TN. EZRA WOLFSON PUTRA MENDIANG ELIEZER WOLFSON
Amin.
Terima kasih banyak.
Veronika, ambil semuanya dari sini dan taruh di dapur,
di mesin pencuci piring, ya?
Terima kasih banyak.
Bagaimana?
Kautahu, Leah meneleponku pagi ini.
Leah yang mana, sepupumu?
Istri Speyer.
Dia titip pesan untuk ibumu.
Dia keras kepala.
Dia minta kusampaikan
bahwa Speyer merasa sangat malu atas sikapnya di malam amal.
Kami tahu itu. Apa kau tak lihat?
Ia datang ke ritual Shiva tiap hari dan minta maaf kepada kami.
- Istrinya juga begitu. - Namun…
dia bilang Speyer mau menebusnya dengan cara apa pun semau kalian.
Itu tak perlu.
- Ia merasa caranya bicara dengan Ezra… - Itu bukan salahnya.
Coba pikirkan itu.
Ya.
Ibu baik-baik saja?
Tak apa-apa.
Ibu berdarah. Jangan sentuh itu.
Ibu tersayang.
Cukup.
Ibu.
Aku bicara dengan Malka.
Dia bisa carikan seseorang untuk Ibu.
Untuk apa?
Seseorang yang bisa menemani Ibu.
Tidak. Ibu punya Veronika. Itu sudah cukup.
Ibu, maksudku orang yang bisa menjaga Ibu,
bukan asisten rumah tangga.
Veronika pulang setiap malam.
Ibu akan tinggal sendirian di rumah sebesar ini?
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Ibu tak mau di rumah ini ada wanita non-Yahudi asing.
Kalau begitu, tinggallah bersama kami.
Kami akan sangat senang jika Ibu bersama kami.
Ibu tak akan meninggalkan rumah ini.
Tuan Wolfson.
Terima kasih. Ini sangat berguna.
Semoga kau tak bersedih lagi. Ia pria yang luar biasa.
Generasi besar ikut pergi bersamanya.
Kubilang jangan hubungi nomor ini.
Ya, tetapi kau tak menjawab telepon yang kuberikan.
Tak semudah itu. Keluargaku selalu di dekatku.
Tuan Wolfson, sebagai rasa hormat, kuberi kau waktu seminggu,
tetapi seminggu sudah berlalu. Kita akan mulai, hari ini.
Tidak, hari ini tak bisa. Masa berkabung baru saja usai.
Masih banyak urusan. Kutemui kau besok.
Baiklah. Kukabarkan tempat dan waktunya lewat telepon yang kuberikan kepadamu.
- Jangan jauh dari teleponmu. - Baik.
Biar kuperjelas, Tn. Wolfson.
Kita tak akan menunda ini lagi. Kita bertemu besok. Sepakat?
- Ya, aku mengerti. - Kuharap begitu.
- Eli. - Ada apa?
- Kita perlu bicara. - Jangan sekarang.
- Ini penting. - Aku akan mampir ke kantor nanti.
Ini tak bisa ditunda.
- Pekan yang sibuk. - Ya.
Aku tak tahu ruangan ini bisa menampung banyak orang. Temannya banyak.
Semua menatapku seolah-olah aku sampah.
- Tidak semuanya. - Ya, semuanya. Aku bersumpah.
Bahkan kucium badanku beberapa kali.
Maaf. Aku sudah bersikap sangat kasar. Itu tak adil.
Seharusnya aku tak ikut campur.
Kau harus buat pilihan sendiri.
Lalu sekarang?
Kembali ke London.
Mungkin.
Aku perlu memikirkannya.
Ibumu minta kuatur rapat keluarga dengan pengacara besok.
Kantor pengacara akan beri tahu adik-adikmu.
Apa itu soal rumah ini?
Ibumu ingin mentransfer saham perusahaan.
Baik. Bagus. Sudah waktunya.
Dia akan membagi perusahaan itu kepada kalian bertiga. Bagi rata.
Apa? Bagaimana kautahu?
Darinya. Aku bertanya soal rencananya.
Dia tak mau lagi ada dendam di antara kalian.
"Cukup pilih kasihnya." Bagaimana kau menafsirkan itu?
Kau tetap jadi pemimpin, tetapi itu tak berarti.
Noah dan Adina bersekutu sejak Noah kembali.
Bersama, mereka dapat 66 persen. Jadi, kendali penuh.
Mereka pengambil keputusan, bukan kau.
Jika kau melawan, kau akan diganti.
Ia tak tahu malu.
Lima belas tahun tak ada kabarnya, lalu muncul untuk merampok kita.
- Aku tak kaget. - Namun, itu tak akan terjadi.
Akan kupastikan ibuku mengabaikannya.
Itu tak cukup. Kita harus pastikan ibumu serahkan seluruh perusahaan kepadamu.
Mengapa dia mau lakukan itu?
Yang terpenting baginya adalah warisan ayahmu dilindungi.
Dengan kematiannya yang tragis, ada niat baik terhadap keluargamu.
Akhirnya ada peluang, tetapi hanya jika kau memegang kendali penuh.
Apa maksudmu?
Kautahu Menahem Rosenberg adalah sepupu ayahku.
Selama ritual Shiva, aku membujuknya untuk berkongsi dengan Wolfson Diamonds.
Ini sempurna. Pedagang berlian mentah dan pemotong berlian terbaik.
Ia siap menginvestasikan banyak uang,
tetapi menolak jika perusahaan dibagi. Itu hanya buat masalah.
Ia hanya mau jika perusahaan dimiliki oleh satu orang.
- Menurutmu ibuku akan mengerti? - Aku yakin.
Kita berdua akan bicara dengannya. Setuju?
Kau putra kesayangannya dan aku keponakannya yang setia.
Kita bilang ini kesempatan yang terlalu bagus untuk dilewatkan.
Itu terlalu berisiko.
Aku tak bisa bertindak di belakang mereka.
Eli, ayahmu membuat perusahaan ini jadi hebat dengan mengambil risiko.
Ini kesempatanmu untuk menjadi seperti ayah dan kakekmu.
Mengambil langkah berani yang menjamin masa depan perusahaan.
Kauingin mematikan perusahaan ini
atau memberinya kehidupan baru?
- Kita berangkat sebentar lagi, Toms. - Baik.
- Pagi. - Pagi, Sayang.
- Aku butuh bantuanmu. - Dengan apa?
Ada masalah dengan pengiriman kedua. Kau harus ke sana sekarang.
- Tunggu. Masalah apa? - Pengiriman ditahan. Entah mengapa.
Pergi saja ke sana dan bereskan.
- Baik. - Sekarang. Aku tak ingin ada penundaan.
- Gila, kau bisa bantu aku? - Ya, ada apa?
Bisa titip Tommy sebentar? Aku harus pergi.
Ya, tentu saja.
- Kautunggu bersama Gila. - Kapan kita menonton? Ayah janji.
Jangan khawatir, Ayah segera kembali. Mainlah dengan sepupumu.
Boleh mereka ikut kita menonton?
Mereka tak pergi ke bioskop, Toms. Itu dilarang.
- Kita berdua tetap pergi, 'kan? - Tentu saja.
Bersenang-senanglah. Sampai nanti.
Terima kasih.
Ayo. Ambil mantelmu.
Terima kasih sudah mau menemui kami, Tn. Rosenberg. Kami hargai itu.
Benny sangat memujimu.
Ia sangat membantu ayahku, dan aku.
Ia meyakinkanku bahwa kau akan jadi mitra yang baik dan dapat dipercaya.
Jika Tuhan mengizinkan. Tentu.
Orang-orang terkejut berlian masih dipotong di Antwerpen,
tetapi kami akan menetap di sini.
Berlian biasa bisa dikirim ke India,
tetapi berlian mutu terbaik butuh pemotong terbaik.
- Benar. - Silakan duduk.
Kami memercayai perusahaanmu jadi pemasok berlian premium ini.
Itulah reputasi kami.
Belakangan ini, kau tak menangani berlian premium.
Memang jarang belakangan ini.
Kami punya koneksi, tetapi bukan itu yang klien kami cari.
- Namun, kami cari itu. - Semoga itu yang akan kaudapatkan.
Kautahu, Eli…
Jika kau menepati janjimu, kita bisa jadi kekuatan baru dalam industri ini.
Aku perlu pastikan satu hal sebelum kita lanjutkan.
Katakan kepadaku.
Nama perusahaan tetap Wolfson Diamonds. Aku tak bisa mengubahnya.
Aku mengerti itu, dan aku tak keberatan.
Kami tak menawarkan merger.
Kami akan beli 49 persen bisnismu dengan harga yang luar biasa
dan Wolfson Diamonds akan jadi anak usaha kami yang baru.
Jadi, kau akan tetap memiliki 51 persen dan kendali atas Wolfson Diamonds.
- Kedengarannya bagus. - Aku tak pernah melihatmu setenang ini.
Aku senang dapat kehormatan bisa menghubungkan kalian.
Ia sangat rendah hati, bukan?
Kita akan siapkan komisi untuknya. Ya?
Tentu saja. Akan kumasukkan ke kontrak.
Terima kasih banyak. Itu sangat berarti bagiku.
Eli, kau bersedia menjadi mitraku?
Aku merasa terhormat.
- Selamat. - Selamat.
- Langsung temui ibumu. - Jangan dulu.
- Eli, waktunya tak banyak. - Kita perlu cari pemasok baru dulu.
- Kita punya orang India, 'kan? - Itu koneksi Adina.
- Dia keluar, orang India juga. - Mungkin dia mau bertahan.
- Kita bisa bereskan setelah teken. - Tidak.
Jika gagal penuhi keinginan Rosenberg, habislah aku.
Aku akan jadi bahan tertawaan.
Aku tak akan melakukan ini tanpa pemasok tepercaya.
- Berarti kita kembali ke Fogel. - Apa kau gila?
Tak banyak pedagang bisa memasok berlian premium sebanyak itu.
- Fogel benci aku. - Ia ada di Shiva.
- Ia terpaksa. - Fogel pengusaha.
Begitu dengar tawaran kita, ia akan lupa.
Tidak, ia tak akan lupa.
Kita tak punya waktu untuk membangun hubungan baru dengan pedagang baru.
Bagaimanapun, Fogel mengenalmu.
Setidaknya kita bisa coba.
Bekerja lebih cepat, Teman-teman.
Bujar.
Semua di sini, tetapi kapal ke London dihentikan.
Itu untuk biji kopi.
Kapal itu membawa barang lain dari Maroko.
Kau berjanji akan membawanya ke London hari ini.
Tak akan terjadi. Tak ada kapal.
Seseorang harus bawa ke London lewat darat.
Berkendara ke London dengan semua bubuk itu?
Terlalu berbahaya.
Cuma ada satu jalan untuk menyeberang dan mereka ketat mengawasinya.
- Waktuku tak banyak. Cepat. - Jadi, bagaimana?
Pasti beres. Aku akan dapat kapal dalam beberapa minggu lagi.
Beberapa minggu? Tidak, mereka ingin hari ini.
Dengar, Bung Jika kau tak puas, bawa saja barangmu sekarang.
Di mana barangnya?
Ada apa?
Terima kasih sudah mau menemui kami.
- Kaubilang ini tak bisa ditunda. - Betul sekali.
Bagaimana?
Pertama, aku ingin berterima kasih atas kunjunganmu selama Shiva.
Terlepas dari semua yang terjadi.
Aku juga ingin minta maaf atas tindakanku sebelumnya.
Aku seharusnya tak melakukan itu. Aku minta maaf dan ingin berdamai.
Memulai lembaran baru.
Aku mendengarkan.
Ini urgensinya. Perusahaan memiliki peluang baru,
tetapi membutuhkan keputusan cepat.
Wolfson Diamonds akan menjadi pembeli utama.
Kami akan menandatangani kemitraan dengan sebuah pabrikan lokal.
Jumlah sangat besar. Kualitas terbaik.
- Pabrikan yang mana? - Rosenberg.
Kuakui aku sangat terkesan.
Namun, mengapa kau membutuhkanku? Ke mana teman-teman India barumu?
Kami ingin memperpanjang…
Shiva telah menjadi waktuku merenung.
Dari pagi hingga malam, kulihat komunitas kita berbelasungkawa
dan berdoa untuk arwah ayahku.
Bahkan mereka yang merasa kami khianati seminggu sebelumnya.
Saat itulah aku menyadari…
betapa salahnya berpihak kepada non-Yahudi.
Aku tak menentang mereka, tetapi mereka bukan…
Mereka bukan kaum kita.
Jelas bagiku, di saat-saat seperti ini kita harus bersatu dan saling membantu.
Banyak pedagang utamakan diri mereka daripada komunitas. Ini harus diubah.
Itu sebabnya aku gabung dengan Rosenberg. Itu sebabnya aku datang kemari.
Di mana Adina?
Di samping ibuku.
Dia masih syok. Saat ini belum bisa direpotkan dengan urusan bisnis.
Aku bisa bilang apa lagi?
Lembaran baru.
Ya?
Maaf mengganggumu. Kau pasti punya banyak urusan yang lebih penting.
Tidak, tak ada yang penting. Hanya tagihan dan faktur.
Kau di kantor?
Kami harus kembali beraktivitas.
Tentu. Namun, Eli bilang kau tak mau direpotkan dengan urusan bisnis.
Apa? Kau menemuinya?
Ia baru pergi, bersama Benny Feldman.
Kau tak tahu. Baiklah.
Apa yang ia katakan?
Bagaimana kau akan mengangkutnya?
Beri aku satu karung.
Baunya tak akan pernah hilang dari mobilmu.
Itu mobil sewaan.
Kemas ke dalam satu karung.
- Jangan sekarang, Adina. - Ini penting.
Ada apa?
Kautahu soal rapat dengan para pengacara besok?
Ya, tetapi aku tak peduli. Aku tak bisa…
Eli berusaha menyingkirkan kita.
Ia diam-diam menemui orang-orang, berbohong tentang aku.
Ia akan bermitra dengan perusahaan lain.
Berengsek.
Aku membutuhkanmu, Noah. Kita perlu lakukan ini bersama-sama.
Semoga saja ini belum terlambat.
Aku segera ke sana.
Aku harus pergi.
- Kami hampir selesai. - Jangan sekarang. Aku akan kembali.
Tidak. Jangan main-main, Kawan. Tahiri ingin semua keluar sekarang.
- Kutemui anak buahmu di tempat lain. - Jika kaumau ini, bawa sekarang.
Dengar, aku tak bisa. Kau yang mengacau. Aku akan menanganinya sendiri.
Setidaknya kaubisa membantuku.
Kami bertanya-tanya kau berada di mana.
- Bagaimana kabarnya? - Semua baik. Baru beres makan siang.
Kau dalam perjalanan kemari?
Itu sebabnya aku menelepon.
Aku akan terlambat menjemput Tommy.
Sungguh?
Ia terus membicarakan bocah Tionghoa dengan kekuatan super.
Aku tahu, tetapi masalahnya terlalu banyak.
Katakan aku akan menebusnya, ya?
- Baik. - Terima kasih, Gila.
Dah.
Mengapa harus hanya kau?
Rosenberg tak ingin ada masalah.
Katakan, Ibu akan pastikan tak akan ada masalah.
Ia tak mau ambil risiko apa pun.
Kita sudah lihat yang terjadi pada keluarga lain.
Perselisihan pribadi antara saudara bisa merusak bisnis yang bagus.
Apa yang akan terjadi pada Adina?
Dia bisa bertahan. Aku akan memastikan semua kebutuhan keluarganya terpenuhi.
Bibi, inilah yang Paman inginkan, semoga ia beristirahat di surga.
Ia hanya ingin perusahaan tetap ada untuk generasi mendatang.
Aku sudah pelajari ini baik-baik. Eli benar.
Dengan cara ini, kita pastikan perusahaan tetap bertahan 50 tahun dari sekarang.
Ini satu-satunya cara, Ibu.
Jika itu aku, aku paham. Kau tak berutang budi.
- Namun, mengkhianati Adina? - Ini bukan seperti itu.
Ya, itulah kenyataannya, Eli. Kau mengkhianatiku.
Kaucoba mengambil alih perusahaan dan menjual setengahnya.
Aku tak memberitahumu karena tahu bagaimana reaksimu.
- Aku melakukannya demi perusahaan. - Perusahaan?
Ini sangat hina. Shiva baru berakhir, kau sudah mencuri dan berencana.
- Beraninya kau! - Kau menyebutku pengkhianat.
Ini bukan tentang kita, tetapi masa depan keluarga.
- Kau serius? - Aku tak pernah dihina seperti ini.
Kau membodohiku, Eli. Di depan semua orang.
Tak ada lagi yang bisa kulakukan.
Apa maksudmu tak ada lagi? Kau seharusnya datang kepadaku.
Apa yang akan kaukatakan?
Kau bertanya mengapa aku tak memercayai kalian? Lihatlah.
Kalian selalu saling mendukung. Kalian selalu menentangku.
Saat Yanki cukup dewasa, kau pun menariknya.
Aku terpaksa melakukan ini sendiri.
Aku tak mengambil yang bukan hakku.
Kaupikir Ibu akan menyetujui ini?
Dia sudah setuju.
Semua sudah diatur.
Para pengacara telah diberi tahu. Ini diumumkan besok.
Maaf kau harus tahu dengan cara ini. Kami berniat menjelaskannya besok.
Eli.
Seumur hidupmu kau meyakini kau tak mendapatkan hakmu.
Namun, itu tak benar.
Kau selalu mendapatkan lebih daripada yang sepantasnya.
Semua itu karena kasihan.
Sekarang, kau mencuri sisanya.
Kau akan mengacaukan ini, Eli.
Bukan karena kau tak becus,
tetapi karena tak ada yang pernah menghormatimu.
Tak akan ada yang menghormatimu.
Jika ada yang…
Yakin kau tak mau?
Kaumau kuambilkan permen?
Anak-anak.
Kalian mau melakukan sesuatu yang rahasia?
Sembunyi-sembunyi?
Perhatikan langkah kalian.
- Tidak, aku. - Aku.
Keren sekali.
- Boleh beli berondong jagung? - Bolehkah?
Kita punya kudapan sendiri. Mengerti?
- Kaupunya kopiku? - Kau terlambat.
- Maaf. - Bujar bilang jangan menunggu.
Aku di sini sekarang.
- Ada pekerjaan untukmu. - Aku punya pekerjaan.
Kopi ini harus sampai ke London. Malam ini.
- Lewati terowongan bawa ini? - Aku tahu caranya.
- Pernah ke penjara? - Apa?
Lebih baik di luar.
Sudah beres?
- Barangnya ada padaku, tetapi… - Apa?
- Aku tak bisa bawa ke London. - Tidak.
Kau memilikinya?
- Ya. - Kalau begitu, bawa kemari. Hari ini.
Itu tak mungkin.
Seminggu lagi seperti ini, Noah, hancurlah kita.
- Bawa kemari sekarang. - Itu berbahaya.
- Kau menentangku? - Kerra.
Kau yang memulai pekerjaan ini. Selesaikanlah.
Aku paham keadaanmu sedang sulit, tetapi kesampingkan dan bereskan.
Ke mana kaupergi tiba-tiba?
- Adina, kita harus bicara. - Ya, aku ingin bicara.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Ke stasiun pusat, di dekat jembatan.
- Noah, ada apa? - Di stasiun, di dekat jembatan. Kumohon.
- Mengapa tak bertemu di rumah? - Aku harus terus di dekat mobil.
- Mengapa? - Adina, aku butuh bantuanmu.
Ambilkan mobil jenazah Hevra Kadisha.
- Tidak. Ada apa dalam mobilmu? - Tidak. Tak ada mayat.
- Aku harus mengirim sesuatu. - Apa maksudmu?
- Apa yang harus kulakukan? - Kaukenal mereka. Mereka memercayaimu.
Noah, ini soal apa? Apa yang telah kaulakukan?
Kesepakatan yang kita buat. Tak semudah itu dengan orang-orang ini.
Bukan hanya sekadar berlian.
Tidak. Apa, narkoba?
Aku tak mau melibatkanmu. Sekarang terpaksa.
Kerra beli narkoba mafia Albania yang cuci uang dengan berlian kita.
Ini harga yang harus kita bayar demi perusahaan.
Mungkin Eli benar tentang kau.
Jika tahu soal Eli, aku tak akan melakukan ini.
Aku menerimamu di rumahku. Aku memercayaimu.
Kauseret kami ke dalam bisnis kotor.
Ini demi kau. Kautahu kita harus berbuat tak jujur.
- Kau tak bilang narkoba. - Tak ada cara lain.
Tak ada jalan lain?
Kaupikir kau berbeda dari Eli. Ternyata tidak.
- Kalian berdua sama. - Adina, tunggu.
Akan kuusahakan.
- Halo? - Halo, Tn. Speyer?
Aku senang mendapat telepon darimu, Adina.
Ya, Rivki sampaikan keinginanmu untuk menebus kesalahanmu.
Aku sangat ingin menebusnya.
Ada yang bisa kaulakukan, tetapi harus jadi rahasia kita.
Apa pun yang kauinginkan.
Biar kulihat.
- Aku sendiri bisa tertipu. - Kau yakin?
Jangan khawatir. Mereka tak akan memeriksa mobil ini.
Ini seperti ambulans.
Bagaimana jika seseorang mengajak berbahasa Yahudi?
Mengangguk saja dan berpaling. Yang terpenting, jangan bicara.
Hai, kaupunya rokok?
Menahem.
Maaf, nanti kutelepon lagi. Ya, nanti kutelepon lagi.
Adina, sungguh mengejutkan.
Kauminta kakakku singkirkan aku dari perusahaan?
- Tidak. Astaga. - Jangan bohong. Aku bicara dengan Eli.
Adina, kautahu aku sangat mengagumimu.
Aku tak akan pernah meminta kau disingkirkan. Tak akan.
- Namun, kau melakukannya. - Ya, karena Benny bersikeras.
Ia bilang kalian bertiga tak akur dan ini akan berujung kekacauan.
Aku tak bisa berbisnis seperti itu.
Siapa yang memulai kesepakatan ini?
- Aku seharusnya tahu ini bukan kau. - Apa?
Benny yang melakukan ini. Ia memanipulasimu.
Aku tak dimanipulasi. Aku bukan anak kecil.
Eli, kapan ia menawarimu kesepakatan ini?
Jangan coba hentikan ini. Aku sudah terima kontraknya. Ini akan terjadi.
- Mana kontraknya? - Itu kesepakatan bagus.
Tunjukkan kontraknya, Eli.
- Kau bodoh. - Apa?
- Ia dapat lima persen. - Lantas?
Itu komisi dari Rosenberg. Tak ada urusan denganku.
Eli, tertulis "Lima persen dibagi rata antara kedua belah pihak".
Ia bisa memihak Rosenberg untuk menentangmu.
Tidak, tunggu. Aku punya 51 persen.
Tidak. Kaupunya 51 persen dikurangi 2,5 persen.
Pikirkan itu.
- Benny tak akan melakukan itu. - Ayolah.
Itu yang selalu ia inginkan.
Dasar licik.
Kita seharusnya tahu ia akan berbuat seperti ini. Berengsek.
Dengar, apa pun yang terjadi, kita semua harus hadir di rapat besok.
Baik.
Kau baik-baik saja?
- Di mana mereka? - Di kamar mereka.
Memperagakan kembali film itu. Untuk kelima kalinya.
- Kaubawa mereka ke bioskop? - Aku tak mau ia sedih.
- Bagaimana? - Yah…
Mereka menyukainya. Aku juga.
Filmnya sangat lucu dan indah.
Andai aku di sana.
Aku akan memanggilnya.
Tommy. Ayahmu datang.
- Ya? - Kuminta kau selalu bawa teleponmu.
Apa maumu dariku?
Tunggu di luar Istana Keadilan besok siang. Akan kujemput.
- Aku tak punya apa-apa. - Tuan Wolfson, sudah kuperingatkan.
Aku tak mau lakukan ini.
Tunggu di sana atau kujemput dari kantormu bersama dua polisi.
Aku tak punya kantor.
Apa maksudmu?
Aku bukan lagi bagian dari perusahaan atau apa pun.
- Kita akan membahasnya besok. - Berhenti meneleponku.
Tuan Wolfson, sampai jumpa besok. Tuan…
- Ada masalah? - Tak berfungsi.
- Mohon tunggu. - Tolong cepat.
Verifikasi kartu ini.
Maaf, kartumu dibatalkan.
- Apa maksudmu? - Kartumu sudah dicabut.
Mustahil.
Selamat pagi, Bibi.
Bibi.
Semua yang kulakukan sesuai dengan keinginan Paman.
Jangan pernah membicarakannya lagi.
- Bibi. - Pak, kau harus pergi.
- Pak. - Ya, baiklah. Aku akan pergi.
Ia berani membohongiku.
Bibinya sendiri.
Ya, Bu. Keserakahan membutakan orang.
Itu bukan keserakahan. Itu iri.
Benny selalu ingin menjadi bagian dari keluarga kita.
Satu-satunya cara melakukannya adalah mencurinya dari kita.
Ia tahu persis siapa yang akan membantunya.
Aku tak membantunya. Ia juga membohongiku.
- Karena kau bodoh. - Jangan bicara begitu.
- Apa aku salah? - Ini tak ada kaitan denganmu.
Diam, kalian semua!
Kalian sibuk saling bertengkar. Bertengkar seperti musuh.
Kalian seharusnya malu.
Silakan duduk.
Ya, baik.
Baiklah.
Semua saham dan aset Wolfson Diamonds saat ini dimiliki
oleh Sarah Wolfson, yang hadir.
Kita berkumpul di sini untuk pemindahan saham.
Sarah Wolfson menegaskan secara tertulis bahwa seluruh saham, total 100 persen,
dan semua aset Wolfson Diamonds,
akan dipindahkan ke putrinya, Adina Glazer, yang juga hadir.
Ibu, apa ini?
Kedua anak laki-laki ini sudah cukup mengacau.
Karena suatu alasan, Tuhan menjadikanmu yang paling cerdas dan paling jujur.
Ibu tahu kau akan membuat Ibu bangga.
Perlu diketahui tak ada pajak yang harus dibayar untuk ini.
- Kami sarankan untuk tak menunggu. - Tidak, tunggu.
Tidak. Ya.
Ibu benar.
Kita gagal karena kita terpecah.
Namun, keluarga kita, Ibu…
Keluarga kita telah terpecah sejak lama.
Keluarga kita terpecah saat Noah pergi
dan Ayah melarangnya untuk kembali.
Aku tak bisa melakukan ini sendirian, Bu.
Aku tak ingin melakukan ini sendirian.
Jika ingin membangun kembali perusahaan, kita harus melakukannya bersama-sama.
Bersama.
Semua orang.
Kita semua yang ada di sini.
Jadi, aku…
Aku minta agar semua saham dan aset dibagi rata antara kami bertiga.
Bagian yang sama.
Aku… Ibumu masih pemiliknya saat ini.
Baiklah.
Bagian yang sama.
Adina, kau yakin?
Ya.
Mulai sekarang…
kita lakukan ini bersama.
Tak ada lagi kebohongan.
Tak ada lagi rahasia.
Izinkan aku mengingatkan bahwa pemimpin perusahaan tetap perlu ditunjuk.
- Adina jelas… - Tidak.
Eli, kita biarkan seperti sekarang. Kau pemimpin perusahaan.
Kita tak mau orang-orang bingung. Biarkan seperti suksesi alami.
- Kesannya akan lebih baik. - Maaf.
- Pagi. - Selamat pagi, Sayang.
- Kau terdengar ceria. - Aku tahu kau akan bereskan.
- Itu tak mudah. - Kita perlu bahas langkah selanjutnya.
Aku senang ini berhasil, tetapi sekarang aku harus tinggal di sini sebentar.
Bagus, senang mendengarnya. Kami lihat sangat berguna kau ada di sana.
- Apa maksudmu? - Teman bankir kita akan jelaskan.
Apa? Mengapa?
Semuanya sangat puas dengan barang yang mereka terima. Mereka mau lagi.
Begitu juga aku.
Tidak ada "lagi". Ini pekerjaan satu kali.
Ayolah.
Itu kesepakatan kita, sudah jelas, kesepakatan satu kali. Aku jan…
Aku menjanjikan keluargaku. Aku tak mau mereka bermitra dengan orang-orang itu.
Jangan tak berterima kasih.
Ini satu-satunya alasan bisnis keluargamu masih berjalan.
Aku yakin kaupaham itu.
Jangan khawatir soal itu, Sayang. Ini kesepakatan bagus.
Pastikan kaubuat semua orang bahagia. Hanya itu yang penting, bukan?
Ibumu sudah putuskan soal rumah?
Rumah ini terlalu besar, Adina. Dia tak bisa sendirian di sini.
Dia tak akan sendirian.
Ini rumah keluarga. Kita harus pertahankan seperti itu.
Selain itu…
kau selalu ingin taman yang lebih besar untuk anak-anak, bukan?
Sangat bagus.
Ayo, masuk.
Bagaimana?
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabar keluargamu?
Terjemahan subtitle oleh Alifa Medianti