DOKUMENT NETFLIX
Britney!
V mých osmi si máma uvědomila, že umím zpívat.
Vždycky jsem chtěla zpívat. To jsem vždycky chtěla dělat.
Není to jen štěstí. Každý ho trochu potřebuje.
Ale je k tomu potřeba doslova olympijská úroveň talentu a tvrdé práce.
Byla vždycky silná a nebojácná.
Nikdo ji nedokázal zastavit.
Celé to explodovalo, když se Britney stala slavnou.
Najednou se vymykala kontrole
a bylo jasné, že prožívá krizi.
Bojíte se o svou dceru, pane Spearsi?
Co začalo jako dočasná kontrola nad její životem,
jejími penězi a podnikáním, se stalo trvalé.
Měli pocit, že to musí udělat, aby Britney ochránili.
Britney už není svobodný člověk.
Nemá základní lidská práva.
Nemůže vypsat šek ani mít kreditku.
Pokud se bude chovat špatně, přijde o děti.
I další chtěli pomoct. Zaplatili vysokou cenu.
Je omezená v tom, jak může vyjádřit svá přání.
Chci jen zpátky svůj život. Je to 13 let a už to stačí.
Tak jo…
PODZIM 2019
…pojďme na naši nejméně oblíbenou věc na světě,
což je volat náhodným lidem a říkat:
„Můžeme probrat Britney Spears?“
Dobrý den, Kim, jsem Erin Lee Carrová a jsem dokumentaristka.
Režíruju dokument o Britney.
Před dvěma lety jsem začala točit film o Britney Spears
s novinářkou Jenny Eliscu.
Dobrý den, tady Jenny Eliscu.
Nevím, zda si mě pamatujete. Setkaly jsme se
před pár lety, když jsem pro Rolling Stone psala článek o Britney.
Ten film měl být o jejím umění a mediálním portrétu.
A může někdo žasnout nad těmi tanečními pohyby?
Ale ten příběh byl také o moci a kontrole.
Plný konspirací a fám.
A nikdo nechtěl mluvit.
Až pak začali.
Bylo mi deset, když Britney přišla na scénu.
Vzala jsem CD s květinou, což je ...Baby One More Time,
a pustila ho ve svém přehrávači.
Na dveře zaklepal táta.
Ptá se: „Proč to posloucháš znovu a znovu?“
Byla jsem posedlá.
Britney!
Miluju ji.
V 16 letech byla Britney senzací a nebyl to žádný zázrak s jediným hitem.
V letech 1998 až 2003 prodala celosvětově alb za více než 73 milionů dolarů.
Britney měla pracovní morálku jako nikdo.
Ale nikdy ji nemotivovaly peníze.
Prostě dělala něco, co milovala.
Všechno měla pod kontrolou a na všem se podílela.
Jsem otevřená nápadům. Pokud přijdou s něčím lepším, vezmu to.
Byla šéf, který si dělá, co chce.
Vidíte, že je k nezastavení.
BÝVALÁ DOPROVODNÁ TANEČNICE
Na slávě je nejlepší vědomí, že finančně
dokážu podpořit svou rodinu, ať se děje cokoli.
V roce 2004 se stala jednou z nejvíce prodávaných umělkyň své generace.
Hit za hitem.
Svět se Britney nemohl nabažit.
A pak najednou Britney přestala dělat hudbu.
Zamilovala se do doprovodného tanečníka Kevina Federlinea.
Na transatlantickém letu požádala Britney Kevina o ruku.
Vzali se a brzy měli dvě děti.
Ale za dva roky manželství skončilo a Britney podala žádost o rozvod.
Je to největší zpráva v zemi.
Britney Spears opouští K-Feda.
Konfety!
Britney byla ve městě sebevědomá jako vždy.
Když byl její rozvod téměř u konce,
mohla se vrátit k vystupování pro nás.
Ale co se zdálo jako začátek opětovného získání kontroly…
byl naopak konec.
2007
Poprvé mě přidělili k Britney
uprostřed jejího rozvodu s Kevinem.
Pracoval jsem pro agenturu.
Dali mi adresu a řekli: „Sedněte si před dům,
a až vyrazí ven, jeďte za ní.“
Mým úkolem bylo ji fotit.
Tehdy jsem byl fotograf a byl jsem v tom dobrý.
Vynikal jsem a naučil jsem se to rychle.
Je to práce pro milovníky adrenalinu a pro závislé na hazardu.
Není nic víc sexy než se probudit a slyšet:
„Toto je tvůj úkol.“
Otevřete to a nevíte, kdo to je.
Muž, žena, herec, zpěvák, sportovní celebrita.
Takže jako fotograf
můžete dostat stovky tisíc dolarů za fotku Britney.
V době rozvodu Britney neúnavně pronásledovali paparazzi.
A zároveň se s některými z nich přátelila.
Nádhera.
Jednou večer mi zavolali z agentury, na které pumpě je Britney.
Jel jsem tam. Na té pumpě všichni fotí.
Benzin za dvacet dolarů.
Měla problémy s tankováním.
Mám to natankovat?
Ptám se Britney: „Můžu vám pomoct?“
Tak jsem začal tankovat.
Jednoho dne mi volá jeden fotograf a říká: „Britney si tě žádá.“
„Jak to myslíš?“
Pak mi volá jiný fotograf, který nezná toho prvního.
A říká: „Hej, kámo. Britney si tě žádá.“
- Kde...? Pojďte sem. - Ustupte.
Cítila se lépe v mojí přítomnosti. Bezpečněji.
Její slova, ne moje.
Kde je Adnan?
Má volno.
Dnes tu není.
Dám mu vědět.
Byl to velmi jednoduchý a nenucený vztah.
Ale mezi jejími fanoušky a všemi ostatními jsem já byl ten špatný.
Jako v pohádce od Disneyho vždycky chcete, aby byl princ
stejně atraktivní, stejně krásný a stejně okouzlující.
Tuhle rovnováhu jsme neměli.
Byla to multimilionářka a já.
Byla to slavná dívka a já.
Byla to bělošská dívka a já.
Byly noci, kdy byla vzhůru
a já musel být vzhůru s ní. Bylo to těžké.
Nespat tři noci je těžké,
ale máte strach, velmi reálný strach,
že když se jí něco stane,
hodí to na vás. Je mnohem snazší obvinit vás.
Brala Adderall.
Jsem si jistý, že Adderall berou miliony lidí.
Ale to jsou věci, z kterých se stávají nestabilní a smrticí zbraně,
když zažíváte případ péče o dítě.
Dobrý večer, Adnane, jak se máte?
Jste v pořádku? Jste zamilovaní?
Během rozvodu s Kevinem mi bylo jasné,
že nemá jediného člověka, kterému by mohla věřit.
Mámu, tátu, přátele, sestru.
Nikoho.
A to je děsivá a těžká situace.
VRCHNÍ SOUD V LOS ANGELES
26. ŘÍJNA 2007, SLYŠENÍ O OPATROVNICTVÍ
Dnešní slyšení se týkalo pokračujícího…
PRÁVNÍ ZÁSTUPCE KEVINA FEDERLINEA
…předběžného opatření
založeného na žádosti pana Federlinea o změnu péče.
Počkejte. Hej. Ustupte, pane.
- Musíte ustoupit. - Britney!
Milujeme tě, Britney!
V roce 2007 se rozvod Britney s Kevinem rozhořel.
Co mnozí považovali za snadný případ se silnou předmanželskou smlouvou,
se nyní zdálo být sporné.
Neprůstřelná předmanželská smlouva je něco jako Titanic.
SOUKROMÝ DETEKTIV 2007
Každou neprůstřelnou předmanželskou smlouvu dokáže nějaký právník rozcupovat.
Mark Vincent Kaplan, K-Fedův právník.
Je to prominentní právník ze staré gardy přes opatrovnictví,
kterého voláte ve sporném rozvodovém řízení o opatrovnictví.
Zdálo se, že se mu líbí být mluvčím
u tohoto sledovaného rozvodu a případu opatrovnictví,
a rozhodně má talent na veřejná prohlášení.
Největší útok je, jak se daří dětem.
Jak jsou děti v bezpečí?
Děti se stávají pouhými pěšáky.
Kevin si myslí, že čím více času jsou děti s ním,
tím více jsou izolované...
od rizik, která by na ně jinak neustále doléhala.
Lidé, kterým záleží na dětech, poskytnou informace,
které jsou v jejich nejlepším zájmu.
Známé lidi a celebrity už jsem zastupoval,
PRÁVNÍ ZÁSTUPCE KEVINA FEDERLINEA
ale tohle se řádově lišilo od všeho, co jsem zažil.
A musel jsem se hned naučit pracovat s médii,
aby nebyla proti mému klientovi.
S Kevinem se zacházelo dost nespravedlivě.
Říkalo se, že je to lhostejný rodič.
Jiní říkali, že je to jen zlatokop.
Byl v pozici, kdy nemohl vyhrát.
Byl zatracený v obou případech.
Lidé o něm chtěli mluvit špatně nebo si z něj střílet. Proč?
Nezapomeňte, že když se Kevin a Britney vzali,
byla miláčkem Ameriky. A v mnoha ohledech stále je.
A Kevina viděli jako někoho, kdo podle nich, ať byli oni kýmkoli,
nebyl hoden toho, aby měl tento jedinečný vztah s miláčkem Ameriky.
Za to se ho pokusili trestat, jak jen to šlo, a...
Tisk byl brutální.
Ale jak případ postupoval,
ona udělala určité věci,
které tisku přišly hodné mediálního šílenství.
Jak se řešil případ opatrovnictví u soudu, mediální šílenství jen rostlo.
Zdálo se, že každý má na Britney Spears názor.
Média se méně soustředila na její hudbu
a více na to, jak žije svůj život.
Britney střídala právnické týmy a dostávala se do stále větší izolace.
Mezi Britney a jejími rodiči nastalo na podzim 2007
období odcizení.
Nevím, jak dlouho to trvalo, kde...
Zda došlo ke sporadické komunikaci,
ale podle některých mých zdrojů
měla Britney strach, že k ní její rodina vtrhne.
Myslím, že takhle to bylo řečeno, a vezmou všechno.
Tehdy a tak se tam dostal Sam Lutfi.
Kdo je Sam Lutfi?
Sam Lutfi je člověk, kterému často oba její rodiče dávají za vinu
její veřejný pád.
Kolem Sama Lutfiho bylo mnoho polemik
ohledně jeho role v tom krátkém období Britneyina života.
První otázka. Můžete se nám prosím představit?
- Sam Lutfi. - Kdo jste?
Jsem bývalý manažer Britney Spears.
Ale v soudních dokumentech nově objevených při rozvodu Britney
vypověděla, že to byl „její občasný přítel“.
Někdo, kdo jí „pomáhal s nákupy“.
Ale v té době se z občasného přítele stal někým, kdo rozhoduje.
Potkali jsme se v baru. Dali jsme se do řeči.
Byla velmi vtipná.
Skvěle jsme si popovídali.
Ptala se mě, jestli jsem viděl ty věci v tisku.
A já: „Jistě. Kdo ne?“ Tu situaci jsem zlehčoval.
Řekla si o moje číslo,
odešla a já nečekal, že se mi někdy ozve.
Pak mi jednou večer zavolala, že potřebuje pomoc.
Hej, lidičky. Dávejte pozor.
Udělejte prostor.
Je vidět, že rozvod na ni měl velký dopad.
Celou dobu jsem se jí ptal...
„Nejlepší by bylo mít kolem sebe rodinu. Mít nablízku mámu.“
Tak to mám v životě já, ale jen jsem si to promítal.
A ona jen řekla:
„Nemám vztah s rodinou jako ty.“
Říkal jsem si, o co jde? A ona...
Mluvili jsme o Lynne...
do hloubky.
Byla tam spousta problémů.
A jak v tom figuroval její otec Jamie?
Vůbec.
Byla to krátká doba, dlouhá doba?
Já si myslím, že několik let.
I přes bouřlivé dění v roce 2007
Britney dokázala nahrát a produkovat studiové album.
Jmenovalo se Blackout a prodaly se jich miliony.
Je považováno za její nejlepší dílo.
Hudba a klipy k albu Blackout vyobrazily popovou verzi toho,
co se stalo se životem Britney.
Pronásledovaná žena a často na útěku.
Předznamenalo to pro Britney mnohem temnější obrat.
Existují snímky Britney od paparazzi z roku 2007,
které viděly miliony lidí.
Tyto snímky často doprovázejí titulky
jako „Kolaps“ nebo „Na dně“.
Je vidět, že to byl jen člověk,
který potřeboval pomoc.
Po celý ten rok paparazzi dál agresivně sledovali Britney po Los Angeles.
Je to blázen.
Panebože.
Jezdila rychle, aby se jich zbavila, někdy jela na červenou.
Panovaly obavy, že když ty honičky budou pokračovat,
může se stát něco strašného.
Mnoho lidí tvrdí...
MLUVÍ ADNAN GHALIB
...že byla blázen, že?
To slovo fakt nesnáším.
Můžete říct, že byla rozrušená, naštvaná nebo zraněná.
Klidně to všechno, ale ne blázen.
2008
V lednu 2008 zavolali do Britneyina domu policii.
Zamkla se v pokoji
a odmítla vydat děti Federlineovu bodyguardovi
v soudem stanoveném čase.
Poslouchejte!
Tohle je pozemek nemocnice
včetně chodníku, na kterém stojíte.
Musíte se přesunout.
V nemocnici byl Kevin, jeho právník Mark Vincent Kaplan
a Britneyin otec.
Rodiče Britney byli rozvedeni od roku 2002.
Britney si byla blízká s matkou.
Na turné...
S Lynne mluvila nejméně...
Bože, minimálně dvakrát nebo třikrát denně.
A co její otec Jamie?
O jejím tátovi nechci mluvit. Nechci mluvit o Jamiem.
BÝVALÁ ASISTENTKA BRITNEY SPEARS
Důvodem je... Řeknu to, aby bylo jasno.
Jamie s námi nebyl příliš často, skoro nikdy.
Takže jsme tam byly já a Lynne.
Pár dní po propuštění Britney z nemocnice se objevila nová postava.
Jmenovala se Louise Taylorová.
A vystoupila v pořadu Today Show jako mluvčí rodiny Spearsových.
Chtěla bych říct,
že mám pocit, že lidé rodinu Spearsových prostě neznají.
Nevědí o Jamiem a Lynne Spearsových,
že Jamie pracuje jako profesionální šéfkuchař
a prosí Boha, aby mu dal sílu ctít lidi, pro které pracuje
uprostřed okolností. Že Lynne Spears je matka,
která je zoufalá, protože je odloučená od své dcery.
Má svou dceru moc ráda.
A taky každý den prosí Boha, aby jí dal sílu
a aby měla i nadále naději.
Jsem velmi znepokojená, Meredith, kam jsme se jako národ dostali,
jak morbidně sledujeme zkaženost trpících lidí,
místo abychom se semkli v naději.
Takže na chvíli budu nestřídmá
a budu doufat, že ti, kteří u Boha hledají sílu ve svém životě,
se přimlouvají za tuto rodinu, protože Jamie,
Lynne, Bryan a Jamie Lynn Spearsovi
jsou všichni úžasní lidé.
Pokud vím, nikdo předtím nemluvil jménem Spearsových.
Kdo je Lou Taylorová?
O tom mluvit nebudu.
Promiňte.
Rozžvýká mě a vyplivne.
Spor o opatrovnictví byl ještě kontroverznější,
když soudce svěřil Kevinu Federlineovi oba chlapce do plné péče.
Brzy poté se Britney vrátila do nemocnice
do další nedobrovolné psychiatrické hospitalizace.
Pane Spearsi, co se děje? Jak se daří Britney?
Nějaké zprávy o Britney?
Jamie Spears požádal stát Kalifornie
o novou právní úpravu.
ŽADATEL: JAMES P. SPEARS
Měla název opatrovnictví.
OPATROVNICTVÍ BRITNEY JEAN SPEARS
1. února 2008 umístil soud Britney do dočasného opatrovnictví.
Do Rolling Stone jsem nastoupila v roce 1999.
Britney byla můj druhý článek k fotce na titulní straně.
Britney Spears a popová hudba mi byly ukradené.
Vůbec jsem tomu nevěnovala pozornost.
Pak jsem ji potkala a byla tak sympatická a milá.
Takže když mi koncem roku 2008 zadali další článek k titulce
o Britney pro Rolling Stone,
byla jsem nadšená, protože ji mám ráda a pár let jsem ji neviděla.
A navzdory všemu rozruchu
jsem si to představovala stejně jako vždycky
a jela do L.A. strávit nějaký čas. Z vydavatelství mi řekli,
ať pošlu otázky s předstihem.
Řekla jsem publicistce: „Ale jsem to já, já a Britney.“
A ona: „My víme, že tě Britney má ráda,
ale musíme... Jde o to opatrovnictví.“
A já: „Co je to sakra opatrovnictví?“
CO JE SAKRA OPATROVNICTVÍ
Opatrovnictví je právní proces, kdy je někomu odebrána schopnost...
OPATROVNICKÝ ADVOKÁT
...rozhodovat sám za sebe
a je předána třetí straně neboli opatrovníkovi
nebo v jiných státech poručníkovi.
Samozřejmě zbavit někoho těchto svobod
je proces, který chceme zavádět
jen velmi zřídka pouze jako poslední možnost,
když jsme vyčerpali všechny alternativy.
Pro někoho se opatrovnictví rovná občanské smrti.
Existuje opatrovnictví osoby,
které umožňuje někomu rozhodovat o vašich osobních záležitostech.
Ztrácejí schopnost rozhodovat o všem ohledně svého zdraví,
tedy je jim odebrána i možnost poskytnout nebo odepřít
informovaný souhlas s léčbou včetně léků.
A často ztrácejí právo rozhodnout, koho navštíví a kdo navštíví je.
Ztrácejí právo komunikovat s lidmi přes telefon, přes počítač.
V případě správy majetku,
které jde často ruku v ruce s opatrovnictvím osoby,
již nerozhodují o svých penězích,
teoreticky ani o deseti dolarech, které mají v kapse.
Jamie byl stanovený výlučným opatrovníkem osoby.
O správu majetku se musel podělit
se soudem určeným advokátem jménem Andrew Wallet.
Byl tu Jamie, který měl problémy s bankrotem
a špatně finančně řídil svůj vlastní život,
ale oni řekli: „Andrew Wallet je spoluopatrovník
a má svěřenský zájem,“
ale v soudních dokumentech
mluvil o opatrovnictví jako o „hybridním podnikatelském záměru“.
…HYBRIDNÍ PODNIKATELSKÝ ZÁMĚR…
Podle dokumentů o ustavení opatrovníků podaných u soudu 6. února 2008
mají přístup ke všem dokumentům a záznamům souvisejícím s majetkem Britney.
Mohou vstoupit a zmocnit se jejího domu, vyhodit lidi,
vydávat omezující příkazy a zaměstnávat ochranku,
zaplatit penězi Britney právníky ve věcech majetku, založit a provozovat podniky,
najímat lidi na jakoukoli pozici
a platit je z prostředků z majetku.
Proč byl Jamie ustaven opatrovníkem, a ne Lynne?
Jamie nahání strach a ti, kteří ho znají, poznali ho, pracovali s ním,
a měli s ním i pozitivní zkušenost,
vám stejně řeknou, že hodně nahání strach
a že když se zlobí, nechcete si s ním zahrávat.
Ocitli se v situaci,
kdy cítili, že potřebují držet určité lidi stranou,
a on byl jako vyhazovač. Dokázal udržet lidi mimo.
Tohle je...
Larry Rudolph, dlouholetý manažer Britney.
V roce 1996 nastoupil jako její právník a pak se stal jejím manažerem.
Ale v dubnu 2007 ho Britney vyhodila.
Larry byl hlavní osoba, kterou Jamie Spears přivedl zpět,
aby vše rozběhl, a od té doby je její manažer.
A často říká, že se ho to netýká,
pokud jde o opatrovnictví, nebo že neví, co se děje,
že ví jen věci ohledně Britneyiny práce.
Louise Taylorová neboli Lou občas v průběhu opatrovnictví
přijímala obchodní rozhodnutí.
Její manžel Rob Taylor
je pastorem církve s názvem Kaple kalvárie.
Lou Taylorová se začala objevovat kolem roku 2008,
ještě před opatrovnictvím.
A víme to, protože paparazzi pořídili její záběry
s Britneyiným otcem Jamiem.
A pak se jí nějak podařilo stát se obchodní manažerkou Britney.
Je křesťanka, takže jí věřili mnohem víc.
AUTORKA ŽIVOTOPISU LYNNE SPEARS
Taylorová mi přes svého právníka Charlese Hardera
poslala preventivní dopis ohledně
jakékoli zmínky o ní nebo její společnosti Tri Star v tomto filmu.
Ten dopis byl obsáhlý.
OPATROVNICTVÍ BYLO USTAVENO V ROCE 2008.
TRI STAR ZÍSKALA POZICI OBCHODNÍHO MANAŽERA O ROK POZDĚJI
JEN NA TURNÉ CIRCUS.
V ROCE 2010 BYLA TRI STAR POŽÁDÁNA O SPRÁVU MAJETKU.
TRI STAR, VČETNĚ LOU TAYLOROVÉ,
NEHRÁLA ŽÁDNOU ROLI V USTAVENÍ OPATROVNICTVÍ.
PŘESTO ALE TRI STAR ZASTUPOVALA DALŠÍ ČLENY RODINY SPEARSOVÝCH…
ZÁSTUPCI TRI STAR BYLI ÚČASTNÍKY NĚKTERÝCH ROZHOVORŮ
TÝKAJÍCÍCH SE MOŽNÉHO OPATROVNICTVÍ.
TRI STAR NEBYLA PRO ANI PROTI USTAVENÍ OPATROVNICTVÍ,
PROTOŽE JÍ TO NEPŘÍSLUŠÍ.
S ÚCTOU CHARLES J. HARDER
Tohle oznámení mě znepokojilo.
Ale dostat dopis od Lou Taylorové nebo jejího právníka
nebylo pro lidi zapojené do tohoto příběhu nic neobvyklého.
Zatímco zapojení Lou ve věci Britney nebylo jasné,
bylo zřejmé, že Jamie a Lou si byli velmi blízcí.
Trocha pátrání na Instagramu ukazuje Lou a jejího manžela
s Jamiem v den jeho křtu u řeky Jordán.
KŘEST JAMIEHO SPEARSE 2017
Tohle jsou dokumenty týkající se Britneyina stavu
na začátku opatrovnictví. Jedná se o standardní formulář,
kde se uvede, jaké má daná osoba postižení,
které vyžaduje opatrovnictví.
Nás konkrétně zajímá tohle,
protože jde o umístění spojené s demencí.
UMÍSTĚNÍ SPOJENÉ S DEMENCÍ
U mladého člověka se obvykle s demencí nesetkáte.
Tohle je jedno z nejdůležitějších podání v rámci celého opatrovnictví,
protože když se někdo stává opatrovancem,
má právo to vědět pět dní předem,
aby, pokud to chce zpochybnit, najít si právníka atd.,
na to měl čas.
Britney byla zbavena té pětidenní lhůty jen proto,
že Sam Lutfi je nebezpečný a je třeba ho držet stranou.
Se Samem to byl naprosto krizový režim
a domnívám se, že nebyla vykreslena správně
ta úroveň té krize
ve chvíli, kdy opatrovnictví začalo.
Vystoupíš sakra?
Panebože, jdi sakra z cesty!
Teď se bojím, že odjedeš beze mě.
Jdi na místo spolujezdce, vystup z auta.
Koukej vystoupit. Děkuju.
Měli pocit, že to musí udělat, aby ochránili Britney před Samem.
Tak trochu narážíme na to, co se stalo,
že se Samem se dělo něco nebezpečného.
Co myslíte, že se mělo stát?
Drtil prášky, dával jí je do jídla.
- A chlubil se tím… - A vy tomu stoprocentně věříte?
Jo.
Musím řídit svoje pitomý auto.
Máte sto krevních testů a testů na drogy
za dobu, co jsem s ní byl. Prošla všemi, proto ke mně nikdy nepřijela policie.
Nikdo policii nevolal.
Být obviněn... Takhle závažné obvinění,
že drogujete největší světovou hvězdu, to zavoláte policii.
Zavoláte FBI. Ne bulvár.
- Byl jsem skvělý obětní beránek. - Proč?
Byl jsem nový. Nevěděli, kdo jsem.
Byl jsem postradatelný.
Dobře, pokud tohle potřebujete, abyste to vyřídili
a padla pětidenní lhůta, která znamená, že jí oznámí,
že se tohle stane,
a měla by právo to napadnout.
Napadla by to. Věděli to, všichni to věděli.
A tak museli udělat všechno, aby tomu zabránili.
Sam později žaloval Lynne Spears, matku Britney,
za pomluvu na základě jejího líčení o jeho zapojení.
NÁSLEDUJÍ TEXTOVÉ ZPRÁVY MEZI ADNANEM GHALIBEM A BRITNEY SPEARS.
TYTO ZPRÁVY POSKYTL PRODUKCI ADNAN.
BRITNEY NOVÉ ČÍSLO
BRITNEY UŽ MĚ TO SAKRA ŠTVE.
ADNAN SOUHLAS. NECHÁPU, JAK TO ZVLÁDÁŠ.
BRITNEY – NENÁVIDÍM SVŮJ ŽIVOT, PROMLUV S TÍM PRÁVNÍKEM.
ADNAN HNED MU ZAVOLÁM A DOMLUVÍM SCHŮZKU.
BRITNEY PROSÍM, UDĚLEJ TO.
ADNAN – NECHÁPU, ŽE SI S TÁTOU NESEDNETE A NEPROBERETE TO. MUSÍ PŘIJMOUT KOMPROMIS!
Britney jela s jedním členem ochranky od svého otce...
BÝVALÝ OBCHODNÍ MANAŽER
...dát si hamburger.
Jak mi bylo řečeno, oba vešli do restaurace,
Britney udělala čelem vzad,
skočila do auta, ve kterém ji přivezli, a odjela.
Zavolala mi, že potřebuje pomoc.
Setkal jsem se s ní a jejím přítelem v hotelu Beverly Hills.
- Adnanem Ghalibem? - Ano.
Zavolali jsme Adamovi.
Patřil do firmy, se kterou jsem měl vztahy.
Pronásledovalo nás asi tak 50 nebo 75 vozidel.
To je tak podlé.
Sešli jsme se v mé kanceláři a bylo to šílené,
protože nad budovou kroužily vrtulníky.
Muselo tam být sto paparazzi.
Poslal jsem dolů sekretářku,
se kterou šel chlapík z podatelny,
který měří dva metry a váží 110 kilo,
aby pomohli Britney z garáží do mé kanceláře.
Ty dveře.
- Jsem Adamova sekretářka. - Jdeme.
Pojďte za mnou.
Moje sekretářka Dolores Gamerosová,
která měří tak 160 cm, všechny odstrkovala z cesty
a dostávala ji skrz dav
a nahoru do kanceláře, což byl neuvěřitelný pohled.
Ale umíte si představit, jaké to je pro toho, kdo si tím musí projít.
Hele, nekopejte mě, jo?
Nekopejte mě.
Nemohu vám říct, o čem jsme mluvili. To je důvěrné.
Ale mohu vám říct, co jsem řekl soudu.
Přišli jsme k soudu a já jsem řekl:
„Ctihodnosti, ona nechce, aby byl opatrovníkem její otec.
Chce nezávislého opatrovníka.“
Jasně pochopila koncept opatrovnictví.
Pochopila, co se stane.
Mohla o tom rozhodnout, a dovolte mi říct,
že nebudu to říkat, že ve všech případech opatrovnictví
je nevhodné mít jako opatrovníka člena rodiny.
To bychom zašli moc daleko.
Ale řeknu, že obecně dávám přednost nezávislému profesionálovi,
aby byl opatrovník.
A důvodem je, že rodinné vztahy jsou vždy složité.
Když jsem soudci řekl, co Britney chce,
soudce se na mě podíval a řekl:
„Pane Streisande, mám zprávu, která říká, že není způsobilá
najmout si advokáta a udržet vztah mezi ním a klientem.
Takže je mi líto, pane Streisande,
ale nebudete ji moci zastupovat,
a žádám vás, abyste opustil soudní síň.“ Což jsem udělal.
Můžete nám říct, co se tu dnes stalo?
Ne, je mi líto.
- Mluvil jsem s tiskem. - Jak se daří Britney?
Žádný zákon neříká, že opatrovanec má právo na právníka podle svého výběru.
Je to určitě díra v systému,
která umožňuje soudům vnucovat své vlastní představy,
jaké je pro opatrovance nejlepší zastupování.
Existuje tzv. dobrovolný panel právníků,
kam se právníci hlásí dobrovolně.
To neznamená, že pracují zadarmo. To zdaleka ne.
Ale hlásí se dobrovolně a soud je jmenuje, aby zastupovali lidi jako Britney,
kteří jsou opatrovanci nebo navrhovaní opatrovanci.
Nemohu vám říct, co se stalo u soudu po mém odchodu.
Nevím, zda Sam Ingham,
který jí byl přidělen jako právník, argumentoval jako já…
SOUDEM JMENOVANÝ ADVOKÁT
…že otec Britney by neměl být její opatrovník.
Mám určité podezření.
SPOLUOPATROVNÍK
Doufám, že Sam Ingham proti tomu tvrdě bojoval,
ale nikdy jsem to neslyšel.
Pro opatrovnictví máme velmi specifické standardy.
Musíte být neschopná uspokojit své potřeby,
pokud jde o jídlo, ošacení, zdraví a bydlení.
Řeknu to takhle:
Zastupoval jsem desítky opatrovanců.
Žádný z nich nikdy neměl práci.
Volali mi z časopisu People a říkali: „Chystáme článek o jejím otci,
který chce opatrovnictví Britney.“
V podstatě to vysvětlili jednou větou.
„On bude Britney Spears.“ To je vše, co řekli.
A já: „Jak to myslíte? Britney Spears je tady.“
„Ne. Už nemá žádná práva ani slovo nad ničím.
Má to on.“
A já: „Proč by tomu tak mělo být?
Ona funguje.“
Sledoval jsem, jak píše album Blackout na ubrousek ze Starbucksu
na Ventura Boulevardu ve Studio City.
Sledoval jsem, jak tam sedí a dává dohromady pohyby.
A bavíme se o tom,
jaké použít barvy, dekoraci,
změnu dekorace, pozadí a kostýmy.
To všechno dělala a vy mi říkáte,
že její otec dostane opatrovnictví?
Nedávalo mi to smysl.
Jsem z časopisu In Touch.
Dám vám nápovědu, sakra: S nikým nemluvím.
Proč s námi nemluvíte?
Protože s nikým mluvit nemusím, ty zmetku.
NA PODZIM 2020 OSLOVIL TVŮRCE FILMU JEDEN ZDROJ.
ŘÍKALI, ŽE CHTĚJÍ, ABY PRAVDA VYŠLA NAJEVO.
PRODUCENTI PRACOVALI NA NEZÁVISLÉM POTVRZENÍ
OBSAHU UNIKLÝCH ZPRÁV.
ANONYMNÍ ZDROJ ONLINE
MÁM TISÍCE DŮVĚRNÝCH DOKUMENTŮ A E-MAILŮ
OD VĚTŠINY STRAN ZAPOJENÝCH DO OPATROVNICTVÍ.
POKUD CHCETE OVĚŘIT FAKTA NĚČEHO TĚŽKÉHO,
DEJTE MI VĚDĚT A JÁ SE O TO S VÁMI PODĚLÍM.
RÁD VÁM POMŮŽU A VÍM, ŽE TO ZVEŘEJNÍTE.
BRITNEY A OPATROVANCI VERITAS AEQUITAS.
ZADEJTE HESLO PRO ODEMKNUTÍ DISKU
ROZBALOVÁNÍ
Ten zdroj uvedl:
„Jde o důvěrnou zprávu, k níž má přístup jen pár vybraných osob.
Většina lékařů a dalších odborníků nebyla veřejně spojena s případem
a chce, aby to tak zůstalo.
Tu zprávu vypracoval lékař, který od případu odstoupil v roce 2013.“
LÉKAŘSKÁ ZPRÁVA PRO SOUD 5. BŘEZNA 2008
Přečti nahlas tuhle větu.
„Britney Spears není způsobilá najmout si a řídit advokáta.
Britney Spears není způsobilá chápat nebo řídit
své finanční záležitosti a nepodléhat nepatřičnému vlivu.“
Zajímavé je, že když vznikla tato zpráva,
Britney byla zpět v práci.
Byla na natáčení Jak jsem poznal vaši matku.
Pane, nekřičte.
Protože když na mě někdo křičí, začnu brečet.
Ta epizoda vyšla dva měsíce po začátku opatrovnictví.
Přesto máme dokumenty, že trpěla demencí.
Jak může někdo tak nemocný být tak v pořádku, aby mohl pracovat?
TOTO JE NÁSLEDNÁ ZPRÁVA O POKROKU STAVU PANÍ BRITNEY SPEARS.
„Je také třeba dbát opatrnosti,
aby neproběhl její návrat do práce rychleji,
než to dovolí její emocionální zotavení,
aby neměla recidivu, která by zničila pokrok, kterého dosud dosáhla.“
Lékařský tým prohlásil, že Britney není způsobilá,
ale kdo byl původní lékař, který o tom rozhodl?
Ve veřejně dostupných soudních dokumentech
bylo u prvotního posouzení pouze jedno jméno:
Doktor J. Edward Spar.
Chtěla jsem potvrdit, že je to lékař,
který provedl lékařské posouzení, které ponechalo opatrovnictví v platnosti.
Můžeme začít.
A jaké bylo odůvodnění.
Doktor James...
- Spar. - Spar.
Záběr jedna, klapka.
Děkuju.
Doktore Spare, povězte mi o své práci.
Jsem geriatrický psychiatr v důchodu
a stále dělám občasné konzultace pro právníky
včetně občasných sporných opatrovnictví.
Slyšel jste hudbu Britney Spears, než jste ji viděl?
Nejsem fanoušek. Takovou hudbu neposlouchám.
Ale vím, kdo to je.
- Počkejte, než jsem ji potkal? - Jo.
Počkejte, já nepřiznám, že jsem ji někdy potkal.
Specializujete se na demenci?
Jsem geriatrický psychiatr,
takže to je jedna z věcí, které věnujeme
spoustu času a energie. Ano.
Proto jste měl posoudit Britney Spears?
Nehodlám potvrdit, zda jsem někdy posuzoval Britney Spears.
Tady je soudní dokument, který říká „podle prohlášení dr. Spara“.
Dobře. Ukažte mi mnou podepsané prohlášení.
Pokud mi ukážete veřejný dokument s mým podpisem,
ověřím svůj podpis.
Jinak nebudu mluvit o tom,
zda si mě někdo objednal, abych někoho posoudil, nejen Britney Spears.
Jedná se o důvěrná vyšetření.
Ale většinou zastáváte názor,
že opatrovnictví pomáhá lidem?
V případech, na kterých jsem se podílel,
člověk, který podává žádost o opatrovnictví,
věří, že jedná v zájmu
jím navrhovaného opatrovance.
Snaží se je před něčím chránit.
Většinou jsem se setkal s případy,
kdy se je snaží chránit
před dravým jedincem, který jde po jejich penězích.
Volal mi její otec
a říkal: „Chci, abyste hned přijeli domů.“
A já: „Přijedeme, až přijedeme.“
A on: „Ne, přivezeš ji domů hned.
Jsem správce jejího majetku.“
Vždycky to šlo do extrému.
Řeknu vám, jak zničující pro mě bylo
zastavit u brány,
kde stál její otec,
čtyři členové ochranky a dva policisté.
Oni tam stojí a ona panikaří.
„Co tady dělají? Proč tu jsou?
Proč je můj otec v mém domě? Proč jsou tu policisté?“
A podívá se na mě.
Já mám být ten, kdo ji chrání.
Snažím se ji uklidnit. Nejde to.
Snažím se jí vysvětlit: „Je to tvůj opatrovník.
Bez jeho svolení, protože on je ty, jsem tě unesl.
A tak to je.“
Jen se dívá. Už nemluví. Mlčí.
Doprovodí ji do domu.
Pak mi to došlo:
„Dobře, myslím, že všechno už bude jinak.“
ZÁŘÍ 2008 OPATROVNICTVÍ: SEDMÝ MĚSÍC
Jak rok 2008 pokračoval, Britney údajně vyjednala
péči o její děti půl napůl.
Čas, který s nimi strávila,
podléhal schválení jejího otce a opatrovníka Jamieho.
Britney se zotavovala z událostí,
které vedly k její hospitalizaci.
Firma Britney a.s. usoudila, že je čas začít pracovat, a ona šla.
Začalo to nahráváním nového alba
a pak přišel návrh na odhalující dokumentární film.
Tento film MTV se jmenoval For the Record.
Byla to nová doba v Britneyině profesním životě,
kdy byli v rámci opatrovnictví pečlivě vybráni její spolupracovníci.
Bylo zajímavé to procházet s ostatními tvůrci
a lidmi zvenčí.
Vzpomínám si, jak jsme si povídali
a uvědomili si, že neexistuje jediný člověk, který se na tom projektu podílel
a nevyšel z toho emocionálně ovlivněný.
Ani jediný člověk.
Pokud bych neměla ta omezení
se všemi právníky a lékaři a lidmi, kteří mě každý den analyzují,
a tím vším ostatním,
kdyby tohle nebylo, cítila bych se tak osvobozená a sama sebou.
Je to prostě špatné.
Jsem smutná.
Nejlepší pro ni je to, co teď dělá.
Je ve svém živlu. Ve svém světě.
OTEC BRITNEY
A zabavuje ji to. Já třeba rád chodím na ryby.
Ona ráda zpívá a tančí. Ráda pracuje.
Přinesou sem něco?
- Nemám tušení, co se děje. - Ale máš.
- Všichni vědí, co děláme? - Jo.
- Kromě mě. - Kromě tebe.
To je moje auto?
Tehdy jsem tam byl a pamatuju si, jako je to téměř se vším,
dva protikladné pocity.
Bylo to moc hezké, že mohla řídit své auto
se staženou střechou a cítit se na chvíli svobodně.
Ale na druhou stranu si říkám, co se to s tou holkou děje,
které musíme zařídit… Třicet lidí to musí celé zařídit,
aby mohla řídit své auto a 30 minut se cítila svobodná?
V jaké souvislosti?
Jak to? Jak se takhle může cítit svobodná?
Celé je to na hovno. Promiňte.
S Britney jsme se sblížili.
Mohl jsem ji točit tak, jak jen tak někdo nemohl.
A tak mezi námi vzniklo blízké přátelství.
Často mě žádala o pomoc,
ať už to byly otázky o právních věcech,
nebo věci týkající se opatrovnictví.
A obvykle jsem se to snažil odvracet, protože kdybych neznal odpověď,
nechtěl jsem jí dát špatné informace.
Ale vím, že byly chvíle, kdy se chtěla ozvat
a řešit věci, ale nebyla toho schopna.
KEVIN FEDERLINE PROLOMIL MLČENÍ MŮJ ŽIVOT S BRITNEY
Vyšel článek v časopisu People.
Dělali rozhovor s Kevinem a samozřejmě mluvili o Britney.
A byly tam věci, s kterými moc nesouhlasila.
A chtěla na to reagovat.
A tak napsala dopis,
dala mi ho a říkala: „Můžeš to přečíst v televizi?“
„To, co se stalo Britney, bylo před rokem a lidi by se měli posunout.
A jak Kevin říká, že se s ním Britney rozvedla,
donutili ji k tomu právníci, protože za ním jela do New Yorku
a on nechtěl vidět ji ani děti.
Její právník řekl, že pokud se s ním nerozvede, udělá to on.
Kevinova hra na nevinnou oběť byla sotva irelevantní.
Opustil ji i děti.
Její ozdravné večírky před dvěma lety nemají s touto situací nic společného.
Ona je jiný člověk a většina jejich hádek se odehrála tehdy
kvůli jeho problému, že si po probuzení v pět ráno dával marihuanu.
O tomhle nikdo nemluví, protože nikdo nezná pravdu.
Byla terčem lhaní a podvodů.
Vzali jí děti a její chování se vymklo kontrole,
což by se za těchto okolností stalo každé matce.
Letos Britney umlčeli, aby nemluvila o tom, co se děje.
Lidé, kteří ovládají její život, letos vydělali tři miliony dolarů.
Ráda by, aby někdo nový viděl její situaci,
ale když to zmíní, je jí vyhrožováno, že jí opatrovníci odeberou děti.
Jak dlouho to bude trvat?
Dokud budou dostávat zaplaceno a ona nebude mít práva,
mohlo by to chvíli trvat, ale to neznamená, že je to správné.
Britney dala svému bratrovi byt za dva miliony dolarů,
své matce dům v Louisianě a svému otci nejlepší práci v showbyznysu.
Je to velmi štědrá žena a ráda by, aby se jí dostalo zasloužené úcty.“
Byla to ta první emocionální reakce na článek, který vyšel.
Já jsem to hned v televizi nepřečetl a řekl jí,
ať pár dní počká a uklidní se
a o pár dní později se k tomu můžeme vrátit.
Takové věci se stávají často, ne přímo jako tento dopis,
ale třeba snaha mým telefonem někomu volat.
Tyhle věci jste museli hlídat a odvádět ji od nich.
O několik dní později mi volali právníci.
Ten dopis obsahoval jisté informace a bylo by špatné,
kdyby se dostaly ven. Něco takového.
Takže z dopisu se najednou stala mnohem větší věc.
A tak jsem ho přinesl, ukázal jim ho a bylo to.
Ale byl jste předvídavý a dopis si okopíroval?
Neřekl bych předvídavý.
Myslím, že když mi ho dala, tak jsme ho ofotili,
protože jsem ten dopis nechtěl nosit.
Jaká to pro vás byla zkušenost?
Jako vždycky mi jí bylo líto.
Bylo mi líto, že tohle je její realita a její svět,
ve kterém mi dala dopis a najednou
se spustil obrovský poplach.
Bylo to šílené. Chtěla jen reagovat na článek.
Jak ještě dlouho jste pak s Britney pracoval?
Krátce poté jsem s ní přestal spolupracovat.
Myslím, že v tu chvíli bylo jasné, že jsme si blízcí a že jsme dobří přátelé.
To přišlo poté, co jsem ji doprovázel na svatbě jejího bratra.
Mezi námi se vyvinula velká důvěra.
Možná jsme si v tu chvíli byli až moc blízcí.
Takže krátce poté mě odvolali.
Vlastně jsem... Myslím, že jsem s ní od té doby nemluvil.
Britney poznala několik mých přátel.
Vstoupila mi do života.
A bylo smutné pomyslet, že bude zase sama.
NÁSLEDUJÍCÍ NAHRÁVKA JE HLASOVKA PRÁVNÍKOVI OD BRITNEY SPEARS
Z 21. LEDNA 2009 V 0:29.
Dobrý den, jsem Britney Spears. Už jsem vám volala.
Volám znovu, protože se chci ujistit,
že bude v procesu zrušení opatrovnictví,
že mi můj otec několikrát vyhrožoval
odejmutím dětí. Chci mít záruku,
že je všechno s vaším postupem v pořádku,
že se o vše postaráte a že vše zase bude při starém,
pokud jde o péči o děti. To je vše. Nashle.
V lednu 2009 jsem na zimu odjela do L.A.
a navázala kontakt se Samem Lutfim.
Byl dobrý zdroj pro článek k fotce na titulce v Rolling Stone
a byli jsme v kontaktu i poté, co vyšel.
Pak mi řekl, že se s Adnanem snažili
přijít s plánem, aby jí pomohli najít jiného právníka.
Stále i v lednu 2009
chtěla jiného právníka, kdyby ho mohla sehnat.
Byl to celý rok opatrovnictví, které jí údajně zachránilo život.
Mluvili s různými právníky,
kteří si mysleli, že když zařídí, aby podepsala tento dokument,
proč chce nového právníka a proč chce konkrétního právníka,
že by to bylo něco, co by se pak muselo stát
a nebylo by možné to vyvrátit.
V té době byli Sam a Adnan persona non grata.
Měli zcela zakázaný přístup k Britney.
Za pár dní po mém příjezdu do L.A.
Sam mluvil o tom, jak se snažil, aby to mohla podepsat,
a hledal někoho, kdo by to s ní zařídil.
Nemůžu říct, že by byl nějaký konkrétní okamžik, který mě přesvědčil to udělat.
Samozřejmě jsem se obávala, že budu účastníkem příběhu,
který jsem se snažila objektivně zachytit.
Ale v té době jsem Britney Spears znala téměř deset let,
takže mi na ní záleželo lidsky a v tu chvíli nešlo popřít,
že budu užitečnější téměř jako dobrá samaritánka
než další novinářka, která se o tom snaží informovat.
Chcete něco říct o opatrovnictví?
Sam mi řekl, že mám jet do hotelu Montage
a že na mě bude čekat…
HOTEL MONTAGE 21. LEDNA 2020
…a bude vědět, že se setkáme na toaletě.
Vešla jsem tam a vydávala se za hosta.
Vyjela jsem výtahem, vyšla ven a uviděla Edona z její ochranky
a možná ještě jednoho člena ochranky.
Byla sama v bazénu. Jen se opírala o okraj.
Hodila jsem po ní okem a viděla, že mě vidí,
a pak jsem vešla do malé toalety.
Šla jsem do kabinky, zavřela dveře, připravila si papíry a pero,
uviděla její tetování na noze nebo kotníku,
otevřela dveře a ukázala jí, kde to má podepsat.
Podepsala se a podívala se na mě a poděkovala.
A já jsem řekla...
Řekla jsem: „Zase se uvidíme. Běžte.“
Vypadala vyděšeně. Bylo těžké to poznat, protože jsem se bála.
Ale byla vděčná, což byl takový klasický způsob jejího chování
v tu chvíli. Mít strach, ale také být vděčná.
NAVRHOVATELKA BRITNEY JEAN SPEARS
BRITNEY JEAN SPEARS VYJÁDŘILA NEDŮVĚRU KE SVÉMU
SOUDEM JMENOVANÉMU ADVOKÁTOVI SAMUELU INGHAMOVI, III.
PANÍ SPEARS JE TOHO NÁZORU, ŽE JI DOSTATEČNĚ NEHÁJÍ,
ZEJMÉNA S OHLEDEM NA ZÁVAŽNÁ OMEZENÍ, KTERÁ JÍ BYLA ULOŽENA.“
JE JISTÉ, ŽE TATO ŽENA, KTERÁ DOKONČILA DVĚ NOVÁ CD
A CHYSTÁ SE NA NÁRODNÍ TURNÉ, JE PO TÉMĚŘ JEDNOM ROKU
OCHRANNÉHO OPATROVNICTVÍ DOSTATEČNĚ ZPŮSOBILÁ,
ABY SI UDRŽELA PRÁVNÍKA, KTERÉHO SI VYBERE A KE KTERÉMU MÁ DŮVĚRU.
BRITNEY JEAN SPEARS
Myslela jsem, že ty dokumenty doručí ihned.
Bylo mi řečeno, že se bude konat jednostranné slyšení,
ale uplynulo několik dní
a Britney měla jet někam na výlet se svým otcem.
A my jsme si mysleli, že až uvidí, že to podepsala,
bude vědět, že věci se změní.
Nemohla jsem tomu uvěřit, když jsem po týdnu zjistila,
že je po všem a že podobně jako v případě s Adamem Streisandem
bylo rozhodnuto,
že je nedostatečně způsobilá zvolit si advokáta
a že dostatečně zpochybnili, zda je to její podpis.
Pak už jsem o tom nikdy neslyšela.
Nikdo o tom už nikdy nemluvil
a dodnes nikdo nemluví o tom,
že došlo k dalšímu pokusu získat právníka,
který nějak nevyšel.
E-MAIL IINGHAMA PRÁVNÍKŮM JAMIEHO 28. LEDNA 2009
Ale někdo jiný o té události v Montage věděl.
Sedm dní po podpisu Britney, že chce nové zastoupení,
soudem jmenovaný advokát pro opatrovnictví Sam Ingham
uvedl, že mu Britney řekla, že se setkala s novinářkou
z Rolling Stone, aby podepsala dokumenty k získání nového právníka.
Dále uvedl, že Britney si to nepřeje,
a požádala ho, aby se postaral o „rozdrcení“ toho dokumentu.
Dále uvedla, že je
„zcela spokojená s mým zastupováním její osoby“.
Toho dne právník John Anderson, kterého chtěla najmout, odstoupil a uvedl:
„Nemohu říct víc, neudělám víc, a tím to pro mě končí.“
Byl to další případ, kdy se Britney snažila hledat své zastoupení,
a neuspěla.
Právní zástupce opatrovance je v tomto systému jedinou osobou,
která má za úkol co nejlépe prosadit cokoli,
co si opatrovanec přeje.
Ale viděl jsem mnoho případů, kdy tito právníci
nejednají v zájmu svých klientů.
Mějte na paměti, že Sam Ingham dostane honorář jedině tak,
že musí podat žádost k soudu
a pak má opatrovník právo vznést námitku
proti jeho honoráři nebo poplatkům, které požaduje.
Samozřejmě existuje přirozená tendence říct:
„No, rozhodně nechci naštvat lidi,
kteří mohou vznést námitku proti tomu, abych dostal zaplaceno.“
Co říkáte na to, že soudem jmenovaný advokát
vydělává přes tři miliony dolarů jako... V této pozici?
Je to pro něj zlatý důl, ve kterém bude až do konce.
Na začátku roku 2009 Jamie Spears požádal, aby se dočasné opatrovnictví jeho dcery
změnilo na trvalé.
A byla zde řada nových konkrétních pravomocí a výsad,
které by byly uděleny opatrovnictví,
od použití prostředků z majetku k zaplacení auta pro Jamieho
až po jeho úplnější kontrolu Britneyiných osobních financí.
…PRAVOMOC ZRUŠIT VŠECHNY KREDITNÍ KARTY.
Co je však nejdůležitější, trvalé opatrovnictví
by Jamiemu umožnilo zasahovat do profesních příležitostí Britney,
jakmile to schválí její lékařský tým.
…SCHVÁLENO LÉKAŘSKÝM TÝMEM PANÍ SPEARS.
TANEČNÍ ZKOUŠKY K TURNÉ CIRCUS
Britney se připravovala na velké turné.
Všechny obavy, které měl opatrovnický lékařský tým
o jejím zdraví a přepracování, se zdály zapomenuté.
Zaprvé, prodej vstupenek jde fenomenálně dobře.
Prodeje dosáhly přibližně 40 milionů.
Zadruhé se zdá, že existuje možnost přidat dva koncerty
na konci části v USA za velmi zajímavých finančních podmínek.
Takže tohle bylo před turné Circus.
Ještě ani nevědí, jestli bude moci jet na turné.
- Ale přidávají termíny. - Jo.
Z dočasného opatrovnictví šli do trvalého
a Circus byl ten rok.
Takže tam byly finanční pobídky pro Larryho, Jamieho
a právníky, aby ji přiměli pracovat, a to ještě víc.
Turné Circus trvalo devět měsíců
a po celém světě se uskutečnilo 70 koncertů.
Slyšela jsem, že se výslovně mluvilo o tom,
jak rychle by se mohla vrátit.
Zřejmě měli pocit, že je důležité,
aby co nejrychleji ukázali, že je zdravá a v pořádku,
aby dokázali, že učinili správné rozhodnutí.
Britney!
Na turné si vůbec neodpočinete.
Létáte po celém světě, každou chvíli jste v jiné zemi.
Máte toho opatrovnictví dost?
Umím si představit, jak stresující a náročné to pro ni bylo.
Byla v dobrém stavu, aby dala všechen čas a energii
do toho celého… Jak oprášila celou kariéru a udělala tenhle comeback?
Je to těžké.
Na pozadí jsme se bavily s lidmi, kteří byli na turné.
Říkali, že je to hrozné. Že to škodí Britneyinu zdraví.
Z opatrovnictví uvedli, že úspěšně přidali
do Britneyina života finanční růst a stabilitu.
„Téměř posedle se soustředí hlavně na to, aby získala víc času se svými dětmi.
Její druhou starostí bylo, zda opatrovnictví skončí
a zda její otec Jamie Spears bude shovívavější k jejím výsadám.“
Ach jo. Dostává kapesné, má „výsady“
a řídí to její táta.
To je patriarchát.
V roce 2009 si Britney našla nového přítele.
Byl to její agent Jason Trawick.
Musíš jít tamhle.
Pokud tam nepůjdeš, odejdeme. Žádné fotky nedostaneš.
Na podzim 2011 hrál v jejím videoklipu „Criminal“.
Nově nabušený Jason hrál jejího přítele psance.
- Seš v pohodě? - Jo.
Počkej.
Teď jsem v pohodě.
Jason byl velmi chytrý, velmi milý a velmi starostlivý,
byl jedním z těch, kterému jsem se svěřoval
a s kterým jsme mluvili o všem, co se děje.
Oba jsme byli objektivní,
protože tehdy s ní žádný z nás nechodil ani s ní nebyl zasnoubený.
Nic takového.
Když jsem viděl, do jaké role přešel,
nikdy bych to nečekal.
Jistě víte, co mám na mysli.
Britney!
18. BŘEZNA 2012 LÉKAŘSKÁ ZPRÁVA
Takže tohle je od opatrovnického lékaře pro Sama Inghama.
„Měl jsem pohovor s Jasonem a posuzoval ho.
Přijde mi vstřícný a otevřený, ačkoli se obává, že cokoli řekne,
mu může uškodit nebo ho dostat do sporu s někým,
s kým může v budoucnu potřebovat vycházet.
Zdá se, že Britney upřímně miluje.
Jeho filozofií je, že Britney se bude muset naučit žít bez opatrovníka.
Současné uspořádání je podle něj příliš omezující.“
„Jason uvádí mnohé nepříjemnosti, které Britney zažívá v opatrovnictví.
Chtěli jet v uzavřené komunitě na golfovém vozíku,
ale pokaždé museli žádat o povolení.
Pokud chtějí jít ven na hamburger,
musí žádat o povolení a čekat na odpověď nejméně 20 minut.“
Pokud chce Britney pár set dolarů na knihy pro své děti,
musí požádat a čekat několik dní na odpověď.“
Tohle bylo hned po Britneyině obrovském turné.
Bylo to Femme Fatale.
Co to má být, sakra?
Mrkni na další stránku.
„Ke konci turné
vzniklo napětí mezi Jamiem Spearsem, otcem a opatrovníkem Britney, a Britney.“
A poslouchej tohle.
„Britney si začala stěžovat na Jamieho pití.
Neústupně požaduje, aby byl Jamie potrestán.
Byl to zřejmě hromosvod všech jejích stížností na samotné opatrovnictví.
Prostě má pocit, že pokud ona je testována na drogy, měl by být i on.
Kdyby měla strpět přísný trest, jako je ztráta dětí,
pokud by měla pozitivní test,
on by měl strpět stejně přísný trest za své pití.“
A tohle je jedna z nejzávažnějších věcí.
„Britney chce ukončit opatrovnictví.
Občas se zdá, že rozumí výhodám opatrovnictví.
Naznačuje, že by souhlasila se správou majetku,
ale hlavně chce ukončit opatrovnictví osoby.“
Opatrovnictví trvalo na tom, že Britney nikdy nepožádala
o ukončení a že pokud by to bylo tak špatné, řekla by o tom svému okolí.
Ale zde máme důkaz, že se chtěla zbavit opatrovnictví,
že tuto potřebu vyjadřovala a že ji ignorovali.
BRITNEY CHCE UKONČIT OPATROVNICTVÍ.
Hodně štěstí, zdraví
PROSINEC 2011 OPATROVNICTVÍ: TŘETÍ ROK
Fakt?
V prosinci 2011 se Britney a Jason zasnoubili.
Za čtyři měsíce zažádala, aby byl Jason přidán jako opatrovník.
Ale místo aby Jason nahradil Jamieho,
soud rozhodl kompromisně.
Jason Trawick a Jamie se stávají spoluopatrovníky
místo odvolání Jamieho.
Což je prostě divné.
V té době mi přišlo zajímavé,
že by Jamie dal i tak malý podíl na kontrole
někomu teoreticky novému nebo někomu mimo rodinu.
Se svým otcem a snoubencem jako spoluopatrovníky osoby
Britney uzavřela smlouvu na 15 milionů dolarů za místo porotce v X Factoru.
Byly nám poskytnuty zákulisní důvěrné zprávy,
že v opatrovnictví panoval chaos.
X Factor podle lékařů opatrovnictví vyvíjí na Britney nepřiměřený tlak,
zatímco podle jejího managementu by odstoupení bylo stejně špatné
jako veřejný kolaps.
Pod silným tlakem ze strany managementu Britney
lékařský tým opatrně schválil Britneyinu účast,
ale uvedl, že musí platit přísná pravidla,
která zahrnovala „povinnou“ přítomnost Jasona Trawicka.
A pak ta velká bomba, že máme přímý důkaz,
že její dávka léku, který ráda užívala,
byla zvýšena, pokud pracovala.
Jsou různá dávkování
v „nepracovní a pracovní dny“.
Podívej se dál.
„Na jedné straně Jamie a tým
oceňovali výhody stimulantů pro výkon Britney.
Tak tomu bylo na jejích turné a při účasti v soutěži X Factor.
Zároveň ale Jamie nechtěl, aby Britney brala stimulanty.
Tento rozpor nebyl vyřešen.“
Z pohledu veřejnosti
byla účast Britney v X Factoru úspěšná.
Ale o necelý rok později se Britney a Jason rozešli,
takže Jamie se opět stal jediným opatrovníkem osoby.
„Pokud jde o samotný X Factor,
je tu šance 50 na 50, že ji opět pozvou,
ale v tuto chvíli se zdá, že odmítne.
Místo toho má v plánu vytvořit revue ve stylu Las Vegas
v hotelu v Las Vegas během prodloužených víkendů jednou nebo dvakrát měsíčně.“
Co tam je dál?
„Jde o vhodný kariérní krok z pohledu jejího psychiatrického stavu.“
Je takové vedro.
Dobře. Takže…
„PIECE OF ME“ V LAS VEGAS SRPEN 2015, OPATROVNICTVÍ: SEDMÝ ROK
…už rok jsem single…
Jo!
...a je to nesmírně silný zážitek.
A mám pocit, že muži by mi měli líbat palec na noze.
Britneyino angažmá ve Vegas začalo v roce 2013
a jmenovalo se Piece of Me.
Show trvala pět let a vyvrcholila světovým turné.
O životě Britney v tomto období se toho ví velmi málo.
Opatrovnictví udržovalo její okruh lidí velmi úzký.
Otevřené rozhovory s ní byly vzácné.
Neformální veřejné okamžiky měla,
jen když mluvila k publiku.
Upřímně, bez hudby se mi samotný mikrofon zdá trochu nezákonný.
Jako že je teď ticho a...
Připadá mi nezákonné to dělat s mikrofonem v ruce.
Je to divný pocit.
S tiskem a médii to mám celý život opravdu šílené,
protože v jednu chvíli vás rozcupují a jsou opravdu strašní,
ale za chvíli jste na vrcholu světa.
Ale já dbám na to,
abych vám, vy parchanti, pořád dávala o čem mluvit, jasný?
Jaké to bylo na show ve Vegas?
Když zjistila, že tam jsem, chtěla mě vidět.
BÝVALÁ DOPROVODNÁ TANEČNICE
A hned jsme se objaly a plakaly,
seděly jsme tam, plakaly a držely se za ruce.
Léta jsme se neviděly a nemluvily spolu.
A když jsem ji viděla, jako by měla něco v očích,
byla to prostě ta stará Britney.
Jako bychom se vrátily tam, kde jsme byly před mnoha lety.
Myslím, že proto jsme se obě rozplakaly.
A její bodyguard mě doprovodil zpět na místo
a vzpomínám si, že mi řekl:
„Nevím, co jste s ní udělala
a jaký jste měly vztah, ale nemůžete chodit častěji?
Dělám pro ni devět let a nikdy jsem ji neviděl takhle se usmívat.“
Z těch dob nemá ve svém životě mnoho lidí.
Jsem to já, Felicia a pár dalších lidí.
Volali mi, ať jdu dělat na turné Circus, Femme Fatale
a pak čtyři roky ve Vegas.
Byla jsem s ní v mnohem menším kontaktu.
Ale na každém koncertu věděla, že tam jsem.
A milovala vystupování i nadále?
Je to tak nabitý program.
Jaký měla vztah k vystupování?
Britney vystupování milovala.
Nepochybně vystupování miluje dodnes.
To je asi vše, co k tomu můžu říct.
Omlouvám se.
Nechci s nimi bojovat. Nestojí mi to za to.
Omlouvám se.
Jednu věc víme jistě, že Britney pracovala téměř nepřetržitě
a ostatním lidem vydělala spoustu peněz.
248 KONCERTŮ
916 184 PRODANÝCH VSTUPENEK 137,7 MILIONU DOLARŮ NA TRŽBÁCH
PIECE OF ME TURNÉ (2018)
DEVĚT ZEMÍ 260 531 PRODANÝCH VSTUPENEK
54,3 MILIONU DOLARŮ NA TRŽBÁCH
PŘÍJMY BRITNEY 2017–2018
V ROCE 2017 VYDĚLALA 34 MILIONŮ DOLARŮ
VE 2018 BYLO JEJÍ JMĚNÍ ODHADOVÁNO NA 59 MILIONŮ DOLARŮ
PŘÍJMY JAMIEHO SPEARSE 2013–2018
2,1 MILIONU DOLARŮ Z TURNÉ
NAVÍC PLAT 16 TISÍC DOLARŮ MĚSÍČNĚ
BRITNEY DÁVAL KAPESNÉ OSM TISÍC DOLARŮ MĚSÍČNĚ
Přátelé, přivítejme novou královnu Vegas.
V lednu 2019 Britney oznámila nové angažmá ve Vegas.
Show se jmenovala Domination.
Dámy a pánové, Britney Spears.
Když kráčela po červeném koberci,
zdálo se, že se téměř chystá něco říct.
Ale pak nic neřekla.
O tři měsíce později na Instagramu
Britney show zrušila kvůli zdravotním problémům v rodině.
A svět se díval.
To byl důležitý okamžik, když fanoušci začali tušit,
že se v roce 2019 děje něco divného.
Na sítích dokonce byly plakáty s pohřešovanou osobou.
TVŮRCE, BREATHEHEAVY.COM
Tak trochu jako vtip, ale taky jsme ji neviděli
několik týdnů, ne-li měsíců.
A v dubnu 2019
jsme zjistili, že Britney byla proti své vůli umístěna na psychiatrickou kliniku.
Tak tomu prý bylo. A dostávala léky, které nechtěla brát.
Vím, že se ozývá mnoho hlasů
z mnoha různých stran,
že Britney je držena jako vězeň, v podstatě proti své vůli.
A když jsem byl požádán, zda si myslím, že to tak je,
myslím, že si musíte říct,
že Los Angeles není nějaký fašistický gulag,
kde pošlete zprávu ven do světa jen tak,
že ji napíšete šifrou na kus březové kůry
a pak ji hodíte přes elektrický plot nic netušícímu zahradníkovi.
Pokud chtěla vyslat zprávu ohledně držení proti její vůli,
nedokážu si ani představit, kolika způsoby to může udělat.
Nakonec se Britney znovu objevila ve videu na Instagramu.
Ahoj. Jen se hlásím všem, kteří mají obavy. Všechno je v pořádku.
Moje rodina teď prochází hodně stresem a úzkostmi,
takže potřebuju čas se s tím vyrovnat. Nebojte, brzy se vrátím.
To video jen zesílilo spekulace veřejnosti.
Co se dělo uvnitř opatrovnictví
a proč v něm stále je, když je „v pořádku“?
Víme, že v létě 2019,
kdy se již začal objevovat určitý chaos v opatrovnictví
poprvé po více než deseti letech, došlo k incidentu
v podobě konfrontace Jamieho a jednoho z Britneyiných synů.
A Kevin Federline, jeho otec a Britneyin bývalý manžel,
získal proti Jamiemu zákaz přiblížení,
takže neměl dovoleno být v přítomnosti dětí
na období několika let.
Ve veřejných záznamech je, že došlo k hádce
a k vylomení dveří a jeden z jejích synů byl otřesen.
Soudní zákaz přiblížení byl založen na neoprávněném...
Řekněme, že to souviselo s chováním,
které vyvolalo obavy o bezpečnost dětí.
Jak došlo k rozbití dveří?
Myslím, že se nějak zabouchly,
což způsobilo jejich vypadnutí z pantů nebo něco v tom smyslu.
Na konci roku 2019
se v soudních dokumentech znovu objevila Lou Taylorová.
Poslala Jamiemu e-mail, že její společnost Tri Star
přišla v roce 2019 na obratu o 400 tisíc dolarů
kvůli práci obchodního manažera Britney.
Požadovala minimálně 500 tisíc dolarů.
Přestože to byla doba, kdy Britney nepracovala.
Když Jamie o měsíc později dostal účet,
druhý den částku zaplatil.
Tohle řekl Jamie Spears v červenci 2020
o Britney Spears,
o opatrovnictví a jeho potřebě.
Tady dole.
„James P. Spears s úctou předkládá tuto zprávu o stavu,
aby poskytl informace předem a k některým tématům z minulého slyšení.
Opatrovankyně Britney se odmítla zapojit do jakýchkoli obchodních aktivit
včetně návštěvy místního pop-up obchodu
věnovaného opatrovankyni, kdy bylo vyžadováno minimální úsilí,
v důsledku čehož vznikla povinnost vrátit přijatou zálohu
ve výši jednoho milionu dolarů.“
„Neochota spolupráce na jejím vlastním finančním blahobytu
a zachování jejího postavení ikonické umělkyně
se spíše zvětšila, než zmenšila.
V důsledku trendu opatrovankyně
se pan Spears pokusil vytvořit model,
v němž by šlo udržet současný životní styl paní Spears
a uspokojit její potřeby výhradně z pasivního příjmu.
Vzhledem ke stavu ekonomiky
a velkým nákladům jejího životního stylu
je to tvrdý oříšek.“
Její životní styl, který zahrnuje účty za právníky.
PRÁVNIČKA JAMIEHO SPEARSE
Všechny tyto rozhovory, všechny ty hodiny rozhovorů s ní,
jejího popisování, kritizování a omezování,
a nic z toho k ničemu nevedlo.
Vše zůstalo při starém.
Mohli jít k soudu milionkrát, dělat jedno slyšení za druhým,
dávat samá podání a dělat analýzy
a nikdy nic nezměnit. Ona je stále v této situaci.
- Jak z toho ven? - Já jen...
To nejde, dokud nezačneš křičet.
BRITNEY SPEARS SE OBRÁTÍ NA SOUD KVŮLI OPATROVNICTVÍ.
23. ČERVNA 2021 DEN SLYŠENÍ
Kdybyste s ní mohl mluvit, co byste jí řekl?
Co byste řekl?
Možná bych se omluvil.
Mám pocit, že jsem neudělal dost,
a možná bych jí... řekl,
že mám výčitky, že jsem jí nepomohl víc.
Nechápu, jak to může právní systém nechat trvat tak dlouho.
Možná je to první věc svého druhu a oni nevědí, jak s tím naložit,
ale je to totální selhání právního systému, že to trvá tak dlouho
a že nedošlo k žádnému řešení.
Spíš je to stále horší.
Mám pocit, že se něco stane. Rozhodně se něco stane.
- Co chceme? - Osvobodit Britney!
- Kdy to chceme? - Hned!
- Co chceme? - Osvobodit Britney!
- Kdy to chceme? - Hned!
Jsi tam?
Nejde to.
STRÁNKU NELZE NAČÍST
Je 16:30.
Takhle se snažíme dostat na to slyšení.
Osvoboďte Britney!
Dnes poprvé promluví.
V sázce je kontrola kariéry 39leté zpěvačky
a 60 milionů dolarů.
Osvoboďte Britney!
KALIFORNSKÁ REPUBLIKA
Procházím úvody a formality a Britney říká:
Mám toho hodně na srdci, tak mějte strpení.
Myslím, že naposledy jsem u soudu nebyla vyslyšena.
Na čtyřech listech papíru jsem měla napsáno,
co jsem zažila za čtyři měsíce, než jsem tam přišla.
Těm, kteří mi to udělali, by to nemělo tak snadno projít.
Shrnu to:
Byl jsem na turné. Management řekl, že když to neudělám,
budu si muset najít právníka. A podle smlouvy
mě můj vlastní management mohl žalovat, kdybych turné nedokončila.
Bylo to hrozivé a děsivé
a s opatrovnictvím jsem nemohla právníka sehnat.
Takže jsem ze strachu turné absolvovala.
Po skončení turné měla být v Las Vegas nová show.
Začala jsem zkoušet brzy, ale bylo to těžké,
protože jsem ve Vegas byla čtyři roky a potřebovala jsem přestávku.
Ale řekli mi: „Plán je takový a takhle to bude probíhat.“
V podstatě jsem řídila většinu show.
Sama jsem učila tanečníky svou novou choreografii.
Nebyla jsem dobrá. Byla jsem skvělá.
Řekli, že pokud nechci dělat novou show ve Vegas, nemusím.
Bylo to, jako by ze mě zvedli sto kilo.
Hned druhý den mi z ničeho nic nasadil lithium.
Vysadil mi léky, které jsem brala pět let...
A lithium je velmi silný a zcela odlišný lék,
než na co jsem byla zvyklá.
Moje rodina nejenže nic neudělala, můj otec byl pro.
Miloval každou minutu.
Ta kontrola, kterou měl nad někým tak mocným jako já...
Líbilo se mu to na 100 tisíc procent.
Proto vám to říkám znovu o dva roky později,
když jsem lhala světu, že jsem v pořádku a šťastná.
To je lež.
Myslela jsem, že když to řeknu hodněkrát, možná budu šťastná,
protože jsem to popírala a byla v šoku.
Mám z toho trauma.
Ale teď vám říkám pravdu.
Nejsem šťastná. Nemůžu spát.
Jsem tak naštvaná, je to šílené. A jsem v depresi. Denně brečím.
A říkám vám to, protože si nemyslím,
že stát může mít tohle všechno napsáno v dokumentech
z doby, kdy jsem přišla, a nic neudělat.
Madam, můj otec a všichni kolem mého opatrovnictví by měli jít do vězení.
Když jsem s vámi mluvila minule, cítila jsem se jako mrtvá,
jako by na mně nezáleželo.
Říkám vám to znovu, abyste možná pochopila hloubku
a rozsah a poškození, které mi tehdy způsobili.
Je to trapné a demoralizující, čím jsem si prošla,
a hlavně proto jsem to nikdy neřekla otevřeně.
Nechtěla jsem to říct, protože jsem si nemyslela, že mi někdo uvěří.
Chci jen zpátky svůj život. Je to 13 let a už to stačí.
Nedává smysl, aby stát Kalifornie nečinně přihlížel
a díval se, jak vydělávám na živobytí pro tolik lidí
a říkají mi, že nejsem dost dobrá.
Ale ve své práci jsem skvělá.
Britney!
Cítím, že se proti mně spolčili a šikanují mě,
a cítím se opuštěná a sama.
A už mě nebaví cítit se sama.
Zasloužím si mít stejná práva jako každý jiný,
abych mohla mít dítě, rodinu, cokoli z toho.
To je vše, co jsem chtěla říct, a děkuji, že jsem k vám dnes mohla promluvit.
30. června 2021, týden po slyšení, soudkyně zamítla Britneyinu žádost,
aby byl její otec zbaven opatrovnictví.
Tvůrci filmu záznam získali online – nenahráli ho.
V červenci Larry Rudolph po 25 letech odstoupil z postu manažera
s tím, že ho najali, ale nebyl součást opatrovnictví.
Po výpovědi Britney řekl Rudolph filmařům,
že by Britney nikdy nenutil do turné, které by nechtěla.
S evropským turné prý souhlasila.
6. července Sam Ingham rezignoval.
Jako soudem jmenovaný obhájce vydělal při opatrovnictví přes tři miliony dolarů.
V roce 2020 zahájil Sam Ingham kroky k odvolání Jamieho Spearse
z role opatrovníka a dalším změnám.
Britney ho prý nikdy nepožádala o ukončení opatrovnictví.
Na žádosti o komentář neodpověděl.
14. července začal Britney zastupovat Mathew Rosengart
a okamžitě zažádal o odstavení Jamieho Spearse z role opatrovníka.
Jamie Spears a jeho právní tým tvrdí,
že „pan Spears svědomitě a věrně sloužil
jako správce majetku své dcery obdivuhodných třináct let“.
Za poslední rok Jamieho právní tým
požádal Britney o 1 356 293 dolarů za právní služby
včetně 541 065,50 dolarů za „mediální záležitosti“.
Rosengart odpověděl: „Varuji pana Spearse a jeho zástupce,
že status quo již nelze tolerovat a Britney se nenechá vydírat.“
7. září Jamie Spears oficiálně zažádal o odejmutí role opatrovníka
a doporučil ukončení opatrovnictví.
O případném ukončení opatrovnictví Britney rozhodne soud.
Rosengart řekl: „Týrání ze strany Jamieho zobrazené v tom filmu potvrzuje
Britneyinu výpověď, že jí Jamie škodí a že ona si zaslouží svobodu.“
Překlad titulků: A. M. Kroulík Frimlová