacen los adultos en privado, chaval.
Tú sigue. A Billy le viene bien un poco de caña.
Voy al baño. ¿Sabéis dónde está?
Arriba. Te acompaño.
Gracioso y un caballero con piel de culo de bebé.
¿Por qué te gusta?
Bueno, puede que sea la primera segunda cita.
Sí, hacía ya que no tenía una.
He pensado en él.
Me llamó y le invité a venir.
Me gusta mucho ese chaval, Mikey.
Igual le pongo ganas.
Qué bien, Billy.
Por muy joven que sea.
No lo he visto. No creo que haya venido.
Por la calma antes de la tormenta.
Stanley.
¿Qué le pasa? Se lo nota triste.
Es su cara de boda gay.
Cada vez que otro dice: "Sí, quiero",
le recuerda que él no.
Hola, cariño, ¿cómo estás?
Pues…
Estoy…
No estés mal por la boda. Los Jonathan se encontraron.
Hay esperanza para todos. Aún te queda mucho tiempo.
Gracias por la condescendencia, pero no estoy mal por la boda.
Y no sé si tengo mucho tiempo.
Me ha llamado mi médico.
- ¿Un sábado? - Por unos resultados.
No…
es bueno.
Me estás asustando. ¿Qué pasa?
Tengo…
cáncer de mama.
- ¿Qué? - Es broma.
Ojalá.
Madre mía.
- No me lo creo. - Ni yo.
Pero es verdad. Tengo cáncer de mama en estadio I.
Pero eres tío.
¿Siempre has sido tío?
Lo siento.
Lo han pillado a tiempo,
pero tengo que ver al médico el lunes para hablar del tratamiento.
¿Te vienes? Necesito ayuda para enterarme.
Estoy mal e igual no pillo nada.
Claro. No te preocupes, no va a pasar nada.
Eso dice la gente cuando no sabe qué pasará.
No mires.
Está Colin.
Y el arquitecto guapo.
Ve a saludarlo. Quítatelo de encima.
Sí. Tranquilo, no va a pasar nada.
¡Uy!
Vale, ahora vuelvo.
¿Cómo tienes cáncer de tetas?
Hola, Colin. Hola, soy Michael, su ex.
Parece que me peleé en un bar, pero me emborraché en un finde de esquí
y los amigos que me llevaron al cuarto
me soltaron de bruces. Encantado.
Hola. Soy Craig, y esta es mi mujer, Janet.
- ¿Mujer? - Ibas a todo tren. No podía pararte.
Creía que era tu novio nuevo, el arquitecto.
Vi fotos de los dos en Miami la semana pasada.
Primero, ese tío no es mi novio.
Salí con él un par de veces y me lo encontré en Miami.
Segundo, no se parece a Craig.
Craig, Janet, Colin.
Y no vendría con nadie. ¿Tú has venido con alguien?
No. Solo quería ponértelo fácil y que no estuviésemos incómodos.
Siento el cabreo por lo del perro.
Mi madre oyó toda la diatriba y me llamó llorica,
por si querías saber de qué lado se había puesto.
Tranquilo, no debí decirlo tan bruscamente.
Se ha cagado en mis mocasines Prada.
No me gusta que eso me alegre, pero es así.
Siéntense todos, por favor. Va a comenzar la ceremonia.
- Te veo luego. - Genial.
Amigos, familiares y seres queridos,
nos reunimos para celebrar la boda de Jonathan y Jonathan.
Dos mitades que se unen para crear una vida larga y feliz.
Estoy bien.
Jonathan, ¿en la salud y la enfermedad hasta que la muerte os separe?
- Sí, quiero. - ¿Y Jonathan?
Sí, quiero.
Y ahora los anillos.
Simbolizan vuestro compromiso mutuo
y un recordatorio de que sois familia.
Mi mejor amigo.
- Mi corazón. - Siempre.
¡Mazel tov!
Yo os declaro marido y marido.
Puedes besar a Jonathan.
El 1 % de los hombres tiene cáncer de mama.
No es el 1 % al que aspiraba.
Tuve un susto hace tres años y me las acababa de operar.
Ocho mil para darles vida, ¿y encuentran células raras?
Pero le dieron radio al cabrón y ahora estoy bien.
Como tú.
En estadio I responde al tratamiento. La tasa de supervivencia es casi del 90 %.
Primero de Medicina en Columbia.
¿También va a ser médico? Así que es oficial.
Dios no existe.
¿Qué haces tú con este?
Sí, ¿verdad?
Me tiene loco. Tendré alma de viejo.
No se lo digas a Billy. Estás en el límite.
¿Le has dicho a Colin lo del piso?
Iba a decírselo, pero ha empezado la boda.
Igual voy. Su mesa está muy vacía.
Puedes saludarlo, por cierto. Ya ha cumplido condena.
- Voy a conmutarle la pena. - ¿Sí?
Sí. Es que es agotador estar enfadado.
Ven aquí. Estoy orgullosa de ti.
¿Has dicho algo? ¿Dónde está la gente?
Estás en la de amigos. Yo en la de solteros gais.
Creo que están metiéndose coca.
Mira cuánta comida sin tocar.
Pero te llevarás el centro de mesa.
Hay un vendedor de calzado nervioso que le ha echado el ojo.
Aunque igual es un tic.
Qué bien.
En fin, quiero hablarte de un tema…
La madre de Jonathan el puertorriqueño quiere hacer un brindis.
Primero quiero decir que estoy encantada
de que después de 12 años, un hijo
y seis viajes a Mykonos, que podrían haber sido lunas de miel,
los chicos por fin lo formalicen.
Aunque, como católica,
que viviesen en pecado era lo de menos.
- Chiste gay. - Sí.
Pero quiero darles las gracias
a sus grandes amigos, Michael y Colin,
que los veo ahí,
por separarse,
porque mi hijo se asustó y lo empujó a casarse con Jonathan el judío
tras ver lo fácil que se rompe una relación
sin la amenaza del divorcio rondando.
- Un placer ayudar. - Eso.
¡Salud!
Salud.
Un poco de atención inesperada. Gracias, Teresa contentilla.
Por fin algo bueno de la ruptura.
Siempre pensé que si nos casábamos,
sería sin invitados.
Nada de ir al altar, nada de fiesta. Todo en privado.
Menos mal que no pasó.
Si íbamos a cortar así,
casarte no te habría evitado ser infeliz.
No sé si era infeliz exactamente, es que…
Hemos pasado mucho tiempo juntos
y el futuro parecía inevitable.
No me gustaba que mi destino estuviese escrito.
Curioso. A mí me tranquilizaba.
Gracias a tu crisis de la mediana edad, ahora tendré la mía.
- Michael, no quería decir… - No, tranquilo.
Quiero verte feliz.
De verdad.
Tenemos destinos por escribir.
Gracias.
- También quiero verte feliz. - Gracias.
¿De qué querías hablar?
Sí, te agradezco que estés
pagando la mitad de la hipoteca, sé que quieres vender,
pero acaban de pagarme bien
y quiero comprar tu parte y quedarme en el apartamento.
Anda.
Entiendo que quieras quedarte en el apartamento,
pero mi cerebro de inversor necesita valorarlo.
- ¿Me das más tiempo para pensarlo? - Sí, claro.
Mira quién ha vuelto con ganas de fiesta.
Os dejo.
¿Me echas de menos?
¿Qué me dices de ese brindis?
Casi hago como que me atraganto a modo de distracción,
pero tendría que haberme metido el pollo en la boca.
No se han lucido con la comida.
No pasa nada. Hemos hablado sin ponernos dramáticos.
Pero quiere pensarse lo de que le compre su parte.
¿Por? ¿Qué tienes que pensar?
"Inversión, la jugada correcta, bla, bla".
Hola, invitados a la boda.
- Hola. - ¿Os estáis divirtiendo?
Qué alegría teneros para celebrar un día tan especial,
nuestros mejores amigos.
Y el invitado de Billy. Buenas.
Wyatt. Estuve en el cumple de Colin.
Enhorabuena.
Gracias. Por Colin y Michael…
Dios. ¿En serio? Tu madre se lo ha dicho a todos.
No es tan romántico como pensáis.
¿Cómo empezasteis?
Intentando ligarnos al mismo, que no nos daba ni la hora.
Empezamos a hablar y al final de la noche nos enamoramos.
Queda la tarta.
Se los ve felices.
Sí, es un cuento de hadas. Dos rechazados se lían
y a los 12 años se casan para atraparse legalmente.
Qué malo eres.
Bajo esa coraza dura, sé que hay un centro blandito.
Exactamente lo contrario al bulto que tengo en el pecho.
Gracias.
Suzanne, estás preciosa.
Perdona, tenía que sacármelo.
Gracias. Dame un abrazo, anda.
Vamos.
Te echaba mucho de menos.
Y yo a ti. No sabía cómo… O si querías…
- Lo sé. Ya. - Sí.
Pero se ha levantado la prohibición, así que sin problema.
¿Cómo estás?
Bien. Sí.
Adaptándome.
Es una noche rara. Como con un pie en mi antigua vida.
Pero me alegro de veros. ¿Qué tal Kai?
Ha encontrado a su padre en 23andMe, va a quedar con él
y no sabe que yo lo sé.
Madre mía.
- ¿Vas a decírselo? - Quiero, pero no quiero interponerme.
A veces hay que ser desinteresados
por el bien de los que queremos,
o quisimos, y no por el nuestro.
- Lo dices por Michael y el apartamento. - Qué rápido lo has pillado.
Se ha revalorizado un 40 % desde que lo compramos,
así que lo lógico sería venderlo y dividir las ganancias.
Obtendríamos un valor justo ambos.
Ya estás con la cháchara económica. Mira, Colin,
te quiero, pero te has portado mal con Michael.
Puedes hacer algo bueno.
Me he imaginado a varios desconocidos viviendo allí después de dejarlo.
Michael seguramente conozca a alguien.
Es que es raro.
Bueno, corazón…
es cosa tuya.
Hola, Billy.
Danny Weaver.
Perdón. ¿Nos…?
¿El verano pasado en Fire Island? ¿La fiesta del té?
Nos liamos en tu casa.
Sí, claro. Hola, Danny.
Fue divertido.
Sí.
Si te apetece quedar, te doy mi número.
Me apetece.
Hasta pronto. Espero.
Increíble.
¿Has cogido su número en mis narices?
A ver, no sabía que estabas aquí.
Menuda puta falta de respeto ligar con un camarero estando conmigo.
Eso lo hace la gente de mi edad. Tú tienes casi 50. Madura.
Oye, Wyatt, tranquilo.
No, empezabas a importarme.
Todos me han dicho que eres un ligón, un viejo que aún cree que está cañón.
Les dije: "No, ya no es así".
Pero veo que tenían razón.
Cariño, vamos.
Solo te preocupas por ti mismo.
Eres el topicazo de gay superficial y narcisista.
Qué ascazo.
Por favor.
Dios.
Kai, ¿qué pasa?
Trey me ha dicho que sabes
lo de…
mi padre.
Sí.
Y…
Y te apoyo en lo que hagas.
Hemos quedado en L'Express a las 20:30.
Llevo días dándole vueltas.
Quería que fuera decisión mía.
Te entiendo. A las 20:30. No queda nada. Vete ya.
- Le he puesto que no voy. - ¿Qué?
¿Por qué no?
Mi familia eres tú. Tengo lo que necesito.
¿No te da curiosidad?
No, creo que me va a joder más.
No necesito más complicaciones.
Además, consumes suficiente oxígeno para dos padres.
Ese sarcasmo lo habrás sacado de él.
¿Qué te ha dicho al decirle que no ibas?
Que se quedará dos horas por si voy.
Pero no iré.
Trae un trozo de tarta gay.
Voy a fumarme una pipa y me dará el bajón.
Claro, tesoro.
¿Por qué no voy yo al médico?
¿Qué?
¿Por qué se lo has dicho a Michael?
Voy a ir a la consulta fatal y no me enteraré de nada.
Y como no tenga 25 y vaya sin camisa, tú tampoco,
porque estarás en Grindr.
- Mentira. - Lo siento.
Me he pasado.
Ahora estás en Tinder.
¿Eso piensas de mí?
¿Que soy qué? ¿Un narcisista superficial?
Yo no he dicho eso.
Exactamente.
Cariño,
sabes que te quiero,
pero eres quien eres.
Una de tus grandes cualidades es que al menos eres sincero.
- Quiero ir al médico contigo. - ¿A qué viene esto?
¿Y Wyatt?
Te quiero, Stanley.
Pase lo que pase, estoy aquí para ti.
¿Por qué parece que te estoy consolando yo?
¡Así! ¡Toma!
Mira quién es. Es una pista de baile.
Sí. ¿Os importa que me una?
Dejadle hueco, que Wall Street quiere menearse. Venga.
- Pero bueno, estoy flipando. - ¿Qué?
Nunca quieres bailar.
Ahora vas de experto.
¿Qué ha pasado? Claro, que has adelgazado 75 kilos.
No, es que quería estar con vosotros.
Qué majo.
Guárdale un baile a mi primo Phillip, que lo tienes loco.
Nuestra canción, cielo.
Feliz boda.
¿Por qué bailas conmigo? Phillip está babeando por ti.
Me ha dado su número.
Me hace un 10 % de descuento en su zapatería de Newark,
así que no está mal.
Madre mía.
Estamos suscitando comentarios entre la gente.
Sí.
Somos la distracción de sus vidas aburridas durante cinco minutos.
Disfruta el momento de fama.
- ¿Llevas maquillaje? - ¡No!
- ¿Qué? - Vale, sí.
He intentado tapar un poco el daño
para estar mejor delante de ti y tu novio nuevo.
Me alegro de haberme ahorrado eso. A pesar de lo de Craig.
Estás bien.
Mi novio se habría puesto muy celoso.
Si es lo que quieres, te vendo mi parte.
Sí. Gracias.
Te veo muy bien, ¿sabes? Diferente.
No es que antes no estuvieses bien…
- No, ya sé. - Vale.
Estoy un poco diferente.
¿Cómo no?
Claro.
Sí.
Bueno, me despido y me marcho.
Gracias por avisar de que te vas esta vez.
Ya.
Me alegro de verte, Michael. De verdad.
- Lo mismo. - Sí.
Hueles bien, como siempre.
- Cuídate, guapo. - Tú también, guapísimo.
Ya viene.
¿Y el bailecito ese?
- Menuda locura. - ¿Habéis vuelto?
Qué va. ¿Se os va?
Ha sido bonito veros así.
Ha estado bien. Creo que podemos ser amigos.
Ahora no, pero algún día.
¿Sí? ¿Qué ha pasado?
No lo sé. No me ha dolido como antes.
Parece que por fin he dejado de sangrar.
¿Y el apartamento?
Me lo quedo.
¿Has comido tarta?
- No tiene gluten. Horrible. - Como el pollo con glaseado.
- ¿A qué hora es el médico? - A mediodía. Billy viene.
¿Sí? Genial. Oye, ¿y Wyatt?
Creo que la he cagado.
He ganado. Quiero mi dinero.
- ¿Habéis apostado? - Sí.
- Me cae bien. - Te lo dije.
- Nos cae bien a todos. - ¿Por qué no está aquí?
Porque alguien no sabe cómo tratar a un hombre.
CONTACTOS
ELIMINAR CONTACTO CANCELAR
SUPERVIVENCIA DEL CÁNCER DE MAMA MASCULINO
Disculpe.
¿Puede volver al centro? Quiero ir a L'Express.
Gracias.
Madre mía.
¡Joder! Qué susto me has dado.
¿Qué haces aquí?
Creo…
que me he equivocado.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea