1
00:00:06,382 --> 00:00:10,845
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX

2
00:00:33,284 --> 00:00:36,579
Britney !

3
00:01:06,150 --> 00:01:09,237
Quand j'avais huit ans,
ma mère a vu que je savais chanter.

4
00:01:09,320 --> 00:01:12,615
J'ai toujours voulu chanter.

5
00:01:14,408 --> 00:01:17,870
Ce n'est pas que de la chance.
Tout le monde a besoin de chance.

6
00:01:17,954 --> 00:01:23,209
Mais c'est un niveau olympique
de talent et de travail.

7
00:01:23,876 --> 00:01:26,504
Elle était forte et intrépide.

8
00:01:26,587 --> 00:01:28,548
Rien ne pouvait l'arrêter.

9
00:01:29,632 --> 00:01:33,803
Britney a explosé après sa célébrité.

10
00:01:33,886 --> 00:01:36,681
Soudain, elle a perdu le contrôle

11
00:01:36,764 --> 00:01:39,600
et il était clair
qu'elle traversait une crise.

12
00:01:39,684 --> 00:01:41,894
Vous vous inquiétez pour votre fille ?

13
00:01:41,978 --> 00:01:45,606
Ce qui a commencé
comme un contrôle temporaire sur sa vie

14
00:01:45,690 --> 00:01:48,609
et son argent est devenu permanent.

15
00:01:48,693 --> 00:01:52,113
Ils se disaient
qu'il fallait protéger Britney.

16
00:01:52,196 --> 00:01:54,407
Britney n'est plus libre.

17
00:01:54,490 --> 00:01:56,784
Elle n'a pas de droits fondamentaux.

18
00:01:56,868 --> 00:01:59,537
Pas de chéquier, pas de carte de crédit.

19
00:01:59,620 --> 00:02:03,124
Si elle n'est pas sage,
elle perd ses enfants.

20
00:02:04,167 --> 00:02:07,253
D'autres ont essayé de l'aider.
Ils ont payé le prix fort.

21
00:02:08,671 --> 00:02:12,175
Elle ne peut pas exprimer
ce qu'elle veut librement.

22
00:02:13,050 --> 00:02:16,846
Je veux qu'on me rende ma vie.
Ça fait 13 ans et ça suffit.

23
00:02:40,494 --> 00:02:44,040
Faisons ce qu'on aime le moins au monde.

24
00:02:44,123 --> 00:02:45,499
AUTOMNE 2019

25
00:02:45,583 --> 00:02:51,464
Appeler des inconnus pour demander :
"Vous pouvez me parler de Britney ?"

26
00:02:55,218 --> 00:02:59,055
Kim, je suis Erin Lee Carr.
Je suis réalisatrice de documentaires.

27
00:02:59,138 --> 00:03:02,266
Je réalise un projet sur Britney.

28
00:03:03,434 --> 00:03:06,771
Il y a deux ans,
j'ai commencé un film sur Britney Spears

29
00:03:06,854 --> 00:03:08,356
avec la journaliste Jenny Eliscu.

30
00:03:09,065 --> 00:03:11,150
C'est Jenny Eliscu.

31
00:03:11,234 --> 00:03:14,237
Je ne sais pas
si vous vous souvenez de moi.

32
00:03:14,320 --> 00:03:18,282
Je travaillais à un article
sur Britney pour Rolling Stone.

33
00:03:18,366 --> 00:03:22,078
Le film porterait sur son art
et sa représentation par les médias.

34
00:03:22,161 --> 00:03:25,706
Est-ce qu'on prend le temps
d'admirer sa façon de danser ?

35
00:03:32,129 --> 00:03:35,424
Mais ça allait aussi parler
de pouvoir et de contrôle.

36
00:03:36,592 --> 00:03:38,970
Une histoire pleine de complots
et de rumeurs.

37
00:03:39,053 --> 00:03:40,888
Personne n'acceptait de parler.

38
00:03:43,474 --> 00:03:44,517
Puis ça a changé.

39
00:03:49,438 --> 00:03:51,941
J'avais dix ans quand Britney est arrivée.

40
00:03:52,942 --> 00:03:56,570
J'avais le CD avec la fleur dessus.
Baby One More Time.

41
00:03:56,654 --> 00:03:59,031
Je le mettais dans mon radiocassette.

42
00:03:59,782 --> 00:04:01,867
Mon père frappait à la porte.

43
00:04:01,951 --> 00:04:05,621
"Pourquoi tu écoutes ça en boucle ?"

44
00:04:07,081 --> 00:04:08,541
J'étais obsédée.

45
00:04:17,925 --> 00:04:18,801
Je l'adore.

46
00:04:19,677 --> 00:04:24,598
À 16 ans, Britney est une vraie sensation.
Très loin d'un feu de paille.

47
00:04:24,682 --> 00:04:31,564
Entre 1998 et 2003, elle vend
73 millions d'albums dans le monde.

48
00:04:33,232 --> 00:04:36,193
Britney avait
une éthique de travail exemplaire.

49
00:04:36,277 --> 00:04:38,446
L'argent ne l'intéresse pas.

50
00:04:38,529 --> 00:04:41,115
Elle faisait ce qu'elle aimait, point.

51
00:04:41,198 --> 00:04:45,161
Elle contrôlait tout et était impliquée
à chaque étape.

52
00:04:45,244 --> 00:04:49,290
Je suis ouverte. Si quelqu'un a
une meilleure idée, on le fait.

53
00:04:49,373 --> 00:04:51,959
"C'est moi la patronne.
Je fais ce que je veux."

54
00:04:52,752 --> 00:04:55,087
On le voit : elle est incandescente.

55
00:04:55,171 --> 00:04:56,380
ANCIENNE DANSEUSE

56
00:05:01,844 --> 00:05:05,514
Le mieux quand on est célèbre,
c'est de savoir que financièrement,

57
00:05:05,598 --> 00:05:08,267
je pourrai subvenir
aux besoins de ma famille.

58
00:05:09,060 --> 00:05:14,648
En 2004, ses ventes de disques
la placent au sommet de sa génération.

59
00:05:14,732 --> 00:05:16,025
Elle enchaîne les succès.

60
00:05:16,108 --> 00:05:18,652
Le monde entier est fou de Britney.

61
00:05:26,410 --> 00:05:29,330
Mais soudain,
elle arrête de faire de la musique.

62
00:05:29,413 --> 00:05:33,000
Elle est tombée amoureuse d'un danseur,
Kevin Federline.

63
00:05:34,627 --> 00:05:37,755
Elle le demande en mariage
sur un vol transatlantique.

64
00:05:41,008 --> 00:05:43,719
Ils se marient et très vite,
font deux enfants.

65
00:05:44,762 --> 00:05:49,350
Deux ans plus tard, c'est terminé.
Britney demande le divorce.

66
00:05:49,433 --> 00:05:51,852
C'est la plus grande nouvelle du pays.

67
00:05:51,936 --> 00:05:54,814
Britney Spears a largué K-Fed !

68
00:05:57,775 --> 00:05:59,610
Les confettis !

69
00:06:00,861 --> 00:06:03,864
Lors de ses sorties,
elle a l'air pleine d'assurance.

70
00:06:03,948 --> 00:06:06,450
Son divorce sera bientôt prononcé.

71
00:06:06,534 --> 00:06:08,911
On espère qu'elle va remonter sur scène.

72
00:06:11,539 --> 00:06:15,167
On croit alors qu'elle commence
à reprendre le contrôle.

73
00:06:16,919 --> 00:06:18,754
En réalité, c'est la fin.

74
00:06:28,472 --> 00:06:30,766
Quand on m'a envoyé sur Britney,

75
00:06:30,850 --> 00:06:33,853
elle était en plein divorce avec Kevin.

76
00:06:33,936 --> 00:06:36,939
Je travaillais pour une agence.

77
00:06:37,022 --> 00:06:39,859
Ils me filent l'adresse.
"Reste devant chez elle,

78
00:06:39,942 --> 00:06:42,570
"et dès qu'elle sort, tu la suis."

79
00:06:44,113 --> 00:06:46,699
Je devais prendre des photos d'elle.

80
00:06:47,992 --> 00:06:51,579
À l'époque,
j'étais photographe et j'étais doué.

81
00:06:52,246 --> 00:06:54,790
J'excellais et j'apprenais très vite.

82
00:06:57,793 --> 00:07:04,341
C'est un boulot pour les accros
à l'adrénaline et au jeu.

83
00:07:04,884 --> 00:07:09,263
Rien de plus sexy que d'entendre :
"Voici ta nouvelle mission."

84
00:07:09,346 --> 00:07:11,223
On ne sait jamais qui ça va être.

85
00:07:11,307 --> 00:07:14,685
Homme, femme, acteur,
chanteur, sportif, star.

86
00:07:14,768 --> 00:07:16,604
Pour un photographe,

87
00:07:16,687 --> 00:07:21,025
une photo de Britney se vend
quelques centaines de milliers de dollars.

88
00:07:23,110 --> 00:07:27,740
Au moment du divorce,
Britney était harcelée par les paparazzi.

89
00:07:29,158 --> 00:07:32,244
Mais elle s'était liée d'amitié
avec certains d'entre eux.

90
00:07:32,995 --> 00:07:33,996
Magnifique.

91
00:07:34,705 --> 00:07:38,751
Un soir, l'agence m'appelle et me dit
à quelle station se trouve Britney.

92
00:07:38,834 --> 00:07:40,336
J'y vais en voiture.

93
00:07:40,419 --> 00:07:43,172
À la station-service,
tout le monde prenait des photos.

94
00:07:44,673 --> 00:07:46,383
Pour 20 $ d'essence.

95
00:07:46,467 --> 00:07:49,136
Elle avait des problèmes à la pompe.

96
00:07:49,220 --> 00:07:50,304
Je le fais ?

97
00:07:50,846 --> 00:07:53,724
J'ai demandé à Britney :
"Je peux t'aider ?"

98
00:07:53,807 --> 00:07:55,935
Et je lui ai filé un coup de main.

99
00:08:00,773 --> 00:08:04,944
Un jour, un photographe m'appelle :
"Britney te demande."

100
00:08:05,027 --> 00:08:06,654
"Comment ça ?"

101
00:08:06,737 --> 00:08:10,199
Puis un autre photographe m'appelle,
qui ne connaît pas le premier.

102
00:08:10,282 --> 00:08:12,660
Il me fait : "Britney te demande."

103
00:08:13,494 --> 00:08:15,371
- Toi, viens ici.
- Reculez.

104
00:08:15,454 --> 00:08:18,457
Elle se sentait mieux si j'étais là.
En sécurité.

105
00:08:18,541 --> 00:08:20,459
Ce sont ses mots, pas les miens.

106
00:08:21,710 --> 00:08:23,629
Où est Adnan ?

107
00:08:23,712 --> 00:08:25,047
Il est en congé.

108
00:08:25,130 --> 00:08:26,507
Toute la journée.

109
00:08:26,590 --> 00:08:27,967
Je lui dirai.

110
00:08:31,887 --> 00:08:36,850
C'était une relation très simple,
sans prise de tête.

111
00:08:37,351 --> 00:08:41,480
Mais entre ses fans et les autres,
c'était comme si j'étais le méchant.

112
00:08:44,650 --> 00:08:48,320
Comme chez Disney,
on veut que le prince charmant soit

113
00:08:48,404 --> 00:08:52,825
aussi attirant, aussi beau,
aussi charmant que la princesse.

114
00:08:52,908 --> 00:08:57,621
On n'avait pas cet équilibre.
Il y avait une multimillionnaire et moi.

115
00:08:58,789 --> 00:09:02,960
Il y avait une superstar et moi.

116
00:09:03,043 --> 00:09:06,130
Il y avait une blanche et moi.

117
00:09:07,798 --> 00:09:10,050
Certains soirs, elle ne dormait pas

118
00:09:10,134 --> 00:09:12,636
et je devais veiller avec elle. C'est dur.

119
00:09:12,720 --> 00:09:17,224
Trois jours sans dormir, c'est dur.
Mais on a cette peur très réelle

120
00:09:17,308 --> 00:09:19,518
que s'il lui arrive quelque chose,

121
00:09:20,102 --> 00:09:23,147
ils t'accuseront.
C'est plus facile de t'accuser.

122
00:09:25,149 --> 00:09:27,484
Elle prenait de l'Adderall.

123
00:09:27,568 --> 00:09:31,989
Comme des millions de gens, en réalité.

124
00:09:32,072 --> 00:09:37,995
Mais ce genre de truc devient
de l'artillerie lourde

125
00:09:38,078 --> 00:09:40,789
dans un conflit de garde d'enfants.

126
00:09:43,834 --> 00:09:45,919
Salut, Adnan, ça va ?

127
00:09:46,128 --> 00:09:49,465
Ça va ? Vous êtes amoureux ?

128
00:09:59,391 --> 00:10:03,562
Ce qui m'a vraiment sauté aux yeux
pendant le divorce avec Kevin,

129
00:10:03,646 --> 00:10:06,565
c'est qu'elle n'a jamais eu personne
à qui faire confiance.

130
00:10:06,649 --> 00:10:10,027
Ni maman, ni papa,
ni ses amis, ni sa sœur.

131
00:10:10,110 --> 00:10:11,445
Personne.

132
00:10:11,528 --> 00:10:15,240
C'est quelque chose de très sombre,
très effrayant à vivre.

133
00:10:16,825 --> 00:10:19,328
TRIBUNAL STANLEY MOSK

134
00:10:19,411 --> 00:10:22,081
26 OCTOBRE 2007
AUDIENCE SPEARS CONTRE FEDERLINE

135
00:10:25,501 --> 00:10:29,088
L'audience de cet après-midi
portait sur la durée…

136
00:10:29,171 --> 00:10:31,215
AVOCAT DE KEVIN FEDERLINE

137
00:10:31,298 --> 00:10:32,966
… de la garde confiée.

138
00:10:33,050 --> 00:10:37,971
À la demande de M. Federline,
qui souhaite modifier la garde légale.

139
00:10:38,055 --> 00:10:40,557
Attendez. Reculez. Reculez, monsieur.

140
00:10:40,641 --> 00:10:43,477
- Il faut que vous reculiez.
- Britney !

141
00:10:43,560 --> 00:10:45,854
On t'aime, Britney !

142
00:10:45,938 --> 00:10:49,692
En 2007, le divorce de Britney
et Kevin s'envenime.

143
00:10:51,026 --> 00:10:54,905
On s'attendait à un divorce simple,
d'après un contrat de mariage en béton.

144
00:10:54,988 --> 00:10:57,074
Mais tout est remis en question.

145
00:10:57,157 --> 00:10:59,952
C'est comme croire
que le Titanic est insubmersible.

146
00:11:00,035 --> 00:11:02,079
JOHN NAZARIAN
DÉTECTIVE PRIVÉ

147
00:11:02,162 --> 00:11:06,291
Pour chaque contrat prénuptial,
il y a un groupe d'avocats

148
00:11:06,375 --> 00:11:07,918
capable de le démonter.

149
00:11:08,585 --> 00:11:11,505
Mark Vincent Kaplan, l'avocat de K-Fed.

150
00:11:11,588 --> 00:11:15,509
C'est un avocat à l'ancienne,
spécialisé dans la garde des enfants.

151
00:11:15,592 --> 00:11:19,388
L'homme à appeler en cas de conflit
autour des enfants.

152
00:11:19,471 --> 00:11:22,182
Il avait l'air d'aimer incarner

153
00:11:22,266 --> 00:11:26,186
ce divorce médiatique,
et la bataille pour le droit de garde.

154
00:11:26,270 --> 00:11:29,857
Et il sait faire des déclarations
qui font mouche.

155
00:11:29,940 --> 00:11:35,028
L'attaque imparable,
c'est : "Comment vont les enfants ?

156
00:11:35,112 --> 00:11:37,364
"Les enfants sont en sécurité ?"

157
00:11:37,448 --> 00:11:39,408
Les enfants deviennent ses pions.

158
00:11:39,491 --> 00:11:44,747
Kevin est inquiet.
Plus les enfants sont avec lui,

159
00:11:44,830 --> 00:11:47,166
plus ils sont protégés…

160
00:11:48,625 --> 00:11:52,463
de risques qui, ailleurs,
seraient constamment présents.

161
00:11:53,130 --> 00:11:57,468
Les gens qui se soucient
des enfants fournissent des informations

162
00:11:57,551 --> 00:12:00,220
qui sont dans leur intérêt.

163
00:12:05,642 --> 00:12:08,312
J'avais déjà représenté des célébrités.

164
00:12:08,395 --> 00:12:10,439
AVOCAT DE KEVIN FEDERLINE

165
00:12:10,522 --> 00:12:14,610
Mais c'était d'une ampleur inouïe,
loin de tout ce que j'avais connu.

166
00:12:14,693 --> 00:12:19,531
J'ai dû apprendre sur le tas
à travailler avec les médias

167
00:12:19,615 --> 00:12:22,242
pour qu'ils ne soient pas
contre mon client.

168
00:12:24,203 --> 00:12:26,789
Kevin avait été traité injustement.

169
00:12:26,872 --> 00:12:29,792
Ils disaient
qu'il se fichait de ses enfants.

170
00:12:29,875 --> 00:12:34,671
D'autres disaient :
"Il n'en a que pour l'argent de Britney."

171
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
La victoire semblait impossible.

172
00:12:37,508 --> 00:12:39,760
Il allait perdre quoi qu'il fasse.

173
00:12:39,843 --> 00:12:43,847
Les gens aimaient le critiquer
ou le moquer. Pourquoi ?

174
00:12:43,931 --> 00:12:49,686
Quand Kevin et Britney se sont mariés,

175
00:12:49,770 --> 00:12:55,025
c'était la coqueluche de l'Amérique.
À bien des égards, elle l'est toujours.

176
00:12:55,108 --> 00:13:01,240
Et ils voyaient Kevin comme quelqu'un qui,
selon eux, ce grand "eux" désincarné,

177
00:13:01,323 --> 00:13:06,245
n'était pas digne de cette relation
avec la coqueluche de l'Amérique.

178
00:13:06,328 --> 00:13:10,582
Ils ont essayé de le pénaliser
autant que possible.

179
00:13:10,666 --> 00:13:12,292
La presse était sans pitié.

180
00:13:12,376 --> 00:13:15,045
Mais au fil de la procédure,

181
00:13:15,879 --> 00:13:18,882
elle a fait certaines choses

182
00:13:18,966 --> 00:13:23,470
que la presse a jugées dignes
d'un battage médiatique.

183
00:13:30,185 --> 00:13:34,857
Le tribunal discute du droit de garde
tandis que la frénésie médiatique grandit.

184
00:13:36,358 --> 00:13:39,987
Tout le monde a un avis
sur Britney Spears.

185
00:13:40,070 --> 00:13:42,406
Les médias parlent moins de sa musique

186
00:13:42,489 --> 00:13:44,825
que de la façon dont elle vit sa vie.

187
00:13:47,661 --> 00:13:51,957
Britney enchaîne les avocats
et s'isole petit à petit.

188
00:13:52,499 --> 00:13:56,378
Il y a eu une période de froid
entre Britney et ses parents

189
00:13:56,461 --> 00:13:59,089
à l'automne 2007.

190
00:13:59,172 --> 00:14:01,800
Je ne sais pas combien de temps ça a duré.

191
00:14:01,884 --> 00:14:04,011
Il y avait peut-être des échanges,

192
00:14:04,094 --> 00:14:07,180
mais certaines sources
affirment que Britney

193
00:14:07,264 --> 00:14:10,642
avait peur que sa famille s'impose.

194
00:14:10,726 --> 00:14:15,022
Ça a été dit comme ça.
Et qu'ils prennent tout.

195
00:14:15,105 --> 00:14:20,444
C'est là, pour cette raison,
que Sam Lutfi a fait son entrée.

196
00:14:21,236 --> 00:14:22,487
Qui est Sam Lutfi ?

197
00:14:22,571 --> 00:14:27,868
Sam Lutfi est l'homme
à qui les parents de Britney

198
00:14:27,951 --> 00:14:30,287
attribuent l'effondrement de son image.

199
00:14:31,622 --> 00:14:35,000
Il y avait beaucoup
de controverse autour de Sam Lutfi,

200
00:14:35,083 --> 00:14:38,837
et du rôle qu'il a joué
dans la vie de Britney.

201
00:14:39,463 --> 00:14:43,383
Première question.
Pouvez-vous vous présenter ?

202
00:14:44,885 --> 00:14:47,179
- Sam Lutfi.
- Qui êtes-vous ?

203
00:14:48,013 --> 00:14:50,724
L'ex-manager de Britney Spears.

204
00:14:52,309 --> 00:14:56,021
Mais dans des documents de divorce
récemment découverts,

205
00:14:56,104 --> 00:14:59,816
Britney a affirmé
qu'il était "un ami occasionnel".

206
00:14:59,900 --> 00:15:02,069
Qui l'aidait parfois
"à faire les courses".

207
00:15:07,449 --> 00:15:11,119
Mais pendant cette période,
il est passé d'ami occasionnel

208
00:15:11,203 --> 00:15:12,913
à quelqu'un qui tire les ficelles.

209
00:15:12,996 --> 00:15:16,583
On s'est rencontrés dans un bar.
On a commencé à parler.

210
00:15:16,667 --> 00:15:18,001
Elle était très drôle.

211
00:15:18,961 --> 00:15:20,796
On a eu une super conversation.

212
00:15:21,880 --> 00:15:24,841
Elle m'a demandé si j'avais lu
des choses dans la presse.

213
00:15:24,925 --> 00:15:29,054
J'ai dit : "Comme tout le monde."
C'était une discussion légère.

214
00:15:29,137 --> 00:15:30,931
Elle m'a demandé mon numéro,

215
00:15:31,515 --> 00:15:34,226
mais je ne pensais pas
qu'elle m'appellerait.

216
00:15:34,309 --> 00:15:38,897
Un soir, elle m'appelle et me dit :
"J'ai besoin de ton aide."

217
00:15:38,981 --> 00:15:40,357
Faites attention.

218
00:15:40,440 --> 00:15:42,317
Dégagez ce côté une seconde.

219
00:15:42,401 --> 00:15:47,280
Le divorce l'affectait beaucoup.

220
00:15:47,364 --> 00:15:49,783
Je lui ai toujours dit la même chose.

221
00:15:50,784 --> 00:15:55,664
"Le mieux, ce serait d'avoir ta famille.
C'est génial d'avoir sa mère avec soi."

222
00:15:55,747 --> 00:15:59,835
C'est comme ça dans ma vie,
alors je projetais ça sur elle.

223
00:16:00,669 --> 00:16:02,546
Et elle répondait :

224
00:16:02,629 --> 00:16:06,466
"Ma relation avec eux n'est pas
comme ta relation avec ta famille."

225
00:16:06,550 --> 00:16:09,386
Je lui ai demandé où était le problème.

226
00:16:09,469 --> 00:16:11,346
Et on a parlé de Lynne…

227
00:16:12,889 --> 00:16:13,724
en profondeur.

228
00:16:13,807 --> 00:16:16,852
Il y avait de nombreux problèmes
avec elle.

229
00:16:16,935 --> 00:16:19,646
Comment son père, Jamie, était impliqué ?

230
00:16:20,480 --> 00:16:21,648
Pas du tout.

231
00:16:21,732 --> 00:16:24,860
Depuis peu, ou depuis longtemps ?

232
00:16:26,069 --> 00:16:27,904
Depuis des années, je crois.

233
00:16:32,993 --> 00:16:35,412
Dans l'œil du cyclone qu'est l'année 2007,

234
00:16:35,495 --> 00:16:39,750
Britney arrive à enregistrer et produire
un album en studio.

235
00:16:42,919 --> 00:16:46,548
L'album Blackout se vend par millions.

236
00:16:46,631 --> 00:16:48,550
Il est souvent vu comme son meilleur.

237
00:16:51,219 --> 00:16:55,307
Les titres et les clips montrent
une version pop

238
00:16:55,390 --> 00:16:58,602
de ce qu'est devenue la vie de Britney.

239
00:16:59,102 --> 00:17:01,688
Une femme traquée, souvent en fuite.

240
00:17:04,399 --> 00:17:07,819
Cela prédit un tournant sombre
dans la vie de Britney.

241
00:17:07,903 --> 00:17:11,531
Certaines photos volées de Britney en 2007

242
00:17:11,615 --> 00:17:14,284
ont été vues des millions de fois.

243
00:17:15,160 --> 00:17:18,246
Souvent avec des titres comme :

244
00:17:18,330 --> 00:17:21,249
"craquage" ou "au fond du gouffre".

245
00:17:22,084 --> 00:17:25,378
Mais avec le recul,
il ne s'agissait que d'un être humain

246
00:17:26,254 --> 00:17:28,131
qui avait besoin d'aide.

247
00:17:38,683 --> 00:17:41,978
Toute l'année,
les paparazzi ont poursuivi Britney

248
00:17:42,062 --> 00:17:43,855
dans tout Los Angeles.

249
00:17:48,819 --> 00:17:49,903
Elle est folle.

250
00:17:55,909 --> 00:18:00,413
Pour les éviter, elle roule vite.
Grille parfois des feux rouges.

251
00:18:00,497 --> 00:18:03,625
Si ces poursuites continuent, on redoute

252
00:18:03,708 --> 00:18:06,211
que le pire se produise.

253
00:18:11,091 --> 00:18:14,386
Beaucoup de gens disent…

254
00:18:14,469 --> 00:18:15,887
VOIX D'ADNAN GHALIB

255
00:18:15,971 --> 00:18:18,557
…qu'elle était folle.

256
00:18:18,640 --> 00:18:20,725
Je déteste ce mot.

257
00:18:20,809 --> 00:18:25,605
Elle était bouleversée,
en colère ou en souffrance.

258
00:18:25,689 --> 00:18:27,774
Tout ça, plutôt que "folle".

259
00:19:04,311 --> 00:19:08,648
En janvier 2008,
la police est appelée chez Britney.

260
00:19:08,732 --> 00:19:10,984
Elle s'était enfermée dans une pièce

261
00:19:11,067 --> 00:19:14,446
et refusait de remettre les enfants
au garde du corps de Federline

262
00:19:14,529 --> 00:19:16,406
à l'heure convenue au tribunal.

263
00:20:05,830 --> 00:20:06,790
Écoutez !

264
00:20:06,873 --> 00:20:08,792
Le Cedar Sinai est une propriété privée.

265
00:20:08,875 --> 00:20:11,336
Y compris le trottoir où vous êtes.

266
00:20:11,962 --> 00:20:13,546
Vous devez vous éloigner.

267
00:20:15,423 --> 00:20:20,720
À l'hôpital, on retrouve Kevin,
son avocat Mark Vincent Kaplan

268
00:20:20,804 --> 00:20:22,555
et le père de Britney.

269
00:20:24,140 --> 00:20:27,269
Ses parents avaient divorcé en 2002.

270
00:20:28,603 --> 00:20:30,355
Britney était proche de sa mère.

271
00:20:30,939 --> 00:20:32,274
En tournée…

272
00:20:32,357 --> 00:20:34,526
Lynne et elle se parlaient

273
00:20:34,609 --> 00:20:37,529
au moins deux ou trois fois par jour.

274
00:20:37,612 --> 00:20:39,406
Et son père, Jamie ?

275
00:20:39,489 --> 00:20:43,410
Je ne veux pas parler de lui.
Je ne veux pas parler de Jamie.

276
00:20:43,493 --> 00:20:45,870
ANCIENNE ASSISTANTE DE BRITNEY SPEARS

277
00:20:45,954 --> 00:20:49,833
Parce que…
Je vais vous le dire pour que ce soit su.

278
00:20:49,916 --> 00:20:53,336
Jamie était rarement avec nous.
Presque jamais.

279
00:20:54,504 --> 00:20:56,381
Il y avait Lynne et moi.

280
00:20:57,215 --> 00:21:01,845
Britney sort de l'hôpital
et un nouveau personnage apparaît.

281
00:21:02,595 --> 00:21:04,681
Louise Taylor.

282
00:21:04,764 --> 00:21:09,561
Elle est allée au Today Show
en tant que porte-parole des Spears.

283
00:21:10,270 --> 00:21:12,230
Ce que je voudrais dire,

284
00:21:12,314 --> 00:21:15,984
c'est que les gens ne connaissent pas
la famille Spears.

285
00:21:16,067 --> 00:21:19,321
Ils ignorent que chaque jour,
Jamie et Lynne Spears…

286
00:21:19,404 --> 00:21:21,906
Jamie est chef dans un restaurant,

287
00:21:21,990 --> 00:21:25,869
et il demande à Dieu
la force d'honorer ses employeurs

288
00:21:25,952 --> 00:21:29,539
malgré ce qui se passe.
Lynne Spears est une mère

289
00:21:29,622 --> 00:21:32,917
qui a le cœur brisé
parce qu'elle est séparée de sa fille.

290
00:21:33,001 --> 00:21:34,919
Elle aime tellement sa fille.

291
00:21:35,003 --> 00:21:38,923
Et elle demande chaque jour
à Dieu de lui donner la force

292
00:21:39,007 --> 00:21:41,217
de garder espoir.

293
00:21:41,301 --> 00:21:45,930
Ce qui me perturbe, c'est l'évolution
de notre civilisation.

294
00:21:46,014 --> 00:21:49,851
L'envie morbide de regarder
la dépravation de gens qui souffrent

295
00:21:49,934 --> 00:21:52,103
plutôt que de se rassembler
dans l'espérance.

296
00:21:52,187 --> 00:21:55,982
Alors, si vous me permettez
de dire le fond de ma pensée,

297
00:21:56,066 --> 00:21:59,652
j'espère que tous ceux
qui demandent de la force à Dieu

298
00:21:59,736 --> 00:22:03,198
vont prier pour cette famille.
Car Jamie Spears,

299
00:22:03,281 --> 00:22:06,034
Lynne Spears, Bryan et Jamie Lynn Spears,

300
00:22:06,117 --> 00:22:08,244
sont des gens incroyables.

301
00:22:09,829 --> 00:22:13,750
D'après mes recherches,
personne n'avait jamais parlé en leur nom.

302
00:22:14,959 --> 00:22:16,378
Qui est Lou Taylor ?

303
00:22:16,461 --> 00:22:18,421
Je ne parle pas de ça.

304
00:22:20,256 --> 00:22:21,633
Désolée.

305
00:22:21,716 --> 00:22:23,843
Elle me dévorerait sans hésiter.

306
00:22:28,848 --> 00:22:31,476
Le procès pour la garde se durcit encore.

307
00:22:31,559 --> 00:22:35,772
Le juge octroie la garde exclusive
à Kevin Federline.

308
00:22:35,855 --> 00:22:39,317
Peu après, Britney retourne à l'hôpital

309
00:22:39,401 --> 00:22:42,404
pour un internement par un tiers.

310
00:22:42,487 --> 00:22:45,615
M. Spears,
que se passe-t-il ? Britney va bien ?

311
00:22:47,700 --> 00:22:49,619
Des nouvelles de Britney ?

312
00:22:51,162 --> 00:22:54,457
Jamie Spears fait une demande officielle

313
00:22:54,541 --> 00:22:56,418
de révision de statut légal.

314
00:22:56,501 --> 00:22:58,378
REQUÉRANT : JAMES P. SPEARS

315
00:22:58,461 --> 00:23:00,964
Il s'agit d'une tutelle.

316
00:23:01,047 --> 00:23:04,050
TUTELLE DE BRITNEY JEAN SPEARS

317
00:23:05,552 --> 00:23:12,517
Le 1er février 2008, Britney est placée
sous tutelle provisoire.

318
00:23:19,482 --> 00:23:23,236
J'ai commencé à travailler
à Rolling Stone en 99.

319
00:23:23,319 --> 00:23:26,990
Britney a été ma deuxième couverture.

320
00:23:27,073 --> 00:23:30,368
Je me foutais de Britney Spears
et de la pop, à titre personnel.

321
00:23:30,452 --> 00:23:33,121
Je n'y prêtais pas du tout attention.

322
00:23:33,663 --> 00:23:39,461
Quand je l'ai rencontrée,
elle était si gentille, et sympathique.

323
00:23:40,462 --> 00:23:44,591
Fin 2008, quand on m'a demandé de faire
un autre article

324
00:23:44,674 --> 00:23:46,551
sur elle pour Rolling Stone,

325
00:23:46,634 --> 00:23:50,555
j'étais ravie. Je l'adorais et ça faisait
un bail que je ne l'avais pas vue.

326
00:23:50,638 --> 00:23:52,599
Et malgré tous les drames,

327
00:23:52,682 --> 00:23:55,310
j'imaginais que ce serait comme avant.

328
00:23:55,393 --> 00:23:57,729
Je suis allée à LA,

329
00:23:57,812 --> 00:24:02,233
pour quelque temps. Et son label m'a dit

330
00:24:02,317 --> 00:24:04,486
d'envoyer mes questions à l'avance.

331
00:24:04,569 --> 00:24:08,364
J'ai dit à l'attachée de presse :
"Ce sera entre Britney et moi."

332
00:24:08,448 --> 00:24:12,035
Elle répondait :
"On sait que Britney t'adore,

333
00:24:12,118 --> 00:24:15,622
"mais à cause de la tutelle,
il faut le faire."

334
00:24:15,705 --> 00:24:18,416
"C'est quoi, cette putain de tutelle ?"

335
00:24:18,500 --> 00:24:21,294
C'EST QUOI, CETTE PUTAIN DE TUTELLE

336
00:24:23,338 --> 00:24:28,468
La mise sous tutelle est un dispositif
qui prive quelqu'un de sa capacité…

337
00:24:28,551 --> 00:24:30,261
AVOCAT SPÉCIALISTE

338
00:24:30,345 --> 00:24:32,347
… à décider pour soi-même.

339
00:24:32,430 --> 00:24:36,184
On donne ce pouvoir à un tiers,
le curateur,

340
00:24:36,267 --> 00:24:38,520
qu'on appelle "tuteur"
dans d'autres États.

341
00:24:40,313 --> 00:24:44,234
Tout processus visant
à priver quelqu'un de ces libertés

342
00:24:44,317 --> 00:24:46,319
est un dispositif que, logiquement,

343
00:24:46,402 --> 00:24:49,614
on n'impose que rarement,
seulement en dernier recours.

344
00:24:49,697 --> 00:24:52,492
Après avoir tout essayé.

345
00:24:53,076 --> 00:24:57,330
Certains considèrent
que la tutelle équivaut à une mort civile.

346
00:24:59,541 --> 00:25:01,334
La personne est mise sous tutelle,

347
00:25:01,417 --> 00:25:04,212
on permet donc à un tiers
de prendre toutes les décisions

348
00:25:04,295 --> 00:25:06,506
quant à ses affaires personnelles.

349
00:25:06,589 --> 00:25:10,385
La personne ne peut plus rien décider
en ce qui concerne sa santé.

350
00:25:10,468 --> 00:25:13,721
La possibilité de donner ou pas
un consentement éclairé

351
00:25:13,805 --> 00:25:17,642
pour un traitement ou un médicament
est retirée.

352
00:25:17,725 --> 00:25:22,355
Souvent, elle perd aussi le droit
de décider qui voir ou qui recevoir.

353
00:25:22,438 --> 00:25:25,525
On perd le droit de communiquer
avec des gens

354
00:25:25,608 --> 00:25:27,443
par téléphone ou par ordinateur.

355
00:25:28,736 --> 00:25:30,572
Pour la tutelle de patrimoine,

356
00:25:30,655 --> 00:25:33,449
qui accompagne souvent
la tutelle de la personne,

357
00:25:33,533 --> 00:25:35,702
la personne ne gère plus son argent.

358
00:25:35,785 --> 00:25:39,163
Même pas les dix dollars
qu'elle peut avoir en poche.

359
00:25:40,582 --> 00:25:43,918
Jamie a été nommé seul tuteur
de la personne.

360
00:25:44,002 --> 00:25:46,421
Il doit partager la tutelle de patrimoine

361
00:25:46,504 --> 00:25:49,716
avec un avocat désigné par la cour,
Andrew Wallet.

362
00:25:53,052 --> 00:25:56,347
Jamie avait déjà été surendetté,

363
00:25:56,431 --> 00:25:59,475
il avait un lourd passé
de mauvaise gestion.

364
00:25:59,559 --> 00:26:03,396
Ils ont dit :
"Andrew Wallet sera le co-tuteur,

365
00:26:03,479 --> 00:26:05,315
"et a un intérêt fiduciaire."

366
00:26:05,398 --> 00:26:06,899
Mais dans les documents,

367
00:26:06,983 --> 00:26:10,612
il a décrit cette tutelle
comme un "modèle d'entreprise hybride".

368
00:26:18,244 --> 00:26:22,999
D'après les lettres de tutelle
déposées au tribunal le 6 février 2008,

369
00:26:23,082 --> 00:26:27,587
les tuteurs ont accès à tous les documents
liés au patrimoine de Britney.

370
00:26:27,670 --> 00:26:31,549
Ils peuvent prendre possession
de sa maison, jeter des gens dehors,

371
00:26:31,633 --> 00:26:35,053
émettre des ordonnances restrictives,
employer des agents de sécurité,

372
00:26:35,136 --> 00:26:37,930
utiliser l'argent de Britney
pour payer des avocats

373
00:26:38,014 --> 00:26:41,768
qui géreront le patrimoine,
ils peuvent fonder des sociétés,

374
00:26:41,851 --> 00:26:44,437
engager des gens
pour n'importe quel poste,

375
00:26:44,520 --> 00:26:47,398
et les payer avec les fonds de Britney.

376
00:26:48,566 --> 00:26:51,569
Pourquoi Jamie ?
Pourquoi Lynne n'est pas tutrice ?

377
00:26:51,653 --> 00:26:55,573
Jamie est intimidant. Ceux qui
le connaissent et ont travaillé avec lui,

378
00:26:55,657 --> 00:26:57,659
même si ça s'est bien passé,

379
00:26:57,742 --> 00:27:00,703
diront qu'il est intimidant.

380
00:27:00,787 --> 00:27:03,873
Quand il est en colère,
il ne faut pas le chercher.

381
00:27:05,541 --> 00:27:07,210
Ils avaient vraiment l'impression

382
00:27:07,293 --> 00:27:10,546
qu'il fallait tenir
certaines personnes à l'écart.

383
00:27:10,630 --> 00:27:13,883
C'était le videur.
Il empêcherait les gens d'entrer.

384
00:27:14,926 --> 00:27:16,969
Et voilà…

385
00:27:17,053 --> 00:27:19,597
Larry Rudolph, le manager de Britney.

386
00:27:19,681 --> 00:27:24,060
Il a commencé comme avocat en 1996,
puis est devenu son manager.

387
00:27:24,143 --> 00:27:27,230
Mais en avril 2007, Britney l'a viré.

388
00:27:28,356 --> 00:27:32,777
Larry est celui que Jamie Spears a ramené

389
00:27:32,860 --> 00:27:35,738
pour faire tourner les choses,
et c'est son manager depuis.

390
00:27:35,822 --> 00:27:38,950
Il dit souvent qu'il n'est pas impliqué

391
00:27:39,033 --> 00:27:42,245
dans la tutelle,
qu'il ne sait pas ce qui se passe,

392
00:27:42,328 --> 00:27:45,164
qu'il ne connaît
que le travail de Britney.

393
00:27:47,375 --> 00:27:51,295
Louise Taylor, dit Lou, a pris
des décisions concernant Britney

394
00:27:51,379 --> 00:27:53,256
depuis le début de la tutelle.

395
00:27:53,339 --> 00:27:55,550
Le mari de Louise Taylor, Rob Taylor,

396
00:27:55,633 --> 00:27:58,428
est le pasteur de l'église Calvary Chapel.

397
00:27:59,053 --> 00:28:02,807
Lou Taylor est apparue vers 2008,

398
00:28:02,890 --> 00:28:05,101
avant la tutelle.

399
00:28:05,184 --> 00:28:10,148
On la voit sur des photos de paparazzi
avec le père de Britney, Jamie.

400
00:28:13,109 --> 00:28:18,239
Qui sait comment, elle s'est retrouvée
en charge des affaires de Britney.

401
00:28:18,990 --> 00:28:22,243
Elle est chrétienne,
donc ils lui faisaient confiance.

402
00:28:22,326 --> 00:28:24,746
BIOGRAPHE DE LYNNE SPEARS

403
00:28:25,663 --> 00:28:28,458
Lou Taylor, via son avocat Charles Harder,

404
00:28:28,541 --> 00:28:30,626
m'a envoyé une lettre préventive

405
00:28:30,710 --> 00:28:36,174
relative à l'évocation de son nom
ou de sa société, Tri Star, dans ce film.

406
00:28:36,591 --> 00:28:38,134
Une lettre très longue.

407
00:28:38,217 --> 00:28:40,052
La tutelle date de 2008.

408
00:28:40,136 --> 00:28:43,347
Tri Star devient gestionnaire
des affaires un an après,

409
00:28:43,431 --> 00:28:44,974
en 2009, pour la tournée Circus.

410
00:28:45,057 --> 00:28:48,811
Puis, en 2010, Tri Star est engagé pour…

411
00:28:48,895 --> 00:28:50,313
Tri Star, notamment Lou Taylor,

412
00:28:50,396 --> 00:28:52,690
n'a pas participé
à la création de la tutelle.

413
00:28:52,774 --> 00:28:57,403
Tri Star a bien représenté
d'autres membres de la famille Spears.

414
00:28:57,487 --> 00:29:00,573
Les représentants de Tri Star
participaient à certaines conversations

415
00:29:00,656 --> 00:29:02,700
concernant une éventuelle tutelle.

416
00:29:02,784 --> 00:29:06,078
Tri Star ne s'est pas prononcée
sur la création d'une tutelle,

417
00:29:06,162 --> 00:29:08,289
car ce n'était pas son rôle.

418
00:29:08,372 --> 00:29:09,916
CHARLES J. HARDER

419
00:29:09,999 --> 00:29:11,751
Cette lettre m'a inquiétée.

420
00:29:11,834 --> 00:29:15,421
Mais recevoir une lettre
de Lou Taylor ou de son avocat

421
00:29:15,505 --> 00:29:18,716
n'est pas rare
quand on s'approche de cette histoire.

422
00:29:20,176 --> 00:29:23,387
Si la relation de Lou
avec Britney n'est pas claire,

423
00:29:23,471 --> 00:29:27,391
sa proximité avec Jamie
est plus qu'évidente.

424
00:29:27,475 --> 00:29:30,603
Des recherches sur Instagram
montrent Lou et son mari

425
00:29:30,686 --> 00:29:34,023
avec Jamie le jour de son baptême
dans le Jourdain.

426
00:29:34,106 --> 00:29:35,316
BAPTÊME DE JAMIE SPEARS

427
00:29:36,692 --> 00:29:39,654
Voici les documents relatifs
à l'état de Britney

428
00:29:39,737 --> 00:29:43,241
au début de la tutelle.
C'est un formulaire standard

429
00:29:43,324 --> 00:29:46,369
où on indique quel est
le handicap de la personne

430
00:29:46,452 --> 00:29:48,120
qui nécessite une tutelle.

431
00:29:48,204 --> 00:29:53,209
Ça nous intéresse particulièrement,
car ils ont invoqué un état de démence.

432
00:29:56,754 --> 00:29:59,757
ORDRES LIÉS À LA DÉMENCE

433
00:29:59,841 --> 00:30:04,470
C'est rare de voir ça
pour quelqu'un de si jeune.

434
00:30:10,059 --> 00:30:14,981
C'est l'un des éléments
les plus importants de toute la tutelle,

435
00:30:15,064 --> 00:30:18,776
car quand quelqu'un
est placé sous tutelle,

436
00:30:18,860 --> 00:30:21,445
on le prévient cinq jours avant

437
00:30:21,529 --> 00:30:25,241
pour contester ou pour trouver un avocat.

438
00:30:25,324 --> 00:30:26,868
On lui laisse le temps.

439
00:30:26,951 --> 00:30:30,663
Britney n'a pas eu ces cinq jours.
La raison invoquée ?

440
00:30:30,746 --> 00:30:35,459
Sam Lutfi est dangereux
et doit rester à l'écart.

441
00:30:43,384 --> 00:30:45,928
C'était la crise avec Sam,

442
00:30:46,012 --> 00:30:50,600
et c'est quelque chose
qui n'a pas été bien décrit.

443
00:30:50,683 --> 00:30:53,811
Le niveau de crise

444
00:30:53,895 --> 00:30:57,732
au début de la tutelle.

445
00:30:57,815 --> 00:30:59,984
Tu vas sortir, p***** ?

446
00:31:00,067 --> 00:31:02,486
F*** le camp, merde !

447
00:31:02,570 --> 00:31:07,783
J'ai peur que tu partes sans moi.
Sors par ici. Sors de la voiture.

448
00:31:07,867 --> 00:31:10,912
Sors. Merci.

449
00:31:11,412 --> 00:31:15,583
Ils pensaient devoir le faire
pour protéger Britney de Sam.

450
00:31:15,666 --> 00:31:18,085
On fait allusion à ce qui s'est passé,

451
00:31:18,169 --> 00:31:21,047
que quelque chose
de dangereux arrivait avec Sam.

452
00:31:21,130 --> 00:31:23,424
Qu'est-ce que vous redoutiez ?

453
00:31:23,507 --> 00:31:26,677
Il broyait des substances
pour les mettre dans sa nourriture

454
00:31:26,761 --> 00:31:30,723
- et s'en vantait…
- Et tu y crois à 100 % ?

455
00:31:36,062 --> 00:31:38,689
Je vais conduire ma p***** de voiture.

456
00:31:40,733 --> 00:31:44,612
Il y a eu une centaine de tests sanguins,
de dépistages de drogue

457
00:31:44,695 --> 00:31:47,531
pendant que j'étais avec elle.
Tout a toujours été clean,

458
00:31:47,615 --> 00:31:50,701
c'est pour ça
que la police ne m'a jamais inquiété.

459
00:31:50,785 --> 00:31:56,791
Personne n'a appelé la police.
Porter des allégations aussi graves…

460
00:31:56,874 --> 00:32:02,338
Si je drogue la plus grande star du monde,
tu appelles la police.

461
00:32:02,421 --> 00:32:04,674
Appelle le FBI. N'appelle pas TMZ.

462
00:32:05,591 --> 00:32:07,927
- J'étais le bouc émissaire parfait.
- Pourquoi ?

463
00:32:08,761 --> 00:32:11,347
J'étais nouveau.
Ils ignoraient qui j'étais.

464
00:32:11,430 --> 00:32:13,474
Je n'étais qu'un type remplaçable.

465
00:32:13,557 --> 00:32:16,477
Si c'est ce qu'il faut pour arriver

466
00:32:16,560 --> 00:32:18,771
à faire sauter les cinq jours,

467
00:32:18,854 --> 00:32:23,067
c'est-à-dire à ne pas la prévenir

468
00:32:23,150 --> 00:32:26,570
que ça allait arriver,
en la privant du droit de contester…

469
00:32:26,654 --> 00:32:30,199
Elle aurait contesté.
Tout le monde le savait.

470
00:32:30,282 --> 00:32:33,995
Ils ont dû tout faire
pour que ça n'arrive pas.

471
00:32:37,331 --> 00:32:40,751
Sam a attaqué Lynne Spears en justice,
la mère de Britney,

472
00:32:40,835 --> 00:32:44,547
pour diffamation, suite à ces accusations.

473
00:32:48,384 --> 00:32:52,013
Ces SMS ont été échangés
par Adnan Ghalib et Britney Spears.

474
00:32:52,096 --> 00:32:55,057
Les messages ont été fournis par Adnan.

475
00:32:55,141 --> 00:32:56,684
Nouveau téléphone de Britney

476
00:32:56,767 --> 00:33:00,438
J'en ai plein le cul

477
00:33:00,521 --> 00:33:03,357
Je suis d'accord.
Je ne sais pas comment tu fais

478
00:33:03,441 --> 00:33:07,236
Je déteste ma vie,
va voir l'avocat s'il te plaît

479
00:33:07,319 --> 00:33:11,699
Je l'appelle pour prendre rendez-vous

480
00:33:11,782 --> 00:33:14,994
S'il te plaît, fais-le

481
00:33:15,077 --> 00:33:17,329
C'est dingue que ton père

482
00:33:17,413 --> 00:33:20,249
n'écoute pas.
Il doit faire des compromis !

483
00:33:25,254 --> 00:33:29,550
Britney est sortie avec un des agents
de sécurité engagés par Jamie.

484
00:33:29,633 --> 00:33:31,385
ANCIEN ADMINISTRATEUR

485
00:33:31,469 --> 00:33:33,345
Pour manger un hamburger.

486
00:33:33,429 --> 00:33:36,098
À ce qu'on m'a dit,
ils sont entrés dans le restaurant

487
00:33:36,182 --> 00:33:38,434
et Britney a fait demi-tour,

488
00:33:38,517 --> 00:33:42,730
a sauté dans la voiture et s'est enfuie.

489
00:33:44,482 --> 00:33:48,319
Elle m'a appelé
pour me demander de l'aide.

490
00:33:49,653 --> 00:33:53,991
Je l'ai rencontrée avec un ami à elle
au Beverly Hills Hotel.

491
00:33:54,075 --> 00:33:55,951
- Adnan Ghalib ?
- Exact.

492
00:33:57,995 --> 00:33:59,205
On a appelé Adam.

493
00:33:59,705 --> 00:34:03,918
Il était dans un cabinet
que je connaissais bien.

494
00:34:05,920 --> 00:34:12,093
On était poursuivis
par 50 ou 75 véhicules.

495
00:34:15,679 --> 00:34:17,306
C'est si méchant.

496
00:34:22,478 --> 00:34:28,526
On s'est vus dans mon bureau, c'était fou,
des hélicoptères survolaient le bâtiment.

497
00:34:28,609 --> 00:34:31,153
Il devait y avoir
une centaine de paparazzi.

498
00:34:31,237 --> 00:34:33,656
J'ai envoyé ma secrétaire,

499
00:34:33,739 --> 00:34:35,866
qui a ramené un de nos employés.

500
00:34:35,950 --> 00:34:38,452
Il devait faire 1,98 m pour 110 kilos.

501
00:34:38,536 --> 00:34:41,122
Je voulais qu'il aide Britney
à monter jusqu'à mon bureau.

502
00:34:41,205 --> 00:34:42,623
La porte.

503
00:34:42,706 --> 00:34:46,377
- Je suis la secrétaire d'Adam.
- On doit y aller.

504
00:34:46,460 --> 00:34:48,045
Suivez-moi.

505
00:34:48,129 --> 00:34:50,131
Ma secrétaire, Dolores Gameros,

506
00:34:50,214 --> 00:34:53,717
qui fait 1,62 m,
donnait des coups de coude.

507
00:34:53,801 --> 00:34:55,344
pour frayer un chemin à Britney.

508
00:34:55,427 --> 00:34:59,598
Et on l'a fait monter dans le bureau,
c'était incroyable à voir.

509
00:34:59,682 --> 00:35:05,688
Mais vous pouvez imaginer
ce que c'est de le vivre.

510
00:35:10,192 --> 00:35:13,154
Pas de coups de pied.

511
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
Ne me frappe pas.

512
00:35:16,365 --> 00:35:20,411
Je ne peux pas raconter
ce qu'on s'est dit. C'est confidentiel.

513
00:35:20,494 --> 00:35:23,622
Mais je peux vous dire
ce que j'ai dit à la cour.

514
00:35:26,458 --> 00:35:29,211
On arrive au tribunal et je dis :

515
00:35:29,295 --> 00:35:32,173
"M. le juge, elle ne veut pas
que son père soit le tuteur.

516
00:35:32,256 --> 00:35:35,092
"Elle veut un tuteur indépendant."

517
00:35:35,176 --> 00:35:38,721
Elle a très bien compris
le concept de tutelle.

518
00:35:38,804 --> 00:35:40,764
Elle savait ce qui allait se passer.

519
00:35:40,848 --> 00:35:44,059
Elle pouvait prendre quelques décisions
et je vais vous dire…

520
00:35:44,143 --> 00:35:48,480
Je ne dirais pas
que dans chaque affaire de tutelle,

521
00:35:48,564 --> 00:35:52,276
c'est inapproprié d'avoir un parent
comme tuteur.

522
00:35:52,359 --> 00:35:54,028
Ça irait trop loin.

523
00:35:54,111 --> 00:36:00,492
Mais en général, je préfère voir
un professionnel indépendant

524
00:36:00,576 --> 00:36:01,827
comme tuteur.

525
00:36:01,911 --> 00:36:06,665
Car les relations familiales
sont toujours complexes.

526
00:36:07,291 --> 00:36:09,960
Quand j'ai dit au juge ce qu'elle voulait,

527
00:36:10,044 --> 00:36:12,004
le juge m'a regardé et a dit :

528
00:36:12,087 --> 00:36:18,302
"M. Streisand, j'ai un rapport
qui dit qu'elle n'est pas en mesure

529
00:36:18,385 --> 00:36:22,556
"d'engager un avocat
et d'avoir une relation avocat-client.

530
00:36:22,640 --> 00:36:25,309
"Je suis désolé, M. Streisand,

531
00:36:25,392 --> 00:36:27,686
"mais vous ne pourrez pas la représenter

532
00:36:27,770 --> 00:36:30,773
"et je dois vous demander
de quitter la salle d'audience."

533
00:36:33,192 --> 00:36:35,694
Vous pouvez expliquer ce qui s'est passé ?

534
00:36:35,778 --> 00:36:36,779
Non, désolé.

535
00:36:36,862 --> 00:36:40,324
- J'ai parlé à la presse.
- Comment va Britney ?

536
00:36:40,658 --> 00:36:44,995
Aucune loi ne dit que les mis sous tutelle
ont le droit de choisir leur avocat.

537
00:36:45,079 --> 00:36:47,456
C'est une faille dans le système

538
00:36:47,539 --> 00:36:50,793
qui permet aux tribunaux d'imposer
ce qui est, pour eux,

539
00:36:50,876 --> 00:36:54,797
le meilleur avocat
pour le mis sous tutelle.

540
00:36:54,880 --> 00:36:58,384
Ils ont un panel d'avocats volontaires.

541
00:36:58,467 --> 00:37:00,678
Les avocats se portent volontaires

542
00:37:00,761 --> 00:37:03,973
mais ils ne sont pas bénévoles.
Loin de là.

543
00:37:04,056 --> 00:37:06,809
Ils se portent volontaires
pour être nommés par la cour

544
00:37:06,892 --> 00:37:08,727
pour représenter des gens comme Britney,

545
00:37:08,811 --> 00:37:12,815
des gens mis sous tutelle
ou qui le seront bientôt.

546
00:37:12,898 --> 00:37:17,611
Je ne peux pas vous dire ce qui est arrivé
au tribunal après mon départ.

547
00:37:17,695 --> 00:37:21,156
J'ignore si Sam Ingham,

548
00:37:21,240 --> 00:37:24,952
qui a été choisi comme avocat,
a plaidé comme moi…

549
00:37:25,035 --> 00:37:26,453
AVOCAT DE BRITNEY SPEARS

550
00:37:26,537 --> 00:37:30,291
… que le tuteur ne devrait pas
être Jamie. J'ai ma petite idée.

551
00:37:30,374 --> 00:37:31,667
CO-TUTEUR

552
00:37:31,750 --> 00:37:37,798
J'espère qu'il s'est battu bec et ongles.
Je n'ai jamais entendu qu'il l'ait fait.

553
00:37:40,009 --> 00:37:44,054
Il y a des normes particulières
en matière de tutelle.

554
00:37:44,138 --> 00:37:46,765
Il faut être incapable
de satisfaire ses besoins.

555
00:37:46,849 --> 00:37:49,268
Nourriture, habillement, santé, domicile.

556
00:37:49,351 --> 00:37:50,561
Pour simplifier :

557
00:37:50,644 --> 00:37:53,314
j'ai représenté des dizaines
de mis sous tutelle.

558
00:37:53,397 --> 00:37:55,482
Aucun d'eux n'avait de travail.

559
00:37:59,653 --> 00:38:01,572
Quelqu'un de People m'a appelé.

560
00:38:01,655 --> 00:38:06,201
"On va écrire un article sur son père

561
00:38:06,285 --> 00:38:08,787
"et le fait qu'il veut la mettre
sous tutelle."

562
00:38:09,788 --> 00:38:14,335
Ils l'ont expliqué en une phrase.

563
00:38:14,418 --> 00:38:18,047
"Il sera Britney Spears."
C'est tout ce qu'ils ont dit.

564
00:38:18,130 --> 00:38:21,216
J'ai dit : "Comment ça ?
Britney Spears est là."

565
00:38:21,300 --> 00:38:27,806
"Non. Elle n'a plus de droits,
ni voix au chapitre.

566
00:38:27,890 --> 00:38:29,183
"Seulement Jamie."

567
00:38:29,266 --> 00:38:32,644
J'ai dit : "Pourquoi ce serait le cas ?

568
00:38:32,728 --> 00:38:33,979
"Elle se débrouille."

569
00:38:34,063 --> 00:38:38,484
Je l'ai vue écrire l'album Blackout
sur une serviette au Starbucks

570
00:38:38,567 --> 00:38:41,653
sur Ventura Boulevard à Studio City.

571
00:38:42,529 --> 00:38:46,992
Je l'ai regardée imaginer
les chorégraphies.

572
00:38:47,076 --> 00:38:49,495
On a parlé de…

573
00:38:49,578 --> 00:38:52,331
Des couleurs, de la mise en scène,

574
00:38:52,414 --> 00:38:55,918
des changements de décor,
des arrière-plans et des costumes.

575
00:38:56,418 --> 00:38:58,921
Elle a fait tout ça, et vous me dites

576
00:38:59,004 --> 00:39:03,300
que son père va la mettre sous tutelle ?

577
00:39:03,384 --> 00:39:05,010
Ça n'avait aucun sens.

578
00:39:05,094 --> 00:39:07,221
Je suis du magazine In Touch.

579
00:39:07,304 --> 00:39:10,182
Je vais être clair :
je ne parle à personne.

580
00:39:10,265 --> 00:39:12,226
Pourquoi ne pas nous parler ?

581
00:39:12,309 --> 00:39:14,812
Parce que je ne parle à personne,
pauvre con.

582
00:39:17,481 --> 00:39:22,736
À l'automne 2020,
une source contacte les réalisatrices.

583
00:39:22,820 --> 00:39:27,032
Ils voulaient que la vérité soit révélée.

584
00:39:28,117 --> 00:39:31,412
Les producteurs ont cherché
à corroborer indépendamment

585
00:39:31,495 --> 00:39:33,247
le contenu des rapports qui ont fuité.

586
00:39:33,330 --> 00:39:36,750
SOURCE ANONYME
ACTIVE

587
00:39:36,834 --> 00:39:39,711
J'ai des milliers
de documents confidentiels

588
00:39:39,795 --> 00:39:43,006
de la part des parties impliquées
dans la tutelle.

589
00:39:43,090 --> 00:39:45,467
Si vous voulez vérifier les faits,

590
00:39:45,551 --> 00:39:47,594
dites-moi et je partagerai ce que j'ai.

591
00:39:47,678 --> 00:39:50,305
Je suis heureux d'aider.
Je sais que vous apporterez

592
00:39:50,389 --> 00:39:52,683
à Britney et aux autres vérité et justice.

593
00:39:54,560 --> 00:39:58,897
ENTREZ UN MOT DE PASSE
POUR DÉVERROUILLER

594
00:39:58,981 --> 00:40:03,485
EXTRACTION DE "2020_10_22_DOCS.ZIP"…

595
00:40:11,577 --> 00:40:12,744
La source a dit :

596
00:40:12,828 --> 00:40:16,498
"C'est un rapport confidentiel
auquel peu de gens ont accès.

597
00:40:16,582 --> 00:40:18,459
"La plupart des professionnels

598
00:40:18,542 --> 00:40:20,711
"n'ont pas été publiquement liés
à l'affaire

599
00:40:20,794 --> 00:40:22,421
"et ne veulent pas que ça change.

600
00:40:22,504 --> 00:40:26,967
"Le rapport vient d'un médecin
qui a été démis du dossier en 2013."

601
00:40:27,050 --> 00:40:30,095
5 MARS 2008

602
00:40:30,179 --> 00:40:32,598
Regarde cette phrase. Lis-le à haute voix.

603
00:40:32,681 --> 00:40:37,186
"Britney Spears n'est pas apte
à prendre un avocat.

604
00:40:39,104 --> 00:40:42,441
"Britney Spears n'est pas
capable de comprendre ou de gérer

605
00:40:42,524 --> 00:40:46,904
"ses propres affaires financières
sans être sujette à influence excessive."

606
00:40:46,987 --> 00:40:50,491
Ce qui est fou,
c'est qu'au moment où ça a été écrit,

607
00:40:50,574 --> 00:40:52,242
Britney avait repris le travail.

608
00:40:52,326 --> 00:40:54,870
Elle était sur le plateau
de How I Met Your Mother.

609
00:40:54,953 --> 00:40:56,455
Ne criez pas, monsieur.

610
00:40:56,538 --> 00:40:59,458
Quand on me crie dessus, je pleure.

611
00:40:59,541 --> 00:41:03,837
L'épisode est sorti deux mois
après le début de la tutelle.

612
00:41:06,757 --> 00:41:09,676
Mais des documents disent
qu'elle souffrait de démence.

613
00:41:10,719 --> 00:41:15,182
Comment quelqu'un d'aussi malade
peut travailler ?

614
00:41:15,265 --> 00:41:22,022
C'EST UN RAPPORT SUR L'ÉVOLUTION
DE L'ÉTAT DE SANTÉ DE MME BRITNEY SPEARS.

615
00:41:22,105 --> 00:41:24,274
"La prudence doit être exercée

616
00:41:24,358 --> 00:41:27,110
"pour ne pas effectuer
un retour au travail

617
00:41:27,194 --> 00:41:30,030
"plus vite que son état émotionnel
ne le permet,

618
00:41:30,113 --> 00:41:34,535
"de peur qu'elle fasse une rechute
qui anéantirait ses progrès jusqu'ici."

619
00:41:35,244 --> 00:41:38,914
Les médecins jugent Britney inapte,

620
00:41:38,997 --> 00:41:42,751
mais qui a été le premier médecin
à en décider ?

621
00:41:42,834 --> 00:41:45,921
En examinant
les documents publics disponibles,

622
00:41:46,004 --> 00:41:49,341
on ne trouve qu'un nom
dans l'évaluation initiale :

623
00:41:49,424 --> 00:41:51,677
un certain Dr J. Edward Spar.

624
00:41:52,302 --> 00:41:54,805
Je devais m'assurer
qu'il était bien le médecin

625
00:41:54,888 --> 00:41:59,476
qui a mené l'évaluation
qui a maintenu la tutelle en place.

626
00:41:59,560 --> 00:42:00,769
On est prêts pour le clap.

627
00:42:00,852 --> 00:42:02,479
Et quelle était la justification ?

628
00:42:02,563 --> 00:42:03,480
Dr James…

629
00:42:04,481 --> 00:42:05,899
- Spar.
- Spar.

630
00:42:06,525 --> 00:42:07,693
Première prise.

631
00:42:07,776 --> 00:42:08,735
Merci.

632
00:42:09,778 --> 00:42:12,322
Dr Spar, parlez-moi de votre travail.

633
00:42:12,406 --> 00:42:15,576
Je suis psychiatre gériatrique
à la retraite

634
00:42:15,659 --> 00:42:19,329
et je consulte parfois auprès de juristes

635
00:42:19,413 --> 00:42:23,208
notamment autour de tutelles contestées.

636
00:42:23,292 --> 00:42:25,961
Vous connaissiez Britney Spears ?

637
00:42:26,044 --> 00:42:30,173
Je ne suis pas fan.
Je n'écoute pas de musique de cet acabit.

638
00:42:30,257 --> 00:42:32,217
Mais oui, je sais qui c'est.

639
00:42:33,051 --> 00:42:35,512
- Attendez. Avant de la rencontrer ?
- Oui.

640
00:42:35,596 --> 00:42:39,224
Je ne veux pas dire
que je l'ai rencontrée.

641
00:42:39,766 --> 00:42:42,144
Êtes-vous spécialisé en démence ?

642
00:42:42,227 --> 00:42:44,313
Je suis psychiatre gériatrique,

643
00:42:44,396 --> 00:42:47,733
et chez les psychiatres gériatriques,
c'est une chose

644
00:42:47,816 --> 00:42:50,193
qui nous occupe beaucoup, oui.

645
00:42:50,277 --> 00:42:53,864
C'est pour ça que vous avez été choisi
pour évaluer Britney Spears ?

646
00:42:55,157 --> 00:43:00,454
Je ne dirai pas qu'on m'a choisi
pour évaluer Britney Spears.

647
00:43:00,537 --> 00:43:05,292
Ce document du tribunal stipule :
"d'après l'expertise du Dr Spar".

648
00:43:06,877 --> 00:43:10,756
O.K. Montrez-moi ma déclaration signée.

649
00:43:11,923 --> 00:43:16,678
Si vous me montrez
un document public avec ma signature,

650
00:43:16,762 --> 00:43:19,056
je vérifierai si c'est ma signature.

651
00:43:19,139 --> 00:43:22,893
Sans ça, je ne vais pas parler

652
00:43:22,976 --> 00:43:27,230
du fait que j'aie été, ou non,
choisi pour évaluer qui que ce soit.

653
00:43:27,314 --> 00:43:29,483
Ce sont des évaluations confidentielles.

654
00:43:29,566 --> 00:43:31,568
Diriez-vous que la plupart du temps,

655
00:43:31,652 --> 00:43:36,031
les tutelles sont bénéfiques
pour les gens ?

656
00:43:37,074 --> 00:43:39,660
Dans les cas que j'ai traités,

657
00:43:39,743 --> 00:43:42,454
la personne qui demande la tutelle

658
00:43:42,537 --> 00:43:44,706
croit agir dans l'intérêt

659
00:43:44,790 --> 00:43:46,708
du mis sous tutelle potentiel.

660
00:43:46,792 --> 00:43:49,503
Ils veulent les protéger de quelque chose.

661
00:43:49,586 --> 00:43:52,172
Dans la plupart de mes affaires,

662
00:43:52,255 --> 00:43:54,216
ils essaient de les protéger

663
00:43:54,299 --> 00:43:57,928
de prédateurs qui en veulent
à leur argent.

664
00:44:06,603 --> 00:44:10,065
Je reçois un appel de son père.

665
00:44:10,148 --> 00:44:12,984
Il a dit : "J'ai besoin
que tu rentres tout de suite."

666
00:44:13,068 --> 00:44:15,779
J'ai dit :
"On rentrera quand on rentrera."

667
00:44:15,862 --> 00:44:18,657
Il a dit : "Non,
tu dois la ramener maintenant.

668
00:44:18,740 --> 00:44:21,493
"Je suis le tuteur de son patrimoine."

669
00:44:23,245 --> 00:44:26,081
C'était toujours extrême. Tu vois ?

670
00:44:30,419 --> 00:44:34,756
Je vais t'expliquer
à quel point ça m'a brisé

671
00:44:34,840 --> 00:44:38,218
de me garer à ce portail

672
00:44:38,301 --> 00:44:40,595
et de voir son père qui se tenait là,

673
00:44:40,679 --> 00:44:43,765
avec quatre agents de sécurité
et deux flics.

674
00:44:44,349 --> 00:44:47,811
En les voyant, elle a paniqué.

675
00:44:47,894 --> 00:44:49,896
"Que font-ils ici ? Que font-ils ici ?

676
00:44:49,980 --> 00:44:52,733
"Pourquoi mon père est chez moi ?
Que font les flics ici ?"

677
00:44:52,816 --> 00:44:54,192
Et elle me regarde.

678
00:44:54,943 --> 00:44:58,280
C'est moi qui suis censé la protéger.

679
00:44:59,239 --> 00:45:01,742
J'essaie de la calmer. Je ne peux pas.

680
00:45:01,825 --> 00:45:05,871
J'essaie de lui expliquer :
"C'est ton tuteur.

681
00:45:05,954 --> 00:45:11,293
"Sans sa permission,
parce qu'il est toi, je t'ai kidnappée.

682
00:45:11,835 --> 00:45:13,545
"C'est aussi grave que ça."

683
00:45:13,628 --> 00:45:16,965
Elle ne fait que regarder.
Elle ne parle plus. Elle ne dit rien.

684
00:45:20,802 --> 00:45:23,221
Ils l'escortent à l'intérieur.

685
00:45:25,390 --> 00:45:27,309
C'est là que j'ai compris :

686
00:45:27,392 --> 00:45:30,896
"Les choses ne seront plus les mêmes."

687
00:45:42,282 --> 00:45:44,618
SEPTEMBRE 2008
7E MOIS DE TUTELLE

688
00:45:47,746 --> 00:45:51,416
En 2008, Britney aurait négocié

689
00:45:51,500 --> 00:45:53,460
la garde partagée de ses enfants.

690
00:45:54,127 --> 00:45:56,546
Le temps passé avec eux

691
00:45:56,630 --> 00:46:00,926
dépend de l'approbation
de son père et tuteur, Jamie.

692
00:46:06,097 --> 00:46:10,602
Britney semble se remettre des événements
qui ont mené à son hospitalisation.

693
00:46:10,685 --> 00:46:14,898
Britney Inc. estime qu'il est temps
de travailler. Et elle l'a fait.

694
00:46:20,987 --> 00:46:23,114
D'abord, l'enregistrement d'un album

695
00:46:23,198 --> 00:46:26,701
puis une proposition :
un documentaire-vérité.

696
00:46:26,785 --> 00:46:29,579
Ce film MTV serait intitulé
For the Record.

697
00:46:29,663 --> 00:46:32,999
C'est une nouvelle ère
dans la carrière de Britney,

698
00:46:33,083 --> 00:46:37,796
et ceux qui travaillent avec elle seront
soigneusement choisis par le tuteur.

699
00:46:38,713 --> 00:46:42,717
C'était intéressant de vivre ça
avec d'autres créatifs

700
00:46:42,801 --> 00:46:44,886
et des gens de l'extérieur.

701
00:46:44,970 --> 00:46:47,305
Je me souviens qu'à un moment,
on parlait entre nous

702
00:46:47,389 --> 00:46:52,936
et j'ai compris que personne
ayant participé à ce projet

703
00:46:53,019 --> 00:46:57,524
n'en est sorti émotionnellement indemne.

704
00:46:58,066 --> 00:46:59,609
Pas une seule personne.

705
00:47:00,318 --> 00:47:02,737
Si je n'étais pas si entravée,

706
00:47:02,821 --> 00:47:08,118
avec tous les avocats et les médecins
qui m'analysent tous les jours

707
00:47:08,201 --> 00:47:09,619
et tout ça,

708
00:47:09,703 --> 00:47:15,876
s'il n'y avait pas ça,
je me sentirais libérée.

709
00:47:15,959 --> 00:47:19,212
C'est terrible.

710
00:47:28,054 --> 00:47:29,389
Je suis triste.

711
00:47:32,142 --> 00:47:36,313
Le mieux pour elle, c'est ce qu'elle fait
en ce moment. Elle est dans son élément.

712
00:47:36,396 --> 00:47:37,689
PÈRE DE BRITNEY

713
00:47:37,772 --> 00:47:42,527
On l'occupe.
Moi par exemple, j'aime aller pêcher.

714
00:47:42,611 --> 00:47:45,530
Elle aime chanter et danser.
Elle aime travailler.

715
00:47:45,614 --> 00:47:47,616
Ils vont apporter quelque chose ?

716
00:47:47,699 --> 00:47:50,493
- Je ne sais pas ce qui se passe.
- Mon œil.

717
00:47:52,412 --> 00:47:54,915
- Tout le monde sait ce qu'on fait ?
- Oui.

718
00:47:54,998 --> 00:47:56,499
- Sauf moi.
- Sauf toi.

719
00:47:56,583 --> 00:47:57,709
C'est ma voiture ?

720
00:47:59,169 --> 00:48:04,507
J'étais là ce jour-là, et je me souviens,
comme pour presque tout,

721
00:48:04,591 --> 00:48:07,010
de deux sentiments opposés.

722
00:48:07,093 --> 00:48:10,305
C'était si bien pour elle
de conduire sa voiture

723
00:48:10,388 --> 00:48:13,725
la capote baissée,
de se sentir libre une minute.

724
00:48:13,808 --> 00:48:17,771
Mais d'un autre côté…
Qu'arrive-t-il à cette fille,

725
00:48:17,854 --> 00:48:23,109
pour qu'on ait besoin de 30 personnes
pour organiser ça ?

726
00:48:23,193 --> 00:48:27,906
Pour qu'elle conduise et se sente libre
pendant 30 minutes.

727
00:48:28,406 --> 00:48:30,700
Dans quel contexte ?

728
00:48:30,784 --> 00:48:36,539
Pourquoi elle a besoin de ça
pour se sentir libre ?

729
00:48:37,791 --> 00:48:40,377
C'est n'importe quoi. Je suis désolé.

730
00:48:46,508 --> 00:48:48,927
Britney et moi étions devenus proches.

731
00:48:49,010 --> 00:48:53,181
Je pouvais la filmer comme personne
avant moi.

732
00:48:53,264 --> 00:48:57,227
C'est comme ça qu'est née
cette amitié très forte.

733
00:48:59,229 --> 00:49:05,026
Parfois, elle me demandait de l'aide,
soit pour des problèmes juridiques

734
00:49:05,110 --> 00:49:09,280
soit par rapport à la tutelle.

735
00:49:09,906 --> 00:49:12,701
J'essayais d'éviter ces choses-là

736
00:49:12,784 --> 00:49:14,869
car si je n'avais pas de réponse,

737
00:49:14,953 --> 00:49:17,288
je ne voulais pas donner
de mauvaises informations.

738
00:49:18,540 --> 00:49:21,751
Il y a eu des moments
où elle voulait s'exprimer

739
00:49:21,835 --> 00:49:24,629
et parler de tout ça,
mais elle n'a pas pu.

740
00:49:24,713 --> 00:49:28,425
KEVIN FEDERLINE BRISE LE SILENCE
MA VIE AVEC BRITNEY

741
00:49:28,508 --> 00:49:30,385
People sort un article.

742
00:49:30,468 --> 00:49:34,180
Ils avaient interviewé Kevin
et parlé de Britney.

743
00:49:34,264 --> 00:49:37,559
Elle n'était pas d'accord avec tout.

744
00:49:37,642 --> 00:49:40,520
Elle voulait un droit de réponse.

745
00:49:40,603 --> 00:49:44,607
Elle a écrit une lettre et me l'a donnée.

746
00:49:44,691 --> 00:49:48,153
Elle m'a dit :
"Tu peux lire ça à la télé ?"

747
00:49:49,863 --> 00:49:53,867
"Ce qui est arrivé à Britney,
c'était il y a un an. Il faut évoluer.

748
00:49:53,950 --> 00:49:56,661
"Quant à Kevin qui dit
que Britney a divorcé,

749
00:49:56,745 --> 00:50:00,123
"ses avocats l'y ont forcée,
car elle lui a rendu visite à New York.

750
00:50:00,206 --> 00:50:02,083
"Il a refusé de la voir, et les enfants.

751
00:50:02,167 --> 00:50:06,046
"Son avocat a dit qu'elle devait divorcer
la première.

752
00:50:06,129 --> 00:50:09,716
"Kevin n'a pas à jouer
les victimes innocentes.

753
00:50:09,799 --> 00:50:11,843
"Il l'a abandonnée avec les bébés.

754
00:50:11,926 --> 00:50:16,890
"Elle a fait la fête pour s'en remettre,
mais ça n'a rien à voir.

755
00:50:16,973 --> 00:50:21,102
"Elle a changé,
et ils se disputaient souvent à l'époque

756
00:50:21,186 --> 00:50:26,191
"parce qu'il fume de la marijuana
dès le réveil, à 5 h du matin.

757
00:50:26,858 --> 00:50:30,028
"Personne n'en parle,
car personne ne connaît la vérité.

758
00:50:30,653 --> 00:50:32,697
"On lui a menti et tendu un piège.

759
00:50:32,781 --> 00:50:35,742
"Ses enfants lui ont été enlevés
et elle a perdu les pédales,

760
00:50:35,825 --> 00:50:38,495
"ce que toute mère ferait
dans ces circonstances.

761
00:50:39,329 --> 00:50:44,125
"On empêche Britney de dénoncer
tout ce qui se passe.

762
00:50:44,209 --> 00:50:48,338
"Ceux qui contrôlent sa vie ont gagné
3 millions de dollars cette année.

763
00:50:48,421 --> 00:50:51,257
"Elle aimerait que d'autres yeux
voient sa situation,

764
00:50:51,341 --> 00:50:53,676
"mais si elle en parle, elle est menacée.

765
00:50:53,760 --> 00:50:56,513
"Les tuteurs menacent de lui prendre
ses enfants.

766
00:50:56,596 --> 00:50:58,598
"Ça va durer longtemps ?

767
00:50:59,516 --> 00:51:02,268
"Tant que les gens sont payés
et qu'elle n'a aucun droit,

768
00:51:02,352 --> 00:51:06,064
"ça peut durer longtemps.
Mais ça reste injuste.

769
00:51:07,982 --> 00:51:11,319
"Britney a donné à son frère
un appartement de 2 millions,

770
00:51:11,402 --> 00:51:16,074
"sa mère a une propriété en Louisiane,
son père a un job en or dans le showbiz.

771
00:51:16,574 --> 00:51:20,954
"Elle est très généreuse et aimerait
avoir le respect qu'elle mérite."

772
00:51:24,374 --> 00:51:26,918
C'était une réponse émotive
à la parution de l'article.

773
00:51:27,001 --> 00:51:29,754
Ça a été sa première réaction.

774
00:51:29,838 --> 00:51:32,632
Je ne l'ai pas lue direct à la télé,
pour dire :

775
00:51:32,715 --> 00:51:36,136
"Prends quelques jours pour te calmer,

776
00:51:36,219 --> 00:51:39,597
"et on y reviendra dans quelques jours."

777
00:51:40,140 --> 00:51:43,434
Ces choses arrivaient souvent.
Pas forcément une lettre,

778
00:51:43,518 --> 00:51:46,855
mais elle prenait mon portable
pour appeler des gens.

779
00:51:46,938 --> 00:51:50,692
Il fallait guetter ces choses
et l'en éloigner.

780
00:51:51,442 --> 00:51:54,904
Quelques jours plus tard,
les avocats m'ont appelé.

781
00:51:54,988 --> 00:51:59,534
La lettre comprenait
des informations compromettantes

782
00:51:59,617 --> 00:52:02,036
qui feraient très mal si elles sortaient.

783
00:52:02,120 --> 00:52:06,124
Et tout à coup,
la lettre a pris une ampleur considérable.

784
00:52:06,708 --> 00:52:11,171
Je l'ai apportée, je leur ai montré.
Et c'était fini.

785
00:52:11,254 --> 00:52:14,549
Mais tu as eu la prévoyance
de copier la lettre ?

786
00:52:15,091 --> 00:52:16,467
Ce n'est pas de la prévoyance.

787
00:52:16,551 --> 00:52:20,388
Quand elle me l'a donnée,
on l'a prise en photo

788
00:52:20,471 --> 00:52:23,933
parce que je ne voulais pas
l'avoir sur moi.

789
00:52:24,017 --> 00:52:26,561
Comment as-tu vécu cette expérience ?

790
00:52:28,229 --> 00:52:31,065
J'avais de la peine pour elle.

791
00:52:33,151 --> 00:52:37,197
Je me sentais mal parce que c'était
sa réalité et son monde,

792
00:52:37,822 --> 00:52:41,075
où juste parce qu'elle me donne
une lettre,

793
00:52:41,159 --> 00:52:43,745
une énorme alarme s'est déclenchée.

794
00:52:46,039 --> 00:52:50,960
C'est fou.
Elle voulait juste répondre à un article.

795
00:52:51,044 --> 00:52:54,380
Combien de temps as-tu travaillé
avec Britney après ça ?

796
00:52:54,964 --> 00:53:00,011
Peu de temps après,
j'ai arrêté de travailler avec elle.

797
00:53:00,094 --> 00:53:05,892
Je crois qu'à ce moment-là,
il était évident qu'on était bons amis.

798
00:53:07,060 --> 00:53:11,648
J'ai été son cavalier
au mariage de son frère.

799
00:53:11,731 --> 00:53:16,653
Je crois qu'on avait développé
une confiance mutuelle.

800
00:53:16,736 --> 00:53:20,573
On était peut-être trop proches.

801
00:53:21,366 --> 00:53:24,285
Et donc, oui,
peu de temps après, on m'a viré.

802
00:53:27,247 --> 00:53:31,709
Je ne lui ai pas reparlé depuis.

803
00:53:36,673 --> 00:53:39,634
Britney avait rencontré plein de mes amis.

804
00:53:39,717 --> 00:53:44,764
Tu vois ? Elle était entrée dans ma vie.

805
00:53:44,847 --> 00:53:50,478
C'était triste de penser
qu'elle se retrouverait seule. Encore.

806
00:53:59,737 --> 00:54:03,199
Ceci est un message vocal
laissé par Britney Spears à un avocat

807
00:54:03,283 --> 00:54:04,993
le 21 janvier 2009 à 00:29.

808
00:54:05,952 --> 00:54:08,955
Je m'appelle Britney Spears.
Je vous ai appelé tout à l'heure.

809
00:54:09,038 --> 00:54:11,833
Je voulais juste confirmer

810
00:54:11,916 --> 00:54:15,128
que dans la contestation
contre la tutelle, vous parlerez

811
00:54:15,211 --> 00:54:19,507
du fait que mon père
m'a plusieurs fois menacée

812
00:54:19,590 --> 00:54:22,385
de me prendre mes enfants.
Je veux la garantie

813
00:54:22,468 --> 00:54:25,805
que pour vous, tout a l'air en ordre
dans notre démarche

814
00:54:25,888 --> 00:54:28,725
et que vous ferez en sorte
que rien ne change

815
00:54:28,808 --> 00:54:31,811
en termes de droits de garde.
Voilà, au revoir.

816
00:54:33,438 --> 00:54:37,483
En janvier 2009,
je suis allée passer l'hiver à LA.

817
00:54:37,984 --> 00:54:40,194
Et j'avais contacté Sam Lutfi.

818
00:54:41,195 --> 00:54:44,741
Il avait été une bonne source
pour Rolling Stone

819
00:54:44,824 --> 00:54:48,119
et on est restés en contact
même après la parution.

820
00:54:48,202 --> 00:54:51,622
Il m'a dit qu'Adnan et lui avaient essayé

821
00:54:51,706 --> 00:54:56,169
d'aider Britney à se trouver
un autre avocat.

822
00:54:57,628 --> 00:55:01,674
En janvier 2009, elle voulait toujours

823
00:55:01,758 --> 00:55:06,095
un autre avocat, si elle en trouvait un.

824
00:55:06,179 --> 00:55:09,599
C'était au terme de l'année de tutelle

825
00:55:09,682 --> 00:55:11,809
censée lui avoir sauvé la vie.

826
00:55:12,894 --> 00:55:15,146
Ils avaient parlé à différents avocats

827
00:55:15,229 --> 00:55:19,150
qui pensaient qu'en la faisant signer
ce document,

828
00:55:19,233 --> 00:55:23,821
qui disait pourquoi elle voulait un avocat
et pourquoi celui-ci en particulier,

829
00:55:23,905 --> 00:55:26,783
tout naturellement les choses
allaient se faire.

830
00:55:26,866 --> 00:55:29,911
Ce serait un document incontestable.

831
00:55:31,287 --> 00:55:34,499
À l'époque,
Sam et Adnan sont persona non grata.

832
00:55:34,582 --> 00:55:38,503
Ils n'ont pas du tout
le droit de voir Britney.

833
00:55:39,337 --> 00:55:41,506
Quelques jours
après mon arrivée à Los Angeles,

834
00:55:41,589 --> 00:55:44,926
Sam m'a parlé d'un papier
qu'il voulait lui faire signer.

835
00:55:45,009 --> 00:55:47,387
Il cherchait quelqu'un
qui la ferait signer.

836
00:55:48,429 --> 00:55:54,102
Il n'y a pas eu de déclic précis
qui m'a décidée à le faire.

837
00:55:54,602 --> 00:55:58,356
Bien sûr, j'avais peur
de faire partie de cette histoire.

838
00:55:58,439 --> 00:56:00,983
J'essayais de rester objective.

839
00:56:01,067 --> 00:56:06,322
Mais je connaissais Britney Spears
depuis dix ans.

840
00:56:06,406 --> 00:56:12,703
Je tenais à elle, humainement.
C'était indéniable,

841
00:56:12,787 --> 00:56:17,417
je pouvais lui être plus utile
comme bon samaritain

842
00:56:17,500 --> 00:56:21,254
qu'en tant qu'énième journaliste
écrivant sur elle.

843
00:56:21,337 --> 00:56:23,965
Un commentaire sur la tutelle ?

844
00:56:24,048 --> 00:56:29,011
Sam m'a expliqué
que je devrais aller au Montage

845
00:56:29,095 --> 00:56:30,555
et qu'elle m'y attendrait.

846
00:56:30,638 --> 00:56:31,973
HÔTEL MONTAGE
21 JANVIER 2009

847
00:56:32,056 --> 00:56:35,268
Elle savait qu'il fallait
qu'elle vienne aux toilettes.

848
00:56:36,727 --> 00:56:39,730
Je suis entrée en me disant :
"Fais comme si tu étais cliente."

849
00:56:39,814 --> 00:56:45,153
J'ai pris l'ascenseur et en sortant,
j'ai vu Edon, son garde du corps.

850
00:56:45,236 --> 00:56:49,323
Et peut-être un autre type
qui avait l'air d'un agent de sécurité.

851
00:56:49,407 --> 00:56:53,995
Elle était seule dans la piscine.
Appuyée au bord de la piscine.

852
00:56:54,662 --> 00:56:58,166
Je l'ai regardée discrètement
et j'ai vu qu'elle me voyait.

853
00:56:58,249 --> 00:57:01,127
Puis je suis entrée dans les toilettes.

854
00:57:01,210 --> 00:57:05,673
Je me suis enfermée dans une cabine,
ai sorti papiers et stylo,

855
00:57:05,756 --> 00:57:09,260
et j'ai vu son tatouage
sur son pied ou sa cheville.

856
00:57:09,343 --> 00:57:14,932
J'ai ouvert la porte et je lui ai montré
les endroits où elle devait signer.

857
00:57:15,475 --> 00:57:18,436
Elle a signé, m'a regardée et m'a dit :
"Merci."

858
00:57:18,519 --> 00:57:19,729
Et j'ai dit…

859
00:57:30,156 --> 00:57:33,576
J'ai dit : "On se reverra. Vas-y."

860
00:57:36,120 --> 00:57:40,917
Oui, elle avait l'air effrayée.
C'était dur à dire, j'avais peur aussi.

861
00:57:42,043 --> 00:57:47,006
Mais elle était reconnaissante,
ce qui est typique avec elle.

862
00:57:47,089 --> 00:57:50,176
Elle avait peur,
mais elle était reconnaissante.

863
00:57:50,259 --> 00:57:53,971
Requérante : BRITNEY JEAN SPEARS

864
00:57:54,055 --> 00:57:57,141
BRITNEY JEAN SPEARS
a exprimé un manque de confiance

865
00:57:57,225 --> 00:58:00,228
dans l'avocat désigné par la cour,
SAMUEL INGHAM, III.

866
00:58:00,311 --> 00:58:05,316
Mlle Spears pense qu'il ne défend pas
adéquatement ses intérêts,

867
00:58:05,399 --> 00:58:09,654
à la lumière des restrictions sévères
placées sur elle.

868
00:58:09,737 --> 00:58:13,366
Une femme qui peut terminer
deux nouveaux disques

869
00:58:13,449 --> 00:58:17,745
et faire une tournée nationale
est suffisamment capable,

870
00:58:17,828 --> 00:58:21,707
après presque un an de tutelle,

871
00:58:21,791 --> 00:58:26,462
de choisir son avocat
en toute confiance et confidentialité.

872
00:58:32,843 --> 00:58:35,555
Je pensais que les documents
seraient livrés tout de suite.

873
00:58:35,638 --> 00:58:39,475
On m'a dit qu'il y aurait
une audience ex parte.

874
00:58:39,559 --> 00:58:40,851
Mais les jours ont passé.

875
00:58:40,935 --> 00:58:45,481
Britney devait partir en voyage
avec son père.

876
00:58:45,565 --> 00:58:48,818
Et on a pensé
que quand il verrait qu'elle avait signé,

877
00:58:48,901 --> 00:58:51,404
il saurait
que les choses allaient changer.

878
00:58:52,321 --> 00:58:55,700
Je n'y croyais pas quand j'ai appris
une semaine plus tard

879
00:58:55,783 --> 00:59:01,622
que tout était fini et que,
comme avec Adam Streisand,

880
00:59:01,706 --> 00:59:03,374
il avait été décidé

881
00:59:03,457 --> 00:59:07,295
qu'elle n'était pas
capable de choisir un avocat

882
00:59:07,378 --> 00:59:11,924
et qu'ils avaient semé le doute
sur le fait que c'était bien sa signature.

883
00:59:14,010 --> 00:59:16,095
Je n'en ai plus entendu parler.

884
00:59:16,679 --> 00:59:18,973
On n'en a plus jamais reparlé

885
00:59:20,057 --> 00:59:23,394
et personne ne parle du fait

886
00:59:23,477 --> 00:59:27,607
qu'elle a bien essayé de prendre
un nouvel avocat

887
00:59:27,690 --> 00:59:29,442
et que ça n'a pas marché.

888
00:59:29,525 --> 00:59:31,777
E-MAIL DE SAM INGHAM
AUX AVOCATS DE JAMIE

889
00:59:31,861 --> 00:59:35,156
Mais quelqu'un d'autre sait
pour l'incident au Montage.

890
00:59:35,239 --> 00:59:40,036
Sept jours après que Britney a signé
pour changer d'avocat,

891
00:59:40,119 --> 00:59:43,456
celui désigné par la cour, Sam Ingham,

892
00:59:43,539 --> 00:59:46,959
déclare que Britney lui aurait dit
avoir vu une journaliste

893
00:59:47,043 --> 00:59:51,922
de Rolling Stone pour signer
des documents pour un nouvel avocat.

894
00:59:54,175 --> 00:59:56,969
Il a ajouté que Britney
ne voulait pas le faire

895
00:59:57,053 --> 01:00:01,098
et lui a demandé de faire ce qu'il fallait
pour "annuler le document".

896
01:00:01,182 --> 01:00:03,142
Elle a aussi déclaré qu'elle était

897
01:00:03,225 --> 01:00:06,771
pleinement satisfaite
de ses services d'avocat.

898
01:00:08,230 --> 01:00:13,152
Le même jour, l'avocat qu'elle voulait,
John Anderson, s'est retiré, disant :

899
01:00:13,235 --> 01:00:17,823
"Je ne peux en dire plus, n'en ferai
pas plus. Pour moi ça s'arrête là."

900
01:00:19,492 --> 01:00:23,788
Britney avait donc réessayé
de changer d'avocat,

901
01:00:23,871 --> 01:00:24,872
et ça avait échoué.

902
01:00:28,334 --> 01:00:32,254
L'avocat du mis sous tutelle
est le seul, dans ce système,

903
01:00:32,338 --> 01:00:36,926
chargé de défendre au mieux
les intérêts de son client,

904
01:00:37,009 --> 01:00:38,761
et selon ses souhaits.

905
01:00:38,844 --> 01:00:41,847
J'ai vu tellement d'exemples
où ces avocats

906
01:00:41,931 --> 01:00:44,100
ne font pas ce que veulent leurs clients.

907
01:00:45,309 --> 01:00:50,398
N'oubliez pas que la seule façon
pour Sam Ingham d'être payé,

908
01:00:50,481 --> 01:00:54,402
c'est de déposer une requête au tribunal

909
01:00:54,485 --> 01:00:57,321
que le tuteur peut contester.

910
01:00:57,405 --> 01:01:00,366
Le tuteur peut s'opposer
à ce qu'il soit payé.

911
01:01:00,449 --> 01:01:04,161
Évidemment,
il y a une tendance naturelle à dire :

912
01:01:04,245 --> 01:01:08,124
"Je ne veux pas énerver les gens

913
01:01:08,207 --> 01:01:11,794
"qui peuvent décider
du versement de mes honoraires."

914
01:01:13,170 --> 01:01:16,215
Que pensez-vous
du fait qu'un avocat désigné par la cour

915
01:01:16,298 --> 01:01:20,886
gagne plus de 3 millions de dollars
dans cette position ?

916
01:01:21,846 --> 01:01:26,016
Qu'il a trouvé le filon
et ne le lâchera pas.

917
01:01:32,148 --> 01:01:37,069
Début 2009, Jamie Spears demanda
que la tutelle temporaire de sa fille

918
01:01:37,153 --> 01:01:38,738
soit rendue permanente.

919
01:01:39,280 --> 01:01:42,825
Toute une gamme de nouveaux pouvoirs
et privilèges spécifiques

920
01:01:42,908 --> 01:01:45,369
serait donnée à la tutelle,

921
01:01:46,579 --> 01:01:50,875
de l'usage du patrimoine
pour payer la voiture de Jamie

922
01:01:51,709 --> 01:01:56,422
au fait de lui donner le contrôle total
sur les comptes personnels de Britney.

923
01:01:56,505 --> 01:01:59,008
LE POUVOIR D'ANNULER LES CARTES DE CRÉDIT.

924
01:01:59,091 --> 01:02:02,595
Mais surtout, la tutelle permanente

925
01:02:02,678 --> 01:02:07,808
permettrait à Jamie de faire
des choix de carrière pour Britney,

926
01:02:07,892 --> 01:02:10,561
une fois approuvés par
son équipe médicale.

927
01:02:10,644 --> 01:02:14,398
APPROUVÉ PAR L'ÉQUIPE
MÉDICALE DE MME SPEARS.

928
01:02:16,484 --> 01:02:19,320
RÉPÉTITION POUR LA TOURNÉE CIRCUS

929
01:02:25,868 --> 01:02:28,454
Britney se prépare
pour une grande tournée.

930
01:02:28,537 --> 01:02:32,041
Les inquiétudes de l'équipe médicale
des tuteurs

931
01:02:32,124 --> 01:02:35,753
à propos de sa santé et du surmenage
semblent loin.

932
01:02:39,715 --> 01:02:42,802
Les ventes de billets sont phénoménales.

933
01:02:42,885 --> 01:02:47,056
Les ventes ont rapporté 40 millions.

934
01:02:48,432 --> 01:02:51,727
Ensuite, il semble y avoir
la possibilité d'ajouter deux concerts

935
01:02:51,811 --> 01:02:55,815
à la fin de la tournée américaine.
Pour de jolis profits.

936
01:02:55,898 --> 01:02:58,734
C'était avant la tournée Circus.

937
01:02:59,777 --> 01:03:03,823
Ils ne savent pas encore
si elle est d'accord pour la tournée,

938
01:03:03,906 --> 01:03:05,658
- mais ils ajoutent des dates.
- Oui.

939
01:03:05,741 --> 01:03:09,620
Ils sont passés de tuteurs temporaires
à permanents,

940
01:03:09,703 --> 01:03:12,039
et Circus était cette année-là.

941
01:03:12,122 --> 01:03:17,086
On voit l'intérêt financier
pour Larry, Jamie

942
01:03:17,169 --> 01:03:22,091
et les avocats de la faire bosser.
Et bosser encore plus.

943
01:03:25,553 --> 01:03:29,390
La tournée Circus dure neuf mois,

944
01:03:29,473 --> 01:03:32,184
avec 70 concerts dans le monde entier.

945
01:03:33,060 --> 01:03:36,772
On m'a dit qu'il y a eu
des conversations explicites

946
01:03:36,856 --> 01:03:39,358
sur la rapidité de son retour.

947
01:03:39,441 --> 01:03:41,986
Ils ont dû trouver important

948
01:03:42,069 --> 01:03:46,115
de montrer qu'elle était en bonne santé,
qu'elle allait bien, au plus vite.

949
01:03:46,198 --> 01:03:49,952
Pour prouver
que leur décision était la bonne.

950
01:03:50,035 --> 01:03:52,413
Britney !

951
01:03:53,038 --> 01:03:56,625
Il n'y a rien de relaxant là-dedans.

952
01:03:58,252 --> 01:04:02,715
Faire le tour du monde,
changer de pays régulièrement.

953
01:04:02,798 --> 01:04:05,217
Tu en as marre que ton père soit tuteur ?

954
01:04:05,301 --> 01:04:09,346
J'imagine à quel point ça doit être
stressant et éprouvant pour elle.

955
01:04:13,893 --> 01:04:17,187
Était-elle en état
de consacrer ce temps, cette énergie,

956
01:04:17,271 --> 01:04:22,359
pour relancer sa carrière et faire
un come-back ?

957
01:04:25,404 --> 01:04:26,822
C'est dur.

958
01:04:28,407 --> 01:04:33,037
On a eu des conversations
avec des gens de la tournée.

959
01:04:33,120 --> 01:04:37,625
Ils ont dit que c'était le bazar.
C'était affreux pour la santé de Britney.

960
01:04:38,918 --> 01:04:45,007
La tutelle affirmait que la vie
de Britney était devenue stable.

961
01:04:48,052 --> 01:04:50,846
"Son objectif principal,
au point d'en devenir obsessionnel,

962
01:04:50,930 --> 01:04:53,432
"était de voir ses enfants davantage.

963
01:04:53,515 --> 01:04:57,561
"Sa seconde préoccupation était
de savoir si la tutelle allait cesser

964
01:04:57,645 --> 01:05:01,273
"et si son père, Jamie Spears,
allait lui donner plus de liberté."

965
01:05:01,357 --> 01:05:06,904
Elle touche de l'argent de poche,
elle doit mériter des "libertés".

966
01:05:06,987 --> 01:05:09,698
Et c'est son père qui commande.

967
01:05:10,491 --> 01:05:12,534
Le patriarcat en quelques mots.

968
01:05:24,171 --> 01:05:26,882
En 2009, Britney a un nouveau copain.

969
01:05:27,466 --> 01:05:29,551
Son agent, Jason Trawick.

970
01:05:32,721 --> 01:05:34,390
Ne reste pas là.

971
01:05:34,473 --> 01:05:37,935
Si tu restes, on s'en va.
Vous n'aurez aucune photo.

972
01:05:44,400 --> 01:05:48,821
À l'automne 2011, il apparaît
dans le clip de Britney, "Criminal".

973
01:05:52,491 --> 01:05:56,453
Jason, baraqué depuis peu,
jouait son petit ami hors-la-loi.

974
01:05:56,537 --> 01:05:57,663
- Ça va ?
- Oui.

975
01:05:59,039 --> 01:06:00,040
Attends.

976
01:06:03,168 --> 01:06:04,962
Maintenant, ça va.

977
01:06:05,212 --> 01:06:09,675
Jason était très intelligent,
très gentil, très attentionné.

978
01:06:09,758 --> 01:06:13,053
C'était un des types à qui je me confiais

979
01:06:13,137 --> 01:06:16,140
et on parlait de tout ce qui se passait.

980
01:06:16,223 --> 01:06:18,392
On avait tous les deux
un point de vue objectif.

981
01:06:18,475 --> 01:06:22,104
Car à l'époque, on ne sortait pas
avec elle et on n'était pas fiancés

982
01:06:22,187 --> 01:06:23,731
ni rien de ce genre.

983
01:06:30,863 --> 01:06:34,491
Voir le rôle qu'il a endossé…

984
01:06:34,575 --> 01:06:37,411
Je ne m'y attendais pas.

985
01:06:45,252 --> 01:06:47,004
18 MARS 2012

986
01:06:47,087 --> 01:06:50,549
Ça vient d'un médecin de la tutelle,
pour Sam Ingham.

987
01:06:50,632 --> 01:06:54,261
"J'ai eu une séance d'entretien
et d'évaluation avec Jason.

988
01:06:54,344 --> 01:06:58,348
"Je l'ai trouvé franc et ouvert,
mais il redoute que ses propos

989
01:06:58,432 --> 01:07:01,226
"lui soient reprochés
ou créent des conflits avec des gens

990
01:07:01,310 --> 01:07:03,604
"avec qui il aura besoin
de s'entendre à l'avenir.

991
01:07:03,854 --> 01:07:06,398
"Il semble
sincèrement amoureux de Britney.

992
01:07:06,482 --> 01:07:10,861
"Pour lui, Britney doit apprendre
à vivre sans tuteur.

993
01:07:10,944 --> 01:07:13,655
"L'arrangement actuel
est trop restrictif."

994
01:07:13,739 --> 01:07:16,867
"Jason explique les désagréments
subis par Britney

995
01:07:16,950 --> 01:07:18,243
"sous la tutelle.

996
01:07:18,327 --> 01:07:21,872
"Ils voulaient conduire une voiturette
dans une communauté fermée.

997
01:07:21,955 --> 01:07:24,416
"Mais il faut demander la permission.

998
01:07:24,500 --> 01:07:27,127
"S'ils veulent manger un hamburger,

999
01:07:27,211 --> 01:07:30,839
"ils doivent demander la permission
et attendre 20 minutes une réponse.

1000
01:07:30,923 --> 01:07:34,635
"Si Britney a besoin d'argent
pour acheter des livres aux petits,

1001
01:07:34,718 --> 01:07:37,846
"elle doit demander et attendre
quelques jours la réponse."

1002
01:07:38,555 --> 01:07:42,226
C'était juste après la tournée mondiale
de Britney.

1003
01:07:42,309 --> 01:07:44,186
C'était Femme Fatale.

1004
01:07:45,062 --> 01:07:46,688
Sans déconner ?

1005
01:07:47,189 --> 01:07:48,524
Regarde la page suivante.

1006
01:07:49,733 --> 01:07:51,193
"Vers la fin de la tournée,

1007
01:07:51,276 --> 01:07:55,823
"des tensions apparaissent
entre Jamie Spears, père et tuteur,

1008
01:07:55,906 --> 01:07:56,740
"et Britney."

1009
01:07:56,824 --> 01:07:58,534
Oui, et regarde ça.

1010
01:07:58,617 --> 01:08:00,953
"Britney se plaignait que Jamie buvait.

1011
01:08:01,036 --> 01:08:03,872
"Elle insiste particulièrement
pour que Jamie soit puni.

1012
01:08:03,956 --> 01:08:06,542
"C'est un catalyseur
pour toutes ses plaintes

1013
01:08:06,625 --> 01:08:08,502
"sur la tutelle elle-même.

1014
01:08:08,585 --> 01:08:13,382
"Si elle doit subir des tests sanguins,
alors lui aussi.

1015
01:08:13,465 --> 01:08:16,844
"Si elle risque une lourde sanction,
comme perdre ses enfants

1016
01:08:16,927 --> 01:08:18,887
"en cas de test positif,

1017
01:08:18,971 --> 01:08:22,099
"il devrait subir une sanction
aussi forte quand il boit."

1018
01:08:22,182 --> 01:08:27,020
Ensuite, il y a le plus accablant.

1019
01:08:27,104 --> 01:08:29,565
"Britney veut quitter la tutelle.

1020
01:08:31,859 --> 01:08:35,946
"Parfois, elle semble comprendre
les avantages de la tutelle.

1021
01:08:36,029 --> 01:08:40,450
"Elle accepterait le maintien
sous tutelle du patrimoine,

1022
01:08:40,534 --> 01:08:44,288
"mais surtout, elle veut mettre fin
à la tutelle de la personne."

1023
01:08:46,373 --> 01:08:49,751
Selon les tuteurs,
Britney n'a jamais demandé

1024
01:08:49,835 --> 01:08:54,673
la fin de la tutelle
et ça prouve qu'elle le vit bien.

1025
01:08:54,756 --> 01:09:00,095
Mais nous avons la preuve
qu'elle voulait quitter la tutelle,

1026
01:09:00,179 --> 01:09:03,140
qu'elle l'exprimait,
mais qu'elle était ignorée.

1027
01:09:03,223 --> 01:09:06,143
BRITNEY VEUT QUITTER LA TUTELLE.

1028
01:09:06,226 --> 01:09:07,728
Joyeux anniversaire

1029
01:09:07,811 --> 01:09:09,688
DÉCEMBRE 2011
3E ANNÉE DE TUTELLE

1030
01:09:09,771 --> 01:09:11,231
Vraiment ?

1031
01:09:11,773 --> 01:09:15,360
En décembre 2011,
Britney et Jason se sont fiancés.

1032
01:09:16,403 --> 01:09:20,908
Quatre mois plus tard, elle demande
que Jason devienne son tuteur.

1033
01:09:21,867 --> 01:09:24,411
Mais au lieu de remplacer Jamie par Jason,

1034
01:09:24,494 --> 01:09:27,831
la cour décida d'une sorte de compromis.

1035
01:09:28,457 --> 01:09:32,461
Jason Trawick et Jamie deviennent
co-tuteurs,

1036
01:09:32,544 --> 01:09:34,171
plutôt que d'écarter Jamie.

1037
01:09:34,254 --> 01:09:36,465
C'est bizarre.

1038
01:09:36,548 --> 01:09:39,218
À l'époque, je trouvais intéressant

1039
01:09:39,301 --> 01:09:42,971
que Jamie lâche la moindre miette
de contrôle

1040
01:09:43,055 --> 01:09:47,100
à un homme qui ne faisait pas
partie de la famille.

1041
01:09:49,186 --> 01:09:53,065
Avec son père et son fiancé
comme co-tuteurs de la personne,

1042
01:09:53,148 --> 01:09:58,070
Britney signe un contrat à 15 millions
pour devenir juge dans X Factor.

1043
01:09:58,695 --> 01:10:01,657
En coulisses, des rapports confidentiels

1044
01:10:01,740 --> 01:10:04,576
montrent que le chaos règne
dans la tutelle.

1045
01:10:04,660 --> 01:10:09,456
Les tuteurs estiment que l'émission
met trop de pression sur Britney

1046
01:10:09,539 --> 01:10:13,585
alors que son manager dit
que se retirer serait tout aussi mauvais.

1047
01:10:13,669 --> 01:10:15,879
Ce serait un effondrement public.

1048
01:10:15,963 --> 01:10:18,882
Sous la pression du manager de Britney,

1049
01:10:18,966 --> 01:10:22,886
l'équipe médicale valide prudemment
la participation de Britney,

1050
01:10:22,970 --> 01:10:28,100
mais impose des directives strictes
sous peine de retrait d'accord.

1051
01:10:29,309 --> 01:10:33,438
La présence de Jason Trawick est,
je cite : "obligatoire".

1052
01:10:34,898 --> 01:10:39,319
Et la méga-bombe :
on a des preuves directes

1053
01:10:39,403 --> 01:10:44,074
que la posologie de ses médicaments,
ceux qu'elle aimait prendre,

1054
01:10:44,157 --> 01:10:46,493
était augmentée si elle travaillait.

1055
01:10:46,576 --> 01:10:49,204
Il y a différents dosages,

1056
01:10:49,288 --> 01:10:52,874
pour "les jours de travail
et les jours sans".

1057
01:10:52,958 --> 01:10:54,167
Regarde la page suivante.

1058
01:10:54,876 --> 01:10:57,045
"D'un côté, Jamie et l'équipe

1059
01:10:57,129 --> 01:11:00,674
"admettent le bénéfice des stimulants
pour la performance de Britney.

1060
01:11:00,757 --> 01:11:05,595
"Notamment lors de ses tournées
et de sa participation à X Factor.

1061
01:11:05,679 --> 01:11:09,808
"Mais Jamie ne veut pas
que Britney prenne de stimulants.

1062
01:11:11,268 --> 01:11:13,770
"Cette contradiction n'a pas été résolue."

1063
01:11:21,236 --> 01:11:22,988
Pour le public,

1064
01:11:23,071 --> 01:11:26,199
Britney a fait un tabac dans X Factor.

1065
01:11:27,659 --> 01:11:31,621
Moins d'un an plus tard,
Britney et Jason rompaient,

1066
01:11:31,705 --> 01:11:36,043
faisant de Jamie
le seul tuteur de la personne.

1067
01:11:36,126 --> 01:11:38,628
"À propos de X Factor,

1068
01:11:38,712 --> 01:11:41,923
"il y a une chance sur deux
pour qu'on lui demande de revenir,

1069
01:11:42,007 --> 01:11:44,301
"mais elle ne serait pas
disposée à accepter.

1070
01:11:44,384 --> 01:11:48,347
"Son projet actuel est de créer
une revue à Las Vegas

1071
01:11:48,430 --> 01:11:52,059
"dans un palace, avec trois
ou quatre représentations,

1072
01:11:52,142 --> 01:11:53,602
"un ou deux week-ends par mois."

1073
01:11:53,685 --> 01:11:55,062
Ça dit quoi après ?

1074
01:11:55,145 --> 01:11:59,816
"C'est un choix de carrière approprié
étant donné son état psychiatrique."

1075
01:12:00,567 --> 01:12:01,610
Il fait si chaud.

1076
01:12:02,361 --> 01:12:03,195
OK. Alors…

1077
01:12:03,278 --> 01:12:06,365
SPECTACLES DE LAS VEGAS
AOÛT 2015 - 7E ANNÉE DE TUTELLE

1078
01:12:06,448 --> 01:12:08,784
Je suis célibataire depuis un an.

1079
01:12:11,411 --> 01:12:14,748
C'est une expérience très profonde.

1080
01:12:15,540 --> 01:12:20,087
J'ai l'impression que tous les hommes
devraient sucer mon orteil.

1081
01:12:20,629 --> 01:12:25,550
Britney commence sa résidence
à Vegas en 2013 : Piece of Me.

1082
01:12:26,259 --> 01:12:30,639
Elle durera cinq ans et se terminera
par une tournée mondiale.

1083
01:12:30,722 --> 01:12:33,975
On en sait très peu
sur sa vie durant cette période.

1084
01:12:34,059 --> 01:12:37,646
Son entourage était restreint
par son tuteur.

1085
01:12:38,230 --> 01:12:43,568
Les interviews de Britney étaient rares.
Ses moments les plus sincères surviennent

1086
01:12:43,652 --> 01:12:45,445
quand elle parle à son public.

1087
01:12:45,987 --> 01:12:50,283
Honnêtement, sans la musique,
juste avec le micro, ça semble illégal.

1088
01:12:50,367 --> 01:12:53,120
C'est calme pour l'instant.

1089
01:12:53,954 --> 01:12:57,874
C'est un peu illégal de faire ça
avec ce micro dans la main.

1090
01:12:57,958 --> 01:12:59,334
C'est bizarre.

1091
01:12:59,418 --> 01:13:03,839
La presse et les médias,
toute ma vie, c'est vraiment dingue.

1092
01:13:03,922 --> 01:13:08,051
À un moment,
ils te démolissent et ils sont horribles,

1093
01:13:08,135 --> 01:13:10,929
et l'instant d'après,
tu es la reine du monde.

1094
01:13:11,638 --> 01:13:13,682
Mais je veux m'assurer

1095
01:13:13,765 --> 01:13:17,436
de toujours vous donner de quoi parler,
tas de cons.

1096
01:13:22,107 --> 01:13:24,234
C'était comment, Vegas ?

1097
01:13:24,317 --> 01:13:27,737
Quand elle a su que j'étais là,
elle a voulu me voir.

1098
01:13:27,821 --> 01:13:29,239
ANCIENNE DANSEUSE

1099
01:13:29,322 --> 01:13:33,785
On s'est embrassées, on a fondu en larmes.

1100
01:13:33,869 --> 01:13:36,621
On est restées là, enlacées, à pleurer.

1101
01:13:36,705 --> 01:13:39,374
On ne s'était pas vues depuis des années.

1102
01:13:39,458 --> 01:13:43,503
Quand je l'ai vue,
j'ai vu quelque chose dans ses yeux.

1103
01:13:43,587 --> 01:13:46,423
Elle ressemblait à l'ancienne Britney.

1104
01:13:46,506 --> 01:13:50,844
C'était comme si on était revenues
des années auparavant.

1105
01:13:50,927 --> 01:13:53,763
C'est pour ça qu'on a éclaté en sanglots.

1106
01:13:53,847 --> 01:13:56,558
Son garde du corps m'a ramenée à ma place,

1107
01:13:56,641 --> 01:13:59,478
et il m'a dit, je m'en souviens…

1108
01:14:00,395 --> 01:14:03,356
"Je ne sais pas ce que tu lui as fait

1109
01:14:03,440 --> 01:14:07,194
"ni quelle est votre relation,
mais est-ce que tu peux revenir ?

1110
01:14:07,277 --> 01:14:11,072
"En neuf ans,
je ne l'ai jamais vue sourire comme ça."

1111
01:14:12,908 --> 01:14:16,411
Peu de gens
dans sa vie sont de cette époque.

1112
01:14:16,495 --> 01:14:19,623
Il y a moi,
Felicia et deux autres personnes.

1113
01:14:22,334 --> 01:14:26,296
On m'a rappelée pour la tournée Circus,
Femme Fatale,

1114
01:14:26,379 --> 01:14:28,715
et les quatre ans à Vegas.

1115
01:14:28,798 --> 01:14:31,384
J'avais moins de contacts avec elle.

1116
01:14:31,468 --> 01:14:34,763
Mais j'ai fait en sorte
qu'elle sache que j'étais là.

1117
01:14:34,846 --> 01:14:37,474
Elle aimait toujours monter sur scène ?

1118
01:14:37,557 --> 01:14:39,518
L'emploi du temps est si intense.

1119
01:14:39,601 --> 01:14:42,479
Comment était sa relation avec la scène ?

1120
01:14:45,148 --> 01:14:46,816
Britney adorait la scène.

1121
01:14:47,317 --> 01:14:50,779
Sans aucun doute, et jusqu'à ce jour,
elle adore chanter.

1122
01:14:53,448 --> 01:14:56,451
Je ne peux pas en dire plus.

1123
01:14:57,118 --> 01:14:57,953
Désolée.

1124
01:14:58,578 --> 01:15:02,123
Je ne veux pas me battre avec eux.
Ça n'en vaut pas la peine.

1125
01:15:02,666 --> 01:15:03,667
Je suis désolée.

1126
01:15:07,462 --> 01:15:11,925
On sait une chose :
Britney a travaillé sans relâche

1127
01:15:12,008 --> 01:15:14,719
et a fait gagner beaucoup d'argent
aux autres.

1128
01:15:18,098 --> 01:15:20,141
248 SPECTACLES

1129
01:15:20,225 --> 01:15:23,436
916 184 TICKETS VENDUS
137,7 MILLIONS DE DOLLARS

1130
01:15:24,563 --> 01:15:26,565
TOURNÉE (2018)

1131
01:15:26,648 --> 01:15:29,901
9 PAYS
260 531 TICKETS VENDUS

1132
01:15:29,985 --> 01:15:33,613
54.3 MILLIONS DE DOLLARS

1133
01:15:34,489 --> 01:15:36,700
REVENUS DE BRITNEY

1134
01:15:36,783 --> 01:15:40,620
EN 2017, ELLE GAGNA
34 MILLIONS DE DOLLARS

1135
01:15:40,704 --> 01:15:45,417
EN 2018, ON ESTIMAIT
SON PATRIMOINE À 59 MILLIONS DE DOLLARS

1136
01:15:45,917 --> 01:15:47,877
REVENUS DE JAMIE SPEARS

1137
01:15:47,961 --> 01:15:50,505
JAMIE GAGNA 2.1 MILLIONS
GRÂCE AUX TOURNÉES

1138
01:15:50,589 --> 01:15:52,966
PLUS UN SALAIRE DE 16 000 $ PAR MOIS

1139
01:15:53,049 --> 01:15:58,346
IL DONNAIT À BRITNEY
8 000 $ D'ARGENT DE POCHE PAR MOIS

1140
01:15:59,222 --> 01:16:04,060
Bien, tout le monde.
Voici la nouvelle reine de Vegas.

1141
01:16:04,144 --> 01:16:08,940
Britney a annoncé une autre résidence
à Vegas en janvier 2019.

1142
01:16:09,024 --> 01:16:11,234
Ça s'appellerait Domination.

1143
01:16:14,779 --> 01:16:17,657
Mesdames et messieurs, Britney Spears.

1144
01:16:18,199 --> 01:16:20,535
Quand elle a descendu le tapis rouge,

1145
01:16:20,619 --> 01:16:23,580
j'ai senti qu'elle
allait dire quelque chose.

1146
01:16:23,663 --> 01:16:25,415
Mais elle ne l'a pas fait.

1147
01:16:27,792 --> 01:16:30,003
Trois mois plus tard, via Instagram,

1148
01:16:30,587 --> 01:16:34,132
Britney annule
pour des raisons de "santé familiale".

1149
01:16:35,258 --> 01:16:37,093
Et le monde l'a vu.

1150
01:16:38,720 --> 01:16:43,892
C'était un grand moment.
Ses fans ont commencé à soupçonner

1151
01:16:43,975 --> 01:16:48,021
- qu'il se passait quelque chose.
- Oui.

1152
01:16:48,104 --> 01:16:51,316
Il y avait des avis de recherche
sur les réseaux sociaux.

1153
01:16:51,399 --> 01:16:52,942
CRÉATEUR, BREATHEHEAVY.COM

1154
01:16:53,026 --> 01:16:56,071
C'était une blague,
mais on ne l'avait pas vue

1155
01:16:56,154 --> 01:16:58,114
depuis des semaines, voire des mois.

1156
01:16:58,198 --> 01:17:00,992
Et en avril 2019,

1157
01:17:01,076 --> 01:17:06,373
Britney a été placée contre son gré
dans un hôpital psychiatrique.

1158
01:17:06,456 --> 01:17:11,711
C'est ce qu'on croit. Elle était
aussi médicamentée de force.

1159
01:17:12,212 --> 01:17:16,549
Je sais que beaucoup de voix…

1160
01:17:16,633 --> 01:17:19,386
J'ai entendu des rumeurs

1161
01:17:19,469 --> 01:17:24,641
disant que Britney est prisonnière,
contre sa volonté.

1162
01:17:25,141 --> 01:17:29,354
Quand on me demande si c'est exact,

1163
01:17:30,021 --> 01:17:33,817
je recommande de réfléchir.

1164
01:17:33,900 --> 01:17:40,031
Los Angeles n'est pas un goulag fasciste.

1165
01:17:40,115 --> 01:17:43,326
où, pour envoyer
un message au monde extérieur,

1166
01:17:43,410 --> 01:17:47,580
il faut l'écrire
sur de l'écorce de bouleau et en code,

1167
01:17:47,664 --> 01:17:52,001
puis le jeter par-dessus
une clôture électrifiée vers un jardinier.

1168
01:17:52,085 --> 01:17:56,339
Si elle voulait dire
qu'elle est retenue contre son gré,

1169
01:17:56,423 --> 01:17:59,718
elle a un million de façons de le faire.

1170
01:18:00,510 --> 01:18:05,014
Britney refait surface sur Instagram.

1171
01:18:05,598 --> 01:18:09,769
Je donne des nouvelles aux inquiets.
Tout va bien.

1172
01:18:09,853 --> 01:18:13,064
Ma famille traverse
une période de stress et d'anxiété.

1173
01:18:13,148 --> 01:18:17,235
J'avais besoin de temps pour gérer.
Rassurez-vous, je reviens vite.

1174
01:18:17,736 --> 01:18:20,905
La vidéo n'a fait
qu'alimenter les spéculations.

1175
01:18:21,406 --> 01:18:24,242
Que se passe-t-il dans la tutelle,

1176
01:18:24,325 --> 01:18:27,537
et pourquoi est-elle sous tutelle,
si elle va bien ?

1177
01:18:37,255 --> 01:18:39,924
On sait qu'à l'été 2019,

1178
01:18:40,008 --> 01:18:44,554
après que le chaos a commencé
à régner dans la tutelle,

1179
01:18:44,637 --> 01:18:48,683
pour la première fois en dix ans,
il y a eu un incident

1180
01:18:48,767 --> 01:18:52,771
et une confrontation
entre Jamie et les fils de Britney.

1181
01:18:52,854 --> 01:18:58,526
Kevin Federline, l'ex de Britney, avait
une ordonnance restrictive contre Jamie.

1182
01:18:58,610 --> 01:19:02,781
Pour lui interdire d'approcher les enfants

1183
01:19:02,864 --> 01:19:05,742
pendant un certain nombre d'années.

1184
01:19:05,825 --> 01:19:09,162
D'après les rapports publics,
il y a eu une altercation.

1185
01:19:09,245 --> 01:19:12,582
Une porte a été enfoncée,
un de ses fils secoué.

1186
01:19:14,876 --> 01:19:19,339
L'ordonnance restrictive provient de…

1187
01:19:20,548 --> 01:19:23,593
Disons que c'est lié à une conduite

1188
01:19:23,676 --> 01:19:26,262
qui suscitait de la peur chez les enfants.

1189
01:19:26,346 --> 01:19:28,681
Comment une porte a-t-elle été cassée ?

1190
01:19:31,267 --> 01:19:34,354
Une porte a été claquée.

1191
01:19:34,437 --> 01:19:38,900
Et elle a sauté de ses gonds,
il me semble.

1192
01:19:47,826 --> 01:19:49,786
À la fin de 2019,

1193
01:19:49,869 --> 01:19:53,081
Lou Taylor refait surface
dans des documents.

1194
01:19:53,164 --> 01:19:56,626
Elle écrit à Jamie
que sa société, Tri Star,

1195
01:19:56,709 --> 01:20:01,172
a perdu 400 000 $ de revenus en 2019

1196
01:20:01,256 --> 01:20:03,842
comme manager de Britney.

1197
01:20:03,925 --> 01:20:07,887
Elle exige un minimum de 500 000 $.

1198
01:20:09,889 --> 01:20:12,767
À cette époque,
Britney ne travaillait pas.

1199
01:20:14,644 --> 01:20:17,355
Quand Jamie a reçu
la facture le mois suivant,

1200
01:20:17,438 --> 01:20:19,274
il a payé le lendemain.

1201
01:20:22,819 --> 01:20:27,699
Voilà ce que Jamie Spears,
en juillet 2020,

1202
01:20:27,782 --> 01:20:30,451
a dit de Britney Spears,

1203
01:20:30,535 --> 01:20:33,037
à propos de la nécessité de la tutelle.

1204
01:20:34,289 --> 01:20:35,540
Citons ce passage.

1205
01:20:36,583 --> 01:20:40,336
"James P. Spears soumet respectueusement

1206
01:20:40,420 --> 01:20:44,424
"des informations nouvelles
sur certains sujets

1207
01:20:44,507 --> 01:20:46,551
"abordés à la dernière audience.

1208
01:20:46,634 --> 01:20:52,015
"Britney, la mise sous tutelle,
a refusé toute activité professionnelle.

1209
01:20:52,098 --> 01:20:55,935
"Y compris une apparition
dans une boutique éphémère

1210
01:20:56,019 --> 01:20:59,355
"dédiée à sa personne,
où aucun effort n'était nécessaire.

1211
01:20:59,439 --> 01:21:03,234
"Il a donc fallu
rembourser l'avance reçue,

1212
01:21:03,318 --> 01:21:05,612
"soit un million de dollars."

1213
01:21:05,695 --> 01:21:08,948
"Le manque de coopération
à ses propres intérêts financiers

1214
01:21:09,032 --> 01:21:12,744
"et à l'entretien de sa notoriété
en tant qu'artiste emblématique

1215
01:21:12,827 --> 01:21:15,079
"s'aggrave plutôt que de s'améliorer.

1216
01:21:15,163 --> 01:21:19,709
"Suite à l'évolution de la situation,
M. Spears travaille sur un modèle

1217
01:21:19,792 --> 01:21:23,171
"où le mode de vie actuel
de Mlle Spears peut être préservé

1218
01:21:23,254 --> 01:21:26,591
"et ses besoins assurés,
rien qu'avec des revenus passifs.

1219
01:21:26,674 --> 01:21:31,137
"Vu l'état de l'économie et le coût énorme
pour maintenir son train de vie,

1220
01:21:31,220 --> 01:21:32,972
"c'est un défi de taille."

1221
01:21:33,056 --> 01:21:36,184
Son train de vie,
qui inclut les frais de justice.

1222
01:21:36,935 --> 01:21:39,103
AVOCATE DE JAMIE SPEARS

1223
01:21:39,187 --> 01:21:41,856
AVOCATE DE JAMIE SPEARS

1224
01:21:41,940 --> 01:21:45,526
Toutes ces interviews,
toutes ces heures à lui parler,

1225
01:21:45,610 --> 01:21:49,739
la décrire, la critiquer, la limiter…

1226
01:21:49,822 --> 01:21:53,993
Et ça n'a rien donné.

1227
01:21:54,077 --> 01:21:55,578
Rien n'a changé.

1228
01:21:55,662 --> 01:22:00,041
Ils peuvent aller au tribunal mille fois,
audience après audience,

1229
01:22:00,124 --> 01:22:02,961
enchaîner les requêtes et les analyses

1230
01:22:03,044 --> 01:22:06,965
et ne rien changera,
et elle est toujours dans cette situation.

1231
01:22:07,924 --> 01:22:09,634
- Comment en sortir ?
- Je…

1232
01:22:10,301 --> 01:22:12,971
On n'en sort pas avant d'avoir crié.

1233
01:22:17,266 --> 01:22:22,605
BRITNEY SPEARS S'ADRESSERA
AU TRIBUNAL POUR SA TUTELLE.

1234
01:22:26,359 --> 01:22:30,196
23 JUIN 2021
JOUR DE L'AUDIENCE

1235
01:22:31,531 --> 01:22:34,909
Si tu pouvais lui parler,
que lui dirais-tu ?

1236
01:22:34,993 --> 01:22:36,160
Que dirais-tu ?

1237
01:22:36,703 --> 01:22:38,413
Je m'excuserais.

1238
01:22:38,496 --> 01:22:41,249
J'ai l'impression de ne pas
en avoir fait assez

1239
01:22:41,332 --> 01:22:44,085
et je crois que je lui dirais

1240
01:22:44,168 --> 01:22:47,588
que je me sentais mal
de ne pas pouvoir aider plus.

1241
01:22:48,881 --> 01:22:52,260
Je ne comprends pas comment
la justice a pu laisser durer.

1242
01:22:52,343 --> 01:22:56,889
C'est peut-être le premier cas
du genre et ils ne savent pas faire.

1243
01:22:56,973 --> 01:23:02,061
Mais c'est une faillite judiciaire
que ça dure si longtemps

1244
01:23:02,145 --> 01:23:04,647
et qu'il n'y ait pas eu de résolution.

1245
01:23:04,731 --> 01:23:06,691
C'est de pire en pire.

1246
01:23:11,404 --> 01:23:16,576
On sent qu'il va se passer quelque chose.
Il va se passer quelque chose.

1247
01:23:17,535 --> 01:23:19,746
- On veut quoi ?
- Libérer Britney !

1248
01:23:19,829 --> 01:23:21,330
- Quand ?
- Maintenant !

1249
01:23:21,414 --> 01:23:23,249
- On veut quoi ?
- Libérer Britney !

1250
01:23:23,332 --> 01:23:24,834
- Quand ?
- Maintenant !

1251
01:23:26,044 --> 01:23:27,003
Alors, tu y es ?

1252
01:23:27,920 --> 01:23:29,130
Ça ne marche pas.

1253
01:23:29,213 --> 01:23:30,423
CE SITE EST INDISPONIBLE

1254
01:23:30,506 --> 01:23:31,758
Il est 16h30.

1255
01:23:35,344 --> 01:23:38,097
On essaie d'avoir accès à l'audience.

1256
01:23:39,307 --> 01:23:40,391
Libérez Britney !

1257
01:23:40,475 --> 01:23:43,269
Aujourd'hui,
elle parlera pour la première fois.

1258
01:23:43,352 --> 01:23:47,023
Le contrôle de la carrière de la chanteuse
de 39 ans est en jeu

1259
01:23:47,106 --> 01:23:49,192
ainsi que sa fortune
de 60 millions de dollars.

1260
01:23:49,275 --> 01:23:51,152
Libérez Britney !

1261
01:23:55,073 --> 01:23:57,158
RÉPUBLIQUE DE CALIFORNIE

1262
01:24:08,961 --> 01:24:13,758
Britney dit, je cite…

1263
01:24:18,096 --> 01:24:20,723
J'ai beaucoup à dire,
alors soyez patients.

1264
01:24:22,433 --> 01:24:26,938
On ne m'a pas écoutée
la dernière fois que j'ai témoigné.

1265
01:24:28,147 --> 01:24:31,150
J'ai apporté quatre feuilles de papier
et j'ai écrit

1266
01:24:31,234 --> 01:24:34,195
ce que j'avais vécu
ces quatre derniers mois.

1267
01:24:34,695 --> 01:24:38,366
Ceux qui m'ont fait ça ne devraient pas
pouvoir s'en tirer si facilement.

1268
01:24:38,449 --> 01:24:39,492
Je résume :

1269
01:24:40,034 --> 01:24:43,162
J'étais en tournée.
Mon manager a dit que si je refusais,

1270
01:24:43,246 --> 01:24:45,456
je devrais trouver un avocat

1271
01:24:45,540 --> 01:24:49,585
car mon manager pouvait me faire
un procès si j'arrêtais la tournée.

1272
01:24:49,669 --> 01:24:51,212
C'était menaçant et effrayant,

1273
01:24:51,295 --> 01:24:54,257
et avec la tutelle,
je ne peux pas avoir mon propre avocat.

1274
01:24:54,340 --> 01:24:57,176
Par peur, je suis partie en tournée.

1275
01:24:57,677 --> 01:25:01,722
Quand je suis revenue, un nouveau show
devait avoir lieu à Las Vegas.

1276
01:25:01,806 --> 01:25:04,308
J'ai commencé les répétitions
mais c'était dur.

1277
01:25:04,392 --> 01:25:08,229
Je jouais à Vegas depuis quatre ans
et j'avais besoin d'une pause.

1278
01:25:08,312 --> 01:25:11,983
Mais on m'a dit :
"Voici ce qui va arriver, et quand."

1279
01:25:12,608 --> 01:25:15,444
Je mettais en scène
presque tout le spectacle.

1280
01:25:15,528 --> 01:25:18,489
J'ai appris ma chorégraphie
à mes danseurs.

1281
01:25:19,073 --> 01:25:21,784
Je n'étais pas bonne. J'étais super.

1282
01:25:28,207 --> 01:25:32,211
Ils ont dit : "Si tu ne veux pas jouer
à Vegas, tu n'es pas obligée."

1283
01:25:32,295 --> 01:25:35,339
C'était comme si on m'enlevait
un poids énorme.

1284
01:25:36,674 --> 01:25:40,344
Le lendemain, sans prévenir,
il m'a mise sous lithium.

1285
01:25:40,428 --> 01:25:43,014
Il a arrêté mes médicaments habituels
après cinq ans.

1286
01:25:43,097 --> 01:25:46,475
Le lithium est très puissant
et complètement différent

1287
01:25:46,559 --> 01:25:48,603
de mon traitement habituel.

1288
01:25:48,686 --> 01:25:51,105
Ma famille n'a rien fait,

1289
01:25:51,189 --> 01:25:53,274
mon père était même pour.

1290
01:25:53,357 --> 01:25:55,526
Il a adoré chaque minute.

1291
01:25:55,610 --> 01:25:59,280
Le contrôle qu'il avait
sur quelqu'un d'aussi puissant que moi.

1292
01:26:00,364 --> 01:26:03,826
Il a adoré ça, profondément.

1293
01:26:05,995 --> 01:26:09,248
C'est pour ça que je vous le répète,
deux ans plus tard,

1294
01:26:09,332 --> 01:26:13,628
après avoir soi-disant dit au monde
que j'allais bien, c'est un mensonge.

1295
01:26:13,711 --> 01:26:17,215
J'ai cru que j'allais peut-être
devenir heureuse

1296
01:26:17,298 --> 01:26:21,719
parce que j'étais dans le déni,
en état de choc. Je suis traumatisée.

1297
01:26:22,386 --> 01:26:26,015
C'est la vérité.
Je suis malheureuse. Je ne dors pas.

1298
01:26:26,098 --> 01:26:30,019
Je suis folle de rage et déprimée.
Je pleure tous les jours.

1299
01:26:30,102 --> 01:26:32,605
Je vous le dis et je ne comprends pas

1300
01:26:32,688 --> 01:26:35,524
que vous puissiez avoir
tout ça noir sur blanc

1301
01:26:35,608 --> 01:26:38,027
et ne rien faire.

1302
01:26:38,110 --> 01:26:42,740
Mon père et tous ceux impliqués
dans la tutelle devraient être en prison.

1303
01:26:42,823 --> 01:26:47,495
La dernière fois que je vous ai parlé,
c'était comme si j'étais morte.

1304
01:26:47,578 --> 01:26:50,831
Je vous le répète
pour que vous compreniez la profondeur

1305
01:26:50,915 --> 01:26:54,627
et l'ampleur
de ce qu'ils m'ont fait subir.

1306
01:26:54,710 --> 01:26:58,130
Ce que j'ai vécu
est gênant et démoralisant,

1307
01:26:58,214 --> 01:27:00,925
alors je ne l'ai jamais dit ouvertement.

1308
01:27:01,008 --> 01:27:05,554
Je ne voulais pas le dire ouvertement
car je ne pensais pas qu'on me croirait.

1309
01:27:06,389 --> 01:27:09,809
Je veux qu'on me rende ma vie.
Ça fait 13 ans et ça suffit.

1310
01:27:09,892 --> 01:27:13,104
C'est absurde que l'État de Californie
reste en retrait

1311
01:27:13,187 --> 01:27:16,607
pendant que mon travail
fait vivre tous ces gens

1312
01:27:16,691 --> 01:27:19,026
qui me disent : "Tu n'es pas assez bien."

1313
01:27:19,986 --> 01:27:21,862
Je suis très bonne dans mon travail.

1314
01:27:38,129 --> 01:27:40,715
On se ligue contre moi, on me harcèle.

1315
01:27:40,798 --> 01:27:43,467
Je suis négligée, je suis seule.

1316
01:27:43,551 --> 01:27:45,803
Et j'en ai assez de me sentir seule.

1317
01:27:45,886 --> 01:27:48,723
Je mérite d'avoir
les mêmes droits que tout le monde

1318
01:27:48,806 --> 01:27:52,518
et d'avoir un enfant, une famille,
tout ça.

1319
01:27:53,602 --> 01:27:58,566
C'est tout ce que je voulais dire,
merci de m'avoir laissé m'exprimer.

1320
01:28:07,408 --> 01:28:10,286
Le 30 juin,
le juge a rejeté la requête de Britney.

1321
01:28:10,369 --> 01:28:12,580
Son père est resté son tuteur.

1322
01:28:12,663 --> 01:28:15,791
Les réalisatrices ont obtenu
l'enregistrement en ligne.

1323
01:28:15,875 --> 01:28:17,710
Elles ne l'ont pas enregistré.

1324
01:28:18,753 --> 01:28:21,714
En juillet, après 25 ans
en tant que manager de Britney,

1325
01:28:21,797 --> 01:28:25,384
Larry Rudolph a démissionné, affirmant
ne pas avoir participé à la tutelle.

1326
01:28:25,468 --> 01:28:27,595
En réponse au témoignage de Britney,

1327
01:28:27,678 --> 01:28:30,806
il a dit qu'il ne forcerait jamais Britney
à faire une tournée,

1328
01:28:30,890 --> 01:28:33,851
et qu'elle était partante
pour la tournée de 2018.

1329
01:28:33,934 --> 01:28:35,895
Le 6 juillet, Sam Ingham a démissionné.

1330
01:28:35,978 --> 01:28:39,440
Dans le cadre de la tutelle,
Ingham a gagné plus de 3 millions de $.

1331
01:28:39,523 --> 01:28:43,069
En 2020, Sam Ingham a commencé
à travailler, à la demande de Britney,

1332
01:28:43,152 --> 01:28:46,405
pour déchoir Jamie Spears
et modifier des détails de la tutelle.

1333
01:28:46,489 --> 01:28:50,117
Il maintient que Britney ne lui a pas
demandé de mettre fin à la tutelle.

1334
01:28:50,201 --> 01:28:52,703
Il n'a pas répondu aux sollicitations
des réalisatrices.

1335
01:28:52,787 --> 01:28:56,165
Le 14 juillet, Mathew Rosengart est devenu
le nouvel avocat de Britney

1336
01:28:56,248 --> 01:29:00,044
et a immédiatement demandé l'éviction
de Jamie en tant que tuteur patrimonial.

1337
01:29:00,127 --> 01:29:01,837
Jamie Spears et son équipe légale

1338
01:29:01,921 --> 01:29:04,965
affirment que "M. Spears a
consciencieusement rempli son rôle

1339
01:29:05,049 --> 01:29:07,843
"pendant 13 ans, au service
du patrimoine de sa fille."

1340
01:29:07,927 --> 01:29:10,679
Selon une plaidoirie de l'affaire,
durant l'année passée,

1341
01:29:10,763 --> 01:29:13,849
l'équipe légale de Jamie
a demandé 1 356 293 $ de frais légaux,

1342
01:29:13,933 --> 01:29:15,309
dont 541 065.50 $ à Britney.

1343
01:29:15,393 --> 01:29:18,187
En réponse, Rosengart affirma :
"M. Spears et ses avocats

1344
01:29:18,270 --> 01:29:20,606
"sont avertis :
la situation n'est plus tolérable,

1345
01:29:20,689 --> 01:29:23,025
"vous n'extorquerez plus Britney Spears."

1346
01:29:23,109 --> 01:29:26,695
Le 7 septembre, Jamie Spears
a demandé que son rôle lui soit retiré

1347
01:29:26,779 --> 01:29:28,322
et que la tutelle prenne fin.

1348
01:29:28,406 --> 01:29:30,574
C'est le tribunal qui en décidera.

1349
01:29:30,658 --> 01:29:32,618
Rosengart a déclaré aux réalisatrices :

1350
01:29:32,701 --> 01:29:36,705
"Les maltraitances révélées par ce film
corroborent ce que Britney et moi

1351
01:29:36,789 --> 01:29:40,584
"répétons au tribunal : Jamie Spears
est toxique pour le bien-être de Britney

1352
01:29:40,668 --> 01:29:42,336
"et elle mérite d'être libre."

1353
01:33:43,202 --> 01:33:45,704
Sous-titres : Rhys Guillerme