1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:33,284 --> 00:00:36,579
Britney!

3
00:00:36,662 --> 00:00:39,248
Britney!

4
00:00:47,048 --> 00:00:49,092
Britney!

5
00:00:49,175 --> 00:00:50,927
Britney!

6
00:00:54,347 --> 00:00:56,432
Britney!

7
00:00:56,516 --> 00:01:00,144
Britney!

8
00:01:06,359 --> 00:01:09,195
V mých osmi si máma uvědomila,
že umím zpívat.

9
00:01:09,278 --> 00:01:12,615
Vždycky jsem chtěla zpívat.
To jsem vždycky chtěla dělat.

10
00:01:15,201 --> 00:01:17,870
Není to jen štěstí.
Každý ho trochu potřebuje.

11
00:01:17,954 --> 00:01:23,209
Ale je k tomu potřeba doslova
olympijská úroveň talentu a tvrdé práce.

12
00:01:24,001 --> 00:01:26,504
Byla vždycky silná a nebojácná.

13
00:01:26,587 --> 00:01:28,548
Nikdo ji nedokázal zastavit.

14
00:01:29,632 --> 00:01:33,803
Celé to explodovalo,
když se Britney stala slavnou.

15
00:01:33,886 --> 00:01:36,681
Najednou se vymykala kontrole

16
00:01:36,764 --> 00:01:39,600
a bylo jasné, že prožívá krizi.

17
00:01:39,684 --> 00:01:41,894
Bojíte se o svou dceru, pane Spearsi?

18
00:01:41,978 --> 00:01:45,022
Co začalo jako dočasná kontrola
nad její životem,

19
00:01:45,106 --> 00:01:47,942
jejími penězi a podnikáním,
se stalo trvalé.

20
00:01:48,693 --> 00:01:52,113
Měli pocit, že to musí udělat,
aby Britney ochránili.

21
00:01:52,196 --> 00:01:54,407
Britney už není svobodný člověk.

22
00:01:54,490 --> 00:01:57,285
Nemá základní lidská práva.

23
00:01:57,368 --> 00:01:59,537
Nemůže vypsat šek ani mít kreditku.

24
00:01:59,620 --> 00:02:02,582
Pokud se bude chovat špatně,
přijde o děti.

25
00:02:04,167 --> 00:02:07,253
I další chtěli pomoct.
Zaplatili vysokou cenu.

26
00:02:08,880 --> 00:02:12,175
Je omezená v tom,
jak může vyjádřit svá přání.

27
00:02:13,134 --> 00:02:16,846
Chci jen zpátky svůj život.
Je to 13 let a už to stačí.

28
00:02:40,703 --> 00:02:41,913
Tak jo…

29
00:02:41,996 --> 00:02:42,830
PODZIM 2019

30
00:02:42,914 --> 00:02:45,625
…pojďme na naši
nejméně oblíbenou věc na světě,

31
00:02:45,708 --> 00:02:49,462
což je volat náhodným lidem a říkat:

32
00:02:49,545 --> 00:02:51,464
„Můžeme probrat Britney Spears?“

33
00:02:55,551 --> 00:02:59,263
Dobrý den, Kim, jsem Erin Lee Carrová
a jsem dokumentaristka.

34
00:02:59,347 --> 00:03:02,266
Režíruju dokument o Britney.

35
00:03:03,434 --> 00:03:06,771
Před dvěma lety jsem začala točit film
o Britney Spears

36
00:03:06,854 --> 00:03:08,356
s novinářkou Jenny Eliscu.

37
00:03:09,190 --> 00:03:11,359
Dobrý den, tady Jenny Eliscu.

38
00:03:11,442 --> 00:03:14,237
Nevím, zda si mě pamatujete.
Setkaly jsme se

39
00:03:14,320 --> 00:03:18,282
před pár lety, když jsem
pro Rolling Stone psala článek o Britney.

40
00:03:18,366 --> 00:03:21,535
Ten film měl být o jejím umění
a mediálním portrétu.

41
00:03:22,328 --> 00:03:25,164
A může někdo žasnout
nad těmi tanečními pohyby?

42
00:03:32,171 --> 00:03:35,424
Ale ten příběh byl také o moci a kontrole.

43
00:03:36,592 --> 00:03:39,095
Plný konspirací a fám.

44
00:03:39,178 --> 00:03:40,680
A nikdo nechtěl mluvit.

45
00:03:43,516 --> 00:03:44,558
Až pak začali.

46
00:03:49,438 --> 00:03:51,983
Bylo mi deset,
když Britney přišla na scénu.

47
00:03:53,234 --> 00:03:56,570
Vzala jsem CD s květinou,
což je ...Baby One More Time,

48
00:03:57,154 --> 00:03:59,156
a pustila ho ve svém přehrávači.

49
00:03:59,782 --> 00:04:01,867
Na dveře zaklepal táta.

50
00:04:01,951 --> 00:04:05,621
Ptá se:
„Proč to posloucháš znovu a znovu?“

51
00:04:07,081 --> 00:04:08,541
Byla jsem posedlá.

52
00:04:16,716 --> 00:04:17,842
Britney!

53
00:04:17,925 --> 00:04:18,801
Miluju ji.

54
00:04:19,969 --> 00:04:24,598
V 16 letech byla Britney senzací
a nebyl to žádný zázrak s jediným hitem.

55
00:04:24,682 --> 00:04:31,564
V letech 1998 až 2003 prodala celosvětově
alb za více než 73 milionů dolarů.

56
00:04:33,649 --> 00:04:36,193
Britney měla pracovní morálku jako nikdo.

57
00:04:36,277 --> 00:04:38,446
Ale nikdy ji nemotivovaly peníze.

58
00:04:39,113 --> 00:04:41,115
Prostě dělala něco, co milovala.

59
00:04:41,198 --> 00:04:45,369
Všechno měla pod kontrolou
a na všem se podílela.

60
00:04:45,453 --> 00:04:49,290
Jsem otevřená nápadům.
Pokud přijdou s něčím lepším, vezmu to.

61
00:04:49,373 --> 00:04:51,959
Byla šéf, který si dělá, co chce.

62
00:04:52,752 --> 00:04:54,712
Vidíte, že je k nezastavení.

63
00:04:54,795 --> 00:04:56,380
BÝVALÁ DOPROVODNÁ TANEČNICE

64
00:05:02,136 --> 00:05:05,514
Na slávě je nejlepší vědomí, že finančně

65
00:05:05,598 --> 00:05:08,267
dokážu podpořit svou rodinu,
ať se děje cokoli.

66
00:05:09,185 --> 00:05:14,815
V roce 2004 se stala jednou z nejvíce
prodávaných umělkyň své generace.

67
00:05:14,899 --> 00:05:16,025
Hit za hitem.

68
00:05:16,108 --> 00:05:18,652
Svět se Britney nemohl nabažit.

69
00:05:26,410 --> 00:05:29,330
A pak najednou
Britney přestala dělat hudbu.

70
00:05:29,413 --> 00:05:33,000
Zamilovala se do doprovodného tanečníka
Kevina Federlinea.

71
00:05:34,794 --> 00:05:38,047
Na transatlantickém letu
požádala Britney Kevina o ruku.

72
00:05:41,217 --> 00:05:43,719
Vzali se a brzy měli dvě děti.

73
00:05:44,762 --> 00:05:49,350
Ale za dva roky manželství skončilo
a Britney podala žádost o rozvod.

74
00:05:49,433 --> 00:05:52,019
Je to největší zpráva v zemi.

75
00:05:52,103 --> 00:05:54,814
Britney Spears opouští K-Feda.

76
00:05:57,775 --> 00:05:59,610
Konfety!

77
00:06:00,861 --> 00:06:03,864
Britney byla ve městě
sebevědomá jako vždy.

78
00:06:03,948 --> 00:06:06,450
Když byl její rozvod téměř u konce,

79
00:06:06,534 --> 00:06:08,911
mohla se vrátit k vystupování pro nás.

80
00:06:11,956 --> 00:06:15,251
Ale co se zdálo jako začátek
opětovného získání kontroly…

81
00:06:17,086 --> 00:06:18,170
byl naopak konec.

82
00:06:20,965 --> 00:06:25,219
2007

83
00:06:28,472 --> 00:06:30,766
Poprvé mě přidělili k Britney

84
00:06:30,850 --> 00:06:34,145
uprostřed jejího rozvodu s Kevinem.

85
00:06:34,228 --> 00:06:37,273
Pracoval jsem pro agenturu.

86
00:06:37,356 --> 00:06:39,859
Dali mi adresu a řekli:
„Sedněte si před dům,

87
00:06:39,942 --> 00:06:42,153
a až vyrazí ven, jeďte za ní.“

88
00:06:43,946 --> 00:06:46,699
Mým úkolem bylo ji fotit.

89
00:06:47,992 --> 00:06:51,579
Tehdy jsem byl fotograf
a byl jsem v tom dobrý.

90
00:06:52,246 --> 00:06:54,999
Vynikal jsem a naučil jsem se to rychle.

91
00:06:57,793 --> 00:07:04,341
Je to práce pro milovníky adrenalinu
a pro závislé na hazardu.

92
00:07:04,884 --> 00:07:07,970
Není nic víc sexy
než se probudit a slyšet:

93
00:07:08,053 --> 00:07:09,263
„Toto je tvůj úkol.“

94
00:07:09,346 --> 00:07:11,223
Otevřete to a nevíte, kdo to je.

95
00:07:11,307 --> 00:07:14,685
Muž, žena,
herec, zpěvák, sportovní celebrita.

96
00:07:14,768 --> 00:07:16,604
Takže jako fotograf

97
00:07:16,687 --> 00:07:21,025
můžete dostat stovky tisíc
dolarů za fotku Britney.

98
00:07:23,402 --> 00:07:27,823
V době rozvodu Britney
neúnavně pronásledovali paparazzi.

99
00:07:28,991 --> 00:07:31,744
A zároveň se s některými z nich přátelila.

100
00:07:32,995 --> 00:07:33,996
Nádhera.

101
00:07:34,705 --> 00:07:39,043
Jednou večer mi zavolali z agentury,
na které pumpě je Britney.

102
00:07:39,126 --> 00:07:43,172
Jel jsem tam. Na té pumpě všichni fotí.

103
00:07:44,673 --> 00:07:46,634
Benzin za dvacet dolarů.

104
00:07:46,717 --> 00:07:49,136
Měla problémy s tankováním.

105
00:07:49,220 --> 00:07:50,304
Mám to natankovat?

106
00:07:50,930 --> 00:07:53,182
Ptám se Britney: „Můžu vám pomoct?“

107
00:07:53,807 --> 00:07:55,935
Tak jsem začal tankovat.

108
00:08:00,773 --> 00:08:04,944
Jednoho dne mi volá jeden fotograf
a říká: „Britney si tě žádá.“

109
00:08:05,027 --> 00:08:06,654
„Jak to myslíš?“

110
00:08:06,737 --> 00:08:10,199
Pak mi volá jiný fotograf,
který nezná toho prvního.

111
00:08:10,282 --> 00:08:12,660
A říká: „Hej, kámo. Britney si tě žádá.“

112
00:08:13,494 --> 00:08:15,371
- Kde...? Pojďte sem.
- Ustupte.

113
00:08:15,454 --> 00:08:18,707
Cítila se lépe v mojí přítomnosti.
Bezpečněji.

114
00:08:18,791 --> 00:08:20,000
Její slova, ne moje.

115
00:08:21,710 --> 00:08:23,003
Kde je Adnan?

116
00:08:23,712 --> 00:08:24,547
Má volno.

117
00:08:25,130 --> 00:08:26,048
Dnes tu není.

118
00:08:26,590 --> 00:08:27,967
Dám mu vědět.

119
00:08:32,054 --> 00:08:36,809
Byl to velmi jednoduchý a nenucený vztah.

120
00:08:37,476 --> 00:08:41,146
Ale mezi jejími fanoušky a všemi
ostatními jsem já byl ten špatný.

121
00:08:44,525 --> 00:08:48,320
Jako v pohádce od Disneyho
vždycky chcete, aby byl princ

122
00:08:48,404 --> 00:08:52,700
stejně atraktivní,
stejně krásný a stejně okouzlující.

123
00:08:52,783 --> 00:08:54,618
Tuhle rovnováhu jsme neměli.

124
00:08:54,702 --> 00:08:57,621
Byla to multimilionářka a já.

125
00:08:58,872 --> 00:09:02,126
Byla to slavná dívka a já.

126
00:09:02,918 --> 00:09:05,921
Byla to bělošská dívka a já.

127
00:09:07,798 --> 00:09:10,134
Byly noci, kdy byla vzhůru

128
00:09:10,217 --> 00:09:12,761
a já musel být vzhůru s ní. Bylo to těžké.

129
00:09:12,845 --> 00:09:14,847
Nespat tři noci je těžké,

130
00:09:14,930 --> 00:09:17,516
ale máte strach, velmi reálný strach,

131
00:09:17,600 --> 00:09:19,518
že když se jí něco stane,

132
00:09:20,019 --> 00:09:22,521
hodí to na vás.
Je mnohem snazší obvinit vás.

133
00:09:25,149 --> 00:09:27,693
Brala Adderall.

134
00:09:27,776 --> 00:09:32,156
Jsem si jistý,
že Adderall berou miliony lidí.

135
00:09:32,239 --> 00:09:38,245
Ale to jsou věci, z kterých se stávají
nestabilní a smrticí zbraně,

136
00:09:38,329 --> 00:09:40,831
když zažíváte případ péče o dítě.

137
00:09:43,834 --> 00:09:45,919
Dobrý večer, Adnane, jak se máte?

138
00:09:46,587 --> 00:09:49,465
Jste v pořádku? Jste zamilovaní?

139
00:09:59,600 --> 00:10:03,562
Během rozvodu s Kevinem mi bylo jasné,

140
00:10:03,646 --> 00:10:06,565
že nemá jediného člověka,
kterému by mohla věřit.

141
00:10:06,649 --> 00:10:09,526
Mámu, tátu, přátele, sestru.

142
00:10:10,110 --> 00:10:11,445
Nikoho.

143
00:10:11,528 --> 00:10:15,240
A to je děsivá a těžká situace.

144
00:10:16,825 --> 00:10:19,328
VRCHNÍ SOUD V LOS ANGELES

145
00:10:19,411 --> 00:10:22,081
26. ŘÍJNA 2007, SLYŠENÍ O OPATROVNICTVÍ

146
00:10:25,501 --> 00:10:29,088
Dnešní slyšení se týkalo pokračujícího…

147
00:10:29,171 --> 00:10:31,215
PRÁVNÍ ZÁSTUPCE KEVINA FEDERLINEA

148
00:10:31,298 --> 00:10:32,966
…předběžného opatření

149
00:10:33,050 --> 00:10:38,472
založeného na žádosti
pana Federlinea o změnu péče.

150
00:10:38,555 --> 00:10:40,766
Počkejte. Hej. Ustupte, pane.

151
00:10:40,849 --> 00:10:43,477
- Musíte ustoupit.
- Britney!

152
00:10:43,560 --> 00:10:45,020
Milujeme tě, Britney!

153
00:10:45,938 --> 00:10:49,483
V roce 2007 se rozvod Britney
s Kevinem rozhořel.

154
00:10:50,776 --> 00:10:54,905
Co mnozí považovali za snadný případ
se silnou předmanželskou smlouvou,

155
00:10:54,988 --> 00:10:56,949
se nyní zdálo být sporné.

156
00:10:57,032 --> 00:11:00,869
Neprůstřelná předmanželská smlouva
je něco jako Titanic.

157
00:11:00,953 --> 00:11:02,287
SOUKROMÝ DETEKTIV 2007

158
00:11:02,371 --> 00:11:07,918
Každou neprůstřelnou předmanželskou
smlouvu dokáže nějaký právník rozcupovat.

159
00:11:08,585 --> 00:11:11,213
Mark Vincent Kaplan, K-Fedův právník.

160
00:11:11,296 --> 00:11:15,509
Je to prominentní právník
ze staré gardy přes opatrovnictví,

161
00:11:15,592 --> 00:11:19,388
kterého voláte ve sporném
rozvodovém řízení o opatrovnictví.

162
00:11:19,471 --> 00:11:22,433
Zdálo se, že se mu líbí být mluvčím

163
00:11:22,516 --> 00:11:26,186
u tohoto sledovaného
rozvodu a případu opatrovnictví,

164
00:11:26,270 --> 00:11:30,065
a rozhodně má talent
na veřejná prohlášení.

165
00:11:30,149 --> 00:11:35,028
Největší útok je, jak se daří dětem.

166
00:11:35,112 --> 00:11:37,114
Jak jsou děti v bezpečí?

167
00:11:37,197 --> 00:11:39,616
Děti se stávají pouhými pěšáky.

168
00:11:39,700 --> 00:11:44,747
Kevin si myslí,
že čím více času jsou děti s ním,

169
00:11:44,830 --> 00:11:47,166
tím více jsou izolované...

170
00:11:48,625 --> 00:11:52,463
od rizik, která by na ně
jinak neustále doléhala.

171
00:11:53,130 --> 00:11:57,468
Lidé, kterým záleží na dětech,
poskytnou informace,

172
00:11:57,551 --> 00:12:00,220
které jsou v jejich nejlepším zájmu.

173
00:12:05,726 --> 00:12:08,270
Známé lidi a celebrity
už jsem zastupoval,

174
00:12:08,353 --> 00:12:10,314
PRÁVNÍ ZÁSTUPCE KEVINA FEDERLINEA

175
00:12:10,397 --> 00:12:14,610
ale tohle se řádově lišilo od všeho,
co jsem zažil.

176
00:12:14,693 --> 00:12:19,698
A musel jsem se
hned naučit pracovat s médii,

177
00:12:19,782 --> 00:12:22,242
aby nebyla proti mému klientovi.

178
00:12:24,369 --> 00:12:27,164
S Kevinem se zacházelo dost nespravedlivě.

179
00:12:27,247 --> 00:12:29,792
Říkalo se, že je to lhostejný rodič.

180
00:12:29,875 --> 00:12:34,671
Jiní říkali, že je to jen zlatokop.

181
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
Byl v pozici, kdy nemohl vyhrát.

182
00:12:37,508 --> 00:12:39,760
Byl zatracený v obou případech.

183
00:12:39,843 --> 00:12:43,847
Lidé o něm chtěli mluvit špatně
nebo si z něj střílet. Proč?

184
00:12:43,931 --> 00:12:49,686
Nezapomeňte,
že když se Kevin a Britney vzali,

185
00:12:49,770 --> 00:12:55,275
byla miláčkem Ameriky.
A v mnoha ohledech stále je.

186
00:12:55,359 --> 00:13:01,448
A Kevina viděli jako někoho,
kdo podle nich, ať byli oni kýmkoli,

187
00:13:01,532 --> 00:13:06,453
nebyl hoden toho, aby měl tento
jedinečný vztah s miláčkem Ameriky.

188
00:13:06,537 --> 00:13:10,582
Za to se ho pokusili trestat,
jak jen to šlo, a...

189
00:13:10,666 --> 00:13:12,292
Tisk byl brutální.

190
00:13:12,376 --> 00:13:15,045
Ale jak případ postupoval,

191
00:13:15,879 --> 00:13:18,882
ona udělala určité věci,

192
00:13:18,966 --> 00:13:23,470
které tisku přišly hodné
mediálního šílenství.

193
00:13:30,185 --> 00:13:34,606
Jak se řešil případ opatrovnictví
u soudu, mediální šílenství jen rostlo.

194
00:13:36,358 --> 00:13:39,987
Zdálo se,
že každý má na Britney Spears názor.

195
00:13:40,070 --> 00:13:42,614
Média se méně soustředila na její hudbu

196
00:13:42,698 --> 00:13:44,825
a více na to, jak žije svůj život.

197
00:13:47,661 --> 00:13:51,957
Britney střídala právnické týmy
a dostávala se do stále větší izolace.

198
00:13:52,499 --> 00:13:56,378
Mezi Britney a jejími rodiči
nastalo na podzim 2007

199
00:13:56,461 --> 00:13:59,089
období odcizení.

200
00:13:59,172 --> 00:14:01,884
Nevím, jak dlouho to trvalo, kde...

201
00:14:01,967 --> 00:14:04,011
Zda došlo ke sporadické komunikaci,

202
00:14:04,094 --> 00:14:06,263
ale podle některých mých zdrojů

203
00:14:06,346 --> 00:14:10,851
měla Britney strach,
že k ní její rodina vtrhne.

204
00:14:10,934 --> 00:14:14,605
Myslím, že takhle to bylo řečeno,
a vezmou všechno.

205
00:14:15,105 --> 00:14:20,444
Tehdy a tak se tam dostal Sam Lutfi.

206
00:14:21,236 --> 00:14:22,487
Kdo je Sam Lutfi?

207
00:14:22,571 --> 00:14:27,868
Sam Lutfi je člověk, kterému často
oba její rodiče dávají za vinu

208
00:14:27,951 --> 00:14:30,287
její veřejný pád.

209
00:14:32,414 --> 00:14:34,833
Kolem Sama Lutfiho bylo mnoho polemik

210
00:14:34,917 --> 00:14:38,211
ohledně jeho role v tom
krátkém období Britneyina života.

211
00:14:39,463 --> 00:14:43,467
První otázka.
Můžete se nám prosím představit?

212
00:14:44,885 --> 00:14:47,054
- Sam Lutfi.
- Kdo jste?

213
00:14:48,305 --> 00:14:50,724
Jsem bývalý manažer Britney Spears.

214
00:14:52,476 --> 00:14:56,104
Ale v soudních dokumentech
nově objevených při rozvodu Britney

215
00:14:56,188 --> 00:14:59,024
vypověděla, že to byl
„její občasný přítel“.

216
00:14:59,900 --> 00:15:02,069
Někdo, kdo jí „pomáhal s nákupy“.

217
00:15:07,532 --> 00:15:12,955
Ale v té době se z občasného přítele
stal někým, kdo rozhoduje.

218
00:15:13,038 --> 00:15:16,583
Potkali jsme se v baru.
Dali jsme se do řeči.

219
00:15:16,667 --> 00:15:17,834
Byla velmi vtipná.

220
00:15:18,961 --> 00:15:20,671
Skvěle jsme si popovídali.

221
00:15:21,880 --> 00:15:24,841
Ptala se mě,
jestli jsem viděl ty věci v tisku.

222
00:15:24,925 --> 00:15:29,054
A já: „Jistě. Kdo ne?“
Tu situaci jsem zlehčoval.

223
00:15:29,137 --> 00:15:30,931
Řekla si o moje číslo,

224
00:15:31,723 --> 00:15:34,226
odešla a já nečekal, že se mi někdy ozve.

225
00:15:34,309 --> 00:15:38,939
Pak mi jednou večer zavolala,
že potřebuje pomoc.

226
00:15:39,022 --> 00:15:41,024
Hej, lidičky. Dávejte pozor.

227
00:15:41,108 --> 00:15:42,109
Udělejte prostor.

228
00:15:42,192 --> 00:15:47,280
Je vidět, že rozvod na ni měl velký dopad.

229
00:15:47,364 --> 00:15:49,783
Celou dobu jsem se jí ptal...

230
00:15:50,993 --> 00:15:55,247
„Nejlepší by bylo mít kolem sebe rodinu.
Mít nablízku mámu.“

231
00:15:55,330 --> 00:15:59,835
Tak to mám v životě já,
ale jen jsem si to promítal.

232
00:16:00,669 --> 00:16:02,546
A ona jen řekla:

233
00:16:02,629 --> 00:16:06,466
„Nemám vztah s rodinou jako ty.“

234
00:16:06,550 --> 00:16:09,386
Říkal jsem si, o co jde? A ona...

235
00:16:09,469 --> 00:16:11,346
Mluvili jsme o Lynne...

236
00:16:12,889 --> 00:16:13,724
do hloubky.

237
00:16:13,807 --> 00:16:16,852
Byla tam spousta problémů.

238
00:16:17,602 --> 00:16:19,855
A jak v tom figuroval její otec Jamie?

239
00:16:20,480 --> 00:16:21,440
Vůbec.

240
00:16:21,940 --> 00:16:24,860
Byla to krátká doba, dlouhá doba?

241
00:16:26,069 --> 00:16:27,904
Já si myslím, že několik let.

242
00:16:32,993 --> 00:16:35,412
I přes bouřlivé dění v roce 2007

243
00:16:35,495 --> 00:16:39,750
Britney dokázala nahrát
a produkovat studiové album.

244
00:16:42,919 --> 00:16:46,506
Jmenovalo se Blackout
a prodaly se jich miliony.

245
00:16:46,590 --> 00:16:48,592
Je považováno za její nejlepší dílo.

246
00:16:51,219 --> 00:16:54,598
Hudba a klipy k albu Blackout
vyobrazily popovou verzi toho,

247
00:16:54,681 --> 00:16:57,601
co se stalo se životem Britney.

248
00:16:58,685 --> 00:17:01,146
Pronásledovaná žena a často na útěku.

249
00:17:04,399 --> 00:17:07,569
Předznamenalo to pro Britney
mnohem temnější obrat.

250
00:17:08,070 --> 00:17:11,364
Existují snímky Britney
od paparazzi z roku 2007,

251
00:17:11,865 --> 00:17:14,284
které viděly miliony lidí.

252
00:17:15,327 --> 00:17:18,246
Tyto snímky často doprovázejí titulky

253
00:17:18,330 --> 00:17:21,249
jako „Kolaps“ nebo „Na dně“.

254
00:17:22,084 --> 00:17:25,003
Je vidět, že to byl jen člověk,

255
00:17:26,254 --> 00:17:28,131
který potřeboval pomoc.

256
00:17:38,850 --> 00:17:44,064
Po celý ten rok paparazzi dál agresivně
sledovali Britney po Los Angeles.

257
00:17:48,819 --> 00:17:49,903
Je to blázen.

258
00:17:51,238 --> 00:17:52,364
Panebože.

259
00:17:55,909 --> 00:18:00,413
Jezdila rychle, aby se jich zbavila,
někdy jela na červenou.

260
00:18:00,497 --> 00:18:03,792
Panovaly obavy,
že když ty honičky budou pokračovat,

261
00:18:03,875 --> 00:18:06,211
může se stát něco strašného.

262
00:18:11,091 --> 00:18:14,386
Mnoho lidí tvrdí...

263
00:18:14,469 --> 00:18:15,554
MLUVÍ ADNAN GHALIB

264
00:18:15,637 --> 00:18:18,557
...že byla blázen, že?

265
00:18:18,640 --> 00:18:20,725
To slovo fakt nesnáším.

266
00:18:20,809 --> 00:18:24,813
Můžete říct, že byla rozrušená,
naštvaná nebo zraněná.

267
00:18:25,689 --> 00:18:27,774
Klidně to všechno, ale ne blázen.

268
00:18:43,206 --> 00:18:47,752
2008

269
00:19:04,519 --> 00:19:08,648
V lednu 2008 zavolali
do Britneyina domu policii.

270
00:19:08,732 --> 00:19:10,817
Zamkla se v pokoji

271
00:19:10,901 --> 00:19:14,654
a odmítla vydat děti
Federlineovu bodyguardovi

272
00:19:14,738 --> 00:19:16,406
v soudem stanoveném čase.

273
00:20:05,830 --> 00:20:06,790
Poslouchejte!

274
00:20:06,873 --> 00:20:09,042
Tohle je pozemek nemocnice

275
00:20:09,125 --> 00:20:11,336
včetně chodníku, na kterém stojíte.

276
00:20:12,170 --> 00:20:13,546
Musíte se přesunout.

277
00:20:15,423 --> 00:20:20,178
V nemocnici byl Kevin,
jeho právník Mark Vincent Kaplan

278
00:20:20,804 --> 00:20:21,972
a Britneyin otec.

279
00:20:24,140 --> 00:20:27,269
Rodiče Britney
byli rozvedeni od roku 2002.

280
00:20:28,728 --> 00:20:30,647
Britney si byla blízká s matkou.

281
00:20:31,231 --> 00:20:32,274
Na turné...

282
00:20:32,357 --> 00:20:34,651
S Lynne mluvila nejméně...

283
00:20:34,734 --> 00:20:37,529
Bože, minimálně dvakrát
nebo třikrát denně.

284
00:20:37,612 --> 00:20:39,406
A co její otec Jamie?

285
00:20:39,489 --> 00:20:43,410
O jejím tátovi nechci mluvit.
Nechci mluvit o Jamiem.

286
00:20:43,493 --> 00:20:45,870
BÝVALÁ ASISTENTKA BRITNEY SPEARS

287
00:20:45,954 --> 00:20:50,041
Důvodem je... Řeknu to, aby bylo jasno.

288
00:20:50,125 --> 00:20:53,336
Jamie s námi nebyl příliš často,
skoro nikdy.

289
00:20:54,504 --> 00:20:56,381
Takže jsme tam byly já a Lynne.

290
00:20:57,424 --> 00:21:02,095
Pár dní po propuštění Britney
z nemocnice se objevila nová postava.

291
00:21:02,595 --> 00:21:04,681
Jmenovala se Louise Taylorová.

292
00:21:04,764 --> 00:21:08,893
A vystoupila v pořadu Today Show
jako mluvčí rodiny Spearsových.

293
00:21:10,270 --> 00:21:12,230
Chtěla bych říct,

294
00:21:12,314 --> 00:21:15,984
že mám pocit, že lidé
rodinu Spearsových prostě neznají.

295
00:21:16,067 --> 00:21:18,445
Nevědí o Jamiem a Lynne Spearsových,

296
00:21:18,528 --> 00:21:21,906
že Jamie pracuje
jako profesionální šéfkuchař

297
00:21:21,990 --> 00:21:25,869
a prosí Boha, aby mu dal sílu
ctít lidi, pro které pracuje

298
00:21:25,952 --> 00:21:29,539
uprostřed okolností.
Že Lynne Spears je matka,

299
00:21:29,622 --> 00:21:32,917
která je zoufalá,
protože je odloučená od své dcery.

300
00:21:33,001 --> 00:21:34,919
Má svou dceru moc ráda.

301
00:21:35,003 --> 00:21:38,923
A taky každý den prosí Boha,
aby jí dal sílu

302
00:21:39,007 --> 00:21:41,217
a aby měla i nadále naději.

303
00:21:41,301 --> 00:21:46,139
Jsem velmi znepokojená, Meredith,
kam jsme se jako národ dostali,

304
00:21:46,222 --> 00:21:49,851
jak morbidně sledujeme
zkaženost trpících lidí,

305
00:21:49,934 --> 00:21:52,312
místo abychom se semkli v naději.

306
00:21:52,395 --> 00:21:55,982
Takže na chvíli budu nestřídmá

307
00:21:56,066 --> 00:21:59,861
a budu doufat, že ti, kteří u Boha
hledají sílu ve svém životě,

308
00:21:59,944 --> 00:22:03,406
se přimlouvají za tuto rodinu,
protože Jamie,

309
00:22:03,490 --> 00:22:06,034
Lynne, Bryan a Jamie Lynn Spearsovi

310
00:22:06,117 --> 00:22:08,244
jsou všichni úžasní lidé.

311
00:22:09,829 --> 00:22:13,666
Pokud vím, nikdo předtím
nemluvil jménem Spearsových.

312
00:22:14,959 --> 00:22:16,586
Kdo je Lou Taylorová?

313
00:22:16,669 --> 00:22:18,421
O tom mluvit nebudu.

314
00:22:20,465 --> 00:22:21,633
Promiňte.

315
00:22:21,716 --> 00:22:23,843
Rozžvýká mě a vyplivne.

316
00:22:28,848 --> 00:22:31,476
Spor o opatrovnictví
byl ještě kontroverznější,

317
00:22:31,559 --> 00:22:36,064
když soudce svěřil Kevinu Federlineovi
oba chlapce do plné péče.

318
00:22:36,147 --> 00:22:39,442
Brzy poté se Britney vrátila do nemocnice

319
00:22:39,526 --> 00:22:42,445
do další nedobrovolné
psychiatrické hospitalizace.

320
00:22:42,529 --> 00:22:45,615
Pane Spearsi, co se děje?
Jak se daří Britney?

321
00:22:47,700 --> 00:22:49,619
Nějaké zprávy o Britney?

322
00:22:51,371 --> 00:22:54,457
Jamie Spears požádal stát Kalifornie

323
00:22:54,541 --> 00:22:56,418
o novou právní úpravu.

324
00:22:56,501 --> 00:22:58,378
ŽADATEL: JAMES P. SPEARS

325
00:22:58,461 --> 00:23:00,964
Měla název opatrovnictví.

326
00:23:01,047 --> 00:23:04,050
OPATROVNICTVÍ
BRITNEY JEAN SPEARS

327
00:23:05,468 --> 00:23:12,434
1. února 2008 umístil soud Britney
do dočasného opatrovnictví.

328
00:23:19,482 --> 00:23:23,236
Do Rolling Stone jsem nastoupila
v roce 1999.

329
00:23:23,319 --> 00:23:26,990
Britney byla můj druhý článek
k fotce na titulní straně.

330
00:23:27,073 --> 00:23:30,368
Britney Spears a popová hudba
mi byly ukradené.

331
00:23:30,452 --> 00:23:33,121
Vůbec jsem tomu nevěnovala pozornost.

332
00:23:33,663 --> 00:23:39,461
Pak jsem ji potkala
a byla tak sympatická a milá.

333
00:23:40,462 --> 00:23:44,591
Takže když mi koncem roku 2008
zadali další článek k titulce

334
00:23:44,674 --> 00:23:46,551
o Britney pro Rolling Stone,

335
00:23:46,634 --> 00:23:50,555
byla jsem nadšená, protože ji mám ráda
a pár let jsem ji neviděla.

336
00:23:50,638 --> 00:23:52,599
A navzdory všemu rozruchu

337
00:23:52,682 --> 00:23:55,310
jsem si to představovala stejně
jako vždycky

338
00:23:55,393 --> 00:24:02,233
a jela do L.A. strávit nějaký čas.
Z vydavatelství mi řekli,

339
00:24:02,317 --> 00:24:04,486
ať pošlu otázky s předstihem.

340
00:24:04,569 --> 00:24:08,364
Řekla jsem publicistce:
„Ale jsem to já, já a Britney.“

341
00:24:08,448 --> 00:24:12,035
A ona: „My víme, že tě Britney má ráda,

342
00:24:12,118 --> 00:24:15,079
ale musíme... Jde o to opatrovnictví.“

343
00:24:15,955 --> 00:24:18,416
A já: „Co je to sakra opatrovnictví?“

344
00:24:18,500 --> 00:24:21,294
CO JE SAKRA OPATROVNICTVÍ

345
00:24:23,338 --> 00:24:28,468
Opatrovnictví je právní proces,
kdy je někomu odebrána schopnost...

346
00:24:28,551 --> 00:24:29,761
OPATROVNICKÝ ADVOKÁT

347
00:24:29,844 --> 00:24:32,347
...rozhodovat sám za sebe

348
00:24:32,430 --> 00:24:36,184
a je předána třetí straně
neboli opatrovníkovi

349
00:24:36,267 --> 00:24:38,520
nebo v jiných státech poručníkovi.

350
00:24:40,313 --> 00:24:44,234
Samozřejmě zbavit někoho těchto svobod

351
00:24:44,317 --> 00:24:46,903
je proces, který chceme zavádět

352
00:24:46,986 --> 00:24:49,614
jen velmi zřídka
pouze jako poslední možnost,

353
00:24:49,697 --> 00:24:52,492
když jsme vyčerpali všechny alternativy.

354
00:24:53,076 --> 00:24:57,330
Pro někoho se opatrovnictví
rovná občanské smrti.

355
00:24:59,541 --> 00:25:01,334
Existuje opatrovnictví osoby,

356
00:25:01,417 --> 00:25:06,506
které umožňuje někomu rozhodovat
o vašich osobních záležitostech.

357
00:25:06,589 --> 00:25:10,385
Ztrácejí schopnost rozhodovat
o všem ohledně svého zdraví,

358
00:25:10,468 --> 00:25:13,721
tedy je jim odebrána i možnost
poskytnout nebo odepřít

359
00:25:13,805 --> 00:25:17,642
informovaný souhlas s léčbou včetně léků.

360
00:25:17,725 --> 00:25:22,355
A často ztrácejí právo rozhodnout,
koho navštíví a kdo navštíví je.

361
00:25:22,438 --> 00:25:27,443
Ztrácejí právo komunikovat s lidmi
přes telefon, přes počítač.

362
00:25:28,903 --> 00:25:30,572
V případě správy majetku,

363
00:25:30,655 --> 00:25:33,533
které jde často ruku v ruce
s opatrovnictvím osoby,

364
00:25:33,616 --> 00:25:35,702
již nerozhodují o svých penězích,

365
00:25:35,785 --> 00:25:39,163
teoreticky ani o deseti dolarech,
které mají v kapse.

366
00:25:40,582 --> 00:25:43,918
Jamie byl stanovený
výlučným opatrovníkem osoby.

367
00:25:44,002 --> 00:25:46,421
O správu majetku se musel podělit

368
00:25:46,504 --> 00:25:49,382
se soudem určeným advokátem
jménem Andrew Wallet.

369
00:25:53,094 --> 00:25:56,347
Byl tu Jamie,
který měl problémy s bankrotem

370
00:25:56,431 --> 00:25:59,726
a špatně finančně řídil
svůj vlastní život,

371
00:25:59,809 --> 00:26:03,396
ale oni řekli:
„Andrew Wallet je spoluopatrovník

372
00:26:03,479 --> 00:26:05,315
a má svěřenský zájem,“

373
00:26:05,398 --> 00:26:06,899
ale v soudních dokumentech

374
00:26:06,983 --> 00:26:10,612
mluvil o opatrovnictví jako
o „hybridním podnikatelském záměru“.

375
00:26:10,695 --> 00:26:16,909
…HYBRIDNÍ PODNIKATELSKÝ ZÁMĚR…

376
00:26:18,411 --> 00:26:22,957
Podle dokumentů o ustavení opatrovníků
podaných u soudu 6. února 2008

377
00:26:23,041 --> 00:26:27,587
mají přístup ke všem dokumentům a záznamům
souvisejícím s majetkem Britney.

378
00:26:27,670 --> 00:26:31,549
Mohou vstoupit a zmocnit se
jejího domu, vyhodit lidi,

379
00:26:31,633 --> 00:26:35,053
vydávat omezující příkazy
a zaměstnávat ochranku,

380
00:26:35,136 --> 00:26:41,768
zaplatit penězi Britney právníky ve věcech
majetku, založit a provozovat podniky,

381
00:26:41,851 --> 00:26:44,437
najímat lidi na jakoukoli pozici

382
00:26:44,520 --> 00:26:47,398
a platit je z prostředků z majetku.

383
00:26:48,566 --> 00:26:51,569
Proč byl Jamie ustaven opatrovníkem,
a ne Lynne?

384
00:26:51,653 --> 00:26:55,573
Jamie nahání strach a ti, kteří ho znají,
poznali ho, pracovali s ním,

385
00:26:55,657 --> 00:26:57,659
a měli s ním i pozitivní zkušenost,

386
00:26:57,742 --> 00:27:00,703
vám stejně řeknou, že hodně nahání strach

387
00:27:00,787 --> 00:27:03,581
a že když se zlobí,
nechcete si s ním zahrávat.

388
00:27:05,541 --> 00:27:07,210
Ocitli se v situaci,

389
00:27:07,293 --> 00:27:10,546
kdy cítili, že potřebují
držet určité lidi stranou,

390
00:27:10,630 --> 00:27:13,883
a on byl jako vyhazovač.
Dokázal udržet lidi mimo.

391
00:27:14,926 --> 00:27:16,594
Tohle je...

392
00:27:17,095 --> 00:27:19,597
Larry Rudolph, dlouholetý manažer Britney.

393
00:27:19,681 --> 00:27:24,060
V roce 1996 nastoupil jako její právník
a pak se stal jejím manažerem.

394
00:27:24,143 --> 00:27:27,230
Ale v dubnu 2007 ho Britney vyhodila.

395
00:27:28,356 --> 00:27:32,777
Larry byl hlavní osoba,
kterou Jamie Spears přivedl zpět,

396
00:27:32,860 --> 00:27:35,738
aby vše rozběhl,
a od té doby je její manažer.

397
00:27:35,822 --> 00:27:38,950
A často říká, že se ho to netýká,

398
00:27:39,033 --> 00:27:42,245
pokud jde o opatrovnictví,
nebo že neví, co se děje,

399
00:27:42,328 --> 00:27:44,706
že ví jen věci ohledně Britneyiny práce.

400
00:27:47,625 --> 00:27:51,295
Louise Taylorová neboli Lou
občas v průběhu opatrovnictví

401
00:27:51,379 --> 00:27:53,256
přijímala obchodní rozhodnutí.

402
00:27:53,339 --> 00:27:55,550
Její manžel Rob Taylor

403
00:27:55,633 --> 00:27:58,428
je pastorem církve
s názvem Kaple kalvárie.

404
00:27:59,053 --> 00:28:02,807
Lou Taylorová
se začala objevovat kolem roku 2008,

405
00:28:02,890 --> 00:28:05,101
ještě před opatrovnictvím.

406
00:28:05,184 --> 00:28:08,563
A víme to,
protože paparazzi pořídili její záběry

407
00:28:08,646 --> 00:28:10,148
s Britneyiným otcem Jamiem.

408
00:28:13,109 --> 00:28:18,239
A pak se jí nějak podařilo
stát se obchodní manažerkou Britney.

409
00:28:18,990 --> 00:28:22,827
Je křesťanka, takže jí věřili mnohem víc.

410
00:28:22,910 --> 00:28:24,746
AUTORKA ŽIVOTOPISU LYNNE SPEARS

411
00:28:25,663 --> 00:28:28,458
Taylorová mi přes svého právníka
Charlese Hardera

412
00:28:28,541 --> 00:28:30,626
poslala preventivní dopis ohledně

413
00:28:30,710 --> 00:28:36,132
jakékoli zmínky o ní nebo
její společnosti Tri Star v tomto filmu.

414
00:28:36,632 --> 00:28:38,134
Ten dopis byl obsáhlý.

415
00:28:38,217 --> 00:28:40,595
OPATROVNICTVÍ BYLO USTAVENO V ROCE 2008.

416
00:28:40,678 --> 00:28:44,432
TRI STAR ZÍSKALA POZICI
OBCHODNÍHO MANAŽERA O ROK POZDĚJI

417
00:28:44,515 --> 00:28:45,725
JEN NA TURNÉ CIRCUS.

418
00:28:45,808 --> 00:28:48,811
V ROCE 2010 BYLA TRI STAR POŽÁDÁNA
O SPRÁVU MAJETKU.

419
00:28:48,895 --> 00:28:50,938
TRI STAR, VČETNĚ LOU TAYLOROVÉ,

420
00:28:51,022 --> 00:28:53,649
NEHRÁLA ŽÁDNOU ROLI
V USTAVENÍ OPATROVNICTVÍ.

421
00:28:53,733 --> 00:28:57,403
PŘESTO ALE TRI STAR ZASTUPOVALA
DALŠÍ ČLENY RODINY SPEARSOVÝCH…

422
00:28:57,487 --> 00:29:00,531
ZÁSTUPCI TRI STAR
BYLI ÚČASTNÍKY NĚKTERÝCH ROZHOVORŮ

423
00:29:00,615 --> 00:29:02,867
TÝKAJÍCÍCH SE MOŽNÉHO OPATROVNICTVÍ.

424
00:29:02,950 --> 00:29:06,078
TRI STAR NEBYLA PRO ANI PROTI
USTAVENÍ OPATROVNICTVÍ,

425
00:29:06,162 --> 00:29:08,289
PROTOŽE JÍ TO NEPŘÍSLUŠÍ.

426
00:29:08,372 --> 00:29:09,791
S ÚCTOU
CHARLES J. HARDER

427
00:29:09,874 --> 00:29:11,751
Tohle oznámení mě znepokojilo.

428
00:29:11,834 --> 00:29:15,421
Ale dostat dopis
od Lou Taylorové nebo jejího právníka

429
00:29:15,505 --> 00:29:18,966
nebylo pro lidi zapojené
do tohoto příběhu nic neobvyklého.

430
00:29:20,176 --> 00:29:23,137
Zatímco zapojení Lou
ve věci Britney nebylo jasné,

431
00:29:23,638 --> 00:29:27,391
bylo zřejmé,
že Jamie a Lou si byli velmi blízcí.

432
00:29:27,475 --> 00:29:30,978
Trocha pátrání na Instagramu
ukazuje Lou a jejího manžela

433
00:29:31,062 --> 00:29:34,023
s Jamiem v den jeho křtu u řeky Jordán.

434
00:29:34,106 --> 00:29:35,316
KŘEST JAMIEHO SPEARSE
2017

435
00:29:36,692 --> 00:29:39,654
Tohle jsou dokumenty
týkající se Britneyina stavu

436
00:29:39,737 --> 00:29:43,241
na začátku opatrovnictví.
Jedná se o standardní formulář,

437
00:29:43,324 --> 00:29:46,369
kde se uvede,
jaké má daná osoba postižení,

438
00:29:46,452 --> 00:29:48,120
které vyžaduje opatrovnictví.

439
00:29:48,204 --> 00:29:50,039
Nás konkrétně zajímá tohle,

440
00:29:50,122 --> 00:29:53,209
protože jde o umístění spojené s demencí.

441
00:29:56,754 --> 00:29:59,757
UMÍSTĚNÍ SPOJENÉ S DEMENCÍ

442
00:29:59,841 --> 00:30:04,470
U mladého člověka se obvykle
s demencí nesetkáte.

443
00:30:10,059 --> 00:30:14,981
Tohle je jedno z nejdůležitějších podání
v rámci celého opatrovnictví,

444
00:30:15,064 --> 00:30:18,776
protože když se někdo stává opatrovancem,

445
00:30:18,860 --> 00:30:21,445
má právo to vědět pět dní předem,

446
00:30:21,529 --> 00:30:25,241
aby, pokud to chce zpochybnit,
najít si právníka atd.,

447
00:30:25,324 --> 00:30:26,868
na to měl čas.

448
00:30:26,951 --> 00:30:30,663
Britney byla zbavena
té pětidenní lhůty jen proto,

449
00:30:30,746 --> 00:30:35,459
že Sam Lutfi je nebezpečný
a je třeba ho držet stranou.

450
00:30:43,676 --> 00:30:46,637
Se Samem to byl naprosto krizový režim

451
00:30:46,721 --> 00:30:50,391
a domnívám se,
že nebyla vykreslena správně

452
00:30:50,474 --> 00:30:53,811
ta úroveň té krize

453
00:30:53,895 --> 00:30:57,732
ve chvíli, kdy opatrovnictví začalo.

454
00:30:58,316 --> 00:30:59,984
Vystoupíš sakra?

455
00:31:00,067 --> 00:31:02,486
Panebože, jdi sakra z cesty!

456
00:31:02,570 --> 00:31:04,614
Teď se bojím, že odjedeš beze mě.

457
00:31:05,323 --> 00:31:07,783
Jdi na místo spolujezdce, vystup z auta.

458
00:31:07,867 --> 00:31:10,036
Koukej vystoupit. Děkuju.

459
00:31:11,412 --> 00:31:15,583
Měli pocit, že to musí udělat,
aby ochránili Britney před Samem.

460
00:31:15,666 --> 00:31:18,461
Tak trochu narážíme na to, co se stalo,

461
00:31:18,544 --> 00:31:21,047
že se Samem se dělo něco nebezpečného.

462
00:31:21,130 --> 00:31:23,424
Co myslíte, že se mělo stát?

463
00:31:23,507 --> 00:31:26,677
Drtil prášky, dával jí je do jídla.

464
00:31:26,761 --> 00:31:30,348
- A chlubil se tím…
- A vy tomu stoprocentně věříte?

465
00:31:31,974 --> 00:31:32,934
Jo.

466
00:31:35,895 --> 00:31:38,064
Musím řídit svoje pitomý auto.

467
00:31:40,733 --> 00:31:44,612
Máte sto krevních testů a testů na drogy

468
00:31:44,695 --> 00:31:50,701
za dobu, co jsem s ní byl. Prošla všemi,
proto ke mně nikdy nepřijela policie.

469
00:31:50,785 --> 00:31:52,286
Nikdo policii nevolal.

470
00:31:52,370 --> 00:31:56,791
Být obviněn... Takhle závažné obvinění,

471
00:31:56,874 --> 00:32:02,338
že drogujete největší světovou hvězdu,
to zavoláte policii.

472
00:32:02,421 --> 00:32:04,674
Zavoláte FBI. Ne bulvár.

473
00:32:05,591 --> 00:32:07,969
- Byl jsem skvělý obětní beránek.
- Proč?

474
00:32:08,761 --> 00:32:11,347
Byl jsem nový. Nevěděli, kdo jsem.

475
00:32:11,430 --> 00:32:13,474
Byl jsem postradatelný.

476
00:32:13,557 --> 00:32:16,477
Dobře, pokud tohle potřebujete,
abyste to vyřídili

477
00:32:16,560 --> 00:32:23,234
a padla pětidenní lhůta,
která znamená, že jí oznámí,

478
00:32:23,317 --> 00:32:24,485
že se tohle stane,

479
00:32:24,568 --> 00:32:26,570
a měla by právo to napadnout.

480
00:32:26,654 --> 00:32:30,199
Napadla by to.
Věděli to, všichni to věděli.

481
00:32:30,282 --> 00:32:33,995
A tak museli udělat všechno,
aby tomu zabránili.

482
00:32:37,665 --> 00:32:40,751
Sam později žaloval Lynne Spears,
matku Britney,

483
00:32:40,835 --> 00:32:44,547
za pomluvu na základě jejího líčení
o jeho zapojení.

484
00:32:48,384 --> 00:32:52,138
NÁSLEDUJÍ TEXTOVÉ ZPRÁVY MEZI
ADNANEM GHALIBEM A BRITNEY SPEARS.

485
00:32:52,221 --> 00:32:55,057
TYTO ZPRÁVY POSKYTL PRODUKCI ADNAN.

486
00:32:55,141 --> 00:32:56,684
BRITNEY NOVÉ ČÍSLO

487
00:32:56,767 --> 00:33:00,438
BRITNEY
UŽ MĚ TO SAKRA ŠTVE.

488
00:33:00,521 --> 00:33:03,357
ADNAN
SOUHLAS. NECHÁPU, JAK TO ZVLÁDÁŠ.

489
00:33:03,441 --> 00:33:07,236
BRITNEY – NENÁVIDÍM SVŮJ ŽIVOT,
PROMLUV S TÍM PRÁVNÍKEM.

490
00:33:07,319 --> 00:33:11,699
ADNAN
HNED MU ZAVOLÁM A DOMLUVÍM SCHŮZKU.

491
00:33:11,782 --> 00:33:14,994
BRITNEY
PROSÍM, UDĚLEJ TO.

492
00:33:15,077 --> 00:33:20,249
ADNAN – NECHÁPU, ŽE SI S TÁTOU NESEDNETE
A NEPROBERETE TO. MUSÍ PŘIJMOUT KOMPROMIS!

493
00:33:25,254 --> 00:33:29,925
Britney jela s jedním členem
ochranky od svého otce...

494
00:33:30,009 --> 00:33:31,385
BÝVALÝ OBCHODNÍ MANAŽER

495
00:33:31,469 --> 00:33:33,345
...dát si hamburger.

496
00:33:33,429 --> 00:33:36,098
Jak mi bylo řečeno,
oba vešli do restaurace,

497
00:33:36,182 --> 00:33:38,434
Britney udělala čelem vzad,

498
00:33:38,517 --> 00:33:42,730
skočila do auta,
ve kterém ji přivezli, a odjela.

499
00:33:44,482 --> 00:33:48,319
Zavolala mi, že potřebuje pomoc.

500
00:33:49,653 --> 00:33:54,283
Setkal jsem se s ní a jejím přítelem
v hotelu Beverly Hills.

501
00:33:54,366 --> 00:33:55,951
- Adnanem Ghalibem?
- Ano.

502
00:33:57,995 --> 00:33:59,538
Zavolali jsme Adamovi.

503
00:33:59,622 --> 00:34:03,918
Patřil do firmy,
se kterou jsem měl vztahy.

504
00:34:05,920 --> 00:34:12,093
Pronásledovalo nás
asi tak 50 nebo 75 vozidel.

505
00:34:15,679 --> 00:34:17,306
To je tak podlé.

506
00:34:22,394 --> 00:34:24,855
Sešli jsme se v mé kanceláři
a bylo to šílené,

507
00:34:24,939 --> 00:34:28,609
protože nad budovou kroužily vrtulníky.

508
00:34:28,692 --> 00:34:30,986
Muselo tam být sto paparazzi.

509
00:34:31,779 --> 00:34:33,656
Poslal jsem dolů sekretářku,

510
00:34:33,739 --> 00:34:35,866
se kterou šel chlapík z podatelny,

511
00:34:35,950 --> 00:34:38,452
který měří dva metry a váží 110 kilo,

512
00:34:38,536 --> 00:34:41,705
aby pomohli Britney
z garáží do mé kanceláře.

513
00:34:41,789 --> 00:34:42,623
Ty dveře.

514
00:34:42,706 --> 00:34:44,708
- Jsem Adamova sekretářka.
- Jdeme.

515
00:34:46,961 --> 00:34:48,045
Pojďte za mnou.

516
00:34:48,129 --> 00:34:50,131
Moje sekretářka Dolores Gamerosová,

517
00:34:50,214 --> 00:34:53,717
která měří tak 160 cm,
všechny odstrkovala z cesty

518
00:34:53,801 --> 00:34:55,553
a dostávala ji skrz dav

519
00:34:55,636 --> 00:34:59,598
a nahoru do kanceláře,
což byl neuvěřitelný pohled.

520
00:34:59,682 --> 00:35:05,271
Ale umíte si představit, jaké to je
pro toho, kdo si tím musí projít.

521
00:35:10,192 --> 00:35:12,153
Hele, nekopejte mě, jo?

522
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
Nekopejte mě.

523
00:35:16,615 --> 00:35:20,411
Nemohu vám říct, o čem jsme mluvili.
To je důvěrné.

524
00:35:20,494 --> 00:35:23,622
Ale mohu vám říct, co jsem řekl soudu.

525
00:35:26,750 --> 00:35:29,378
Přišli jsme k soudu a já jsem řekl:

526
00:35:29,461 --> 00:35:32,381
„Ctihodnosti, ona nechce,
aby byl opatrovníkem její otec.

527
00:35:32,464 --> 00:35:35,092
Chce nezávislého opatrovníka.“

528
00:35:35,176 --> 00:35:38,721
Jasně pochopila koncept opatrovnictví.

529
00:35:38,804 --> 00:35:40,764
Pochopila, co se stane.

530
00:35:40,848 --> 00:35:44,059
Mohla o tom rozhodnout, a dovolte mi říct,

531
00:35:44,143 --> 00:35:48,480
že nebudu to říkat,
že ve všech případech opatrovnictví

532
00:35:48,564 --> 00:35:52,276
je nevhodné mít
jako opatrovníka člena rodiny.

533
00:35:52,359 --> 00:35:54,028
To bychom zašli moc daleko.

534
00:35:54,111 --> 00:36:00,492
Ale řeknu, že obecně dávám přednost
nezávislému profesionálovi,

535
00:36:00,576 --> 00:36:01,827
aby byl opatrovník.

536
00:36:01,911 --> 00:36:06,665
A důvodem je, že rodinné
vztahy jsou vždy složité.

537
00:36:07,291 --> 00:36:09,960
Když jsem soudci řekl, co Britney chce,

538
00:36:10,044 --> 00:36:12,004
soudce se na mě podíval a řekl:

539
00:36:12,087 --> 00:36:18,302
„Pane Streisande, mám zprávu,
která říká, že není způsobilá

540
00:36:18,385 --> 00:36:22,556
najmout si advokáta
a udržet vztah mezi ním a klientem.

541
00:36:22,640 --> 00:36:25,309
Takže je mi líto, pane Streisande,

542
00:36:25,392 --> 00:36:27,686
ale nebudete ji moci zastupovat,

543
00:36:27,770 --> 00:36:30,773
a žádám vás, abyste opustil
soudní síň.“ Což jsem udělal.

544
00:36:33,275 --> 00:36:35,694
Můžete nám říct, co se tu dnes stalo?

545
00:36:35,778 --> 00:36:36,779
Ne, je mi líto.

546
00:36:36,862 --> 00:36:39,657
- Mluvil jsem s tiskem.
- Jak se daří Britney?

547
00:36:40,658 --> 00:36:44,995
Žádný zákon neříká, že opatrovanec
má právo na právníka podle svého výběru.

548
00:36:45,079 --> 00:36:47,456
Je to určitě díra v systému,

549
00:36:47,539 --> 00:36:50,793
která umožňuje soudům
vnucovat své vlastní představy,

550
00:36:50,876 --> 00:36:54,797
jaké je pro opatrovance
nejlepší zastupování.

551
00:36:54,880 --> 00:36:58,384
Existuje tzv. dobrovolný panel právníků,

552
00:36:58,467 --> 00:37:00,678
kam se právníci hlásí dobrovolně.

553
00:37:00,761 --> 00:37:03,973
To neznamená, že pracují zadarmo.
To zdaleka ne.

554
00:37:04,056 --> 00:37:08,727
Ale hlásí se dobrovolně a soud je jmenuje,
aby zastupovali lidi jako Britney,

555
00:37:08,811 --> 00:37:12,815
kteří jsou opatrovanci
nebo navrhovaní opatrovanci.

556
00:37:12,898 --> 00:37:17,611
Nemohu vám říct, co se stalo
u soudu po mém odchodu.

557
00:37:17,695 --> 00:37:21,156
Nevím, zda Sam Ingham,

558
00:37:21,240 --> 00:37:24,618
který jí byl přidělen jako právník,
argumentoval jako já…

559
00:37:24,702 --> 00:37:26,120
SOUDEM JMENOVANÝ ADVOKÁT

560
00:37:26,203 --> 00:37:28,789
…že otec Britney
by neměl být její opatrovník.

561
00:37:28,872 --> 00:37:30,291
Mám určité podezření.

562
00:37:30,374 --> 00:37:31,667
SPOLUOPATROVNÍK

563
00:37:31,750 --> 00:37:36,088
Doufám, že Sam Ingham
proti tomu tvrdě bojoval,

564
00:37:36,171 --> 00:37:37,798
ale nikdy jsem to neslyšel.

565
00:37:40,009 --> 00:37:44,054
Pro opatrovnictví
máme velmi specifické standardy.

566
00:37:44,138 --> 00:37:46,765
Musíte být neschopná
uspokojit své potřeby,

567
00:37:46,849 --> 00:37:49,268
pokud jde o jídlo, ošacení,
zdraví a bydlení.

568
00:37:49,351 --> 00:37:50,561
Řeknu to takhle:

569
00:37:50,644 --> 00:37:53,314
Zastupoval jsem desítky opatrovanců.

570
00:37:53,397 --> 00:37:55,482
Žádný z nich nikdy neměl práci.

571
00:37:59,653 --> 00:38:06,201
Volali mi z časopisu People a říkali:
„Chystáme článek o jejím otci,

572
00:38:06,285 --> 00:38:08,787
který chce opatrovnictví Britney.“

573
00:38:09,788 --> 00:38:14,335
V podstatě to vysvětlili jednou větou.

574
00:38:14,418 --> 00:38:18,047
„On bude Britney Spears.“
To je vše, co řekli.

575
00:38:18,130 --> 00:38:21,216
A já: „Jak to myslíte?
Britney Spears je tady.“

576
00:38:21,300 --> 00:38:28,015
„Ne. Už nemá žádná práva
ani slovo nad ničím.

577
00:38:28,098 --> 00:38:29,475
Má to on.“

578
00:38:29,558 --> 00:38:32,644
A já: „Proč by tomu tak mělo být?

579
00:38:32,728 --> 00:38:33,979
Ona funguje.“

580
00:38:34,063 --> 00:38:38,442
Sledoval jsem, jak píše album Blackout
na ubrousek ze Starbucksu

581
00:38:38,525 --> 00:38:41,653
na Ventura Boulevardu ve Studio City.

582
00:38:42,529 --> 00:38:46,784
Sledoval jsem, jak tam sedí
a dává dohromady pohyby.

583
00:38:46,867 --> 00:38:49,411
A bavíme se o tom,

584
00:38:49,495 --> 00:38:52,498
jaké použít barvy, dekoraci,

585
00:38:52,581 --> 00:38:55,918
změnu dekorace, pozadí a kostýmy.

586
00:38:56,585 --> 00:38:58,921
To všechno dělala a vy mi říkáte,

587
00:38:59,004 --> 00:39:02,716
že její otec dostane opatrovnictví?

588
00:39:03,384 --> 00:39:04,885
Nedávalo mi to smysl.

589
00:39:05,386 --> 00:39:07,221
Jsem z časopisu In Touch.

590
00:39:07,304 --> 00:39:10,182
Dám vám nápovědu, sakra: S nikým nemluvím.

591
00:39:10,265 --> 00:39:12,476
Proč s námi nemluvíte?

592
00:39:12,559 --> 00:39:15,437
Protože s nikým mluvit nemusím, ty zmetku.

593
00:39:17,481 --> 00:39:22,736
NA PODZIM 2020 OSLOVIL
TVŮRCE FILMU JEDEN ZDROJ.

594
00:39:22,820 --> 00:39:27,324
ŘÍKALI, ŽE CHTĚJÍ,
ABY PRAVDA VYŠLA NAJEVO.

595
00:39:27,825 --> 00:39:31,495
PRODUCENTI PRACOVALI
NA NEZÁVISLÉM POTVRZENÍ

596
00:39:31,578 --> 00:39:33,247
OBSAHU UNIKLÝCH ZPRÁV.

597
00:39:33,330 --> 00:39:36,750
ANONYMNÍ ZDROJ
ONLINE

598
00:39:36,834 --> 00:39:39,336
MÁM TISÍCE
DŮVĚRNÝCH DOKUMENTŮ A E-MAILŮ

599
00:39:39,420 --> 00:39:42,506
OD VĚTŠINY STRAN
ZAPOJENÝCH DO OPATROVNICTVÍ.

600
00:39:42,589 --> 00:39:45,008
POKUD CHCETE OVĚŘIT FAKTA NĚČEHO TĚŽKÉHO,

601
00:39:45,092 --> 00:39:47,594
DEJTE MI VĚDĚT
A JÁ SE O TO S VÁMI PODĚLÍM.

602
00:39:47,678 --> 00:39:50,264
RÁD VÁM POMŮŽU A VÍM,
ŽE TO ZVEŘEJNÍTE.

603
00:39:50,347 --> 00:39:52,683
BRITNEY A OPATROVANCI VERITAS AEQUITAS.

604
00:39:54,560 --> 00:39:58,897
ZADEJTE HESLO PRO ODEMKNUTÍ DISKU

605
00:39:58,981 --> 00:40:03,485
ROZBALOVÁNÍ

606
00:40:11,785 --> 00:40:12,744
Ten zdroj uvedl:

607
00:40:12,828 --> 00:40:16,498
„Jde o důvěrnou zprávu,
k níž má přístup jen pár vybraných osob.

608
00:40:16,582 --> 00:40:20,711
Většina lékařů a dalších odborníků
nebyla veřejně spojena s případem

609
00:40:20,794 --> 00:40:22,421
a chce, aby to tak zůstalo.

610
00:40:22,504 --> 00:40:26,967
Tu zprávu vypracoval lékař,
který od případu odstoupil v roce 2013.“

611
00:40:27,050 --> 00:40:30,095
LÉKAŘSKÁ ZPRÁVA PRO SOUD
5. BŘEZNA 2008

612
00:40:30,179 --> 00:40:32,598
Přečti nahlas tuhle větu.

613
00:40:32,681 --> 00:40:37,186
„Britney Spears není způsobilá
najmout si a řídit advokáta.

614
00:40:39,104 --> 00:40:42,441
Britney Spears není způsobilá
chápat nebo řídit

615
00:40:42,524 --> 00:40:46,904
své finanční záležitosti
a nepodléhat nepatřičnému vlivu.“

616
00:40:46,987 --> 00:40:50,491
Zajímavé je, že když vznikla tato zpráva,

617
00:40:50,574 --> 00:40:52,117
Britney byla zpět v práci.

618
00:40:52,201 --> 00:40:54,745
Byla na natáčení
Jak jsem poznal vaši matku.

619
00:40:54,828 --> 00:40:56,038
Pane, nekřičte.

620
00:40:56,538 --> 00:40:59,458
Protože když na mě někdo křičí,
začnu brečet.

621
00:40:59,541 --> 00:41:03,420
Ta epizoda vyšla dva měsíce
po začátku opatrovnictví.

622
00:41:06,757 --> 00:41:09,676
Přesto máme dokumenty, že trpěla demencí.

623
00:41:10,719 --> 00:41:15,182
Jak může někdo tak nemocný být
tak v pořádku, aby mohl pracovat?

624
00:41:15,265 --> 00:41:22,022
TOTO JE NÁSLEDNÁ ZPRÁVA O POKROKU
STAVU PANÍ BRITNEY SPEARS.

625
00:41:22,105 --> 00:41:24,274
„Je také třeba dbát opatrnosti,

626
00:41:24,358 --> 00:41:27,528
aby neproběhl její návrat
do práce rychleji,

627
00:41:27,611 --> 00:41:30,030
než to dovolí její emocionální zotavení,

628
00:41:30,113 --> 00:41:34,535
aby neměla recidivu, která by zničila
pokrok, kterého dosud dosáhla.“

629
00:41:35,744 --> 00:41:38,914
Lékařský tým prohlásil,
že Britney není způsobilá,

630
00:41:38,997 --> 00:41:42,751
ale kdo byl původní lékař,
který o tom rozhodl?

631
00:41:42,834 --> 00:41:45,921
Ve veřejně dostupných soudních dokumentech

632
00:41:46,004 --> 00:41:49,341
bylo u prvotního posouzení
pouze jedno jméno:

633
00:41:49,424 --> 00:41:51,677
Doktor J. Edward Spar.

634
00:41:52,511 --> 00:41:54,805
Chtěla jsem potvrdit, že je to lékař,

635
00:41:54,888 --> 00:41:59,476
který provedl lékařské posouzení,
které ponechalo opatrovnictví v platnosti.

636
00:41:59,560 --> 00:42:00,561
Můžeme začít.

637
00:42:00,644 --> 00:42:02,479
A jaké bylo odůvodnění.

638
00:42:02,563 --> 00:42:03,480
Doktor James...

639
00:42:04,481 --> 00:42:05,899
- Spar.
- Spar.

640
00:42:06,525 --> 00:42:08,026
Záběr jedna, klapka.

641
00:42:08,110 --> 00:42:08,986
Děkuju.

642
00:42:09,778 --> 00:42:12,322
Doktore Spare, povězte mi o své práci.

643
00:42:12,406 --> 00:42:15,576
Jsem geriatrický psychiatr v důchodu

644
00:42:15,659 --> 00:42:19,329
a stále dělám občasné
konzultace pro právníky

645
00:42:19,413 --> 00:42:23,208
včetně občasných sporných opatrovnictví.

646
00:42:23,292 --> 00:42:25,961
Slyšel jste hudbu Britney Spears,
než jste ji viděl?

647
00:42:26,044 --> 00:42:30,173
Nejsem fanoušek.
Takovou hudbu neposlouchám.

648
00:42:30,257 --> 00:42:32,217
Ale vím, kdo to je.

649
00:42:33,552 --> 00:42:35,512
- Počkejte, než jsem ji potkal?
- Jo.

650
00:42:35,596 --> 00:42:38,890
Počkejte, já nepřiznám,
že jsem ji někdy potkal.

651
00:42:39,766 --> 00:42:42,144
Specializujete se na demenci?

652
00:42:42,227 --> 00:42:44,313
Jsem geriatrický psychiatr,

653
00:42:44,396 --> 00:42:47,733
takže to je jedna z věcí, které věnujeme

654
00:42:47,816 --> 00:42:50,193
spoustu času a energie. Ano.

655
00:42:50,277 --> 00:42:53,488
Proto jste měl posoudit Britney Spears?

656
00:42:55,157 --> 00:43:00,454
Nehodlám potvrdit, zda jsem
někdy posuzoval Britney Spears.

657
00:43:00,537 --> 00:43:05,292
Tady je soudní dokument, který říká
„podle prohlášení dr. Spara“.

658
00:43:06,877 --> 00:43:10,756
Dobře. Ukažte mi
mnou podepsané prohlášení.

659
00:43:11,923 --> 00:43:16,678
Pokud mi ukážete veřejný dokument
s mým podpisem,

660
00:43:16,762 --> 00:43:19,056
ověřím svůj podpis.

661
00:43:19,139 --> 00:43:22,893
Jinak nebudu mluvit o tom,

662
00:43:22,976 --> 00:43:27,230
zda si mě někdo objednal, abych někoho
posoudil, nejen Britney Spears.

663
00:43:27,314 --> 00:43:29,483
Jedná se o důvěrná vyšetření.

664
00:43:29,566 --> 00:43:31,568
Ale většinou zastáváte názor,

665
00:43:31,652 --> 00:43:36,031
že opatrovnictví pomáhá lidem?

666
00:43:37,074 --> 00:43:39,660
V případech, na kterých jsem se podílel,

667
00:43:39,743 --> 00:43:42,454
člověk, který podává žádost
o opatrovnictví,

668
00:43:42,537 --> 00:43:44,706
věří, že jedná v zájmu

669
00:43:44,790 --> 00:43:46,708
jím navrhovaného opatrovance.

670
00:43:46,792 --> 00:43:49,503
Snaží se je před něčím chránit.

671
00:43:49,586 --> 00:43:52,172
Většinou jsem se setkal s případy,

672
00:43:52,255 --> 00:43:54,216
kdy se je snaží chránit

673
00:43:54,299 --> 00:43:57,928
před dravým jedincem,
který jde po jejich penězích.

674
00:44:06,603 --> 00:44:09,815
Volal mi její otec

675
00:44:10,482 --> 00:44:12,901
a říkal:
„Chci, abyste hned přijeli domů.“

676
00:44:12,984 --> 00:44:15,529
A já: „Přijedeme, až přijedeme.“

677
00:44:16,113 --> 00:44:18,323
A on: „Ne, přivezeš ji domů hned.

678
00:44:18,407 --> 00:44:21,493
Jsem správce jejího majetku.“

679
00:44:23,245 --> 00:44:26,081
Vždycky to šlo do extrému.

680
00:44:30,419 --> 00:44:34,756
Řeknu vám, jak zničující pro mě bylo

681
00:44:34,840 --> 00:44:38,427
zastavit u brány,

682
00:44:38,510 --> 00:44:40,595
kde stál její otec,

683
00:44:40,679 --> 00:44:43,765
čtyři členové ochranky a dva policisté.

684
00:44:44,349 --> 00:44:47,811
Oni tam stojí a ona panikaří.

685
00:44:47,894 --> 00:44:49,604
„Co tady dělají? Proč tu jsou?

686
00:44:49,688 --> 00:44:52,733
Proč je můj otec v mém domě?
Proč jsou tu policisté?“

687
00:44:52,816 --> 00:44:54,192
A podívá se na mě.

688
00:44:54,943 --> 00:44:58,280
Já mám být ten, kdo ji chrání.

689
00:44:59,239 --> 00:45:01,324
Snažím se ji uklidnit. Nejde to.

690
00:45:01,825 --> 00:45:05,871
Snažím se jí vysvětlit:
„Je to tvůj opatrovník.

691
00:45:05,954 --> 00:45:11,293
Bez jeho svolení,
protože on je ty, jsem tě unesl.

692
00:45:12,335 --> 00:45:13,545
A tak to je.“

693
00:45:13,628 --> 00:45:16,465
Jen se dívá. Už nemluví. Mlčí.

694
00:45:20,802 --> 00:45:22,846
Doprovodí ji do domu.

695
00:45:25,599 --> 00:45:27,309
Pak mi to došlo:

696
00:45:27,392 --> 00:45:30,145
„Dobře, myslím, že všechno už bude jinak.“

697
00:45:42,282 --> 00:45:44,618
ZÁŘÍ 2008
OPATROVNICTVÍ: SEDMÝ MĚSÍC

698
00:45:47,746 --> 00:45:51,500
Jak rok 2008 pokračoval,
Britney údajně vyjednala

699
00:45:51,583 --> 00:45:53,460
péči o její děti půl napůl.

700
00:45:54,294 --> 00:45:56,630
Čas, který s nimi strávila,

701
00:45:56,713 --> 00:46:00,342
podléhal schválení
jejího otce a opatrovníka Jamieho.

702
00:46:06,097 --> 00:46:08,225
Britney se zotavovala z událostí,

703
00:46:08,308 --> 00:46:10,519
které vedly k její hospitalizaci.

704
00:46:10,602 --> 00:46:14,898
Firma Britney a.s. usoudila,
že je čas začít pracovat, a ona šla.

705
00:46:20,779 --> 00:46:23,198
Začalo to nahráváním nového alba

706
00:46:23,281 --> 00:46:26,952
a pak přišel návrh
na odhalující dokumentární film.

707
00:46:27,035 --> 00:46:29,579
Tento film MTV se jmenoval For the Record.

708
00:46:30,372 --> 00:46:33,083
Byla to nová doba
v Britneyině profesním životě,

709
00:46:33,166 --> 00:46:37,796
kdy byli v rámci opatrovnictví
pečlivě vybráni její spolupracovníci.

710
00:46:38,755 --> 00:46:42,843
Bylo zajímavé
to procházet s ostatními tvůrci

711
00:46:42,926 --> 00:46:45,178
a lidmi zvenčí.

712
00:46:45,262 --> 00:46:47,305
Vzpomínám si, jak jsme si povídali

713
00:46:47,389 --> 00:46:52,936
a uvědomili si, že neexistuje jediný
člověk, který se na tom projektu podílel

714
00:46:53,019 --> 00:46:57,524
a nevyšel z toho emocionálně ovlivněný.

715
00:46:58,233 --> 00:46:59,609
Ani jediný člověk.

716
00:47:00,318 --> 00:47:02,737
Pokud bych neměla ta omezení

717
00:47:02,821 --> 00:47:08,368
se všemi právníky a lékaři a lidmi,
kteří mě každý den analyzují,

718
00:47:08,451 --> 00:47:10,078
a tím vším ostatním,

719
00:47:10,161 --> 00:47:15,917
kdyby tohle nebylo, cítila bych se
tak osvobozená a sama sebou.

720
00:47:16,001 --> 00:47:19,212
Je to prostě špatné.

721
00:47:28,221 --> 00:47:29,389
Jsem smutná.

722
00:47:32,183 --> 00:47:34,352
Nejlepší pro ni je to, co teď dělá.

723
00:47:34,436 --> 00:47:36,771
Je ve svém živlu. Ve svém světě.

724
00:47:36,855 --> 00:47:37,689
OTEC BRITNEY

725
00:47:37,772 --> 00:47:42,694
A zabavuje ji to.
Já třeba rád chodím na ryby.

726
00:47:42,777 --> 00:47:45,530
Ona ráda zpívá a tančí. Ráda pracuje.

727
00:47:45,614 --> 00:47:47,616
Přinesou sem něco?

728
00:47:47,699 --> 00:47:50,493
- Nemám tušení, co se děje.
- Ale máš.

729
00:47:52,913 --> 00:47:55,040
- Všichni vědí, co děláme?
- Jo.

730
00:47:55,123 --> 00:47:56,666
- Kromě mě.
- Kromě tebe.

731
00:47:56,750 --> 00:47:57,709
To je moje auto?

732
00:47:59,377 --> 00:48:04,507
Tehdy jsem tam byl a pamatuju si,
jako je to téměř se vším,

733
00:48:04,591 --> 00:48:07,218
dva protikladné pocity.

734
00:48:07,302 --> 00:48:10,305
Bylo to moc hezké, že mohla řídit své auto

735
00:48:10,388 --> 00:48:13,850
se staženou střechou
a cítit se na chvíli svobodně.

736
00:48:13,934 --> 00:48:17,771
Ale na druhou stranu si říkám,
co se to s tou holkou děje,

737
00:48:17,854 --> 00:48:23,360
které musíme zařídit…
Třicet lidí to musí celé zařídit,

738
00:48:23,443 --> 00:48:27,906
aby mohla řídit své auto
a 30 minut se cítila svobodná?

739
00:48:28,573 --> 00:48:30,992
V jaké souvislosti?

740
00:48:31,076 --> 00:48:36,539
Jak to? Jak se takhle může cítit svobodná?

741
00:48:37,791 --> 00:48:40,377
Celé je to na hovno. Promiňte.

742
00:48:46,508 --> 00:48:48,510
S Britney jsme se sblížili.

743
00:48:49,010 --> 00:48:53,306
Mohl jsem ji točit tak,
jak jen tak někdo nemohl.

744
00:48:53,390 --> 00:48:57,227
A tak mezi námi vzniklo blízké přátelství.

745
00:48:59,354 --> 00:49:02,107
Často mě žádala o pomoc,

746
00:49:02,190 --> 00:49:05,193
ať už to byly otázky o právních věcech,

747
00:49:05,276 --> 00:49:09,280
nebo věci týkající se opatrovnictví.

748
00:49:10,031 --> 00:49:14,869
A obvykle jsem se to snažil odvracet,
protože kdybych neznal odpověď,

749
00:49:14,953 --> 00:49:17,288
nechtěl jsem jí dát špatné informace.

750
00:49:18,665 --> 00:49:21,751
Ale vím, že byly chvíle,
kdy se chtěla ozvat

751
00:49:21,835 --> 00:49:24,629
a řešit věci, ale nebyla toho schopna.

752
00:49:24,713 --> 00:49:28,550
KEVIN FEDERLINE PROLOMIL MLČENÍ
MŮJ ŽIVOT S BRITNEY

753
00:49:28,633 --> 00:49:30,552
Vyšel článek v časopisu People.

754
00:49:30,635 --> 00:49:34,347
Dělali rozhovor s Kevinem
a samozřejmě mluvili o Britney.

755
00:49:34,431 --> 00:49:37,684
A byly tam věci,
s kterými moc nesouhlasila.

756
00:49:37,767 --> 00:49:40,228
A chtěla na to reagovat.

757
00:49:40,729 --> 00:49:43,815
A tak napsala dopis,

758
00:49:43,898 --> 00:49:48,153
dala mi ho a říkala:
„Můžeš to přečíst v televizi?“

759
00:49:50,030 --> 00:49:53,867
„To, co se stalo Britney, bylo před
rokem a lidi by se měli posunout.

760
00:49:53,950 --> 00:49:56,661
A jak Kevin říká,
že se s ním Britney rozvedla,

761
00:49:56,745 --> 00:50:00,165
donutili ji k tomu právníci,
protože za ním jela do New Yorku

762
00:50:00,248 --> 00:50:02,083
a on nechtěl vidět ji ani děti.

763
00:50:02,167 --> 00:50:05,962
Její právník řekl, že pokud
se s ním nerozvede, udělá to on.

764
00:50:06,046 --> 00:50:09,424
Kevinova hra na nevinnou oběť
byla sotva irelevantní.

765
00:50:09,924 --> 00:50:11,801
Opustil ji i děti.

766
00:50:12,427 --> 00:50:16,890
Její ozdravné večírky před dvěma lety
nemají s touto situací nic společného.

767
00:50:16,973 --> 00:50:21,269
Ona je jiný člověk a většina
jejich hádek se odehrála tehdy

768
00:50:21,352 --> 00:50:26,191
kvůli jeho problému, že si po probuzení
v pět ráno dával marihuanu.

769
00:50:26,858 --> 00:50:29,986
O tomhle nikdo nemluví,
protože nikdo nezná pravdu.

770
00:50:30,737 --> 00:50:32,405
Byla terčem lhaní a podvodů.

771
00:50:33,156 --> 00:50:35,742
Vzali jí děti
a její chování se vymklo kontrole,

772
00:50:35,825 --> 00:50:38,495
což by se za těchto okolností
stalo každé matce.

773
00:50:39,287 --> 00:50:44,167
Letos Britney umlčeli,
aby nemluvila o tom, co se děje.

774
00:50:44,250 --> 00:50:48,338
Lidé, kteří ovládají její život,
letos vydělali tři miliony dolarů.

775
00:50:48,838 --> 00:50:51,382
Ráda by, aby někdo nový
viděl její situaci,

776
00:50:51,466 --> 00:50:56,513
ale když to zmíní, je jí vyhrožováno,
že jí opatrovníci odeberou děti.

777
00:50:56,596 --> 00:50:58,598
Jak dlouho to bude trvat?

778
00:50:59,432 --> 00:51:02,268
Dokud budou dostávat zaplaceno
a ona nebude mít práva,

779
00:51:02,352 --> 00:51:06,064
mohlo by to chvíli trvat,
ale to neznamená, že je to správné.

780
00:51:07,899 --> 00:51:11,319
Britney dala svému bratrovi
byt za dva miliony dolarů,

781
00:51:11,402 --> 00:51:16,074
své matce dům v Louisianě a svému
otci nejlepší práci v showbyznysu.

782
00:51:16,574 --> 00:51:20,954
Je to velmi štědrá žena a ráda by,
aby se jí dostalo zasloužené úcty.“

783
00:51:24,499 --> 00:51:29,838
Byla to ta první emocionální reakce
na článek, který vyšel.

784
00:51:29,921 --> 00:51:32,423
Já jsem to hned v televizi
nepřečetl a řekl jí,

785
00:51:32,507 --> 00:51:36,136
ať pár dní počká a uklidní se

786
00:51:36,219 --> 00:51:39,597
a o pár dní později
se k tomu můžeme vrátit.

787
00:51:40,223 --> 00:51:43,560
Takové věci se stávají často,
ne přímo jako tento dopis,

788
00:51:43,643 --> 00:51:46,980
ale třeba snaha mým telefonem
někomu volat.

789
00:51:47,063 --> 00:51:50,692
Tyhle věci jste museli hlídat
a odvádět ji od nich.

790
00:51:51,442 --> 00:51:55,029
O několik dní později mi volali právníci.

791
00:51:55,113 --> 00:51:59,701
Ten dopis obsahoval jisté informace
a bylo by špatné,

792
00:51:59,784 --> 00:52:02,162
kdyby se dostaly ven. Něco takového.

793
00:52:02,245 --> 00:52:06,124
Takže z dopisu se najednou
stala mnohem větší věc.

794
00:52:06,833 --> 00:52:11,171
A tak jsem ho přinesl,
ukázal jim ho a bylo to.

795
00:52:11,754 --> 00:52:14,424
Ale byl jste předvídavý
a dopis si okopíroval?

796
00:52:15,175 --> 00:52:16,551
Neřekl bych předvídavý.

797
00:52:16,634 --> 00:52:20,388
Myslím, že když mi ho dala,
tak jsme ho ofotili,

798
00:52:20,471 --> 00:52:23,933
protože jsem ten dopis nechtěl nosit.

799
00:52:24,017 --> 00:52:26,269
Jaká to pro vás byla zkušenost?

800
00:52:28,396 --> 00:52:31,065
Jako vždycky mi jí bylo líto.

801
00:52:33,484 --> 00:52:37,197
Bylo mi líto,
že tohle je její realita a její svět,

802
00:52:37,989 --> 00:52:41,075
ve kterém mi dala dopis a najednou

803
00:52:41,159 --> 00:52:43,745
se spustil obrovský poplach.

804
00:52:46,581 --> 00:52:50,960
Bylo to šílené.
Chtěla jen reagovat na článek.

805
00:52:51,044 --> 00:52:54,380
Jak ještě dlouho
jste pak s Britney pracoval?

806
00:52:54,964 --> 00:53:00,178
Krátce poté jsem s ní
přestal spolupracovat.

807
00:53:00,261 --> 00:53:05,892
Myslím, že v tu chvíli bylo jasné,
že jsme si blízcí a že jsme dobří přátelé.

808
00:53:07,060 --> 00:53:11,648
To přišlo poté, co jsem ji
doprovázel na svatbě jejího bratra.

809
00:53:11,731 --> 00:53:16,653
Mezi námi se vyvinula velká důvěra.

810
00:53:16,736 --> 00:53:20,573
Možná jsme si v tu chvíli
byli až moc blízcí.

811
00:53:21,532 --> 00:53:24,285
Takže krátce poté mě odvolali.

812
00:53:27,247 --> 00:53:31,709
Vlastně jsem... Myslím,
že jsem s ní od té doby nemluvil.

813
00:53:36,839 --> 00:53:39,634
Britney poznala několik mých přátel.

814
00:53:39,717 --> 00:53:44,514
Vstoupila mi do života.

815
00:53:45,014 --> 00:53:50,478
A bylo smutné pomyslet, že bude zase sama.

816
00:53:59,737 --> 00:54:03,283
NÁSLEDUJÍCÍ NAHRÁVKA JE HLASOVKA
PRÁVNÍKOVI OD BRITNEY SPEARS

817
00:54:03,366 --> 00:54:04,993
Z 21. LEDNA 2009 V 0:29.

818
00:54:05,952 --> 00:54:08,955
Dobrý den, jsem Britney Spears.
Už jsem vám volala.

819
00:54:09,038 --> 00:54:12,125
Volám znovu, protože se chci ujistit,

820
00:54:12,208 --> 00:54:15,128
že bude v procesu zrušení opatrovnictví,

821
00:54:15,211 --> 00:54:19,507
že mi můj otec několikrát vyhrožoval

822
00:54:19,590 --> 00:54:22,385
odejmutím dětí. Chci mít záruku,

823
00:54:22,468 --> 00:54:25,805
že je všechno s vaším postupem v pořádku,

824
00:54:25,888 --> 00:54:28,725
že se o vše postaráte
a že vše zase bude při starém,

825
00:54:28,808 --> 00:54:31,811
pokud jde o péči o děti.
To je vše. Nashle.

826
00:54:33,438 --> 00:54:37,483
V lednu 2009 jsem na zimu odjela do L.A.

827
00:54:37,984 --> 00:54:40,236
a navázala kontakt se Samem Lutfim.

828
00:54:41,070 --> 00:54:45,116
Byl dobrý zdroj pro článek
k fotce na titulce v Rolling Stone

829
00:54:45,199 --> 00:54:47,994
a byli jsme v kontaktu i poté, co vyšel.

830
00:54:48,494 --> 00:54:51,622
Pak mi řekl, že se s Adnanem snažili

831
00:54:51,706 --> 00:54:55,877
přijít s plánem,
aby jí pomohli najít jiného právníka.

832
00:54:57,628 --> 00:55:01,883
Stále i v lednu 2009

833
00:55:01,966 --> 00:55:06,095
chtěla jiného právníka,
kdyby ho mohla sehnat.

834
00:55:06,179 --> 00:55:11,809
Byl to celý rok opatrovnictví,
které jí údajně zachránilo život.

835
00:55:12,894 --> 00:55:15,104
Mluvili s různými právníky,

836
00:55:15,188 --> 00:55:19,150
kteří si mysleli, že když zařídí,
aby podepsala tento dokument,

837
00:55:19,233 --> 00:55:23,613
proč chce nového právníka
a proč chce konkrétního právníka,

838
00:55:23,696 --> 00:55:26,949
že by to bylo něco,
co by se pak muselo stát

839
00:55:27,033 --> 00:55:29,911
a nebylo by možné to vyvrátit.

840
00:55:31,287 --> 00:55:34,499
V té době byli Sam a Adnan
persona non grata.

841
00:55:34,582 --> 00:55:38,503
Měli zcela zakázaný přístup k Britney.

842
00:55:39,337 --> 00:55:41,506
Za pár dní po mém příjezdu do L.A.

843
00:55:41,589 --> 00:55:44,926
Sam mluvil o tom,
jak se snažil, aby to mohla podepsat,

844
00:55:45,009 --> 00:55:47,387
a hledal někoho, kdo by to s ní zařídil.

845
00:55:48,429 --> 00:55:54,102
Nemůžu říct, že by byl nějaký konkrétní
okamžik, který mě přesvědčil to udělat.

846
00:55:54,769 --> 00:55:58,564
Samozřejmě jsem se obávala,
že budu účastníkem příběhu,

847
00:55:58,648 --> 00:56:01,359
který jsem se snažila objektivně zachytit.

848
00:56:01,442 --> 00:56:06,531
Ale v té době jsem Britney Spears
znala téměř deset let,

849
00:56:06,614 --> 00:56:12,703
takže mi na ní záleželo lidsky
a v tu chvíli nešlo popřít,

850
00:56:12,787 --> 00:56:17,333
že budu užitečnější
téměř jako dobrá samaritánka

851
00:56:17,417 --> 00:56:21,254
než další novinářka,
která se o tom snaží informovat.

852
00:56:21,337 --> 00:56:23,881
Chcete něco říct o opatrovnictví?

853
00:56:24,424 --> 00:56:29,137
Sam mi řekl, že mám jet do hotelu Montage

854
00:56:29,220 --> 00:56:30,555
a že na mě bude čekat…

855
00:56:30,638 --> 00:56:32,056
HOTEL MONTAGE
21. LEDNA 2020

856
00:56:32,140 --> 00:56:35,268
…a bude vědět, že se setkáme na toaletě.

857
00:56:36,978 --> 00:56:39,814
Vešla jsem tam a vydávala se za hosta.

858
00:56:39,897 --> 00:56:45,153
Vyjela jsem výtahem, vyšla ven
a uviděla Edona z její ochranky

859
00:56:45,236 --> 00:56:48,781
a možná ještě jednoho člena ochranky.

860
00:56:49,407 --> 00:56:53,995
Byla sama v bazénu.
Jen se opírala o okraj.

861
00:56:54,787 --> 00:56:58,166
Hodila jsem po ní okem
a viděla, že mě vidí,

862
00:56:58,249 --> 00:57:01,127
a pak jsem vešla do malé toalety.

863
00:57:01,210 --> 00:57:05,673
Šla jsem do kabinky, zavřela dveře,
připravila si papíry a pero,

864
00:57:05,756 --> 00:57:09,260
uviděla její tetování
na noze nebo kotníku,

865
00:57:09,343 --> 00:57:14,932
otevřela dveře a ukázala jí,
kde to má podepsat.

866
00:57:15,475 --> 00:57:18,436
Podepsala se a podívala se na mě
a poděkovala.

867
00:57:18,519 --> 00:57:19,729
A já jsem řekla...

868
00:57:30,281 --> 00:57:33,701
Řekla jsem: „Zase se uvidíme. Běžte.“

869
00:57:36,287 --> 00:57:41,209
Vypadala vyděšeně. Bylo těžké
to poznat, protože jsem se bála.

870
00:57:42,043 --> 00:57:47,173
Ale byla vděčná, což byl
takový klasický způsob jejího chování

871
00:57:47,256 --> 00:57:50,176
v tu chvíli.
Mít strach, ale také být vděčná.

872
00:57:50,259 --> 00:57:53,971
NAVRHOVATELKA BRITNEY JEAN SPEARS

873
00:57:54,055 --> 00:57:57,058
BRITNEY JEAN SPEARS
VYJÁDŘILA NEDŮVĚRU KE SVÉMU

874
00:57:57,141 --> 00:58:00,228
SOUDEM JMENOVANÉMU ADVOKÁTOVI
SAMUELU INGHAMOVI, III.

875
00:58:00,311 --> 00:58:05,316
PANÍ SPEARS JE TOHO NÁZORU,
ŽE JI DOSTATEČNĚ NEHÁJÍ,

876
00:58:05,399 --> 00:58:09,654
ZEJMÉNA S OHLEDEM NA ZÁVAŽNÁ
OMEZENÍ, KTERÁ JÍ BYLA ULOŽENA.“

877
00:58:09,737 --> 00:58:13,366
JE JISTÉ, ŽE TATO ŽENA,
KTERÁ DOKONČILA DVĚ NOVÁ CD

878
00:58:13,449 --> 00:58:17,745
A CHYSTÁ SE NA NÁRODNÍ TURNÉ,
JE PO TÉMĚŘ JEDNOM ROKU

879
00:58:17,828 --> 00:58:21,707
OCHRANNÉHO OPATROVNICTVÍ
DOSTATEČNĚ ZPŮSOBILÁ,

880
00:58:21,791 --> 00:58:26,462
ABY SI UDRŽELA PRÁVNÍKA, KTERÉHO SI
VYBERE A KE KTERÉMU MÁ DŮVĚRU.

881
00:58:26,546 --> 00:58:28,422
BRITNEY JEAN SPEARS

882
00:58:32,927 --> 00:58:35,555
Myslela jsem,
že ty dokumenty doručí ihned.

883
00:58:35,638 --> 00:58:39,475
Bylo mi řečeno, že se bude
konat jednostranné slyšení,

884
00:58:39,559 --> 00:58:41,018
ale uplynulo několik dní

885
00:58:41,102 --> 00:58:45,481
a Britney měla jet
někam na výlet se svým otcem.

886
00:58:45,565 --> 00:58:48,985
A my jsme si mysleli,
že až uvidí, že to podepsala,

887
00:58:49,068 --> 00:58:51,195
bude vědět, že věci se změní.

888
00:58:52,321 --> 00:58:55,658
Nemohla jsem tomu uvěřit,
když jsem po týdnu zjistila,

889
00:58:55,741 --> 00:59:01,622
že je po všem a že podobně
jako v případě s Adamem Streisandem

890
00:59:01,706 --> 00:59:03,374
bylo rozhodnuto,

891
00:59:03,457 --> 00:59:07,295
že je nedostatečně
způsobilá zvolit si advokáta

892
00:59:07,378 --> 00:59:11,924
a že dostatečně zpochybnili,
zda je to její podpis.

893
00:59:14,302 --> 00:59:16,262
Pak už jsem o tom nikdy neslyšela.

894
00:59:16,762 --> 00:59:18,973
Nikdo o tom už nikdy nemluvil

895
00:59:20,182 --> 00:59:23,561
a dodnes nikdo nemluví o tom,

896
00:59:23,644 --> 00:59:27,607
že došlo k dalšímu pokusu získat právníka,

897
00:59:27,690 --> 00:59:29,442
který nějak nevyšel.

898
00:59:29,525 --> 00:59:31,694
E-MAIL IINGHAMA PRÁVNÍKŮM JAMIEHO
28. LEDNA 2009

899
00:59:31,777 --> 00:59:35,156
Ale někdo jiný
o té události v Montage věděl.

900
00:59:35,740 --> 00:59:40,036
Sedm dní po podpisu Britney,
že chce nové zastoupení,

901
00:59:40,119 --> 00:59:43,456
soudem jmenovaný advokát
pro opatrovnictví Sam Ingham

902
00:59:43,539 --> 00:59:46,834
uvedl, že mu Britney řekla,
že se setkala s novinářkou

903
00:59:46,917 --> 00:59:51,422
z Rolling Stone, aby podepsala
dokumenty k získání nového právníka.

904
00:59:54,342 --> 00:59:56,969
Dále uvedl, že Britney si to nepřeje,

905
00:59:57,053 --> 01:00:01,098
a požádala ho, aby se postaral
o „rozdrcení“ toho dokumentu.

906
01:00:01,182 --> 01:00:03,142
Dále uvedla, že je

907
01:00:03,225 --> 01:00:06,771
„zcela spokojená
s mým zastupováním její osoby“.

908
01:00:08,230 --> 01:00:13,110
Toho dne právník John Anderson,
kterého chtěla najmout, odstoupil a uvedl:

909
01:00:13,694 --> 01:00:17,823
„Nemohu říct víc, neudělám víc,
a tím to pro mě končí.“

910
01:00:19,617 --> 01:00:23,788
Byl to další případ, kdy se Britney
snažila hledat své zastoupení,

911
01:00:23,871 --> 01:00:24,872
a neuspěla.

912
01:00:28,334 --> 01:00:32,254
Právní zástupce opatrovance
je v tomto systému jedinou osobou,

913
01:00:32,338 --> 01:00:36,884
která má za úkol
co nejlépe prosadit cokoli,

914
01:00:36,967 --> 01:00:38,761
co si opatrovanec přeje.

915
01:00:38,844 --> 01:00:41,847
Ale viděl jsem mnoho případů,
kdy tito právníci

916
01:00:41,931 --> 01:00:44,100
nejednají v zájmu svých klientů.

917
01:00:45,476 --> 01:00:50,731
Mějte na paměti, že Sam Ingham
dostane honorář jedině tak,

918
01:00:50,815 --> 01:00:54,402
že musí podat žádost k soudu

919
01:00:54,485 --> 01:00:57,321
a pak má opatrovník právo vznést námitku

920
01:00:57,405 --> 01:01:00,366
proti jeho honoráři nebo poplatkům,
které požaduje.

921
01:01:00,449 --> 01:01:04,161
Samozřejmě existuje
přirozená tendence říct:

922
01:01:04,245 --> 01:01:08,124
„No, rozhodně nechci naštvat lidi,

923
01:01:08,207 --> 01:01:11,794
kteří mohou vznést námitku proti tomu,
abych dostal zaplaceno.“

924
01:01:13,170 --> 01:01:16,215
Co říkáte na to,
že soudem jmenovaný advokát

925
01:01:16,298 --> 01:01:20,886
vydělává přes tři miliony dolarů
jako... V této pozici?

926
01:01:21,846 --> 01:01:26,016
Je to pro něj zlatý důl,
ve kterém bude až do konce.

927
01:01:32,022 --> 01:01:37,069
Na začátku roku 2009 Jamie Spears požádal,
aby se dočasné opatrovnictví jeho dcery

928
01:01:37,153 --> 01:01:38,446
změnilo na trvalé.

929
01:01:39,071 --> 01:01:42,616
A byla zde řada nových konkrétních
pravomocí a výsad,

930
01:01:42,700 --> 01:01:44,910
které by byly uděleny opatrovnictví,

931
01:01:46,704 --> 01:01:50,875
od použití prostředků z majetku
k zaplacení auta pro Jamieho

932
01:01:51,709 --> 01:01:56,464
až po jeho úplnější kontrolu
Britneyiných osobních financí.

933
01:01:56,547 --> 01:01:58,924
…PRAVOMOC ZRUŠIT VŠECHNY KREDITNÍ KARTY.

934
01:01:59,008 --> 01:02:02,595
Co je však nejdůležitější,
trvalé opatrovnictví

935
01:02:02,678 --> 01:02:07,808
by Jamiemu umožnilo zasahovat
do profesních příležitostí Britney,

936
01:02:07,892 --> 01:02:10,561
jakmile to schválí její lékařský tým.

937
01:02:10,644 --> 01:02:14,398
…SCHVÁLENO LÉKAŘSKÝM TÝMEM PANÍ SPEARS.

938
01:02:16,108 --> 01:02:19,320
TANEČNÍ ZKOUŠKY K TURNÉ CIRCUS

939
01:02:25,951 --> 01:02:28,621
Britney se připravovala na velké turné.

940
01:02:28,704 --> 01:02:32,041
Všechny obavy,
které měl opatrovnický lékařský tým

941
01:02:32,124 --> 01:02:35,753
o jejím zdraví a přepracování,
se zdály zapomenuté.

942
01:02:39,715 --> 01:02:42,802
Zaprvé, prodej vstupenek
jde fenomenálně dobře.

943
01:02:42,885 --> 01:02:47,056
Prodeje dosáhly přibližně 40 milionů.

944
01:02:48,432 --> 01:02:51,727
Zadruhé se zdá,
že existuje možnost přidat dva koncerty

945
01:02:51,811 --> 01:02:55,815
na konci části v USA
za velmi zajímavých finančních podmínek.

946
01:02:55,898 --> 01:02:58,734
Takže tohle bylo před turné Circus.

947
01:02:59,777 --> 01:03:03,948
Ještě ani nevědí,
jestli bude moci jet na turné.

948
01:03:04,031 --> 01:03:05,658
- Ale přidávají termíny.
- Jo.

949
01:03:05,741 --> 01:03:09,620
Z dočasného opatrovnictví šli do trvalého

950
01:03:09,703 --> 01:03:12,039
a Circus byl ten rok.

951
01:03:12,122 --> 01:03:17,086
Takže tam byly finanční
pobídky pro Larryho, Jamieho

952
01:03:17,169 --> 01:03:22,091
a právníky, aby ji přiměli pracovat,
a to ještě víc.

953
01:03:25,553 --> 01:03:29,181
Turné Circus trvalo devět měsíců

954
01:03:29,265 --> 01:03:32,184
a po celém světě
se uskutečnilo 70 koncertů.

955
01:03:33,102 --> 01:03:37,106
Slyšela jsem,
že se výslovně mluvilo o tom,

956
01:03:37,189 --> 01:03:39,358
jak rychle by se mohla vrátit.

957
01:03:39,441 --> 01:03:41,986
Zřejmě měli pocit, že je důležité,

958
01:03:42,069 --> 01:03:45,990
aby co nejrychleji ukázali,
že je zdravá a v pořádku,

959
01:03:46,073 --> 01:03:49,952
aby dokázali,
že učinili správné rozhodnutí.

960
01:03:50,035 --> 01:03:51,412
Britney!

961
01:03:51,495 --> 01:03:52,413
Britney!

962
01:03:53,205 --> 01:03:56,125
Na turné si vůbec neodpočinete.

963
01:03:58,252 --> 01:04:02,715
Létáte po celém světě,
každou chvíli jste v jiné zemi.

964
01:04:02,798 --> 01:04:04,967
Máte toho opatrovnictví dost?

965
01:04:05,050 --> 01:04:09,346
Umím si představit, jak stresující
a náročné to pro ni bylo.

966
01:04:14,143 --> 01:04:17,187
Byla v dobrém stavu,
aby dala všechen čas a energii

967
01:04:17,271 --> 01:04:22,359
do toho celého… Jak oprášila celou kariéru
a udělala tenhle comeback?

968
01:04:25,404 --> 01:04:26,822
Je to těžké.

969
01:04:28,407 --> 01:04:33,037
Na pozadí jsme se bavily s lidmi,
kteří byli na turné.

970
01:04:33,120 --> 01:04:37,625
Říkali, že je to hrozné.
Že to škodí Britneyinu zdraví.

971
01:04:38,918 --> 01:04:41,837
Z opatrovnictví uvedli,
že úspěšně přidali

972
01:04:41,921 --> 01:04:45,007
do Britneyina života
finanční růst a stabilitu.

973
01:04:48,302 --> 01:04:52,890
„Téměř posedle se soustředí hlavně na to,
aby získala víc času se svými dětmi.

974
01:04:53,682 --> 01:04:57,645
Její druhou starostí bylo,
zda opatrovnictví skončí

975
01:04:57,728 --> 01:05:01,357
a zda její otec Jamie Spears
bude shovívavější k jejím výsadám.“

976
01:05:01,440 --> 01:05:07,071
Ach jo. Dostává kapesné, má „výsady“

977
01:05:07,154 --> 01:05:09,698
a řídí to její táta.

978
01:05:10,491 --> 01:05:12,034
To je patriarchát.

979
01:05:24,171 --> 01:05:26,882
V roce 2009 si Britney
našla nového přítele.

980
01:05:27,466 --> 01:05:29,593
Byl to její agent Jason Trawick.

981
01:05:32,721 --> 01:05:34,390
Musíš jít tamhle.

982
01:05:34,473 --> 01:05:37,935
Pokud tam nepůjdeš, odejdeme.
Žádné fotky nedostaneš.

983
01:05:44,400 --> 01:05:48,821
Na podzim 2011 hrál
v jejím videoklipu „Criminal“.

984
01:05:52,491 --> 01:05:56,453
Nově nabušený Jason
hrál jejího přítele psance.

985
01:05:56,537 --> 01:05:57,663
- Seš v pohodě?
- Jo.

986
01:05:59,039 --> 01:06:00,040
Počkej.

987
01:06:03,168 --> 01:06:04,336
Teď jsem v pohodě.

988
01:06:05,212 --> 01:06:09,675
Jason byl velmi chytrý,
velmi milý a velmi starostlivý,

989
01:06:09,758 --> 01:06:13,178
byl jedním z těch,
kterému jsem se svěřoval

990
01:06:13,262 --> 01:06:16,140
a s kterým jsme mluvili o všem,
co se děje.

991
01:06:16,223 --> 01:06:18,017
Oba jsme byli objektivní,

992
01:06:18,100 --> 01:06:22,104
protože tehdy s ní žádný z nás
nechodil ani s ní nebyl zasnoubený.

993
01:06:22,187 --> 01:06:23,731
Nic takového.

994
01:06:30,863 --> 01:06:35,075
Když jsem viděl, do jaké role přešel,

995
01:06:35,159 --> 01:06:37,411
nikdy bych to nečekal.

996
01:06:37,494 --> 01:06:39,621
Jistě víte, co mám na mysli.

997
01:06:40,164 --> 01:06:41,832
Britney!

998
01:06:45,252 --> 01:06:47,004
18. BŘEZNA 2012
LÉKAŘSKÁ ZPRÁVA

999
01:06:47,087 --> 01:06:50,549
Takže tohle je od opatrovnického lékaře
pro Sama Inghama.

1000
01:06:50,632 --> 01:06:54,261
„Měl jsem pohovor
s Jasonem a posuzoval ho.

1001
01:06:54,344 --> 01:06:58,390
Přijde mi vstřícný a otevřený,
ačkoli se obává, že cokoli řekne,

1002
01:06:58,474 --> 01:07:01,226
mu může uškodit
nebo ho dostat do sporu s někým,

1003
01:07:01,310 --> 01:07:04,021
s kým může v budoucnu potřebovat vycházet.

1004
01:07:04,104 --> 01:07:06,398
Zdá se, že Britney upřímně miluje.

1005
01:07:06,482 --> 01:07:10,611
Jeho filozofií je, že Britney se bude
muset naučit žít bez opatrovníka.

1006
01:07:10,694 --> 01:07:13,655
Současné uspořádání
je podle něj příliš omezující.“

1007
01:07:13,739 --> 01:07:18,243
„Jason uvádí mnohé nepříjemnosti,
které Britney zažívá v opatrovnictví.

1008
01:07:18,327 --> 01:07:21,872
Chtěli jet v uzavřené komunitě
na golfovém vozíku,

1009
01:07:21,955 --> 01:07:24,416
ale pokaždé museli žádat o povolení.

1010
01:07:24,500 --> 01:07:27,127
Pokud chtějí jít ven na hamburger,

1011
01:07:27,211 --> 01:07:30,839
musí žádat o povolení
a čekat na odpověď nejméně 20 minut.“

1012
01:07:30,923 --> 01:07:34,635
Pokud chce Britney pár set dolarů
na knihy pro své děti,

1013
01:07:34,718 --> 01:07:37,846
musí požádat
a čekat několik dní na odpověď.“

1014
01:07:38,555 --> 01:07:42,768
Tohle bylo hned po Britneyině
obrovském turné.

1015
01:07:42,851 --> 01:07:44,186
Bylo to Femme Fatale.

1016
01:07:45,062 --> 01:07:46,688
Co to má být, sakra?

1017
01:07:47,189 --> 01:07:48,565
Mrkni na další stránku.

1018
01:07:49,733 --> 01:07:51,193
„Ke konci turné

1019
01:07:51,276 --> 01:07:56,740
vzniklo napětí mezi Jamiem Spearsem,
otcem a opatrovníkem Britney, a Britney.“

1020
01:07:56,824 --> 01:07:58,534
A poslouchej tohle.

1021
01:07:58,617 --> 01:08:00,953
„Britney si začala stěžovat
na Jamieho pití.

1022
01:08:01,036 --> 01:08:03,872
Neústupně požaduje,
aby byl Jamie potrestán.

1023
01:08:03,956 --> 01:08:08,502
Byl to zřejmě hromosvod všech
jejích stížností na samotné opatrovnictví.

1024
01:08:08,585 --> 01:08:13,382
Prostě má pocit, že pokud ona
je testována na drogy, měl by být i on.

1025
01:08:13,465 --> 01:08:16,844
Kdyby měla strpět přísný trest,
jako je ztráta dětí,

1026
01:08:16,927 --> 01:08:18,887
pokud by měla pozitivní test,

1027
01:08:18,971 --> 01:08:22,099
on by měl strpět stejně
přísný trest za své pití.“

1028
01:08:22,182 --> 01:08:27,020
A tohle je jedna z nejzávažnějších věcí.

1029
01:08:27,104 --> 01:08:29,565
„Britney chce ukončit opatrovnictví.

1030
01:08:32,442 --> 01:08:35,946
Občas se zdá, že rozumí
výhodám opatrovnictví.

1031
01:08:36,029 --> 01:08:40,450
Naznačuje, že by souhlasila
se správou majetku,

1032
01:08:40,534 --> 01:08:44,204
ale hlavně chce ukončit
opatrovnictví osoby.“

1033
01:08:46,373 --> 01:08:49,751
Opatrovnictví trvalo na tom,
že Britney nikdy nepožádala

1034
01:08:49,835 --> 01:08:54,840
o ukončení a že pokud by to bylo
tak špatné, řekla by o tom svému okolí.

1035
01:08:54,923 --> 01:09:00,095
Ale zde máme důkaz,
že se chtěla zbavit opatrovnictví,

1036
01:09:00,179 --> 01:09:03,140
že tuto potřebu vyjadřovala
a že ji ignorovali.

1037
01:09:03,223 --> 01:09:06,143
BRITNEY CHCE UKONČIT OPATROVNICTVÍ.

1038
01:09:06,226 --> 01:09:07,895
Hodně štěstí, zdraví

1039
01:09:07,978 --> 01:09:09,688
PROSINEC 2011
OPATROVNICTVÍ: TŘETÍ ROK

1040
01:09:09,771 --> 01:09:10,606
Fakt?

1041
01:09:11,773 --> 01:09:15,360
V prosinci 2011
se Britney a Jason zasnoubili.

1042
01:09:16,612 --> 01:09:20,574
Za čtyři měsíce zažádala,
aby byl Jason přidán jako opatrovník.

1043
01:09:21,950 --> 01:09:24,411
Ale místo aby Jason nahradil Jamieho,

1044
01:09:24,494 --> 01:09:27,831
soud rozhodl kompromisně.

1045
01:09:28,457 --> 01:09:32,461
Jason Trawick a Jamie
se stávají spoluopatrovníky

1046
01:09:32,544 --> 01:09:34,171
místo odvolání Jamieho.

1047
01:09:34,254 --> 01:09:36,465
Což je prostě divné.

1048
01:09:36,548 --> 01:09:39,218
V té době mi přišlo zajímavé,

1049
01:09:39,301 --> 01:09:42,971
že by Jamie dal
i tak malý podíl na kontrole

1050
01:09:43,055 --> 01:09:47,100
někomu teoreticky novému
nebo někomu mimo rodinu.

1051
01:09:49,353 --> 01:09:53,023
Se svým otcem a snoubencem
jako spoluopatrovníky osoby

1052
01:09:53,523 --> 01:09:58,070
Britney uzavřela smlouvu na 15 milionů
dolarů za místo porotce v X Factoru.

1053
01:09:58,695 --> 01:10:01,657
Byly nám poskytnuty
zákulisní důvěrné zprávy,

1054
01:10:01,740 --> 01:10:04,576
že v opatrovnictví panoval chaos.

1055
01:10:04,660 --> 01:10:09,289
X Factor podle lékařů opatrovnictví
vyvíjí na Britney nepřiměřený tlak,

1056
01:10:09,915 --> 01:10:13,710
zatímco podle jejího managementu
by odstoupení bylo stejně špatné

1057
01:10:13,794 --> 01:10:15,337
jako veřejný kolaps.

1058
01:10:15,963 --> 01:10:19,049
Pod silným tlakem
ze strany managementu Britney

1059
01:10:19,132 --> 01:10:22,636
lékařský tým
opatrně schválil Britneyinu účast,

1060
01:10:23,136 --> 01:10:28,100
ale uvedl,
že musí platit přísná pravidla,

1061
01:10:29,476 --> 01:10:33,438
která zahrnovala „povinnou“
přítomnost Jasona Trawicka.

1062
01:10:35,023 --> 01:10:39,319
A pak ta velká bomba, že máme přímý důkaz,

1063
01:10:39,403 --> 01:10:44,241
že její dávka léku, který ráda užívala,

1064
01:10:44,324 --> 01:10:46,493
byla zvýšena, pokud pracovala.

1065
01:10:46,576 --> 01:10:49,371
Jsou různá dávkování

1066
01:10:49,454 --> 01:10:53,041
v „nepracovní a pracovní dny“.

1067
01:10:53,125 --> 01:10:54,167
Podívej se dál.

1068
01:10:54,876 --> 01:10:57,296
„Na jedné straně Jamie a tým

1069
01:10:57,379 --> 01:11:00,674
oceňovali výhody stimulantů
pro výkon Britney.

1070
01:11:00,757 --> 01:11:05,595
Tak tomu bylo na jejích turné
a při účasti v soutěži X Factor.

1071
01:11:05,679 --> 01:11:09,808
Zároveň ale Jamie nechtěl,
aby Britney brala stimulanty.

1072
01:11:11,435 --> 01:11:13,645
Tento rozpor nebyl vyřešen.“

1073
01:11:21,278 --> 01:11:22,988
Z pohledu veřejnosti

1074
01:11:23,071 --> 01:11:25,782
byla účast Britney v X Factoru úspěšná.

1075
01:11:28,035 --> 01:11:31,621
Ale o necelý rok později
se Britney a Jason rozešli,

1076
01:11:31,705 --> 01:11:35,751
takže Jamie se opět stal
jediným opatrovníkem osoby.

1077
01:11:36,335 --> 01:11:38,628
„Pokud jde o samotný X Factor,

1078
01:11:38,712 --> 01:11:41,923
je tu šance 50 na 50, že ji opět pozvou,

1079
01:11:42,007 --> 01:11:44,301
ale v tuto chvíli se zdá, že odmítne.

1080
01:11:44,384 --> 01:11:48,347
Místo toho má v plánu
vytvořit revue ve stylu Las Vegas

1081
01:11:48,430 --> 01:11:53,602
v hotelu v Las Vegas během prodloužených
víkendů jednou nebo dvakrát měsíčně.“

1082
01:11:53,685 --> 01:11:55,062
Co tam je dál?

1083
01:11:55,145 --> 01:11:59,816
„Jde o vhodný kariérní krok
z pohledu jejího psychiatrického stavu.“

1084
01:12:00,567 --> 01:12:01,610
Je takové vedro.

1085
01:12:02,361 --> 01:12:03,195
Dobře. Takže…

1086
01:12:03,278 --> 01:12:06,365
„PIECE OF ME“ V LAS VEGAS
SRPEN 2015, OPATROVNICTVÍ: SEDMÝ ROK

1087
01:12:06,448 --> 01:12:08,784
…už rok jsem single…

1088
01:12:09,826 --> 01:12:10,660
Jo!

1089
01:12:11,411 --> 01:12:14,873
...a je to nesmírně silný zážitek.

1090
01:12:15,707 --> 01:12:20,087
A mám pocit, že muži
by mi měli líbat palec na noze.

1091
01:12:20,629 --> 01:12:24,049
Britneyino angažmá ve Vegas
začalo v roce 2013

1092
01:12:24,132 --> 01:12:26,218
a jmenovalo se Piece of Me.

1093
01:12:26,301 --> 01:12:30,347
Show trvala pět let
a vyvrcholila světovým turné.

1094
01:12:30,430 --> 01:12:33,975
O životě Britney v tomto období
se toho ví velmi málo.

1095
01:12:34,601 --> 01:12:37,562
Opatrovnictví udržovalo
její okruh lidí velmi úzký.

1096
01:12:38,063 --> 01:12:40,065
Otevřené rozhovory s ní byly vzácné.

1097
01:12:40,649 --> 01:12:43,568
Neformální veřejné okamžiky měla,

1098
01:12:43,652 --> 01:12:45,487
jen když mluvila k publiku.

1099
01:12:45,987 --> 01:12:50,283
Upřímně, bez hudby se mi
samotný mikrofon zdá trochu nezákonný.

1100
01:12:50,367 --> 01:12:53,120
Jako že je teď ticho a...

1101
01:12:53,954 --> 01:12:57,874
Připadá mi nezákonné
to dělat s mikrofonem v ruce.

1102
01:12:57,958 --> 01:12:59,334
Je to divný pocit.

1103
01:12:59,418 --> 01:13:03,839
S tiskem a médii
to mám celý život opravdu šílené,

1104
01:13:03,922 --> 01:13:08,051
protože v jednu chvíli vás rozcupují
a jsou opravdu strašní,

1105
01:13:08,135 --> 01:13:10,929
ale za chvíli jste na vrcholu světa.

1106
01:13:11,638 --> 01:13:13,682
Ale já dbám na to,

1107
01:13:13,765 --> 01:13:17,436
abych vám, vy parchanti,
pořád dávala o čem mluvit, jasný?

1108
01:13:22,107 --> 01:13:24,234
Jaké to bylo na show ve Vegas?

1109
01:13:24,317 --> 01:13:27,737
Když zjistila, že tam jsem,
chtěla mě vidět.

1110
01:13:27,821 --> 01:13:29,239
BÝVALÁ DOPROVODNÁ TANEČNICE

1111
01:13:29,322 --> 01:13:33,952
A hned jsme se objaly a plakaly,

1112
01:13:34,035 --> 01:13:36,788
seděly jsme tam, plakaly
a držely se za ruce.

1113
01:13:36,872 --> 01:13:39,374
Léta jsme se neviděly a nemluvily spolu.

1114
01:13:39,458 --> 01:13:43,503
A když jsem ji viděla,
jako by měla něco v očích,

1115
01:13:43,587 --> 01:13:46,423
byla to prostě ta stará Britney.

1116
01:13:46,506 --> 01:13:51,136
Jako bychom se vrátily tam,
kde jsme byly před mnoha lety.

1117
01:13:51,219 --> 01:13:53,763
Myslím, že proto jsme se obě rozplakaly.

1118
01:13:53,847 --> 01:13:56,683
A její bodyguard
mě doprovodil zpět na místo

1119
01:13:56,766 --> 01:13:59,686
a vzpomínám si, že mi řekl:

1120
01:14:00,604 --> 01:14:03,482
„Nevím, co jste s ní udělala

1121
01:14:03,565 --> 01:14:07,235
a jaký jste měly vztah,
ale nemůžete chodit častěji?

1122
01:14:07,319 --> 01:14:11,198
Dělám pro ni devět let a nikdy
jsem ji neviděl takhle se usmívat.“

1123
01:14:12,991 --> 01:14:16,411
Z těch dob nemá ve svém životě mnoho lidí.

1124
01:14:16,495 --> 01:14:19,372
Jsem to já, Felicia a pár dalších lidí.

1125
01:14:22,667 --> 01:14:26,296
Volali mi, ať jdu dělat
na turné Circus, Femme Fatale

1126
01:14:26,379 --> 01:14:28,715
a pak čtyři roky ve Vegas.

1127
01:14:28,798 --> 01:14:31,384
Byla jsem s ní v mnohem menším kontaktu.

1128
01:14:31,468 --> 01:14:34,763
Ale na každém koncertu věděla,
že tam jsem.

1129
01:14:34,846 --> 01:14:37,474
A milovala vystupování i nadále?

1130
01:14:37,557 --> 01:14:39,643
Je to tak nabitý program.

1131
01:14:39,726 --> 01:14:42,479
Jaký měla vztah k vystupování?

1132
01:14:45,273 --> 01:14:46,983
Britney vystupování milovala.

1133
01:14:47,567 --> 01:14:50,779
Nepochybně vystupování miluje dodnes.

1134
01:14:53,615 --> 01:14:56,451
To je asi vše, co k tomu můžu říct.

1135
01:14:57,244 --> 01:14:58,078
Omlouvám se.

1136
01:14:58,578 --> 01:15:01,957
Nechci s nimi bojovat.
Nestojí mi to za to.

1137
01:15:02,666 --> 01:15:03,792
Omlouvám se.

1138
01:15:07,462 --> 01:15:11,341
Jednu věc víme jistě,
že Britney pracovala téměř nepřetržitě

1139
01:15:12,050 --> 01:15:14,636
a ostatním lidem vydělala spoustu peněz.

1140
01:15:18,139 --> 01:15:19,307
248 KONCERTŮ

1141
01:15:19,391 --> 01:15:23,395
916 184 PRODANÝCH VSTUPENEK
137,7 MILIONU DOLARŮ NA TRŽBÁCH

1142
01:15:24,563 --> 01:15:26,565
PIECE OF ME
TURNÉ (2018)

1143
01:15:26,648 --> 01:15:29,776
DEVĚT ZEMÍ
260 531 PRODANÝCH VSTUPENEK

1144
01:15:29,859 --> 01:15:33,697
54,3 MILIONU DOLARŮ NA TRŽBÁCH

1145
01:15:34,948 --> 01:15:36,700
PŘÍJMY BRITNEY
2017–2018

1146
01:15:36,783 --> 01:15:39,494
V ROCE 2017 VYDĚLALA 34 MILIONŮ DOLARŮ

1147
01:15:39,578 --> 01:15:43,039
VE 2018 BYLO JEJÍ JMĚNÍ ODHADOVÁNO
NA 59 MILIONŮ DOLARŮ

1148
01:15:45,584 --> 01:15:47,586
PŘÍJMY JAMIEHO SPEARSE
2013–2018

1149
01:15:47,669 --> 01:15:49,671
2,1 MILIONU DOLARŮ Z TURNÉ

1150
01:15:49,754 --> 01:15:51,756
NAVÍC PLAT 16 TISÍC DOLARŮ MĚSÍČNĚ

1151
01:15:51,840 --> 01:15:58,346
BRITNEY DÁVAL KAPESNÉ
OSM TISÍC DOLARŮ MĚSÍČNĚ

1152
01:15:59,431 --> 01:16:04,269
Přátelé, přivítejme novou královnu Vegas.

1153
01:16:04,352 --> 01:16:09,107
V lednu 2019 Britney oznámila
nové angažmá ve Vegas.

1154
01:16:09,190 --> 01:16:11,234
Show se jmenovala Domination.

1155
01:16:14,779 --> 01:16:17,657
Dámy a pánové, Britney Spears.

1156
01:16:18,199 --> 01:16:20,535
Když kráčela po červeném koberci,

1157
01:16:20,619 --> 01:16:23,330
zdálo se, že se téměř chystá něco říct.

1158
01:16:23,830 --> 01:16:25,081
Ale pak nic neřekla.

1159
01:16:28,335 --> 01:16:30,503
O tři měsíce později na Instagramu

1160
01:16:30,587 --> 01:16:34,132
Britney show zrušila
kvůli zdravotním problémům v rodině.

1161
01:16:35,425 --> 01:16:37,093
A svět se díval.

1162
01:16:38,887 --> 01:16:44,017
To byl důležitý okamžik,
když fanoušci začali tušit,

1163
01:16:44,100 --> 01:16:48,021
že se v roce 2019 děje něco divného.

1164
01:16:48,104 --> 01:16:51,441
Na sítích dokonce byly plakáty
s pohřešovanou osobou.

1165
01:16:51,524 --> 01:16:52,942
TVŮRCE, BREATHEHEAVY.COM

1166
01:16:53,026 --> 01:16:56,071
Tak trochu jako vtip,
ale taky jsme ji neviděli

1167
01:16:56,154 --> 01:16:58,114
několik týdnů, ne-li měsíců.

1168
01:16:58,198 --> 01:17:01,159
A v dubnu 2019

1169
01:17:01,242 --> 01:17:06,498
jsme zjistili, že Britney byla proti své
vůli umístěna na psychiatrickou kliniku.

1170
01:17:06,581 --> 01:17:11,086
Tak tomu prý bylo.
A dostávala léky, které nechtěla brát.

1171
01:17:12,212 --> 01:17:16,758
Vím, že se ozývá mnoho hlasů

1172
01:17:16,841 --> 01:17:19,511
z mnoha různých stran,

1173
01:17:19,594 --> 01:17:24,641
že Britney je držena jako vězeň,
v podstatě proti své vůli.

1174
01:17:25,308 --> 01:17:29,354
A když jsem byl požádán,
zda si myslím, že to tak je,

1175
01:17:30,146 --> 01:17:33,900
myslím, že si musíte říct,

1176
01:17:33,983 --> 01:17:40,156
že Los Angeles
není nějaký fašistický gulag,

1177
01:17:40,240 --> 01:17:43,493
kde pošlete zprávu ven do světa jen tak,

1178
01:17:43,576 --> 01:17:47,706
že ji napíšete šifrou na kus březové kůry

1179
01:17:47,789 --> 01:17:52,127
a pak ji hodíte přes elektrický plot
nic netušícímu zahradníkovi.

1180
01:17:52,210 --> 01:17:56,005
Pokud chtěla vyslat zprávu
ohledně držení proti její vůli,

1181
01:17:56,089 --> 01:17:59,718
nedokážu si ani představit,
kolika způsoby to může udělat.

1182
01:18:00,510 --> 01:18:05,014
Nakonec se Britney znovu objevila
ve videu na Instagramu.

1183
01:18:06,141 --> 01:18:09,936
Ahoj. Jen se hlásím všem,
kteří mají obavy. Všechno je v pořádku.

1184
01:18:10,019 --> 01:18:13,064
Moje rodina teď prochází
hodně stresem a úzkostmi,

1185
01:18:13,148 --> 01:18:16,609
takže potřebuju čas se s tím vyrovnat.
Nebojte, brzy se vrátím.

1186
01:18:17,736 --> 01:18:20,905
To video jen zesílilo
spekulace veřejnosti.

1187
01:18:21,573 --> 01:18:24,242
Co se dělo uvnitř opatrovnictví

1188
01:18:24,325 --> 01:18:27,537
a proč v něm stále je,
když je „v pořádku“?

1189
01:18:37,422 --> 01:18:39,924
Víme, že v létě 2019,

1190
01:18:40,008 --> 01:18:44,721
kdy se již začal objevovat
určitý chaos v opatrovnictví

1191
01:18:44,804 --> 01:18:48,683
poprvé po více než deseti letech,
došlo k incidentu

1192
01:18:48,767 --> 01:18:52,771
v podobě konfrontace
Jamieho a jednoho z Britneyiných synů.

1193
01:18:52,854 --> 01:18:56,483
A Kevin Federline,
jeho otec a Britneyin bývalý manžel,

1194
01:18:56,566 --> 01:18:58,651
získal proti Jamiemu zákaz přiblížení,

1195
01:18:58,735 --> 01:19:02,947
takže neměl dovoleno být
v přítomnosti dětí

1196
01:19:03,031 --> 01:19:05,742
na období několika let.

1197
01:19:05,825 --> 01:19:09,162
Ve veřejných záznamech je,
že došlo k hádce

1198
01:19:09,245 --> 01:19:12,582
a k vylomení dveří
a jeden z jejích synů byl otřesen.

1199
01:19:14,876 --> 01:19:19,339
Soudní zákaz přiblížení
byl založen na neoprávněném...

1200
01:19:20,715 --> 01:19:23,593
Řekněme, že to souviselo s chováním,

1201
01:19:23,676 --> 01:19:26,387
které vyvolalo obavy o bezpečnost dětí.

1202
01:19:27,055 --> 01:19:28,681
Jak došlo k rozbití dveří?

1203
01:19:31,434 --> 01:19:34,354
Myslím, že se nějak zabouchly,

1204
01:19:34,437 --> 01:19:38,900
což způsobilo jejich vypadnutí z pantů
nebo něco v tom smyslu.

1205
01:19:47,826 --> 01:19:49,911
Na konci roku 2019

1206
01:19:49,994 --> 01:19:53,248
se v soudních dokumentech
znovu objevila Lou Taylorová.

1207
01:19:53,331 --> 01:19:56,626
Poslala Jamiemu e-mail,
že její společnost Tri Star

1208
01:19:56,709 --> 01:20:01,172
přišla v roce 2019
na obratu o 400 tisíc dolarů

1209
01:20:01,256 --> 01:20:04,008
kvůli práci obchodního manažera Britney.

1210
01:20:04,092 --> 01:20:07,887
Požadovala minimálně 500 tisíc dolarů.

1211
01:20:10,014 --> 01:20:12,767
Přestože to byla doba,
kdy Britney nepracovala.

1212
01:20:15,019 --> 01:20:17,355
Když Jamie o měsíc později dostal účet,

1213
01:20:17,438 --> 01:20:19,274
druhý den částku zaplatil.

1214
01:20:22,819 --> 01:20:27,699
Tohle řekl Jamie Spears v červenci 2020

1215
01:20:27,782 --> 01:20:30,451
o Britney Spears,

1216
01:20:30,535 --> 01:20:33,037
o opatrovnictví a jeho potřebě.

1217
01:20:34,289 --> 01:20:35,540
Tady dole.

1218
01:20:37,083 --> 01:20:40,503
„James P. Spears s úctou
předkládá tuto zprávu o stavu,

1219
01:20:40,587 --> 01:20:46,551
aby poskytl informace předem
a k některým tématům z minulého slyšení.

1220
01:20:46,634 --> 01:20:52,140
Opatrovankyně Britney se odmítla
zapojit do jakýchkoli obchodních aktivit

1221
01:20:52,223 --> 01:20:56,060
včetně návštěvy místního pop-up obchodu

1222
01:20:56,144 --> 01:20:59,439
věnovaného opatrovankyni,
kdy bylo vyžadováno minimální úsilí,

1223
01:20:59,522 --> 01:21:03,401
v důsledku čehož vznikla povinnost
vrátit přijatou zálohu

1224
01:21:03,484 --> 01:21:05,612
ve výši jednoho milionu dolarů.“

1225
01:21:05,695 --> 01:21:09,324
„Neochota spolupráce
na jejím vlastním finančním blahobytu

1226
01:21:09,407 --> 01:21:12,911
a zachování jejího postavení
ikonické umělkyně

1227
01:21:12,994 --> 01:21:15,079
se spíše zvětšila, než zmenšila.

1228
01:21:15,163 --> 01:21:17,123
V důsledku trendu opatrovankyně

1229
01:21:17,206 --> 01:21:19,709
se pan Spears pokusil vytvořit model,

1230
01:21:19,792 --> 01:21:23,004
v němž by šlo udržet
současný životní styl paní Spears

1231
01:21:23,087 --> 01:21:26,591
a uspokojit její potřeby
výhradně z pasivního příjmu.

1232
01:21:26,674 --> 01:21:28,635
Vzhledem ke stavu ekonomiky

1233
01:21:28,718 --> 01:21:31,137
a velkým nákladům jejího životního stylu

1234
01:21:31,220 --> 01:21:32,972
je to tvrdý oříšek.“

1235
01:21:33,056 --> 01:21:35,850
Její životní styl,
který zahrnuje účty za právníky.

1236
01:21:35,934 --> 01:21:39,103
PRÁVNIČKA JAMIEHO SPEARSE

1237
01:21:39,187 --> 01:21:42,148
PRÁVNIČKA JAMIEHO SPEARSE

1238
01:21:42,231 --> 01:21:45,818
Všechny tyto rozhovory,
všechny ty hodiny rozhovorů s ní,

1239
01:21:45,902 --> 01:21:49,864
jejího popisování,
kritizování a omezování,

1240
01:21:49,948 --> 01:21:54,118
a nic z toho k ničemu nevedlo.

1241
01:21:54,202 --> 01:21:55,578
Vše zůstalo při starém.

1242
01:21:55,662 --> 01:22:00,041
Mohli jít k soudu milionkrát,
dělat jedno slyšení za druhým,

1243
01:22:00,124 --> 01:22:02,961
dávat samá podání a dělat analýzy

1244
01:22:03,044 --> 01:22:06,965
a nikdy nic nezměnit.
Ona je stále v této situaci.

1245
01:22:08,091 --> 01:22:09,759
- Jak z toho ven?
- Já jen...

1246
01:22:10,468 --> 01:22:12,971
To nejde, dokud nezačneš křičet.

1247
01:22:17,266 --> 01:22:20,478
BRITNEY SPEARS SE OBRÁTÍ NA SOUD
KVŮLI OPATROVNICTVÍ.

1248
01:22:26,359 --> 01:22:30,196
23. ČERVNA 2021
DEN SLYŠENÍ

1249
01:22:31,781 --> 01:22:35,076
Kdybyste s ní mohl mluvit,
co byste jí řekl?

1250
01:22:35,159 --> 01:22:36,160
Co byste řekl?

1251
01:22:36,703 --> 01:22:38,413
Možná bych se omluvil.

1252
01:22:38,997 --> 01:22:40,999
Mám pocit, že jsem neudělal dost,

1253
01:22:41,082 --> 01:22:44,085
a možná bych jí... řekl,

1254
01:22:44,168 --> 01:22:47,171
že mám výčitky, že jsem jí nepomohl víc.

1255
01:22:48,881 --> 01:22:52,260
Nechápu, jak to může právní systém
nechat trvat tak dlouho.

1256
01:22:52,343 --> 01:22:57,015
Možná je to první věc svého druhu
a oni nevědí, jak s tím naložit,

1257
01:22:57,098 --> 01:23:02,061
ale je to totální selhání právního
systému, že to trvá tak dlouho

1258
01:23:02,145 --> 01:23:04,647
a že nedošlo k žádnému řešení.

1259
01:23:04,731 --> 01:23:06,691
Spíš je to stále horší.

1260
01:23:11,404 --> 01:23:16,576
Mám pocit, že se něco stane.
Rozhodně se něco stane.

1261
01:23:17,744 --> 01:23:19,746
- Co chceme?
- Osvobodit Britney!

1262
01:23:19,829 --> 01:23:21,330
- Kdy to chceme?
- Hned!

1263
01:23:21,414 --> 01:23:23,249
- Co chceme?
- Osvobodit Britney!

1264
01:23:23,332 --> 01:23:24,834
- Kdy to chceme?
- Hned!

1265
01:23:26,044 --> 01:23:27,003
Jsi tam?

1266
01:23:27,920 --> 01:23:29,130
Nejde to.

1267
01:23:29,213 --> 01:23:30,423
STRÁNKU NELZE NAČÍST

1268
01:23:30,506 --> 01:23:31,758
Je 16:30.

1269
01:23:35,344 --> 01:23:37,513
Takhle se snažíme dostat na to slyšení.

1270
01:23:39,307 --> 01:23:40,391
Osvoboďte Britney!

1271
01:23:40,975 --> 01:23:42,602
Dnes poprvé promluví.

1272
01:23:42,685 --> 01:23:46,981
V sázce je kontrola
kariéry 39leté zpěvačky

1273
01:23:47,065 --> 01:23:49,275
a 60 milionů dolarů.

1274
01:23:50,193 --> 01:23:51,194
Osvoboďte Britney!

1275
01:23:55,073 --> 01:23:57,158
KALIFORNSKÁ REPUBLIKA

1276
01:24:08,961 --> 01:24:13,758
Procházím úvody
a formality a Britney říká:

1277
01:24:18,221 --> 01:24:20,723
Mám toho hodně na srdci,
tak mějte strpení.

1278
01:24:22,433 --> 01:24:26,938
Myslím, že naposledy jsem
u soudu nebyla vyslyšena.

1279
01:24:28,231 --> 01:24:31,025
Na čtyřech listech papíru
jsem měla napsáno,

1280
01:24:31,109 --> 01:24:34,195
co jsem zažila za čtyři měsíce,
než jsem tam přišla.

1281
01:24:34,695 --> 01:24:38,366
Těm, kteří mi to udělali,
by to nemělo tak snadno projít.

1282
01:24:38,449 --> 01:24:39,492
Shrnu to:

1283
01:24:40,034 --> 01:24:43,162
Byl jsem na turné.
Management řekl, že když to neudělám,

1284
01:24:43,246 --> 01:24:45,581
budu si muset najít právníka.
A podle smlouvy

1285
01:24:45,665 --> 01:24:49,585
mě můj vlastní management mohl
žalovat, kdybych turné nedokončila.

1286
01:24:49,669 --> 01:24:51,212
Bylo to hrozivé a děsivé

1287
01:24:51,295 --> 01:24:54,006
a s opatrovnictvím jsem
nemohla právníka sehnat.

1288
01:24:54,090 --> 01:24:56,759
Takže jsem ze strachu turné absolvovala.

1289
01:24:57,802 --> 01:25:01,806
Po skončení turné
měla být v Las Vegas nová show.

1290
01:25:01,889 --> 01:25:04,308
Začala jsem zkoušet brzy,
ale bylo to těžké,

1291
01:25:04,392 --> 01:25:08,312
protože jsem ve Vegas byla čtyři roky
a potřebovala jsem přestávku.

1292
01:25:08,396 --> 01:25:11,983
Ale řekli mi: „Plán je takový
a takhle to bude probíhat.“

1293
01:25:12,775 --> 01:25:15,570
V podstatě jsem řídila většinu show.

1294
01:25:15,653 --> 01:25:18,656
Sama jsem učila tanečníky
svou novou choreografii.

1295
01:25:19,073 --> 01:25:21,993
Nebyla jsem dobrá. Byla jsem skvělá.

1296
01:25:28,416 --> 01:25:32,211
Řekli, že pokud nechci dělat
novou show ve Vegas, nemusím.

1297
01:25:32,295 --> 01:25:35,339
Bylo to, jako by ze mě zvedli sto kilo.

1298
01:25:36,674 --> 01:25:40,344
Hned druhý den
mi z ničeho nic nasadil lithium.

1299
01:25:40,428 --> 01:25:43,014
Vysadil mi léky,
které jsem brala pět let...

1300
01:25:43,097 --> 01:25:46,475
A lithium je velmi silný
a zcela odlišný lék,

1301
01:25:46,559 --> 01:25:48,019
než na co jsem byla zvyklá.

1302
01:25:48,644 --> 01:25:52,648
Moje rodina nejenže nic neudělala,
můj otec byl pro.

1303
01:25:53,482 --> 01:25:55,693
Miloval každou minutu.

1304
01:25:55,776 --> 01:25:58,988
Ta kontrola, kterou měl nad někým
tak mocným jako já...

1305
01:26:00,489 --> 01:26:03,826
Líbilo se mu to na 100 tisíc procent.

1306
01:26:06,204 --> 01:26:09,248
Proto vám to říkám znovu
o dva roky později,

1307
01:26:09,332 --> 01:26:12,543
když jsem lhala světu,
že jsem v pořádku a šťastná.

1308
01:26:12,627 --> 01:26:13,628
To je lež.

1309
01:26:13,711 --> 01:26:17,215
Myslela jsem, že když to řeknu hodněkrát,
možná budu šťastná,

1310
01:26:17,298 --> 01:26:20,009
protože jsem to popírala a byla v šoku.

1311
01:26:20,092 --> 01:26:21,719
Mám z toho trauma.

1312
01:26:22,553 --> 01:26:24,222
Ale teď vám říkám pravdu.

1313
01:26:24,305 --> 01:26:26,182
Nejsem šťastná. Nemůžu spát.

1314
01:26:26,265 --> 01:26:30,186
Jsem tak naštvaná, je to šílené.
A jsem v depresi. Denně brečím.

1315
01:26:30,269 --> 01:26:32,605
A říkám vám to, protože si nemyslím,

1316
01:26:32,688 --> 01:26:35,691
že stát může mít tohle všechno
napsáno v dokumentech

1317
01:26:35,775 --> 01:26:38,152
z doby, kdy jsem přišla, a nic neudělat.

1318
01:26:38,236 --> 01:26:42,490
Madam, můj otec a všichni kolem
mého opatrovnictví by měli jít do vězení.

1319
01:26:42,990 --> 01:26:46,077
Když jsem s vámi mluvila minule,
cítila jsem se jako mrtvá,

1320
01:26:46,160 --> 01:26:47,578
jako by na mně nezáleželo.

1321
01:26:47,662 --> 01:26:50,831
Říkám vám to znovu,
abyste možná pochopila hloubku

1322
01:26:50,915 --> 01:26:54,627
a rozsah a poškození,
které mi tehdy způsobili.

1323
01:26:54,710 --> 01:26:58,130
Je to trapné a demoralizující,
čím jsem si prošla,

1324
01:26:58,214 --> 01:27:01,050
a hlavně proto jsem to nikdy
neřekla otevřeně.

1325
01:27:01,133 --> 01:27:05,471
Nechtěla jsem to říct, protože jsem
si nemyslela, že mi někdo uvěří.

1326
01:27:06,681 --> 01:27:09,976
Chci jen zpátky svůj život.
Je to 13 let a už to stačí.

1327
01:27:10,059 --> 01:27:13,104
Nedává smysl,
aby stát Kalifornie nečinně přihlížel

1328
01:27:13,187 --> 01:27:16,607
a díval se, jak vydělávám
na živobytí pro tolik lidí

1329
01:27:16,691 --> 01:27:19,110
a říkají mi, že nejsem dost dobrá.

1330
01:27:19,986 --> 01:27:21,862
Ale ve své práci jsem skvělá.

1331
01:27:34,458 --> 01:27:37,169
Britney!

1332
01:27:38,129 --> 01:27:40,798
Cítím, že se proti mně spolčili
a šikanují mě,

1333
01:27:40,881 --> 01:27:43,467
a cítím se opuštěná a sama.

1334
01:27:43,551 --> 01:27:45,803
A už mě nebaví cítit se sama.

1335
01:27:45,886 --> 01:27:48,848
Zasloužím si mít
stejná práva jako každý jiný,

1336
01:27:48,931 --> 01:27:52,518
abych mohla mít dítě, rodinu,
cokoli z toho.

1337
01:27:53,728 --> 01:27:58,232
To je vše, co jsem chtěla říct, a děkuji,
že jsem k vám dnes mohla promluvit.

1338
01:28:07,408 --> 01:28:11,537
30. června 2021, týden po slyšení,
soudkyně zamítla Britneyinu žádost,

1339
01:28:11,620 --> 01:28:13,956
aby byl její otec zbaven opatrovnictví.

1340
01:28:14,040 --> 01:28:17,626
Tvůrci filmu záznam získali online
– nenahráli ho.

1341
01:28:18,669 --> 01:28:22,131
V červenci Larry Rudolph po 25 letech
odstoupil z postu manažera

1342
01:28:22,214 --> 01:28:25,092
s tím, že ho najali,
ale nebyl součást opatrovnictví.

1343
01:28:25,176 --> 01:28:27,595
Po výpovědi Britney řekl Rudolph filmařům,

1344
01:28:27,678 --> 01:28:30,598
že by Britney nikdy nenutil do turné,
které by nechtěla.

1345
01:28:30,681 --> 01:28:32,600
S evropským turné prý souhlasila.

1346
01:28:33,934 --> 01:28:35,895
6. července Sam Ingham rezignoval.

1347
01:28:35,978 --> 01:28:41,192
Jako soudem jmenovaný obhájce vydělal
při opatrovnictví přes tři miliony dolarů.

1348
01:28:41,275 --> 01:28:44,862
V roce 2020 zahájil Sam Ingham
kroky k odvolání Jamieho Spearse

1349
01:28:44,945 --> 01:28:47,031
z role opatrovníka a dalším změnám.

1350
01:28:47,114 --> 01:28:50,409
Britney ho prý nikdy nepožádala
o ukončení opatrovnictví.

1351
01:28:50,493 --> 01:28:52,828
Na žádosti o komentář neodpověděl.

1352
01:28:52,912 --> 01:28:56,040
14. července začal Britney zastupovat
Mathew Rosengart

1353
01:28:56,123 --> 01:28:59,960
a okamžitě zažádal o odstavení
Jamieho Spearse z role opatrovníka.

1354
01:29:00,044 --> 01:29:02,254
Jamie Spears a jeho právní tým tvrdí,

1355
01:29:02,338 --> 01:29:04,673
že „pan Spears svědomitě
a věrně sloužil

1356
01:29:04,757 --> 01:29:08,135
jako správce majetku své dcery
obdivuhodných třináct let“.

1357
01:29:08,219 --> 01:29:10,221
Za poslední rok Jamieho právní tým

1358
01:29:10,304 --> 01:29:13,265
požádal Britney o 1 356 293 dolarů
za právní služby

1359
01:29:13,349 --> 01:29:16,310
včetně 541 065,50 dolarů
za „mediální záležitosti“.

1360
01:29:16,394 --> 01:29:19,647
Rosengart odpověděl: „Varuji pana Spearse
a jeho zástupce,

1361
01:29:19,730 --> 01:29:23,234
že status quo již nelze tolerovat
a Britney se nenechá vydírat.“

1362
01:29:23,317 --> 01:29:27,363
7. září Jamie Spears oficiálně zažádal
o odejmutí role opatrovníka

1363
01:29:27,446 --> 01:29:29,532
a doporučil ukončení opatrovnictví.

1364
01:29:29,615 --> 01:29:32,910
O případném ukončení
opatrovnictví Britney rozhodne soud.

1365
01:29:32,993 --> 01:29:37,456
Rosengart řekl: „Týrání ze strany Jamieho
zobrazené v tom filmu potvrzuje

1366
01:29:37,540 --> 01:29:41,961
Britneyinu výpověď, že jí Jamie škodí
a že ona si zaslouží svobodu.“

1367
01:33:26,226 --> 01:33:31,231
Překlad titulků: A. M. Kroulík Frimlová