Mor.
Du får en god dag i dag. Jeg har doneret til velgørenhed i dit navn.
Hvis Gud vil.
På vegne af bestyrelsen i Antwerpens Diamantbørs
vil jeg gerne byde jer alle velkommen til den tiende udgave
af Antwerpens Diamant-uge.
Der findes ikke et bedre sted til at fejre vores branche
end her i Antwerpen, der er verdens diamantcentrum.
Det er mig en ære at byde velkommen til vores højagtede borgmester i Antwerpen,
en sand ven og engageret partner i diamantbranchen.
Eli? Din frakke.
Tak.
Nu da vi går ind i denne uge sammen, vil jeg gerne ønske alle vores gæster
nogle inspirerende dage i vores by og på vores diamantbørs.
-Tommy, vi kommer for sent til bussen. -Kommer.
På med dine sko.
Vores branche har lavet fejl i fortiden,
men i dag er vi mere end nogensinde før optaget af en etisk og ansvarlig fremtid.
Det er den eneste vej frem for en bæredygtig og fremgangsrig branche.
Det er en ære at se,
at så mange prominente ansigter fra diamantbranchen
har valgt at komme her i dag. Folk fra verdens diamantcentre.
Jeres tilstedeværelse fortæller, hvad Antwerpen er for en by.
Jeg er specielt glad for at kunne byde velkommen til
den brasilianske minister for mineralressourcer og energi,
Gerardo Franco, og hele hans brasilianske delegation.
Det er mig en ære
at erklære Diamant-ugen for åben.
Gør gode forretninger.
God ide. Det her er min bror, Noah.
Han er vendt tilbage efter at have arbejdet i London i adskillige år.
-En fornøjelse at møde dig. -I lige måde. Vi tales ved.
-Mange tak. Hav en god dag. -Farvel.
-En god kontakt? -Ja, måske. Sikkert ikke.
-Vi er ikke på listen. -Hvad mener du?
-Han vil ikke lukke os ind. -Hvilken liste?
En liste over dem, som den brasilianske delegation bliver introduceret for.
Goldman siger, vi ikke opfylder kriterierne. Vi er for små.
Det er noget sludder.
Han holder på denne gode kontrakt, så hans egne venner kan få den.
Vi skal med ind. Det kan være vores chance.
Han vil ikke lytte til mig. Du kan prøve. Han er derovre. Drikker champagne.
Vi ses senere.
Hvem er Goldman?
Arthur Goldman. Han har stået for disse events i de seneste år.
Vil du tale med ham?
Ja, selvfølgelig. Det er vi nødt til, inden det er for sent.
Brasilianerne har fundet et nyt mineområde. De mangler en ny distributør.
Sådan en kontrakt vil bringe os tilbage på sporet. Hvor, vi hører til.
Så kom med.
Alle de mænd… Jeg kan ikke gå ind.
Du bliver nødt til at gøre det, Noah.
Hr. Goldman. Undskyld mig, men jeg er Noah Wolfson.
-Jeg ved godt, hvem du er. -Jeg vil gerne tale med dig om…
Listen er endegyldig. Jeg har allerede talt med din bror.
Vi er en af de bedste forhandlere af rå diamanter på børsen.
Ikke mere. Ikke målt på volumen.
Vores salgstal stiger.
Det er jeg glad for at høre. Måske næste år, okay?
-Beklager. -Har du arbejdet med dem før?
-Ja, det har jeg. Jeg har mødt hans far… -Hr. Goldman?
-Min far, må han hvile i paradis… -Listen er endegyldig. Punktum.
Lige meget hvem du kender, eller hvem din far var.
Vi vil give dig en procentdel.
To procent af indtjeningen, hvis vi vinder kontrakten.
Fire.
Jeg sender en invitation til jeres kontor.
-Kender du deres navne, hr. Wolfson? -Nej.
Jeg har aldrig mødt albanerne. Noah sørger for alt. Ingen detaljer.
Så må du i gang med at tage notater.
Hvor ofte vil du mødes med mig? Jeg har fortalt det, jeg ved.
Der er noget, som du ikke har fortalt om.
Hvad er det?
Når I har handlet med albanerne,
hvad gør I så med kontanterne?
-Hvad har det med sagen at gøre? -Vi har brug for alle led i kæden,
hvis vi skal rejse tiltale. Såh,
betaler I jeres egen leverandør kontant?
Nej, vi… Vent, du sagde, at det her var i forhold til mafiaen.
Det er det.
Hvis du samarbejder, kan vi beskytte jer. Hvis ikke, så har vi en sag mod jer.
Hvad bliver det, hr. Wolfson?
Vi deponerer pengene.
Hvor?
Der er et kontor. Og de…
De tilbyder deres service til dem, der har brug for det.
Et kontor? Her i Diamant-distriktet?
Ja, alle bankerne har vendt os ryggen.
Diamanthandlere kan ikke engang få et lån til en lejlighed til deres børn, så…
Så folk er begyndt at tilbyde deres service for at afhjælpe.
Taler vi om en bank?
Ja, det kan du godt kalde det.
Og I deponerer albanernes sorte penge i den bank?
Ja, eller nej. De beholder dem ikke.
De overfører dem til vores konto i Tel Aviv.
-Minus deres kommission. -Hvordan hvidvasker de dem?
Hr. Wolfson, hvordan gør de det?
De bringer os i kontakt med et andet diamantfirma,
som gerne vil øge dets udgifter for at få en lavere beskatningssats.
Derefter fakturerer vi firmaet for en fiktiv handel.
Benyttes banken af alle i Distriktet?
Nej. De fleste aner ikke, at den findes.
Men hvis de virkelig har brug for den, så finder de den.
Hvor ligger det kontor egentlig?
Gila?
Yehuda. Sikke en overraskelse.
-Er du tilbage i Antwerpen? -Nej.
Jeg bor stadig i Brooklyn.
Jeg er her i erhvervsøjemed.
Der er et event på børsen. Det giver mig mulighed for at besøge mor.
-Selvfølgelig. -Hun har allerede givet mig pligter.
Hun fortalte, hvad der skete.
Yanki. Jeg kunne ikke tro det.
Hvordan har du det?
Gud være lovet. Han giver os ikke en byrde, som vi ikke kan overkomme.
-Må du aldrig føle sorg igen. -Amen.
Jeg har selv været igennem det. Min kære hustru, som du ved.
Jeg ved, hvor hårdt det er. Det er næsten to år siden, det skete.
Jeg kan fortælle dig, at det bliver bedre.
Ikke alle sår heles med tiden,
men smerten bliver tålelig.
Det er sødt af dig.
Jeg håber, du har ret.
Jeg har ret. Vent og se.
Det var dejligt at se dig igen.
Ja, i lige måde. Hils din mor fra mig.
-Matthias? -Vi må tale sammen.
Om hvad? Jeg har travlt.
Det kan ikke vente. Jeg regner med, du kommer.
-Hey. -Hej.
Og, hvad sagde han?
-Hvem? -Udlejeren omkring vandhanen.
Vi har endnu ikke talt sammen.
Jeg troede, du ville ringe for at klage igen.
Nej, nej…
Jeg har brug for din hjælp.
Du er næsten færdig på kontoret, ikke?
-Jah. -Øh…
Jeg har fået et møde ind i sidste øjeblik og kan ikke nå at hente Tommy.
Det er fem minutter fra lejligheden. Så du kunne måske…
-Okay. -Virkelig?
Ja.
-Okay. Tak. -Lad det ikke blive en vane.
-En vane?
Jeg kan lide dig, og jeg er glad for, at du er flyttet ind i bygningen,
men jeg er ikke din babysitter.
Nej, selvfølgelig ikke. -Kan du sende mig adressen?
Ja, det vil jeg gøre. Tak, Marie.
Hej, hej.
Hvad sker der?
Beklager, jeg ikke kunne sige mere før, men hr. Tahiri vil gerne tale med dig.
Så du er den berømte Noah Wolfson.
Mig en fornøjelse.
Jeg hører, du har gjort et godt stykke arbejde for os.
Jeg gør mit bedste. Jeg håber ikke, der er et problem.
Jeg vil spørge dig om noget, og jeg foretrækker ansigt til ansigt.
I har gæster fra den brasilianske regering på børsen.
Vi vil gerne møde dem, men det har vist sig at være svært.
Jeg vil have, at du arrangerer et møde for Matthias.
Det er yderst vigtigt for mig. Jeg vil se det som en personlig tjeneste.
Jeg beklager, hr. Tahiri, men det kan jeg desværre ikke hjælpe med.
Selvfølgelig kan du det. Du står på listen.
Vi var glade for at se et velkendt navn.
-Hvorfor vil I mødes med dem? -Det vedkommer kun os.
Hvis I har brug for min hjælp, må jeg vide, hvad jeg indleder mig på.
Det er et økonomisk anliggende.
Vi har bunker af penge i Brasilien, og vi vil have dem ud af landet.
Matthias vil forklare dem det hele. Du skal ikke bekymre dig om noget.
Hvad skal jeg sige til dem helt præcist?
At vores bank gerne vil tale om nye muligheder med ministeren.
Det er egentlig ligegyldigt. Bare få os i det samme rum.
Beklager. Min familie må ikke blive involveret.
Det her er alt for meget snak for en simpel forespørgsel.
Hvis jeg gør det…
Hvis jeg kan arrangere et møde, og det er et stort hvis…
Så vil jeg have noget til gengæld.
Okay.
Samarbejdet med min familie stopper.
Ikke flere diamanter, tjenester, ingen kontakt. Så er vi færdige med hinanden.
Okay?
Aftale. Men ikke noget hvis. Du skaffer Matthias det møde.
Og det her skal ikke have indflydelse på dine forretningsaftaler med fru McCabe.
De skal fortsætte som sædvanligt.
Tommy, kom nu.
Tommy?
-Hvor langt er der? -Det er lige her.
-Du er sikker på, der er nogen hjemme? -Det er der altid.
-Tommy? -Hej.
-Goddag. -Goddag?
Her er hans taske.
Er du Adina?
Nej, jeg…
Undskyld, at vi kommer uanmeldt.
Noah bad mig hente Tommy. Og han insisterede på at komme her…
Intet problem. Tak for din hjælp.
Okay. Farvel.
Farvel.
Tommy?
Hvem var hun?
Fars veninde.
Se den her.
Sover hun hos jer?
Nogle gange.
-Har du et minut? -Ja.
Vi har endelig fundet ud af noget stort i Diamant-distriktet.
-Er du stadig på den sag? -Det er meget større end først antaget.
Jeg sagde specifikt, du skulle holde dig væk.
-Hvis du ikke adlyder… -Der er illegal bankaktivitet her i byen.
På et kontor i Distriktet findes der en hemmelig bank,
som blandt andet tilbyder hvidvask.
I stor stil.
Det har stået på i årevis.
Og hvorfor kender du til det?
Jeg har en muldvarp.
Det her vil aldrig gå godt.
Vi er på røven, hvis ikke bevismaterialet er fældende.
Det sørger jeg for.
Vil du virkelig arrangere mødet for Matthias?
Jeg ønsker ikke, de skal skabe problemer. Det er en unik mulighed.
Det gør de ikke.
Det er den eneste måde at slippe af med dem. Gør vi dette, er vi frie.
Det har jeg hørt før.
Okay. Men vær forsigtig, Noah.
-Papiret på et stykke chokolade. -Okay.
-Hej. -Hej, far.
Hej Toms. Vi skal hjem. -Efter spillet.
Bliv færdige. Det er sent.
Tusind tak. Har de opført sig pænt?
-Det var en fornøjelse. -Har de spist?
-Ja, Veronika lavede noget til dem. -Dejligt.
Var du her, da min nabo kom med Tommy?
-Læg ikke noget i det. -Du behøver ikke lyve for mig, Noah.
Gila, jeg lyver ikke.
Vi havde noget kørende, men det tilhører fortiden.
Det kommer ikke mig ved. Vi to skulle aldrig…
Du er fri til at gøre, hvad du vil.
Jeg vil have dig.
Gila, Rivki fortalte, at du kommer til Miris bryllup.
-Ja, rabbineren tillader det. -Dejligt.
Det er vigtigt at sørge.
Alle her i huset sørger, men Miri har brug for os på sin bryllupsdag.
Den pligt er ikke mindre vigtig.
Sådan.
-Så, Toms. Det var det. Vi skal hjem. -Må vi ikke spille en runde mere?
-I kan fortsætte en anden dag. -Hilleli, det er blevet sent.
Må de ikke sove her, mor?
-Må vi ikke det, mor? -Ja, må vi ikke det?
-Du lovede, vi kunne overnatte, far. -Jeg sagde, når tiden er til det.
Må de ikke nok, mor?
Vi har plads nok.
Okay. Hvorfor ikke?
De snor os om deres lillefinger.
De har det så godt sammen.
Om tre år bliver de alle hæslige teenagere.
-Godnat. -Jeg kan følge dig hjem.
-Det er okay. -Jeg skal den vej. Næsten.
Det var ikke min skyld. Din far blev ved med at hælde op.
Han sagde: "Du har pligt til at blive fuld."
Han vidste ikke, det ville koste ham et tæppe.
Jeg gik i panik. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Så du tænkte: Jeg ruller det sammen, med bræk og smider det ud over balkonen?
Jeg kunne ikke bare efterlade det.
Kan du huske, hvor vi gik hen til sabbat med den vin, vi købte her?
-Jeg fatter ikke, at jeg turde. -Seriøst. Du var mere skør end mig.
-Hvor mange piger har du taget med herop? -Hvad?
Ingen. Selvfølgelig ikke.
Ingen andre ville tage med herop.
Jeg er så heldig, at ingen nogensinde fandt ud af det.
Måske.
Hvis de havde fundet os, var vi blevet tvunget til at forsvinde.
Sammen.
Undskyld, jeg burde ikke tale om det.
Jeg har brug for mere vin.
Hey, hvad laver I?
-Kerra? -Jeg har lige talt med Matthias.
For fanden. Jeg troede, du vidste bedre end at lave sådan en aftale bag min ryg.
-Jeg har ikke gjort noget overilet. -Du bad ham om at stoppe.
-Ja, men det har ingen betydning for dig. -Gu gør det da så.
Det får ingen betydning. Det sørger jeg for.
Du er naiv igen, Noah.
Vi aftalte, at det ingen betydning vil få for dine forretninger med dem.
Vi er tre om den her aftale. Du kan ikke bare fjerne en af parterne.
Du er min forsikring. Når de ikke er forpligtiget over for dig,
kan de sætte mine priser op eller afbryde samarbejdet, hvis de vil.
Vi må sørge for, det ikke sker.
Min familie kan ikke fortsætte med at lave forretninger med de mennesker.
-Det er ikke dig, der bestemmer det. -Jo, det er.
-Fortsæt ikke med den aftale, Noah. -Jeg må smutte. Vi snakkes ved.
Satans.
Jeg har hørt, at Gerardo Franco er noget af en nationalist.
Vi skal lægge vægt på, hvad det her kan gøre for Brasilien.
Tillad mig at præsentere Adina Glazer
og Noah Wolfson fra Wolfson Diamonds.
De kommer fra et af de bedste og ældste diamantfirmaer her i Antwerpen.
-En fornøjelse at møde jer. -Os en fornøjelse.
-Min rådgiver, Diego. -Rart at møde Dem.
-Tak, fordi I kom. -Det er os, der takker.
-Jeg lader jer være alene. -Vi tales ved.
Må jeg spørge om, hvor langt I er i udviklingen? Har I påbegyndt minedrift?
Ikke endnu. Vi er på udkig efter en distributør, så vi kan komme i gang.
Indbyggerne i området er selv begyndt at indsamle diamanter.
-Og det skaber en del kaos. -Det kan jeg forestille mig.
Vi er på udkig efter et firma, som vil åbne et kontor i lokalområdet
og købe diamanterne til en fast pris.
Det er klogt at gøre det på den måde.
Som I kan se her,
så har vi mere end et hundrede års erfaring inden for global diamanthandel.
Jeg tror, at I først og fremmest har brug for en pålidelig partner,
som kan levere det, de lover. Vores firma er præcis sådan et.
Med den rette fremgangsmåde kan det her blive mere end endnu en mine.
Vi kan genoprette Brasiliens ry inden for diamantbranchen.
Har i kontorer uden for Antwerpen?
Ikke i øjeblikket, men hvis det er…
Direkte samarbejde med mineselskaber?
Gennem årene har vi samarbejdet med alle de store selskaber.
-Så jeg kan forsikre Dem… -Men i øjeblikket…
-er I kun sekundære købere. -Kontrakter kommer og går, som De ved.
Vi har ikke forpligtelser over for andre mineselskaber. Det er en fordel for jer.
Al vores fokus ville være på jeres forretning.
Det var i hvert fald en fornøjelse at møde jer.
Jeres børspræsident venter mig.
-Tak. -Tak.
Hvis du og ministeren har tid senere, fortæller jeg gerne mere om vores tilbud.
Helt sikkert. Jeg beklager, men han bryder sig ikke om at tage chancer.
Men jeg lover, jeg kigger på jeres tilbud. Og jeg arrangerer endnu et møde.
Tak.
Der er en restaurant her, ikke? Jeg er virkelig sulten.
Jo, men det mad vil du ikke spise.
-Nej? -Nej.
Der er et godt sted lige rundt om hjørnet. Jeg kan vise dig vej, hvis du har lyst.
Gerne. Men vi kan ikke tale forretning.
-Selvfølgelig ikke. -Okay.
Hej, Tova.
Gila, min kære. Jeg håber, du sidder ned. Gæt, hvem der gerne vil møde dig?
Tak, Tova, men du havde ret.
Vi må vente et par måneder, før vi begynder at finde et potentielt match.
Sådan plejer det at være, men her har vi en sjælden mulighed.
Tak, men det er alt for tidligt for mig.
Det er Yehuda Ziskind.
Han siger, I mødte hinanden i supermarkedet i går.
Ja, vi talte sammen.
Jamen, han er interesseret.
Det er ikke til at tro. Jeg ved det.
Han er enkemand, ung, velhavende, flot, fra en rigtig god familie.
Og hvad der er vigtigt. Din situation bekymrer ham ikke.
Jeg ved ikke rigtigt. Det er for tidligt.
Han rejser tilbage om et par dage.
Du får ikke andre muligheder.
Hvis det her fungerer, flytter du til New York
og kan efterlade alle dine problemer her. Du kan få en ny start.
Det her er godt.
Sagde det jo. Byens bedste.
Kommer du herfra? Jeg kan ikke tyde det ud fra din accent.
Ja, født og opvokset her, men jeg har boet i London i en periode.
Hvad?
Ikke noget. Det er min ekskone. Snart ekskone.
-Pis. -Ja.
Det har varet i over et år. Vi kan ikke finde en løsning.
Nu har hun en ny advokat. Et rigtigt røvhul.
Har selv prøvet det.
Virkelig? Er du skilt?
Hun slæbte mig i retten og det hele.
Jeg gav hende bare, hvad hun ville have, så vi kunne få det afsluttet.
Jeg må nok gøre det samme. Det har været hårdt at forholde sig til det konstant.
Jeg får ikke nok søvn. Det her er det tætteste, jeg har været på ferie i et år.
Du burde tage ud og opleve noget. Ikke sidde i kedelige møder hele dagen.
Du har vel ret.
Jeg skal ud med nogle venner i aften. Tag med.
Jeg ved ikke rigtigt.
Stol på mig. Du har brug for det. Få styr på tankerne.
Okay.
De små ting er dem, der er sværest for mig.
Jeg gav det meste af hans tøj væk, men jeg finder stadig personlige ting.
En besked, hans nøgler, et par sko under sengen.
-Der er altid et eller andet. -Ja.
Man skal tage mange beslutninger hver dag. Skal man beholde eller smide noget væk?
Det sværeste for mig var at lukke hendes forretning og sælge alt.
Havde hun sin egen forretning?
Hun designede kvindetøj og var god til det.
Og det havde du det fint med?
Ja, hvorfor ikke? Vi havde hjælp til børnene.
Det var hendes drøm.
-Det er fantastisk. -Alle har ret til at drømme, ikke?
Hvad drømmer du om?
Det ved jeg ikke. Det har jeg faktisk aldrig tænkt over.
-Har du nogensinde været i New York? -Nej. Det har jeg altid ønsket mig, men…
Brylluppet, børnene. Du kender det. Vi blev ved med at udskyde det.
Du vil elske det. Borough Park ligner det, du er vant til her.
Virkelig?
Ja. Du vil helt sikkert føle dig hjemme.
Jeg kan ikke komme hver dag. Jeg har travlt. Min datter skal giftes.
Jeg har ikke tid til det her.
Jeg værdsætter virkelig dit samarbejde, hr. Wolfson,
men snak alene er ikke længere nok. Jeg må have beviser på det, du fortalte.
Hvordan beviser?
Hør her. Du skal sætte kontanter ind på en konto i den hemmelige bank,
mens du bærer et skjult kamera. Vi er forsigtige. Ingen vil opdage noget.
-Handler det stadig om albanerne? -Ja, det gør.
-Hvis du går efter banken… -Det gør jeg ikke. Bare rolig.
-Du behøver ikke lyve for dine venner. -De er ikke mine venner.
Hr. Wolfson, jeg må overbevise mine overordnede om,
at du fortæller sandheden. For at retfærdiggøre din beskyttelse.
Jeg skal have beviser for, at du er et værdifuldt aktiv.
-Jeg må tænke over det. -Naturligvis.
Moishi sover med Gina, og du sover med Aharon. Ingen snak
eller leg efter lyset er slukket. Når Gila siger godnat, lukker du øjnene.
Hvornår er du tilbage?
Jeg vil være her i morgen, så jeg kan følge dig til bussen.
Okay. Kom ikke for sent.
-Kan du lide dit værelse, Tommy? -Ja.
Drengene venter på dig.
-Ses kammerat. -Ses far.
Tak.
Han har været i bad. Her er hans pyjamas.
Hans tandbørste er i tasken.
Det var vist det.
Beklager, men jeg kunne ikke slippe uden om denne forretningsmiddag.
-Og jeg ved ikke, hvor lang tid det varer. -Altid dejligt at have Tommy her.
Er vi okay?
Ja, selvfølgelig.
Okay.
Jamen, så ses vi i morgen.
-Her er de. -Hej.
-Marie, Diego, Diego, Marie. -Det her er Brigitte.
-Endnu en omgang? -Helt sikkert.
At arbejde for regeringen kan være meget mere interessant, end folk tror.
Undtagen når man arbejder med politikere.
Det er ofte sandt, ja. Men ikke alle politikere er ens.
Så du fortæller mig, at ministeren er god nok?
Franco hører faktisk til de bedre.
Virkelig?
Hvad angår diamanterne, for eksempel, tænker han ikke kun på penge.
Hvad ellers?
Befolkningen. Han voksede op i det område.
Halvdelen af dem, vi møder, forsøger at bestikke ham. Som om vi er tiggere.
Fuck.
Franco vil ikke ende i fængsel ligesom de der korrupte politikere.
Han vil gøre det godt. Udvikle området.
Ikke udnytte lokalområdet, men bygge skoler, workshops og lignende.
-Så han er en god fyr. -Det er han.
Han taler bare ikke om det, fordi han ikke ønsker, folk skal tale ham efter munden.
Okay.
Ved du, hvem du skal tale med, hvis I vil gøre forretning i Antwerpen?
Mattias Dumont.
Hvem er det?
Han er finansmand. Ejer en privat bank. Han kender alle.
Han kan fortælle, hvem I skal tage jer i agt for.
Okay, tak. Send mig hans oplysninger, og jeg får ham sat på dagsordenen.
Naturligvis.
Nej. Jeg tror, jeg har brug for vand.
Vand? Okay.
-Noah? -Hej.
Hvordan gik det?
-Jeg fik informationerne. -Godt. Jeg er på vej til mødet.
-Hvad fortalte han dig? -Præcist hvad de vil høre.
Godt. Og det er?
-Godmorgen. -Hvad er det?
Lidt morgenmad.
-Morgenmad, børn. -Hej far.
Hvad købte du?
-Alt. Er I sultne? -Ja.
Godt, for jeg har en overraskelse. Se lige her.
-Det er min favoritkage. -Hvordan smager den?
-Af æble og… -Den er sød.
-Meget sød. -Må jeg give Dem noget appelsinjuice?
Vil du have noget, kammerat?
-Godmorgen. -Jeg har rigtig gode nyheder.
Om hvad?
Sæt dig ned.
Yehuda Ziskind vil gerne giftes med dig.
Du må gerne se lidt glad ud, søde.
-Du har vundet hans hjerte. -Jeg må tænke over det.
Hvad er der at tænke over?
Det er en fantastisk gave.
Jeg ved, det kommer pludseligt, men du får aldrig sådan en mulighed igen.
Tænk på børnene.
Hvis du ikke siger ja, vil du fortryde til evig tid.
-Og? -Jeg tror, vi får kontrakten.
-Okay. -Informationerne var meget brugbare.
Har du fået arrangeret et møde for Matthias?
Ja, det er planlagt til i morgen. Men han vil have, at jeg er med til mødet.
Du bringer kosher ind i hans ikke-kosher forretning.
Han har brug for at rense det urene.
-I det mindste slipper vi for dem. -Ja.
Det er godt at have dig tilbage.
Lillebror.
-Kommer du ind på kontoret? -Ja, senere.
Jeg håber, du har gode nyheder.
På en måde.
Hvad mener du med det?
-Jeg har skaffet dem det, de ville have. -Og?
Vi kommer ikke til at gøre forretning med dem længere.
-Gik du bag min ryg? -De vil fortsætte samarbejdet med dig.
Var jeg ikke tydelig under vores sidste samtale?
Hvis vi fortsatte samarbejdet, ville min families firma ikke overleve.
Jeg blev nødt til at passe på familien, Kerra.
Og hvad er jeg for dig?
Du er meget vigtig for mig.
Er jeg ikke familie?
-Selvfølgelig er du det. -Men du har valgt dem frem for mig.
Nej, det har jeg ikke.
Rend mig.
Jeg er færdig med dig.
Kerra, vent.
Lad os se, hvor lang tid der går, inden du har fået nok af din familie igen.
-Kerra… -Og Tommy kommer tilbage til London.
Der er ingen grund…
Er alt i orden?
Hvad er det der?
Det er en ekstra mobil.
-I tilfælde min nuværende går i stykker. -Lad vær med at lyve for mig, Eliyahu.
Jeg lyver ikke.
For et par dage siden sagde du, at du var på kontoret.
Jeg havde på fornemmelsen, at det ikke passede.
Så jeg ringede til kontoret, og de sagde, du ikke var der.
Ser du en anden kvinde?
-Naturligvis ikke. Hvad er der med dig? -Men hvorfor har du så den mobil?
En anklager fra afdelingen for økonomisk kriminalitet kontaktede mig.
Han gav mig mobilen.
Økonomisk kriminalitet?
Det relaterer til det rod, som Yanki fik os indblandet i.
De ved for meget.
Jeg bliver nødt til at samarbejde med dem.
Ellers kommer jeg i fængsel, og de ødelægger vores forretning.
Eli, hvis folk hører om det her…
Ingen vil finde ud af det.
Hvad gør du for dem?
Indtil videre har vi kun talt om en hemmelig lokation.
Men i dag bad han mig om at bære et kamera.
Gud hjælpe mig.
De vil, at jeg skal mødes med nogen, som har hvidvasket penge.
Men jeg kan godt sige fra.
Hvad mener du?
Det er forkert.
Så du vil lade dem ødelægge vores liv?
Du må gøre det. Gør det, de beder om, så de kan lade os være i fred.
Vil du arresteres en uge før Miris bryllup?
De aflyser brylluppet.
Du fik os ind i det her rod.
Nu må du få os ud af det igen.
Goddag.
Hej, Eli. Sæt dig ned.
-Hvordan går det, Zvulun? -Gud være lovet.
Meget godt. Forbliv rolig.
Lad ham føre ordet. Husk: Du skal ikke stille spørgsmålene.
Se der. Det er bogen med transaktionerne.
Hvad har vi i dag?
Ikke meget. Halvtreds tusind.
Euro?
Fint. Og hvad kan jeg så gøre for dig?
Sig, du er usikker. Lad ham foreslå noget.
Jeg ved det ikke. Hvad tænker du?
Det er ikke så mange penge.
Intet problem.
Okay. Jamen, så…
Spørg ham om dine muligheder.
Jeg bryder mig ikke om at have dem på kontoret, så…
Hvad er mine muligheder med et beløb af den størrelse?
Du har alle muligheder. Halvtreds tusind er nok.
Okay… Jamen…
Har du det godt?
Er der noget i vejen?
Alt er helt fint.
Ja, jeg har bare ikke sovet meget i nat.
Jeg arbejdede på gæstelisten til brylluppet.
Meget godt.
Ja, det kan godt være ret kompliceret.
Man glemmer altid en eller anden.
-Han foreslår ikke noget. -Giv ham lidt mere tid.
Vi forspilder vores chance med notesbogen. Han kan bare foreslå en transaktion.
-Det går ikke. -Spørger han, er det en fælde og ulovligt.
Vi vil ikke kunne bruge det i retten.
-Vi ved dog, hvem vi skal gå efter. -Ikke tale om.
Hvad har du så brug for?
Jeg ved det ikke helt.
Måske…
Han afslører sig selv. Lad ham spørge. Så tager vi den senere.
Jeg beklager, men nej. Jo…
Spørg, om han vil hvidvaske dem for dig. Det er okay. Bare gør det.
Er der et problem, Eli?
Nej. Jeg vil gerne overføre pengene til vores konto i Tel Aviv.
Perfekt.
Så du sender en faktura til Orenstein, ikke?
Okay. Det er fint.
Jeg lægger dem i bankboksen, og så laver jeg en kvittering til dig.
Tag et billede. Nu.
Lige nu.
Værsgo. Pengene vil være på din konto om to dage.
Perfekt. Tak.
Du har en ny besked.
Noah, det er Diego. Jeg kan forstå, at du deltager i vores møde. Super.
Lad os gå ud i aften. Jeg giver drinks. Vi har noget at fejre.
Tak for alt, kammerat.
Du nåede det. Er du klar?
-Ja. -Kom med.
Brasilianerne sagde i telefonen, at I har vundet en eksklusiv kontrakt.
Vi skal have detaljerne på plads, men det gik godt med ministeren.
Bliv ikke for knyttet til den mand.
Hvad mener du med det?
Jeg har set det før. Når han indser, hvad han er på vej ind i,
så er det for sent.
Han kommer enten i fængsel eller bliver dræbt.
Bare rolig. Lad mig føre ordet. Du skal bare nikke.
-Minister. -En fornøjelse at møde Dem.
Skal vi gå ind?
Jeg kan ikke.
Skriv ikke under på denne aftale. Jeg beklager.
Tekster af: Betina Krogh Nielsen