EN NETFLIX-SERIE
-Herregud! -Seriøst?
Jeg sendte deg et bilde av det for å slippe den reaksjonen.
Beklager. Det er litt sintere i virkeligheten, som Ellen DeGeneres.
Men slapp av, du blir rene modellen etterpå. Sett deg.
Og dette vil få deg til å føle deg bedre.
Vi har fått den feite provisjonssjekken for Claires leilighet!
Herlig.
Se på de vakre nullene. De gjør tallet virkelig spesielt.
Jeg skal bruke disse pengene som avdrag til å kjøpe Colin ut av leiligheten.
Seriøst? Når snakket du med ham?
Jeg skal i dag.
Den skal selges seks måneder etter separasjonen,
men jeg vil bli her.
Til tross for alt som har skjedd. Dette er hjemmet mitt.
Selvsagt. Har du alltid hatt dette arret over øyet?
Nei, det er et permanent minne om skeiv skihelg-tryningen.
Ser det sexy ut?
Jo da.
Jeg burde saksøke Billy.
På grunn av ham, ser jeg sånn ut når jeg treffer Colin.
Han kommer nok med den nye kjæresten.
Spurte du Jonathanene?
Nei, men han ble nok også invitert med gjest.
Etter bildene fra Miami å dømme, er det seriøst mellom dem.
-Beklager, vennen. -Takk.
Jeg har meditert. Jeg kjøpte en app. Jeg tror jeg er ganske zen.
-Ok. -Ja.
Jeg kan ikke gjøre noe med dette. Jeg må bare…
gi slipp.
-Nemlig. -Himmel! Kan du ikke fikse dette?
-Jeg ser ut som noen fra Tsjernobyl! -Ja, du virker skikkelig zen.
Så vennen til Kai fortalte meg at Kai har funnet faren sin på 23andMe.
Fyren bor visst i New York, og Kai har tenkt å møte ham.
Jøss, og det sier du først nå?
Jeg tenkte: "La Michael blåse fra seg, og så er det din tur."
Greit nok. Hvordan føler du deg?
Merkelig.
Dette er en fyr jeg hadde én natt med for 26 år siden
i Amsterdam, Berlin eller Roma.
Og det har vært meg og Kai i alle disse årene,
og nå vil han plutselig ha en far?
Har du ikke noe minne om noen av disse fyrene?
Før du begynner å dømme meg, husker du alle du lå med da du var 20?
Jeg trekker tilbake spørsmålet.
Selv om jeg dør etter å snakke med ham om alt sammen,
vil jeg ikke presse.
Høres bra ut. La ham si det når han vil.
Det er som å komme ut. Ikke tving noen før de er klare.
Slik Brittany Blumberg gjorde med en forvirret 15-årig gutt
fordi han kunne hele teksten til "Express Yourself".
Ser jeg bra ut?
Ja! Bare unngå direkte sollys og vis fram den gode siden.
Hei, dere. Husker dere Wyatt fra bursdagen til Colin?
Den kvelden er litt tåkete, men hyggelig å se deg igjen, Wyatt.
I like måte. Det var leit å høre om deg og…
Det går bra nå. Har ikke sett ham på en stund.
Siste gang var kjip. Jeg er litt nervøs. Ser dere sminken?
Herregud. Her, drikk dette og ro deg ned.
-Billy bruker mer sminke enn deg. -Jeg kom rett fra studioet.
Men du frisket den opp.
Jeg tror vi må ta en prat om hva voksne gjør i enerom, unge mann.
Fortsett sånn, Wyatt. Billy trenger å bli ertet litt.
Jeg må på badet. Vet dere hvor det er?
Oppe. Jeg følger deg.
Morsom, og en herre med hud som en babyrumpe.
Hva ser du i ham, Billy?
Dette er kanskje din første andre date.
Ja, det er en stund siden jeg hadde en sånn.
Jeg har tenkt på ham. Han ringte, så jeg inviterte ham.
Jeg liker guttungen, Mikey. Jeg skal gjøre mitt aller beste.
Så flott, Billy.
Selv om han virkelig er en guttunge.
Jeg ser ham ikke. Tror ikke han er her ennå.
Skål for stillheten før stormen.
Der er Stanley.
-Han ser så trist ut. -Det er homobryllup-fjeset hans.
Det er som om hver gang han hører et "ja",
blir han minnet om at han ikke.
Hei, vennen, hvordan går det?
Jeg er…
Jeg…
Kom igjen, ikke vær deppa. Jonathanene fant hverandre.
Det er håp for alle. Du har fortsatt masser av tid.
Takk for den nedlatende omsorgen, men det er ikke bryllupet.
Angående masser av tid, er jeg ikke så sikker.
Legen min ringte i morges.
-På en lørdag? -Han fikk testresultater.
Det er…
…ikke bra.
Du skremmer meg. Hva er det?
Jeg har…
…brystkreft.
-Hva? -Han tuller.
Skulle ønske det.
Herregud.
-Utrolig. -Ja.
Men det er sant. Jeg har brystkreft, stadium én.
Men du er en mann. Vent, har du alltid vært en mann?
Beklager.
De fant det visst tidlig,
men jeg må til legen på mandag for å diskutere behandlingen.
Kan du bli med? Jeg trenger et par ører til.
Ellers får jeg ikke med meg alt.
Selvsagt. Ikke vær redd. Det går bra.
Det er det folk sier når de ikke aner om det går bra.
Ikke se nå.
Der er Colin.
Og den hotte arkitekten.
-Gå og si hei. Få det unnagjort. -Han har rett. Ikke vær redd. Det går bra.
Ups.
Greit, straks tilbake.
Hvordan fikk du puppekreft?
Hei, Colin. Hei, jeg er Michael, eksen.
Jeg vet det ser ut som jeg har vært i slagsmål, men jeg ble full på en skihelg
og vennene som bar meg til rommet mitt, mistet meg. Hyggelig å treffe deg.
Hei. Jeg er Craig, og dette er kona mi, Janet.
-Kone? -Du var for rask. Kunne ikke stoppe deg.
Jeg trodde han var den nye kjæresten din, arkitekten.
Jeg så bilder av dere i Miami forrige uke.
Den fyren er ikke kjæresten min.
Han er en jeg gikk ut med et par ganger og som var i Miami.
Og han ligner ikke på Craig.
Craig, Janet, Colin.
Jeg ville aldri tatt med en date. Tok du med noen?
Nei. Jeg prøvde bare å gjøre det greit for deg, så det ikke ble kleint.
Jeg er lei for hunde-sammenbruddet.
Mamma hørte hele tiraden og kalte meg en sutrende kjerring,
i tilfelle du lurte på hvem hun holdt med.
Det er greit. Jeg burde ha fortalt det mer skånsomt.
Han bæsjet i Prada-skoene mine.
Jeg liker ikke at det gjør ting bedre, men det gjør det.
Finn plassene deres, takk. Seremonien begynner nå.
-Vi ses vel senere. -Høres bra ut.
Venner, familie og aller kjæreste,
vi er samlet for å feire ekteskapet til Jonathan og Jonathan.
To halvdeler forenes for å skape et lykkelig liv sammen.
Det går bra.
Jonathan, i gode og onde dager, til døden skiller dere ad?
-Ja. -Og Jonathan?
Ja.
Og nå ringene.
De symboliserer forpliktelse
og er en daglig påminnelse om at dere er en familie.
Min beste venn.
-Min elskede. -For alltid.
Mazel tov!
Jeg erklærer dere for rette ektefolk å være.
Du kan kysse Jonathan.
Bare én prosent av menn får brystkreft.
Ikke prosenten jeg ønsket å tilhøre.
Jeg fikk beskjeden for tre år siden. Hadde fått dem løftet.
Åtte tusen for å fikse på disse, og så finner de noen rare celler?
Men de strålte ræva av jævelen, og nå er jeg helt fin.
Det blir du også.
Svulster i fase én responderer godt. Overlevelsesraten er nesten 90 prosent.
Han studerer medisin ved Columbia.
Blir han lege også? Det er offisielt.
Det finnes ingen Gud.
Hva gjør du med denne gubben, egentlig?
Jeg vet det.
Men jeg er vill etter ham. Jeg har nok en gammel sjel.
Ikke si det til Billy. Du er allerede på kanten.
Snakket du med Colin om leiligheten?
Jeg skulle, men så begynte seremonien.
Kanskje jeg kan gå bort nå.
Det er greit å si hei til ham, forresten. Han har sonet ferdig.
-Jeg omgjør straffen hans. -Seriøst?
Ja. Det er for slitsomt å være sint.
Kom hit. Jeg er så stolt av deg.
Var det noe du sa? Hvor er alle sammen?
Du fikk vennebordet. Jeg fikk singelbordet.
De er nok på do og tar kokain.
Legg merke til den urørte maten.
Vel, du får med deg oppsatsen.
Ikke nødvendigvis. En skoselger med rykninger har den i kikkerten.
Selv om det kanskje bare er et yndig, lite tic.
Høres lovende ut.
Det er en liten sak jeg gjerne vil…
Alle sammen, moren til puertoricanske Jonathan vil utbringe en skål.
Først, la meg si at jeg er henrykt over
at etter 12 år, ett barn
og seks turer til Mykonos som kunne ha vært bryllupsreiser,
har guttene endelig gått til dette skrittet!
Men som troende katolikk var ikke samboerskapet mitt største problem.
-Homovits. -Ja.
Men jeg vil takke
de veldig gode vennene deres, Michael og Colin,
som jeg ser der borte,
for at de skilte lag,
for det skremte sønnen min til å gifte seg med jødiske Jonathan
etter å ha sett hvor lett forhold kan ende
uten trusselen om skilsmisse!
-Glad vi kunne bistå. -Hør, hør.
Skål, alle sammen!
Skål.
Litt uventet oppmerksomhet der. Takk, småfulle Teresa.
Bruddet vårt kom til nytte, da.
Jeg trodde alltid at hvis vi noen gang giftet oss,
ville det bare være oss to.
Ingen stor seremoni, ingen fest. Bare… privat.
Godt vi ikke gjorde det.
Hvis vi skulle havne der vi er,
ville ikke ekteskap hindret deg i å bli ulykkelig.
Jeg tror ikke jeg var ulykkelig, akkurat.
Vi hadde levd sammen så lenge, og alt framover virket så uunngåelig.
Jeg klarte ikke å godta at resten av historien var gitt.
Pussig. Jeg fant ro i det.
Vel, takket være midtlivskrisen din, får jeg ha min egen.
-Michael, jeg mente ikke… -Nei, alt er bra.
Jeg vil at du skal ha det bra. Virkelig.
Nå får vi begge nye historier.
-Takk. Jeg vil også at du har det bra. -Takk.
Hva ville du snakke om?
Ja, jeg setter pris på at du betaler
for halvparten av lånet. Jeg vet du vil selge,
men jeg fikk en stor provisjon,
og jeg vil kjøpe deg ut og bli i leiligheten.
Jeg forstår godt at du vil bli boende der, men…
investeringshjernen min må finne ut om det er smart.
-Kan jeg tenke på det en stund? -Ja.
Se hvem som er tilbake og klar til å feste.
Jeg skal gå.
Savnet du meg?
Du snakker om syk tale!
Jeg vurderte å late som om jeg ble kvalt av et kyllingbein,
men det ville krevd at jeg tok en bit av denne kyllingen.
De brukte ikke mye på maten.
Nei, det var greit. Vi hadde en fin, dramafri samtale.
Men han vil tenke over om han vil la meg kjøpe ham ut.
Hvorfor det?
"Investering, smart, bla, bla, bla."
Hei sann, bryllupsgjester!
-Hei! -Har dere det gøy?
Jeg er så glad for at dere er her, våre kjæreste og nærmeste venner.
Og Billys gjest. Hei, du.
Hei. Wyatt. Vi møttes i Colins 50-årsdag.
Gratulerer.
Takk. Colin og Michael er grunnen…
Seriøst? Moren din sa det nettopp til hele rommet.
Det er ikke så romantisk som du tror.
Hvordan møttes dere?
Vi la an på den samme fyren, som ignorerte oss begge.
Så begynte vi å snakke, og ble forelsket.
Spar plass til kake.
De virker så lykkelige.
Ja, et ekte eventyr. To vrakede slår seg sammen,
og 12 år senere gifter de seg til evig fangenskap.
Du er så slem!
Under det harde skallet er det et mykt, klissete indre.
Som er det motsatte av klumpen i brystet mitt.
Bon appétit!
Takk.
Suzanne, du er så vakker.
Beklager. Det måtte bare gjøres.
Takk. Kom hit og gi meg en klem.
Kom igjen!
Jeg har savnet deg sånn.
Jeg har savnet deg også. Jeg visste ikke hvordan… Eller om du…
-Jeg vet det. -Ja.
Men forbudet er opphevet, så alt er bra.
-Hvordan går det? -Bra. Ja.
Tilpasser meg.
Det er litt rart i kveld. Som å ha én fot i det gamle livet.
Men det er fint å se alle sammen. Og Kai?
Kai har funnet faren sin på 23andMe. Han vil møte ham og vet ikke at jeg vet.
-Skal du si det til ham? -Jeg vil, men da handler det om meg.
Av og til må vi ta en uselvisk avgjørelse som er bedre for den vi elsker,
eller elsket, enn for oss selv.
-Du mener Michael og leiligheten. -Se så rask du er i oppfatningen!
Leiligheten har steget 40 prosent i verdi siden vi kjøpte den,
så det logiske er å selge den og dele inntektene.
Vi ville være sikret markedsverdi.
Der er du i gang med de glitrende finansreplikkene.
Jeg er glad i deg, men du gjorde en kjip ting mot Michael.
Nå kan du gjøre noe fint.
Jeg så for meg at andre ville bo der etter at vi hadde dratt.
Michael møter sikkert en ny, bor der med ham. Det føles litt rart.
Vel, skatt…
…det var ditt verk.
Hei, Billy.
Danny Weaver.
Beklager. Har vi…
Forrige sommer på Fire Island? På tedansen?
Vi var sammen hjemme hos deg.
Ja visst. Hei, Danny.
Det var gøy.
Det var det.
Har du lyst til å henge, kan jeg gi deg nummeret mitt.
Å, det har jeg.
Ses snart. Håper jeg.
Utrolig.
Tok du nummeret hans rett foran nesa på meg?
Til mitt forsvar visste jeg ikke at du var der.
Det er så jævlig respektløst.
Slår an på en kelner mens du er her med meg.
Det er noe en på min alder ville gjort. Du er 50. Bli voksen.
Ok, Wyatt, ro deg ned.
Nei, jeg begynte faktisk å bry meg om deg.
Selv om alle advarte meg,
sa du var en gamling som tror han er hot. Jeg sa: "Nei, han er mer enn det."
Men de hadde rett.
Kom igjen.
Du bryr deg ikke om andre enn deg selv.
Du er bare en grunn, narsissistisk homo-klisjé.
-Æsj. -Wyatt, vær så snill.
Å gud.
Hei, Kai, hva skjer?
Trey fortalte at du vet
om denne faren min.
Ja.
Jeg…
Jeg støtter det du velger å gjøre.
Vi skal treffes på L'Express halv ni.
Jeg har veid for og imot i dagevis. Jeg ville det skulle være min avgjørelse.
Nei, jeg forstår. Vent, halv ni. Det er snart. Du bør dra.
-Jeg drar ikke. -Hva?
Hvorfor ikke?
Du er familien min. Jeg har alt jeg trenger.
-Er du ikke nysgjerrig? -Nei, jeg tror det vil føkke meg opp mer.
Jeg trenger ikke mer kluss i livet.
Dessuten tar du nok plass for to foreldre.
Sarkasmene har du nok fra ham.
Hva svarte han da du sa du ikke kom?
Han skulle bli der i to timer om jeg ombestemte meg.
Men nei.
Ta med et stykke kake til meg.
Jeg skal røyke en bong, så, du vet, godtesjuke.
Skal bli, vennen.
Hvorfor spurte du ikke meg?
Hva?
Hvorfor spurte du Michael og ikke meg?
Jeg blir helt sikkert en våt klut og kommer ikke til å høre alt.
Med mindre legen er 25, vil ikke du høre noe heller,
for du vil sjekke Grindr.
-Det er ikke sant. -Beklager.
Det var slemt sagt. Jeg hører du har avansert til Tinder.
Er det det du tenker om meg?
At jeg er en hva? En grunn narsissist?
Det sa jeg ikke.
Ikke helt.
Vennen,
du vet at jeg er glad i deg, men du er den du er.
En av de gode egenskapene dine er at du i det minste er ærlig.
-Jeg vil bli med til legen. -Hvor kommer dette fra? Og hvor er Wyatt?
Jeg er glad i deg.
Uansett hva som skjer, er jeg her.
Hvorfor føler jeg plutselig at jeg trøster deg?
Kom igjen! Hva!
Se der! Du vet vel at dette er et dansegulv?
Ja, får jeg bli med?
Gjør plass, alle sammen! Wall Street vil danse. Kom igjen!
-For et syn! Jeg er imponert. -Hva?
Vanligvis står du på sidelinjen.
Plutselig er du helt Skal vi danse?
Hva skjedde? Å, stemmer, du gikk ned 75 kg.
Nei, jeg ville bare være her ute med dere.
Så søtt.
Spar en dans til fetteren min Phillip. Han liker deg.
Det er sangen vår!
Kos dere!
Hvorfor danser du med meg? Fetter Phillip sikler etter deg.
Han ga meg nummeret sitt.
Jeg får rabatt på alle sko hos It's Shoetime, så ikke helt bortkastet.
Oi.
-Vi inspirerer visst til kommentarer. -Å ja.
Vi er alles distraksjon fra de kjedelige livene deres
de neste fem minuttene. Nyt rampelyset mens du har det.
-Har du sminke på deg? -Nei!
-Hva? -Ok, greit.
Kanskje jeg prøvde å dekke over skaden
så jeg så bedre ut når jeg møtte deg og den nye kjæresten din.
Jeg er glad jeg unngikk akkurat det. Sett bort fra Craig.
Du er helt fin. Den nye kjæresten min ville vært veldig sjalu.
Og hvis det er det du vil, kan du kjøpe meg ut.
Det er det. Takk.
Det virker som du har det bra. Du er annerledes.
Ikke at du ikke virket…
-Nei, jeg vet det. -Ok.
Jeg er litt annerledes. Hvordan kunne jeg ikke være det?
Akkurat.
Vel, jeg skal ta farvel og dra.
Takk for at du sier fra denne gangen.
Ja.
Det var fint å se deg, Michael. Virkelig.
-I like måte. -Ja.
Du lukter godt. Det har du alltid gjort.
-Ta vare på deg selv, kjekken. -Du òg, kjekkere.
Her kommer han.
Hva faen var det?
-Det var sprøtt. -Er dere sammen igjen?
Selvsagt ikke. Er du gal?
Det var fint å se dere sånn.
Det var fint. Jeg tror vi kan være venner.
Ikke nå, men en dag.
Jaså? Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Det gjorde bare ikke vondt som før.
Det føles som om blødningen endelig har stoppet.
Og leiligheten?
Jeg kan bli.
Har du prøvd kaken?
-Den er glutenfri. Skrekkelig! -Som kyllingen med glasur.
-Når er legen på mandag? -Tolv. Billy blir også med.
Å ja? Fett. Hvor er Wyatt?
Jeg kan ha ødelagt det.
Jeg vant. Dere må betale meg.
-Veddet dere? -Jeg veddet.
-Jeg likte Wyatt! -Jeg sa det.
-Alle likte Wyatt. -Så hvorfor er han ikke her?
Fordi noen ikke vet hvordan man behandler en mann.
KONTAKTER
SLETT KONTAKT AVBRYT
OVERLEVELSESRATE BRYSTKREFT HOS MENN
21.27
Unnskyld, sir.
Kan du dra tilbake til sentrum? Jeg vil til L'Express.
Takk.
Herregud.
Gud i himmelen! Du skremte vettet av meg.
Hva gjør du her?
Jeg tror…
Jeg tror jeg gjorde en feil.
Tekst: Sissel Drag