EEN NETFLIX-SERIE
O, mijn God. -Serieus?
Ik heb je een foto gestuurd om die reactie niet te krijgen.
Sorry. Het is iets bozer in het echt, zoals Ellen DeGeneres.
Maar geen zorgen, je zult zo op een model lijken. Ga zitten.
En dit zal je wel opvrolijken.
We hebben onze commissie voor Claires appartement gekregen.
Jemig.
Moet je die mooie nullen zien. Die maken het bedrag echt speciaal.
Ik gebruik dit als aanbetaling om Colins helft van het appartement te kopen.
Serieus?
Wanneer heb je 'm gesproken?
Ga ik doen op de bruiloft.
Het zou zes maanden na onze breuk op de markt komen…
…maar ik wil hier echt blijven.
Ondanks alles wat er is gebeurd, is dit mijn thuis.
Natuurlijk. Had je altijd een litteken boven je oog?
Nee, dat is een blijvende herinnering aan het homoskiweekend.
Ziet het er toevallig sexy uit?
Ja, hoor.
Ik moet Billy echt aanklagen.
Door hem zie ik Colin voor het eerst in maanden terwijl ik er zo uitzie.
Hij is vast met z'n nieuwe vriend, de hete architect.
Heb je het de Jonathans gevraagd?
Nee, maar hij zal ook uitgenodigd zijn met een gast.
En op die foto's in Miami leek het best serieus.
Rot voor je. -Bedankt.
Ik heb gemediteerd. Ik heb een app gekocht.
Dus ik denk dat ik best zen ben.
Oké. -Ja.
Ik kan hier niets aan veranderen. Ik moet gewoon…
…alles loslaten.
Inderdaad. -Jezus. Kun je dit niet oplossen?
Alsof ik uit Tsjernobyl kom.
Ja, je lijkt superchill over het hele gebeuren.
Kais vriend zei dat Kai z'n vader had gevonden op 23andMe.
Hij woont in New York en Kai wil hem ontmoeten.
Wauw, en dat zeg je nu pas.
Ik moest wachten tot Michael klaar was met klagen.
Oké. Hoe voel je je?
Raar.
Het is iemand met wie ik 26 jaar geleden een onenightstand had…
…in Amsterdam, Berlijn of Rome.
En, ik bedoel, het was al die jaren ik en Kai…
…en nu wil hij ineens een vader?
Herinner je je echt geen van die jongens?
Voor je gaat oordelen, herinner jij je al je onenightstands als twintiger?
Ik neem de vraag terug.
Hoe graag ik ook met hem wil praten…
…ik wil me niet opdringen.
Dat is 't juiste. Laat hem naar jou komen.
Zoals je niemand moet dwingen om uit de kast te komen.
Zoals Brittany Blumberg deed met een verwarde 15-jarige jongen…
…alleen omdat hij de tekst van 'Express Yourself' kende.
Zie ik er goed uit?
Ja. Vermijd direct zonlicht en laat zoveel mogelijk je goede kant zien.
Hé, jongens. Kennen jullie Wyatt nog van Colins verjaardag?
Die avond is wat wazig, maar fijn je terug te zien, Wyatt.
Jou ook. Vervelend van jou en…
Het is oké. Of toch draaglijk. Ik heb hem lang niet gezien.
Vorige keer viel tegen.
Ik ben wat nerveus. Zie je dat ik make-up op heb?
Mijn God. Hier, drink dit op en kalmeer.
Billy heeft meer make-up op dan jij. -Ik kom uit de studio.
Je hebt het bijgewerkt in de auto.
We moeten eens praten over wat volwassenen privé doen, jongeman.
Ga zo door, Wyatt. Billy kan wel wat kritiek gebruiken.
Ik moet naar de wc. Enig idee waar het is?
Boven. Ik loop met je mee.
Grappig, galant en met een babyhuidje.
Wat zie je in hem?
Misschien is dit een eerste tweede date.
Ja, dat is lang geleden.
Maar ik heb aan hem gedacht en hij belde, dus ik vroeg of hij mee wilde.
Ik vind hem echt leuk, Mikey.
Ik wil het echt een kans geven.
Dat is geweldig, Billy.
Ook al heeft hij nog herkansingen.
Ik heb hem niet gezien. Volgens mij is hij er nog niet.
Op de stilte voor de storm, dan.
Daar is Stanley.
Wat heeft hij? Hij lijkt verdrietig.
Zijn homobruiloftsgezicht.
Elke 'ja' herinnert hem eraan dat hij niemand heeft.
Hé, schat, hoe gaat het?
Ik…
Niet treurig zijn om de bruiloft. De Jonathans hebben elkaar gevonden.
Er is hoop voor iedereen. Je hebt nog tijd zat.
Bedankt, maar ik maak me geen zorgen om de bruiloft.
En ik weet niet of ik nog tijd zat heb.
M'n dokter belde vanmorgen.
Op zaterdag? -Hij had testresultaten.
Het is…
…niet goed.
Je maakt me bang. Wat is het?
Ik heb…
…borstkanker.
Wat? -Hij maakt een grapje.
Was dat maar waar.
O, mijn God.
Ik kan 't niet geloven. -Ik ook niet.
Maar het is waar. Ik heb stadium 1 borstkanker.
Maar je bent een man.
Was je altijd al een man?
Sorry.
Ze zijn er vroeg bij…
…maar ik moet maandag naar de dokter om de behandeling te bespreken.
Ga je mee? Ik heb een extra paar oren nodig.
Ik zal vast de helft missen.
Natuurlijk. Geen zorgen. Het komt goed.
Dat zeggen mensen als ze niet weten of het goed komt.
Niet kijken.
Daar is Colin.
En de knappe architect.
Ga gedag zeggen, dan is dat achter de rug.
Hij heeft gelijk. Het komt wel goed.
Oeps.
Oké. Ik ben zo terug.
Hoe kom je aan tietjeskanker?
Hoi, Colin. Hallo, ik ben Michael, de ex.
Het lijkt alsof ik gevochten heb, maar ik was dronken op het homoskiweekend…
…en de vrienden die me naar m'n kamer brachten…
…lieten me vallen. Aangenaam.
Hallo. Ik ben Craig en dit is mijn vrouw, Janet.
Sorry, vrouw? -Ik kon je niet tegenhouden.
Ik dacht dat hij je nieuwe vriend was, de architect.
Ik zag foto's van jullie in Miami vorige week.
Ten eerste is hij niet mijn vriend.
Ik ging een paar keer met hem uit en hij was toevallig ook in Miami.
Ten tweede lijkt hij helemaal niet op Craig.
Craig, Janet, Colin.
Ten derde zou ik echt geen date meenemen. Heb jij iemand meegenomen?
Nee. Ik wilde gewoon dat je je op je gemak voelde…
…en dat het niet weer raar was.
Sorry dat ik zo reageerde over de hond.
Mijn moeder hoorde het en noemde me een zeikerd…
…mocht je je afvragen aan wiens kant ze stond.
Het is oké. Ik had dat voorzichtiger moeten vertellen.
Hij heeft in m'n Prada-loafers gepoept.
Ik vind het niet fijn, maar daar voel ik me wel beter door.
Ga zitten alstublieft, de ceremonie gaat beginnen.
Tot later. -Klinkt goed.
Beste vrienden, familie en dierbaren…
…we komen vandaag bijeen om het huwelijk van Jonathan en Jonathan te vieren.
Twee helften die samen één gelukkig leven willen leiden.
Het gaat.
Jonathan, in voor- en tegenspoed, tot de dood jullie scheidt?
Ja. -En Jonathan?
Ja.
En nu de ringen.
Ze staan symbool voor jullie toewijding en dat jullie een gezin zijn.
Mijn beste vriend.
Mijn hart. -Voor altijd.
Mazzeltof.
Ik verklaar jullie nu man en man.
Je mag je Jonathan kussen.
Slechts 1% van de mannen krijgt borstkanker.
Dat is niet de 1% waar ik bij wilde horen.
Drie jaar geleden was 't ook even paniek, vlak na een borstlift.
Achtduizend dollar om ze te liften en dan vinden ze kwaadaardige cellen?
Maar ze hebben ze sterk bestraald en alles is nu in orde.
Het komt goed.
Tumoren in stadium 1 reageren goed op behandeling. Bijna 90% overleeft het.
Eerstejaars geneeskundestudent aan Columbia.
Wordt hij ook nog dokter? Dus het is officieel. Er is geen God.
Wat doe jij bij deze kerel?
Echt, hè?
Maar ik ben gek op hem. Ik zal een oude ziel zijn.
Niet tegen Billy zeggen. Je zit al op de grens.
Heb je met Colin over het appartement gepraat?
Dat was ik van plan, maar toen begon de ceremonie.
Ik kan nu gaan. Zijn tafel ziet er leeg uit.
Jullie mogen hem best gedag zeggen. Hij heeft z'n tijd uitgezeten.
Hij krijgt strafvermindering. -Serieus?
Ja. Het is te vermoeiend om boos te blijven.
Kom hier. Ik ben trots op je.
Heb je iets verkeerds gezegd? Waar is iedereen?
Jij hebt de vriendentafel, ik de singlestafel.
Ik denk dat ze cocaïne aan 't snuiven zijn.
Niemand heeft z'n bord aangeraakt.
Maar je kunt wel het middenstuk meenemen.
Niet per se. Een nerveuze schoenenverkoper kijkt er hebberig naar.
Al is dat misschien een tic.
Klinkt veelbelovend.
Maar goed, er is iets zakelijks dat ik…
De moeder van de Jonathan uit Puerto Rico wil een toost uitbrengen.
Om te beginnen wil ik zeggen dat ik dolblij ben…
…dat na 12 jaar, één kind…
…en zes reizen naar Mykonos die huwelijksreizen hadden kunnen zijn…
…deze jongens het eindelijk officieel maken.
Maar als katholiek weet ik niet of in zonde leven het grootste probleem was.
Homograp. -Ja.
Maar ik wil graag…
…hun goede vrienden Michael en Colin bedanken…
…die ik daar zie…
…voor het uit elkaar gaan…
…want het maakte mijn zoon bang genoeg om met joodse Jonathan te trouwen…
…toen hij zag hoe snel een relatie kon stuklopen…
…zonder de dreiging van een scheiding.
Fijn dat we konden helpen. -Ja.
Proost, allemaal.
Proost.
Een beetje onverwachte aandacht. Bedankt, tipsy Teresa.
Toch iets positiefs aan onze breuk.
Ik dacht altijd dat als we zouden trouwen…
…het gewoon wij tweeën zou zijn.
Niet door het gangpad lopen, geen feest, gewoon privé.
Gelukkig hebben we dat niet gedaan.
Als alles hetzelfde gelopen was…
…had trouwen niet verhinderd dat je ongelukkig werd.
Ik weet niet of ik echt ongelukkig was. Maar…
…we zijn zo lang samen geweest en…
…alles leek zo onvermijdelijk.
Ik kon niet accepteren dat de rest van mijn verhaal al geschreven was.
Ik vond dat juist geruststellend.
Dankzij jouw midlifecrisis kan ik er nu ook een doormaken.
Michael, ik wilde niet… -Nee, het is oké.
Ik wil dat je gelukkig bent. Echt waar.
We kunnen allebei 'n nieuw verhaal schrijven.
Bedankt.
Ik wil ook dat jij gelukkig bent. -Bedankt.
Waar wilde je het over hebben?
Ja. Ik waardeer dat je…
…de helft van de hypotheek betaalt en ik weet dat je het te koop wil zetten…
…maar ik heb net een grote cheque gekregen.
…en ik wil je graag uitkopen en in het appartement blijven.
Ik snap dat je in het appartement wilt blijven. Maar…
…mijn investeerdersbrein moet uitzoeken of het de juiste zet is.
Mag ik er even over nadenken? -Ja, natuurlijk.
Kijk eens wie er klaar is om te feesten.
Ik laat jullie alleen.
Heb je me gemist?
Wat een gekke toost.
Ik wilde bijna doen alsof ik stikte in een kippenbot als afleiding…
…maar dan had ik die kip in mijn mond moeten stoppen, en heb je die geproefd?
Ze hebben bespaard op de catering.
Het is oké. We hadden een leuk gesprek zonder drama.
Maar over dat uitkopen wil hij nadenken.
Waarom? Wat valt erover na te denken?
'Investeren, de juiste zet, bla, bla.'
Hé, bruiloftsgasten.
Hoi. -Hebben jullie het naar je zin?
Wat fijn dat jullie hier zijn om onze speciale dag te vieren…
…onze beste vrienden.
En Billy's plus-one. Hallo daar.
Wyatt. We zagen elkaar bij Colins 50ste verjaardag.
Gefeliciteerd.
Bedankt. Colin en Michael zijn de reden…
Serieus? Je moeder heeft het de hele zaal verteld.
En het is niet zo'n romantisch verhaal.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
We probeerden allebei zonder succes dezelfde man te versieren.
Toen begonnen we te praten en aan het eind van de avond waren we verliefd.
Hou plaats voor de taart.
Ze lijken erg gelukkig.
Een echt sprookje. Twee afgewezenen gaan met elkaar naar bed…
…en 12 jaar later trouwen ze zodat ze aan elkaar vastzitten.
Wat ben je gemeen.
Vanbuiten is hij hard, maar vanbinnen zacht.
Dat is precies het tegenovergestelde van hoe de knobbel in mijn borst voelt.
Eet smakelijk.
Bedankt.
Suzanne, wat zie je er mooi uit.
Sorry. Dat moest even.
Bedankt. Geef me eens een knuffel.
Kom op.
Ik heb je zo gemist.
Ik heb jou ook gemist. Ik wist niet hoe… En of je zou willen…
Ik weet het. Ja. -Ja.
Maar het verbod is opgeheven, dus het is oké.
Hoe gaat het?
Goed. Ja.
Ik pas me aan.
Vanavond is wat vreemd. Alsof ik met één been weer in m'n oude leven sta.
Maar 't is leuk om iedereen te zien. Hoe gaat 't met Kai?
Kai heeft z'n vader gevonden op 23andMe en wil hem ontmoeten…
…en hij weet niet dat ik het weet.
Ga je het hem vertellen? -Dat wil ik wel, maar dan gaat het om mij.
Soms moeten we een onbaatzuchtige beslissing nemen…
…die beter is voor degene van wie we houden…
…of hielden dan voor onszelf.
Je hebt 't over Michael en 't appartement. -Wat heb je dat snel door.
Het appartement is zo'n 40% in waarde gestegen…
…dus het zou logisch zijn om het te verkopen en de opbrengst te delen.
Zo zijn we zeker van 'n eerlijke marktwaarde.
En daar is de financiële praat. Luister, Colin.
Ik hou van je, maar je hebt Michael iets rots aangedaan.
Je kunt nu iets aardigs doen.
Ik had me voorgesteld dat daar andere mensen zouden gaan wonen.
Michael zal iemand ontmoeten en dan gaan ze daar wonen.
Het voelt een beetje raar.
Nou, lieverd…
…dat is jouw schuld.
Hoi, Billy.
Danny Weaver.
Sorry. Hebben we…
Vorige zomer op Fire Island? Bij Tea Dance?
We hadden seks bij jou thuis.
Juist. Ja. Hoi, Danny.
Dat was leuk.
Ja.
Als je wilt, kan ik je m'n nummer geven.
Graag.
Tot snel. Hoop ik.
Ongelooflijk.
Gaf hij je nou echt zijn nummer waar ik bij stond?
Ik wist niet dat je daar stond.
Het is echt respectloos om een ober te versieren als je hier bent met mij.
Dat zou iemand van mijn leeftijd doen. Je bent bijna vijftig. Word volwassen.
Oké, Wyatt, rustig aan.
Nee, ik begon om je te geven.
Iedereen zei dat je een player was, een oude man die denkt dat hij sexy is.
Ik zei: 'Nee, hij is meer dan dat.'
Maar ze hadden gelijk.
Schat, kom op.
Je geeft alleen om jezelf.
Je bent een oppervlakkige, narcistische homocliché.
Bah.
Wyatt, alsjeblieft.
O, God.
Hoi, Kai, wat is er?
Trey zei dat je het weet…
…van m'n…
…vaderpersoon.
Ja.
Ik…
Ik sta achter je, wat je ook beslist.
Ik heb om 20.30 uur met 'm afgesproken bij L'Express.
Ik twijfel er al dagen over. Ik zei niks omdat ik wilde dat 't mijn beslissing was.
Ik begrijp het. Wacht, het is al bijna 20.30 uur. Je kunt maar beter gaan.
Ik heb gezegd dat ik niet kom. -Wat?
Waarom niet?
Jij bent mijn familie. Ik heb alles wat ik nodig heb.
Ben je niet nieuwsgierig?
Nee, het maakt het vast alleen maar erger.
Mijn leven is ingewikkeld genoeg.
En jij neemt genoeg ruimte in voor twee ouders.
Je hebt je sarcasme vast van hem.
Hoe reageerde hij toen je zei dat je niet kwam?
Hij zou daar twee uur blijven voor als ik me bedacht.
Dat doe ik niet.
Breng een stuk homobruiloftstaart mee. Ik ga blowen, dus munchies.
Zal ik doen, lieverd.
Waarom vroeg je mij niet mee naar de dokter?
Wat?
Waarom vroeg je het aan Michael en niet aan mij?
Ik zal een wrak zijn in dat kantoor en zal niet alles horen.
En tenzij de dokter 25 is en geen shirt draagt, jij ook niet…
…want je scrolt op Grindr.
Dat is niet waar. -Het spijt me.
Dat was grof.
Je zit nu op Tinder.
Denk je echt zo over me?
Dat ik een oppervlakkige narcist ben?
Dat heb ik niet gezegd.
Niet precies.
Lieverd…
…je weet dat ik van je hou, maar je bent wie je bent.
Een van je beste kwaliteiten is dat je er tenminste eerlijk over bent.
Ik wil mee naar de dokter. -Waar komt dit vandaan? En waar is Wyatt?
Ik hou van je.
Wat er ook gebeurt, ik ben er voor je.
Waarom heb ik het gevoel dat ik jou troost?
Kijk eens aan. Je weet toch dat dit een dansvloer is?
Ja. Mag ik erbij komen?
Maak ruimte, allemaal. Wall Street wil dansen. Ga je gang.
Kijk nou. Ik ben onder de indruk. -Wat?
Normaal gesproken sta je aan de kant.
En nu lijkt het So You Think You Can Dance?
Wat is er gebeurd? O ja, je bent 75 kilo afgevallen.
Nee, ik wilde gewoon bij jullie zijn.
Wat lief.
Bewaar een dans voor m'n neef Phillip. Hij ziet je echt zitten.
Dat is ons lied, schat.
Fijne bruiloft.
Waarom dans je met mij? Neef Philip staat gretig te kijken.
Hij gaf me zijn nummer.
Ik krijg 10% korting bij It's Shoetime in Newark…
…dus er is iets positiefs aan.
O jee.
We lokken reacties uit onder de mensen.
O, ja.
We zijn ieders favoriete afleiding van hun saaie leven…
…voor de komende vijf minuten.
Geniet van de aandacht.
Draag je make-up? -Nee.
Wat? -Oké, dan.
Misschien probeerde ik de schade te verdoezelen…
…zodat ik er beter uit zou zien als ik jou en je nieuwe vriend zag.
Fijn dat ik daaraan ontsnapt ben. Ondanks Craig.
Je ziet er goed uit.
M'n nieuwe vriend was erg jaloers geweest.
Als je dat echt wilt, mag je me uitkopen.
Dat wil ik. Bedankt.
Het lijkt goed met je te gaan. Je lijkt anders.
Niet dat het eerder niet goed…
Ik weet het. -Oké.
Ik ben een beetje anders.
Logisch, toch?
Juist.
Ik ga dag zeggen en vertrekken.
Bedankt dat je nu zegt dat je weggaat.
Juist.
Het was leuk je te zien, Michael. Echt.
Hetzelfde. -Ja.
Je ruikt lekker. Zoals altijd.
Hou je taai, knapperd. -Jij ook, knapper.
Daar komt hij.
Wat moest dat dansen?
Dat was echt gestoord. -Komen jullie weer bij elkaar?
Natuurlijk niet. Ben je gek?
Het was fijn om jullie zo te zien.
Ja. Ik denk dat we vrienden kunnen zijn.
Niet nu, maar ooit.
Echt? Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Het deed niet zoveel pijn meer.
Het voelt alsof het bloeden gestopt is.
En het appartement?
Ik mag blijven.
Heb je de taart geproefd?
Glutenvrij. Walgelijk. -Het is net de kip met glazuur.
Hoe laat is de dokter maandag? -12.00 uur. Billy komt ook.
Echt? Cool. Waar is Wyatt?
Dat heb ik verkloot.
Ik heb gewonnen. Jullie moeten me betalen.
Waren jullie aan het wedden? -Ja.
Ik mocht Wyatt. -Ik zei 't toch.
Iedereen mocht Wyatt. -Waarom is hij dan weg?
Omdat iemand niet weet hoe hij een man moet behandelen.
CONTACTEN
CONTACT VERWIJDEREN
OVERLEVINGSPERCENTAGE BORSTKANKER MANNEN
Pardon, meneer.
Kunt u terugkeren naar het centrum? Ik wil naar L'Express.
Bedankt.
O, mijn God.
Jezus. Ik schrok me een ongeluk.
Wat doe jij hier?
Ik denk…
…dat ik een fout heb gemaakt.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt