Britney!
Gdy miałam osiem lat, mama zauważyła, że umiem śpiewać.
Zawsze chciałam śpiewać. Tym chciałam się zajmować.
To nie jest wyłącznie kwestia szczęścia.
To też olimpijski talent i ciężka praca.
Roztaczała aurę siły i odwagi.
Nie można było jej zatrzymać.
Wszystko zaczęło się, gdy Britney stała się sławna.
Nagle straciła kontrolę.
Było jasne, że przeżywa kryzys.
Martwi się pan o córkę?
Coś, co miało być tymczasową kontrolą nad jej życiem,
pieniędzmi i biznesem, zostało na stałe.
Uważali, że muszą to zrobić, aby chronić Britney.
Przestała być wolnym człowiekiem.
Nie ma podstawowych ludzkich praw.
Nie może wypisać czeku ani mieć karty kredytowej.
Jeśli nie będzie posłuszna, straci dzieci.
Inni próbowali jej pomóc i zapłacili wysoką cenę.
Nie może swobodnie wyrażać swoich pragnień.
Chcę odzyskać moje życie. Minęło 13 lat. Tyle wystarczy.
No dobra. Zabierzmy się za to, co lubimy najmniej.
JESIEŃ 2019
Dzwonienie do obcych z pytaniem:
„Możemy pogadać o Britney Spears?”.
Cześć, Kim. Nazywam się Erin Lee Carr i jestem dokumentalistką.
Reżyseruję projekt na temat Britney.
Dwa lata temu zaczęłam tworzyć film o Britney Spears
z dziennikarką Jenny Eliscu.
Cześć, tu Jenny Eliscu.
Nie wiem, czy mnie pamiętasz.
Gdy się poznałyśmy, pisałam artykuł o Britney dla Rolling Stone.
To miał być film o jej dorobku i wizerunku w mediach.
Spójrzcie na te ruchy.
Ale była to też historia o władzy i kontroli.
Pełna spisków i plotek.
Nikt nie chciał mówić.
Do czasu.
Miałam dziesięć lat, gdy pojawiła się Britney.
Pamiętam, jak brałam płytę z kwiatkiem, Baby One More Time,
i wsadzałam ją do boomboxa.
Tata pukał do drzwi
i pytał, czemu w kółko tego słucham.
Miałam obsesję.
Britney!
Kocham ją.
Szesnastoletnia Britney była sensacją, a nie gwiazdą jednego hitu.
Od 1998 do 2003 roku sprzedaż jej płyt sięgnęła ponad 73 mln dolarów.
Miała solidną etykę pracy.
Nie motywowały jej pieniądze.
Robiła to, co kocha.
Była zaangażowana w każdy etap.
Jestem otwarta na pomysły. Jeśli wymyślą coś lepszego, zrobię to.
Mówiła: „Jestem szefową. Zrobię, co zechcę”.
Ta dziewczyna po prostu wymiata.
BYŁA TANCERKA BRITNEY
Najlepsze w sławie jest to, że zawsze będę w stanie
wspierać finansowo moją rodzinę.
Do 2004 roku
była jedną z najlepiej sprzedających się artystek pokolenia.
Hit za hitem.
Świat chciał coraz więcej Britney.
Nagle przestała tworzyć muzykę.
Zakochała się w tancerzu Kevinie Federline’ie.
Britney oświadczyła się Kevinowi na pokładzie samolotu.
Po ślubie szybko doczekali się dwójki dzieci.
Ale po dwóch latach Britney wystąpiła o rozwód.
To najgłośniejsza sensacja w kraju.
Britney Spears zostawiła K-Feda.
Konfetti!
Britney występowała pewna siebie jak zawsze.
Po sfinalizowaniu rozwodu
mogła wrócić do koncertowania.
Ale coś, co wydawało się początkiem odzyskiwania kontroli,
było końcem.
Gdy po raz pierwszy dostałem Britney,
była w trakcie rozwodu z Kevinem.
Pracowałem dla agencji.
Dali mi adres i powiedzieli: „Czekaj przed domem.
Gdy wyjdzie, idź za nią”.
Miałem robić jej zdjęcia.
Byłem wtedy fotografem. Znałem się na tym.
Szybko stałem się naprawdę dobry.
To praca dla osób lubiących adrenalinę i uzależnionych od hazardu.
To ekscytujące, gdy budzisz się i słyszysz:
„To twoje zadanie”.
Nie wiesz, kto to będzie.
Mężczyzna, kobieta, aktor, piosenkarz, sportowiec.
Jako fotograf…
możesz dostać kilkaset tysięcy dolarów za jedno zdjęcie Britney.
W czasie rozwodu paparazzi ścigali Britney.
Jednocześnie przyjaźniła się z kilkoma z nich.
Pięknie.
Pewnej nocy agencja przekazała, że Britney jest na stacji benzynowej.
Pojechałem tam.
Wszyscy robili jej zdjęcia.
Paliwo za 20 dolarów.
Miała problem z paliwem.
Zatankować?
Zapytałem, czy jej pomóc.
Zabrałem się do roboty.
Pewnego dnia jeden fotograf powiedział, że Britney o mnie pyta.
„Jak to?”
Potem zadzwonił do mnie inny fotograf.
I mówi: „Stary, Britney o ciebie pyta”.
- Hej, ty. Podejdź. - Cofaj.
Czuła się przy mnie lepiej. Bezpieczniej.
To jej słowa.
Gdzie Adnan?
Ma wolne.
Dziś go nie ma.
Przekażę mu.
To był bardzo prosty i łatwy związek.
Ale dla świata zewnętrznego byłem tym złym.
Jak w bajkach Disneya, książę zawsze ma być
równie atrakcyjny, ładny i ujmujący.
U nas nie było tej równowagi.
Multimilionerka i ja.
Sławna dziewczyna i ja.
Biała dziewczyna i ja.
Czasami nie mogła spać w nocy,
a ja siedziałem z nią. To było trudne.
Ciężko jest zarwać trzy noce.
Ale bałem się,
że jeśli coś jej się stanie,
obwinią o to mnie. To byłoby najprostsze.
Brała adderall.
Na pewno biorą go miliony osób.
Ale takie rzeczy stają się zabójczą bronią
w walce o opiekę nad dziećmi.
Cześć, Adnan. Co słychać?
W porządku? Jesteście zakochani?
W czasie rozwodu z Kevinem wiedziałem,
że nie mogła zaufać ani jednej osobie.
Nawet mamie, tacie, przyjaciołom ani siostrze.
Nikomu.
To bardzo przerażająca sytuacja.
SĄD W LOS ANGELES
26 PAŹDZIERNIKA 2007 SPRAWA O OPIEKĘ NAD DZIEĆMI
Dzisiejsze przesłuchanie miało związek…
ADWOKAT KEVINA FEDERLINE'A
…z zarządzeniem tymczasowym
opartym na prośbie pana Federline’a o modyfikację opieki.
Chwila. Proszę wrócić.
- Musicie wrócić. - Britney!
Kochamy cię, Britney!
W 2007 roku rozwód Britney stawał się coraz głośniejszy.
Sprawa, która wydawała się prosta ze względu na intercyzę,
komplikowała się.
Intercyza jest jak Titanic, który miał nie zatonąć.
GŁOS: JOHN NAZARIAN DETEKTYW
Zawsze znajdą się prawnicy,
którzy sobie z nią poradzą.
Mark Vincent Kaplan, prawnik K-Feda.
To jeden z pewniejszych prawników,
do których można się zgłosić w trudnej sprawie rozwodowej.
Podobało mu się uczestnictwo
w głośnej sprawie rozwodowej i o opiekę nad dziećmi.
Ma dar do publicznych przemówień.
Ostateczna forma ataku to pytanie, jak się mają dzieci.
Czy są bezpieczne.
Stają się pionkami.
Kevina martwi fakt, że im więcej czasu dzieci z nim spędzają,
tym bardziej są odizolowane
od ryzyka, na które byłyby narażone w innym wypadku.
Ludzie, którym zależy na dzieciach, dostarczą informacji
mających na celu ich dobro.
Reprezentowałem już znanych ludzi i celebrytów…
PRAWNIK KEVINA FEDERLINE’A
…ale nie miałem dotąd tak dużej sprawy.
Musiałem szybko nauczyć się pracować z mediami,
aby nie były przeciwko mojemu klientowi.
Kevin nie był traktowany sprawiedliwie.
Mówiło się, że mu nie zależy.
Inni zarzucali mu, że chodziło mu tylko o pieniądze.
Nie mógł wygrać.
Obie opcje były dla niego złe.
Ludzie źle o nim mówili i stał się obiektem żartów. Dlaczego?
Gdy Kevin i Britney się pobrali,
Britney była ulubienicą Ameryki. W pewnym sensie nadal nią jest.
Ludzie uważali, że w ich opinii, kimkolwiek byli ci opiniujący,
Kevin nie jest wart ich ulubienicy.
Próbowali go za to karać.
Prasa była brutalna.
Ale w czasie trwania sprawy
Britney zrobiła kilka rzeczy,
które wywołały w mediach wrzawę.
Walka o opiekę nad dziećmi trwała, a w mediach wrzało coraz bardziej.
Każdy miał swoje zdanie na temat Britney Spears.
Media nie skupiały się na jej muzyce,
tylko na jej życiu.
Britney otaczała się prawnikami i coraz bardziej się izolowała.
Był okres, w którym oddaliła się od rodziców.
W okolicy jesieni 2007 roku.
Nie wiem, jak długo to trwało.
Być może czasem się komunikowali.
Ale niektórzy moi rozmówcy mówili,
że Britney bała się, że rodzina zainterweniuje
i zabierze jej wszystko.
Wtedy pojawił się Sam Lutfi.
Kim jest Sam Lutfi?
Sam Lutfi to osoba często obwiniana przez rodziców Britney
za jej publiczny upadek.
Było wiele kontrowersji wokół tego,
jaką rolę grał w tym okresie jej życia.
Na początek się przedstaw.
- Sam Lutfi. - Kim jesteś?
Byłym menedżerem Britney Spears.
Ale z dokumentów sądowych z rozwodu Britney wynika,
że zeznała, iż był „po prostu jej przyjacielem”.
Kimś, kto „pomagał w zakupach”.
Lecz w tamtym okresie przestał być okazjonalnym przyjacielem,
a zaczął dyktować warunki.
Poznaliśmy się w barze. Zaczęliśmy gadać.
Była zabawna.
Dobrze nam się rozmawiało.
Zapytała, czy widziałem, co piszą w gazetach.
Odparłem: „Jasne. Każdy widział”. Zażartowałem z tego.
Poprosiła mnie o numer,
wyszła i nie sądziłem, że się odezwie.
Pewnej nocy zadzwoniła, mówiąc:
„Musisz mi pomóc”.
Ostrożnie.
Zróbcie miejsce.
Jasne było, że rozwód mocno się na niej odbił.
Ciągle jej doradzałem,
że powinna mieć przy sobie rodzinę,
że mama ją wesprze.
U mnie tak było, więc myślałem, że u niej będzie tak samo.
Odpowiadała:
„Nasze relacje nie są takie, jak relacje w twojej rodzinie”.
Nie wiedziałem, w czym problem.
Rozmawialiśmy o Lynne…
w szczegółach.
Istniało wiele różnych problemów.
Jaką rolę odgrywał jej ojciec, Jamie?
Żadną.
Przez krótki czy długi okres?
Wydaje mi się, że przez lata.
Pomimo burzy z 2007 roku
Britney wciąż była w stanie nagrać cały album.
Był to Blackout. Sprzedał się w milionach egzemplarzy.
Uważa się go za jej najlepsze dzieło.
Muzyka i teledyski przedstawiały popową wersję
prawdziwego życia Britney.
Kobiety, która jest ścigana i musi uciekać.
To zapowiedź dużo mroczniejszego okresu.
Zdjęcia Britney z 2007 roku zrobione przez paparazzich
są dobrze wszystkim znane.
Często towarzyszyły im nagłówki
„Załamanie” albo „Samo dno”.
Dziś widać, że była po prostu człowiekiem,
który potrzebował pomocy.
Przez ten rok paparazzi agresywnie polowali na Britney
w całym Los Angeles.
To wariatka.
Boże.
Przekraczała prędkość, aby ich unikać, przejeżdżała na czerwonym.
Bano się, że jeśli to będzie trwać,
stanie się coś złego.
Wiele osób uważało…
GŁOS: ADNAN GHALIB
…że zwariowała.
Nienawidzę tego słowa.
Można powiedzieć, że była uniesiona, zła, zraniona.
Ale nie szalona.
W styczniu 2008 roku do rezydencji Britney wezwano policję.
Zamknęła się w pokoju
i nie chciała oddać dzieci ochroniarzowi Federline’a
w wyznaczonym przez sąd czasie.
Uwaga!
To teren szpitala Cedar Sinai,
włączając w to ten chodnik.
Proszę się cofnąć.
W szpitalu był Kevin, Mark Vincent Kaplan, jego prawnik,
oraz ojciec Britney.
Jej rodzice byli rozwiedzeni od 2002 roku.
Britney była z mamą blisko.
Gdy byliśmy w trasie,
rozmawiała z Lynne
co najmniej dwa, trzy razy dziennie.
A co z jej tatą, Jamie’em?
Nie chcę o nim rozmawiać.
BYŁA ASYSTENTKA BRITNEY SPEARS
Powiem wam dlaczego.
Jamie rzadko z nami bywał.
Byłam tylko ja i Lynne.
Po wypuszczeniu Britney ze szpitala pojawiła się nowa postać.
Nazywała się Louise Taylor.
Reprezentowała rodzinę Spearsów w programie The Today Show.
Chcę powiedzieć,
że moim zdaniem ludzie nie znają rodziny Spearsów.
Nie wiedzą o Jamie’em i Lynne tego,
że Jamie każdego dnia pracuje jako kucharz
i prosi Boga o siłę, aby mógł dobrze wykonywać swoją pracę
w tych okolicznościach.
Że Lynne Spears jest matką,
która ma złamane serce z powodu rozłąki z córką.
Bardzo kocha swoją córkę.
I codziennie prosi Boga o siłę
oraz o nadzieję.
Przeraża mnie to, kim się staliśmy, Meredith.
Oglądamy z boku cierpienie ludzi,
zamiast zjednoczyć się w nadziei.
Jeśli miałabym powiedzieć, czego ja chcę,
to liczę, że wszyscy, którzy zwracają się do Boga o siłę,
pomodlą się za tę rodzinę.
Bo Jamie Spears,
Lynne Spears, Bryan i Jamie Lynn Spears
to wspaniali ludzie.
Nikt wcześniej nie wypowiadał się w imieniu Spearsów.
Kim jest Lou Taylor?
Nie będę o tym mówić.
Wybaczcie.
Rozprawiłaby się ze mną.
Spór o dzieci stał się bardziej zażarty,
gdy Kevin Federline dostał pełną opiekę nad synami.
Niedługo po tym Britney wróciła do szpitala.
Znów znalazła się pod opieką psychiatryczną.
Co się dzieje? Co z Britney?
Jakieś wieści na temat Britney?
Jamie Spears złożył wniosek
o nowe rozwiązanie prawne.
WNIOSKODAWCA: JAMES P. SPEARS
Tak zwaną kuratelę.
KURATELA NAD BRITNEY JEAN SPEARS
1 LUTEGO 2008 ROKU
SĄD USTANOWIŁ TYMCZASOWĄ KURATELĘ NAD BRITNEY.
Zaczęłam pracę w Rolling Stone w 1999 roku.
Artykuł o Britney był moim drugim, który trafił na okładkę.
Nie obchodziła mnie Britney Spears ani muzyka popowa.
Nie poświęcałam tym tematom uwagi.
Ale potem ją poznałam. Okazała się miła i urocza.
Pod koniec 2008 roku, gdy miałam napisać kolejny artykuł
na temat Britney,
cieszyłam się, bo ją polubiłam, a nie widziałam jej od lat.
Pomimo tych wszystkich problemów
wyobrażałam sobie, że będzie taka jak kiedyś.
Pojechałam do Los Angeles,
a na miejscu wytwórnia kazała mi
przekazać pytania z wyprzedzeniem.
Powiedziałam, że przecież chodzi o mnie.
Wydawczyni na to: „Wiemy, że Britney cię uwielbia.
Ale to przez tę kuratelę”.
Nie wiedziałam, co to w ogóle jest.
CO TO JEST KURATELA
Kuratela polega na odebraniu komuś możliwości…
RADCA PRAWNY
…podejmowania własnych decyzji
i wyznaczeniu osoby trzeciej, która będzie to robić za nich.
Taka osoba to opiekun.
Oczywiście ograniczenie czyichś swobód
i wolności to coś,
co jest stosowane rzadko, w ostateczności,
po wyczerpaniu innych możliwości.
Niektórzy mówią, że kuratela jest jak pozbawienie praw obywatelskich.
Po objęciu kogoś kuratelą
ktoś inny podejmuje decyzje
dotyczące prywatnych spraw tej osoby.
Traci ona możliwość decydowania o swoim zdrowiu,
nie może więc wyrazić ani odmówić zgody na leczenie,
w tym na przyjmowanie leków.
W wielu przypadkach nie może też
decydować, z kim chce się spotykać.
Traci prawo do komunikowania się z ludźmi
przez telefon lub komputer.
W przypadku kurateli nad majątkiem,
która często idzie w parze z kuratelą nad osobą,
traci się kontrolę nad pieniędzmi,
nawet jeśli chodzi o 10 dolarów w kieszeni.
Jamie został jej jedynym opiekunem prawnym.
Kuratelą nad majątkiem musiał dzielić się
z wyznaczonym przez sąd prawnikiem, Andrew Walletem.
Jamie zmagał się z bankructwem
i miał własne problemy finansowe.
Wyznaczyli zatem Andrew Walleta jako drugiego opiekuna
z rolą powierniczą.
Ale w dokumentach sądowych
nazywał kuratelę „hybrydowym modelem biznesowym”.
HYBRYDOWY MODEL BIZNESOWY
Zgodnie z dokumentami złożonymi w sądzie 6 lutego 2008 roku
opiekunowie mieli dostęp do wszystkich dokumentów
związanych z majątkiem Britney.
Mogli zająć jej dom, wyrzucić ludzi,
wystąpić o zakaz zbliżania się, zatrudnić ochroniarzy,
opłacić z pieniędzy Britney prawników
specjalizujących się w sprawach majątkowych, prowadzić biznes,
zatrudniać potrzebnych ludzi
i wypłacać im pensje z pieniędzy Britney.
Czemu opiekunem został Jamie, a nie Lynne?
Jamie ma mocny charakter. Ci, którzy go znają, choćby z pracy
nawet jeśli mieli pozytywne doświadczenia,
mówią, że wzbudza strach.
Nikt nie chce z nim zadzierać, gdy jest wkurzony.
W tamtej chwili czuli,
że muszą odgrodzić się od pewnych osób,
a on miał stanowić barierę. Potrafił odstraszyć ludzi.
Tutaj mamy…
Larry’ego Rudolpha, menedżera Britney.
Zaczynał w 1996 roku jako jej prawnik, a potem został menedżerem.
Jednak w kwietniu 2007 roku Britney go zwolniła.
Jamie Spears sprowadził go z powrotem.
Jest jej menedżerem do tej pory.
Często mówi,
że nie jest zaangażowany w kuratelę albo że nic o niej nie wie,
że wie tylko o sprawach biznesowych.
Louise Taylor, Lou, podejmowała czasami decyzje biznesowe
w trakcie trwania kurateli.
Jej mąż, Rob Taylor,
jest pastorem we Wspólnocie Chrześcijańskiej „Golgota”.
Lou Taylor zaczęła pojawiać się koło 2008 roku,
przed ustanowieniem kurateli.
Wiemy to, bo paparazzi robili jej zdjęcia,
gdy była z ojcem Britney.
W jakiś sposób została menedżerką handlową Britney.
Jest chrześcijanką, więc wzbudzała zaufanie.
BIOGRAFKA LYNNE SPEARS
Lou Taylor, przez swojego prawnika Charlesa Hardera,
wysłała mi list z oświadczeniem
na temat wspominania w filmie o Lou Taylor lub jej firmie, Tri Star.
Był obszerny.
KURATELĘ USTANOWIONO W 2018 ROKU.
TRI STAR ZOSTAŁO ZATRUDNIONE PÓŹNIEJ,
NA TRASĘ CIRCUS.
NASTĘPNIE W 2010 ROKU TRI STAR ZOSTAŁO ZATRUDNIONE…
TRI STAR ANI LOU TAYLOR NIE MAJĄ ZWIĄZKU Z USTANOWIENIEM KURATELI.
TRI STAR REPREZENTOWAŁO RÓWNIEŻ INNYCH CZŁONKÓW RODZINY SPEARSÓW…
REPREZENTANCI TRI STAR UCZESTNICZYLI W ROZMOWACH
ZWIĄZANYCH Z EWENTUALNĄ KURATELĄ.
TRI STAR NIE ZABIERAŁO STANOWISKA W SPRAWIE KURATELI,
PONIEWAŻ NIE BYŁA TO ICH ROLA.
Z POWAŻANIEM CHARLES J. HARDER
Ten list mnie zaniepokoił.
Ale list od Lou Taylor lub jej prawnika
to nic nietypowego dla osób zamieszanych w tę historię.
Rola Lou w życiu Britney nie była jasna,
jednak wiadomo, że Jamie i Lou byli ze sobą blisko.
Na Instagramie widać Lou z mężem
i Jamie’em na jego chrzcie w rzece Jordan.
CHRZEST JAMIE’EGO SPEARSA
To dokumenty dotyczące stanu Britney
na początku kurateli.
To standardowy formularz,
w którym opisuje się, dlaczego kuratela jest potrzebna.
To dla nas interesujące
ze względu na zarządzenia związane z demencją.
ZARZĄDZENIA ZWIĄZANE Z DEMENCJĄ
Rzadko mówi się o demencji w przypadku tak młodej osoby.
To jeden z najważniejszych dokumentów w sprawie kurateli,
bo kiedy ktoś zostaje nią objęty,
ma prawo dowiedzieć się o tym pięć dni wcześniej,
aby móc podważyć decyzję, znaleźć prawnika itd.
Daje się tej osobie czas.
Jedynym powodem, dla którego Britney tego czasu nie dostała,
był argument, że Sam Lutfi jest niebezpieczny.
Sam wywołał kryzys.
Coś, co nie zostało odpowiednio przedstawione,
to poziom tego kryzysu
w momencie rozpoczęcia kurateli.
Wysiadaj.
Mój Boże. Możesz wysiąść?
Boję się, że odjedziesz beze mnie.
Wysiądź z samochodu.
Wysiadaj. Dziękuję.
Uważali, że muszą to zrobić, aby chronić Britney przed Samem.
Nawiązujemy do tego, co się stało.
Z Samem działo się coś niebezpiecznego.
Jak myślisz, co mogło się stać?
Dodawał jej do jedzenia narkotyki
- i się tym chwalił… - Wierzysz w to?
Tak.
Sama będę prowadzić swoje auto.
Przeprowadzono setki testów na obecność narkotyków,
kiedy z nią byłem i wszystkie wyszły prawidłowo.
Dlatego policja nigdy po mnie nie przyszła.
Nikt nie wezwał policji.
W obliczu tak poważnych podejrzeń,
że największa gwiazda jest narkotyzowana,
dzwoni się na policję.
Po FBI. Nie do tabloidu.
- Byłem kozłem ofiarnym. - Dlaczego?
Byłem nowy. Nie znali mnie.
Byłem zbędny.
To trzeba było zrobić,
aby uniknąć konieczności uprzedzenia Britney.
Inaczej zostałaby zawiadomiona o tym,
co się stanie,
i miałaby prawo z tym walczyć.
A walczyłaby. Wszyscy o tym wiedzieli.
Więc musieli temu zapobiec.
Sam pozwał Lynne Spears, mamę Britney,
za zniesławienie za to, co mówiła o jego zaangażowaniu w sprawę.
OTO WIADOMOŚCI WYMIENIANE PRZEZ ADNANA GHALIBA I BRITNEY SPEARS.
DOSTARCZYŁ JE ADNAN.
NOWY TELEFON BRITNEY
MAM TEGO DOŚĆ
ROZUMIEM. NIE WIEM, JAK SOBIE RADZISZ
NIENAWIDZĘ MOJEGO ŻYCIA. POGADAJ Z TYM PRAWNIKIEM
ZADZWONIĘ
I UMÓWIĘ SPOTKANIE
ZRÓB TO, PROSZĘ
NIE DO WIARY, ŻE NIE MOŻESZ
POGADAĆ O TYM Z TATĄ. MUSI IŚĆ NA KOMPROMISY!
Britney pojechała z jednym z ochroniarzy wyznaczonych przez ojca…
BYŁY MENEDŻER HANDLOWY
…na hamburgera.
Z tego, co wiem, oboje weszli do restauracji,
ale Britney zrobiła w tył zwrot,
wskoczyła do auta, którym przyjechali, i odjechała.
Zadzwoniła i powiedziała, że potrzebuje pomocy.
Spotkałem się z nią i jej znajomym w hotelu Beverly Hills.
- Adnanem Ghalibem? - Tak.
Zadzwoniliśmy do Adama.
Pracował w firmie, z którą byłem związany.
Goniło nas jakieś 70 pojazdów.
To strasznie podłe.
Spotkaliśmy się w moim gabinecie.
Nad budynkiem krążyły helikoptery.
Była tak jakaś setka paparazzich.
Wysłałem sekretarkę
i faceta z pokoju pocztowego,
który był wysoki i przypakowany,
aby pomogli Britney dostać się do mojego gabinetu.
Drzwi.
- Jestem sekretarką Adama. - Musimy iść.
Za mną.
Moja sekretarka, Dolores Gameros,
która miała 160 cm wzrostu, rozpychała się łokciami,
aby przedrzeć się przez tłum
i zaprowadzić ją do gabinetu.
Niesamowity widok.
Wyobraźcie sobie, jak to jest przechodzić przez coś takiego.
Nie kop mnie, dobra?
Nie kop mnie.
Nie mogę mówić, o czym rozmawialiśmy, bo jest to objęte tajemnicą.
Ale mogę powiedzieć, co powiedziałem w sądzie.
Weszliśmy do sądu i powiedziałem:
„Ona nie chce, aby opiekunem był jej ojciec.
Prosi o kogoś niezależnego”.
Rozumiała, czym jest kuratela.
Wiedziała, co się stanie.
Była w stanie podejmować w związku z tym decyzje.
Nie twierdzę, że w przypadku każdej kurateli
opiekunem nie powinien być członek rodziny.
To by była przesada.
Ale wolę, gdy opiekunem zostaje
ktoś niezależny.
Rodzinne relacje są zawsze złożone.
Gdy powiedziałem sędziemu, czego chce Britney,
spojrzał na mnie i powiedział:
„Z raportu wynika, że ona nie jest w stanie
zatrudnić własnego obrońcy.
Przykro mi,
ale nie może jej pan reprezentować.
Proszę opuścić salę sądową”.
I to zrobiłem.
Co się dziś wydarzyło?
Nie mogę mówić.
- Rozmawiałem już z prasą. - Co z Britney?
Osoby objęte kuratelą
nie mogą wybrać własnego prawnika.
To dziura w systemie,
która pozwala sądom narzucać obrońcę,
który ich zdaniem będzie najlepszy.
Istnieje coś takiego jak panel prawników-ochotników.
Prawnicy się do niego zgłaszają.
Nie pracują za darmo. Absolutnie nie.
Sąd może ich wyznaczyć do reprezentowania takich osób jak Britney,
które są lub mają być objęte kuratelą.
Nie mogę powiedzieć, co się stało, gdy wyszedłem z sądu.
Nie wiem, czy Sam Ingham,
który został jej prawnikiem, także argumentował…
WYZNACZONY PRAWNIK BRITNEY SPEARS
…że ojciec nie powinien być jej opiekunem.
Mam swoje podejrzenia.
WSPÓŁOPIEKUN PRAWNY
Mam nadzieję, że z tym walczył,
ale o tym nie słyszałem.
Aby ustanowić kuratelę, muszą zostać spełnione określone warunki.
Dana osoba musi być niezdolna do zaspokajania podstawowych potrzeb.
Ujmę to tak:
reprezentowałem wiele osób objętych kuratelą.
Żadna z nich nie miała nigdy pracy.
Zadzwonił do mnie ktoś z People.
„Piszemy artykuł o tym, że ojciec Britney
chce objąć ją kuratelą”.
Wyjaśnili to jednym zdaniem.
„On będzie Britney Spears”. To wszystko.
Zapytałem: „Jak to? Britney Spears jest tutaj”.
„Nie. Ona już nie ma prawa o niczym decydować.
On to będzie robił”.
Zapytałem dlaczego.
Ona sobie radzi.
Widziałem, jak pisała album Blackout na serwetce ze Starbucksa
na Ventura Boulevard w Studio City.
Siedziała tam i układała choreografię.
Rozmawialiśmy o tym,
jakich użyć kolorów, o scenerii,
zmianach scenerii, tłach, kostiumach.
Zrobiła to wszystko, a teraz słyszę,
że ojciec ma być jej opiekunem prawnym?
To nie miało sensu.
Jestem z magazynu In Touch.
Coś ci, kurwa, powiem. Nie rozmawiam z prasą.
A z nami?
Nie muszę z nikim rozmawiać, debilu.
JESIENIĄ 2020 ROKU KTOŚ SKONTAKTOWAŁ SIĘ Z TWÓRCAMI FILMU.
POWIEDZIAŁ, ŻE CHCE, ABY PRAWDA WYSZŁA NA JAW.
PRODUCENCI ZADBALI O NIEZALEŻNE POTWIERDZENIE TREŚCI
UPUBLICZNIONEGO RAPORTU.
ANONIMOWE ŹRÓDŁO UŻYTKOWNIK AKTYWNY
MAM TYSIĄCE POUFNYCH DOKUMENTÓW I MAILI
OD WIĘKSZOŚCI STRON ZWIĄZANYCH Z KURATELĄ.
JEŚLI CHCECIE COŚ ZWERYFIKOWAĆ,
DAJCIE ZNAĆ, A POKAŻĘ, CO MAM.
CHĘTNIE POMOGĘ. WIEM, ŻE NAGŁOŚNICIE TĘ HISTORIĘ.
DLA BRITNEY I INNYCH OBJĘTYCH KURATELĄ
WPROWADŹ HASŁO, ABY ODBLOKOWAĆ
ROZPAKOWYWANIE
Informator powiedział:
„To poufny raport. Tylko nieliczni mają do niego dostęp.
Lekarze i inni profesjonaliści
nie zostali powiązani ze sprawą
i wolą, aby tak zostało.
To raport spisany przez lekarza, który odstąpił od sprawy w 2013 roku”.
5 MARCA 2008
Przeczytaj to zdanie na głos.
„Britney Spears nie jest w stanie zatrudnić adwokata.
Britney Spears nie jest w stanie zarządzać
własnym majątkiem, gdyż jest podatna na wpływy”.
To niesamowite, że w czasie, gdy spisano ten raport,
Britney wróciła do pracy.
Była na planie Jak poznałem waszą matkę.
Proszę nie krzyczeć.
Gdy ludzie na mnie krzyczą, zaczynam płakać.
Odcinek został wyemitowany dwa miesiące po rozpoczęciu kurateli.
A jednak według dokumentów miała demencję.
Jak ktoś tak ciężko chory mógł pracować?
DODATKOWY RAPORT DOTYCZĄCY STANU PANI BRITNEY SPEARS
„Należy zachować ostrożność
i nie przyspieszać jej powrotu do pracy,
póki nie pozwoli na to jej stan emocjonalny.
Inaczej jej postępy mogą zostać zaprzepaszczone”.
Zespół medyczny stwierdził, że Britney sobie nie radziła.
Ale który lekarz podjął tę decyzję?
W publicznie dostępnych dokumentach sądowych
pod pierwszą ewaluacją widnieje tylko jedno nazwisko:
doktor J. Edward Spar.
Musiałam potwierdzić, że to on
przeprowadził ewaluację, która podtrzymywała kuratelę.
Jesteśmy gotowi.
I dlaczego to zrobił.
Doktor James…
- Spar. - Spar.
Ujęcie pierwsze.
Dziękuję.
Proszę opowiedzieć o pańskiej pracy.
Jestem emerytowanym psychiatrą geriatrycznym.
Wciąż czasem udzielam konsultacji adwokatom,
również w sprawach dotyczących kurateli.
Znał pan twórczość Britney Spears?
Nie jestem fanem. Nie słucham takiej muzyki.
Ale wiem, kto to.
- Ale zanim ją poznałem? - Tak.
Nie przyznam, że ją kiedykolwiek poznałem.
Specjalizuje się pan w demencji?
Jestem psychiatrą geriatrycznym.
To jedna z rzeczy, którym w mojej dziedzinie
poświęca się dużo czasu i energii.
To dlatego miał pan dokonać ewaluacji Britney Spears?
Nie mam zamiaru potwierdzać, że się tym zajmowałem.
W dokumencie sądowym jest napisane: „zgodnie z deklaracją dr. Spara”.
Proszę pokazać mi podpisaną deklarację.
Jeśli zobaczę publiczny dokument z moim podpisem,
zweryfikuję ten podpis.
W przeciwnym razie nie będę mówił
o moich potencjalnych pacjentach, w tym Britney Spears.
Takie ewaluacje są poufne.
Uważa pan, że zazwyczaj
kuratela pomaga ludziom?
W przypadkach, w których uczestniczyłem,
osoby, które wnosiły o kuratelę,
były przekonane, że działają w interesie osoby objętej kuratelą.
Próbowały ją chronić.
W większości znanych mi przypadków
chroni się tę osobę
przed kimś, kto poluje na jej pieniądze.
Zadzwonił do mnie jej ojciec.
Powiedział: „Musicie wrócić do domu”.
Powiedziałem, że będziemy, kiedy będziemy.
Odparł: „Musicie wracać natychmiast.
Zostałem opiekunem jej majątku”.
To zawsze było takie przegięte.
Powiem wam, jakie to było zajebiście załamujące,
gdy zatrzymałem się w bramie,
a tam stał jej ojciec,
czterech ochroniarzy i dwóch policjantów.
Britney zaczęła panikować.
„Co oni tu robią? O co chodzi?
Czemu ojciec jest w moim domu? Co tu robi policja?”.
Spojrzała na mnie.
Powinienem ją chronić.
Nie mogłem jej uspokoić.
Próbowałem jej wyjaśnić: „Jest twoim opiekunem.
Bez jego pozwolenia wychodzi na to, że cię porwałem.
To się dzieje naprawdę”.
Tylko patrzyła i milczała.
Zaprowadzili ją do domu.
Wtedy zrozumiałem,
że nic nie będzie takie jak wcześniej.
WRZESIEŃ 2008 SIÓDMY MIESIĄC KURATELI
W 2008 roku Britney podobno wynegocjowała opiekę nad dziećmi dzieloną po połowie.
Ale ilość czasu, który z nimi spędzała,
zależała od zgody jej ojca i opiekuna, Jamie’ego.
Britney zdawała się dochodzić do siebie
po wydarzeniach prowadzących do hospitalizacji.
Britney, Inc. uznało, że czas wracać do pracy,
więc to zrobiła.
Zaczęło się od nowego albumu.
Następnie padła propozycja nakręcenia dokumentu.
Ten film MTV nosił tytuł For the Record.
W życiu zawodowym Britney nastał nowy okres.
Jej współpracownicy byli starannie dobierani
przez opiekuna.
Ciekawie było tego doświadczyć z innymi twórcami
i osobami z zewnątrz.
Pamiętam, jak podczas rozmowy
uświadomiliśmy sobie, że wszyscy zaangażowani w ten projekt
zostali w jakiś sposób emocjonalnie dotknięci.
Absolutnie wszyscy.
Gdyby nie narzucono mi ograniczeń
ze strony prawników, lekarzy, osób, które ciągle mnie analizują,
i tak dalej…
Gdyby nie to, czułabym się wolna.
Czułabym się sobą.
Jest źle.
Jest mi smutno.
To najlepsze, co możemy dla niej zrobić.
Jest w swoim żywiole.
OJCIEC BRITNEY
Jest zajęta. Ja lubię chodzić na ryby.
Ona lubi śpiewać i tańczyć. Lubi pracować.
Coś tu przyniosą?
- Nie wiem, co się dzieje. - Wiesz.
- Wszyscy wiedzą, co robimy? - Tak.
- Poza mną. - Poza tobą.
To moje auto?
Byłem tam tego dnia. Pamiętam, jak niemal ze wszystkim,
że miałem skrajne odczucia.
Dobrze, że mogła pojeździć autem
ze zdjętym dachem i poczuć się przez chwilę wolna.
Ale z drugiej strony myślałem sobie: „Co się z nią dzieje,
że potrzebujemy 30 osób, aby to zorganizować?”.
Aby mogła pojeździć autem przez pół godziny.
Co to za kontekst?
Jak ona ma czuć się wolna?
To jest pojebane. Przepraszam.
Zbliżyliśmy się z Britney.
Mogłem ją nagrywać inaczej niż wszyscy.
Nawiązała się między nami bliska przyjaźń.
Czasami prosiła mnie o pomoc
z kwestiami prawnymi
albo rzeczami związanymi z kuratelą.
Próbowałem zmienić temat,
bo nie miałem odpowiedzi.
Nie chciałem dać jej złych informacji.
Czasami chciała zabrać głos
w pewnych sprawach, a nie mogła.
KEVIN FEDERLINE PRZERYWA MILCZENIE MOJE ŻYCIE Z BRITNEY
W People pojawił się artykuł.
Zrobili wywiad z Kevinem i oczywiście rozmawiali o Britney.
Nie zgadzała się z niektórymi rzeczami.
Chciała na nie odpowiedzieć.
Napisała list i mi go dała,
pytając, czy przeczytam go w telewizji.
„To, co przydarzyło się Britney, było rok temu. To przeszłość.
Co do zarzutu, że Britney wniosła o rozwód,
tak doradzili jej prawnicy.
Pojechała do niego do Nowego Jorku, a on nie chciał się spotkać.
Prawnicy ostrzegli, że jeśli ona nie wniesie o rozwód, on to zrobi.
To bez znaczenia, że Kevin zgrywa niewinną ofiarę.
To on odszedł od niej i od dzieci.
To, że dwa lata temu imprezowała,
nie ma nic wspólnego z obecną sytuacją.
Jest teraz inną osobą. Wtedy kłócili się,
bo on od samego rana palił marihuanę.
Nikt o tym nie mówi, bo nikt nie zna prawdy.
Okłamano ją i wrobiono.
Odebrano jej dzieci i rzeczywiście wpadła w szał,
jak każda matka w takiej sytuacji.
Britney nie może wypowiadać się na temat tego, co się dzieje.
Ludzie kontrolujący jej życie zarobili w tym roku trzy miliony dolarów.
Chciałaby, aby ktoś z zewnątrz to zobaczył,
ale gdy zaczyna temat, zaczynają jej grozić, że straci dzieci.
Ile to ma jeszcze trwać?
Dopóki oni dostają pieniądze, a ona nie ma praw,
to może się ciągnąć, ale to nie sprawia, że to w porządku.
Britney dała swojemu bratu apartament za dwa miliony,
matce posiadłość w Luizjanie, a ojcu najlepszą pracę w show biznesie.
Jest hojna. Chciałaby otrzymać szacunek, na jaki zasługuje”.
To emocjonalna odpowiedź na ten artykuł.
Jej pierwsza reakcja.
Nie przeczytałem tego w telewizji od razu,
żeby mogła ochłonąć
i wrócić do tego za kilka dni.
To zdarzało się często. Niekoniecznie pisała listy.
Ale próbowała zadzwonić do kogoś z mojego telefonu.
Trzeba uważać na takie rzeczy i ją od tego odwodzić.
Kilka dni później zadzwonili do mnie prawnicy.
Podobno list zawierał informacje,
które nie powinny wyciec.
Nagle zrobiła się z tego duża sprawa.
Przyniosłem go, pokazałem im i to był koniec.
Ale byłeś przezorny i zrobiłeś kopię?
To nie była przezorność.
Gdy mi go dała, zrobiliśmy zdjęcie,
bo nie chciałem go nosić.
Czym było dla ciebie to doświadczenie?
Jak zawsze jej współczułem.
Współczułem, że tak wygląda jej rzeczywistość.
Dała mi list i nagle
to wszczęło ogromny alarm.
Szaleństwo. Chciała tylko odpowiedzieć na artykuł.
Jak długo pracowałeś po tym dla Britney?
Niedługo po tym przestałem dla niej pracować.
Na tym etapie było wiadomo, że się zaprzyjaźniliśmy.
Byłem jej osobą towarzyszącą na ślubie brata.
Ufaliśmy sobie.
Może za bardzo się zbliżyliśmy.
Niedługo po tym zostałem usunięty.
Od tamtej pory z nią nie rozmawiałem.
Britney poznała masę moich przyjaciół.
W jakiś sposób weszła w moje życie.
Przykro mi, że znów została sama.
FRAGMENT WIADOMOŚCI BRITNEY SPEARS DO PRAWNIKA
Z 21 STYCZNIA 2009, GODZ. 00.29.
Dzień dobry, tu Britney Spears. Dzwoniłam wcześniej.
Dzwonię znowu, bo chcę się upewnić,
że zostanie to zawarte w procesie o unieważnienie kurateli,
że ojciec kilka razy groził mi odebraniem dzieci.
Chcę mieć pewność,
że nie ma żadnych problemów
i zajmiecie się tą sprawą
oraz że nic się nie zmieni w kwestii dzieci.
To wszystko. Do widzenia.
W styczniu 2009 roku poleciałam do Los Angeles na zimę
i skontaktowałam się z Samem Lutfim.
Był dobrym źródłem do artykułu dla Rolling Stone.
Utrzymywaliśmy później kontakt.
Powiedział, że razem z Adnanem próbują
wymyślić plan, jak znaleźć jej innego prawnika.
W styczniu 2009 roku
wciąż chciała innego prawnika, gdyby tylko mogła go dostać.
Już od całego roku trwała kuratela,
która rzekomo miała jej ratować życie.
Rozmawiali z różnymi prawnikami,
którzy sądzili, że jeśli podpisze dokument
tłumaczący, dlaczego chce zmienić prawnika,
to będzie musiało do tego dojść
i nie uda się odrzucić wniosku.
Sam i Adnan byli osobami niepożądanymi.
Mieli zakaz kontaktowania się z Britney.
Kilka dni po moim przylocie do LA
Sam zaczął mówić, że chce, aby podpisała ten dokument,
i szuka kogoś, kto może jej w tym pomóc.
Nie mogę powiedzieć, co konkretnie mnie przekonało.
Martwiłam się uczestnictwem w historii,
którą próbowałam obiektywnie opisać.
Ale znałam wtedy Britney Spears przez prawie dekadę,
więc po ludzku mi na niej zależało.
Nie mogłam zaprzeczyć,
że bardziej mogę się przydać w roli dobrej samarytanki,
a nie tylko kolejnej dziennikarki piszącej artykuł.
Chcesz coś powiedzieć o kurateli?
Sam wyjaśnił, że muszę pojechać do Montage,
a ona będzie na mnie czekać.
HOTEL MONTAGE 21.01.2009
Spotkamy się w łazience.
Weszłam, udając gościa.
Pojechałam windą i zobaczyłam Edona, jej ochroniarza.
Był tam też chyba drugi ochroniarz.
Siedziała sama w basenie. Opierała się o krawędź.
Spojrzałam na nią z ukosa, a gdy mnie zobaczyła,
weszłam do łazienki.
Schowałam się w kabinie, zamknęłam drzwi i przygotowałam kartki i długopis.
Zobaczyłam jej tatuaż na stopie,
otworzyłam drzwi i pokazałam, gdzie ma podpisać.
Podpisała, spojrzała na mnie i podziękowała.
Powiedziałam…
Powiedziałam: „Do zobaczenia. Idź”.
Wydaje mi się, że się bała. Sama też się bałam, więc ciężko mi ocenić.
Ale była też wdzięczna. To taka klasyczna sytuacja.
Strach i wdzięczność jednocześnie.
WNIOSKODAWCZYNI, BRITNEY JEAN SPEARS
BRITNEY JEAN SPEARS NIE DARZY ZAUFANIEM
ADWOKATA WYZNACZONEGO PRZEZ SĄD, SAMUELA INGHAMA III.
PANI SPEARS UWAŻA, ŻE NIE DZIAŁA ON W DOBREJ WIERZE,
ZWŁASZCZA W OBLICZU NAŁOŻONYCH NA NIĄ RESTRYKCJI.
KOBIETA, KTÓRA JEST W STANIE NAGRAĆ DWA NOWE ALBUMY
I WYRUSZYĆ W KRAJOWĄ TRASĘ, JEST DOŚĆ SAMODZIELNA,
ABY PO PONAD ROKU OCHRONNEJ KURATELI
SAMODZIELNIE WYBRAĆ ADWOKATA, KTÓREMU BĘDZIE UFAĆ.
Myślałam, że dokumenty zostaną złożone od razu.
Powiedziano mi, że szybko odbędzie się posiedzenie sądu.
Ale minęło kilka dni,
a Britney miała wyjechać gdzieś z tatą.
Pomyśleliśmy, że jeśli zobaczy, co podpisała,
będzie wiedział, że wszystko się zmieni.
Nie mogłam uwierzyć, gdy tydzień później dowiedziałam się,
że już po wszystkim.
Wydarzyło się to, co z Adamem Streisandem.
Uznano,
że Britney nie jest w stanie samodzielnie wybrać adwokata
i podano w wątpliwość, czy to w ogóle jej podpis.
Nigdy więcej o tym nie słyszałam.
Nikt więcej o tym nie mówił.
I wciąż nikt nie mówi o fakcie,
że po raz kolejny próbowano zmienić prawnika
i znowu się nie udało.
SAM INGHAM DO PRAWNIKÓW JAMIE’EGO 28.01.2009
Ale ktoś jeszcze wiedział o wydarzeniach z Montage.
Siedem dni po podpisaniu dokumentów przez Britney
prawnik wyznaczony przez sąd, Sam Ingham,
powiedział, że Britney przyznała, że spotkała się z dziennikarką
z Rolling Stone, aby podpisać wniosek o zmianę adwokata.
Powiedział, że Britney tego nie chce
i pytała, co zrobić, aby „wycofać ten dokument”.
Powiedziała również, że jest
„w pełni zadowolona z moich usług”.
Tego samego dnia prawnik, którego chciała zatrudnić, wycofał się, mówiąc:
„Nie mogę więcej powiedzieć ani zrobić. To dla mnie koniec”.
Po raz kolejny Britney próbowała wybrać samodzielnie adwokata
i poniosła porażkę.
Adwokat osoby objętej kuratelą
ma za zadanie dbać
o interesy tej osoby.
Widziałem wiele przypadków, gdy adwokaci
nie spełniali woli klientów.
Pamiętajcie, że Sam Ingham dostaje wypłatę,
tylko jeśli wypełni w sądzie wniosek.
Opiekun ma prawo odmówić mu
wypłaty albo pokrycia opłat, o które prosi.
Oczywiście to skłania do przyjęcia postawy:
„Nie chcę wkurzać ludzi,
którzy mogą zablokować moją wypłatę”.
Co sądzisz o tym, że adwokat wyznaczony przez sąd
zarabia ponad trzy miliony dolarów na tym stanowisku?
Znalazł żyłę złota. Będzie korzystał, póki może.
Na początku 2009 roku Jamie Spears poprosił,
aby tymczasowa kuratela nad jego córką
stała się permanentna.
Oznaczało to nowe uprawnienia i przywileje,
które otrzymałby jako jej opiekun.
Od korzystania z majątku Britney do opłacania swojego samochodu
po całkowitą kontrolę nad jej finansami osobistymi.
MOŻLIWOŚĆ ANULOWANIA KART KREDYTOWYCH.
Ale, co najważniejsze, permanentna kuratela
pozwoliłaby Jamie’emu kierować życiem zawodowym Britney
po zatwierdzeniu przez zespół lekarzy.
ZATWIERDZONE PRZEZ ZESPÓŁ LEKARZY PANI SPEARS.
PRÓBA DO TRASY CIRCUS
Britney szykowała się do wielkiej trasy.
Wszelkie obawy lekarzy
dotyczące jej zdrowia i przepracowania najwyraźniej zniknęły.
Po pierwsze, bilety sprzedają się fenomenalnie.
Zysk wynosi około 40 milionów.
Po drugie, istnieje możliwość dodania dwóch koncertów
na bardzo atrakcyjnych warunkach finansowych.
To jest przed trasą Circus.
Nie wiedzą nawet, czy będzie w stanie wystąpić,
- a dodają kolejne daty. - Tak.
Zmienili kuratelę z tymczasowej na permanentną
i zorganizowali trasę w tym samym roku.
Wynikały z tego finansowe korzyści
dla Larry’ego, Jamie’ego,
prawników, jeśli Britney będzie więcej pracować.
Trasa Circus trwała dziewięć miesięcy.
Britney zagrała 70 koncertów na całym świecie.
Podobno rozmawiali otwarcie o tym,
jak szybko Britney może wrócić.
Czuli, że powinna
jak najszybciej wyglądać na zdrową,
aby udowodnić, że to była właściwa decyzja.
Britney!
Bycie w trasie to nie odpoczynek.
Latanie po całym świecie, zmienianie krajów co kilka dni.
Masz dość bycia pod opieką taty?
Mogę sobie tylko wyobrażać, jakie to było dla niej stresujące.
Czy była gotowa, aby poświęcić tyle czasu i energii
na odbudowę kariery i wielki powrót?
To wyzwanie.
Rozmawialiśmy z ludźmi, którzy byli w trasie.
Mówili, że to był chaos. Że trasa szkodziła zdrowiu Britney.
Sprawujący kuratelę stwierdzili, że polepszyli jej sytuację finansową
i życiową stabilizację.
„Skupiała się niemal obsesyjnie na tym,
aby mieć więcej czasu z dziećmi.
Poza tym martwiła się, czy uda się zakończyć kuratelę
i tym, czy dostanie od ojca więcej przywilejów”.
Rany. Dostaje kieszonkowe, ma „przywileje”,
a jej tatuś ma władzę.
To dopiero patriarchat.
W 2009 roku Britney znalazła nowego chłopaka.
Był to jej agent, Jason Trawick.
Musisz tam pójść.
Inaczej nic z tego. Nie będzie zdjęć.
Jesienią 2011 roku zagrał w teledysku Britney do „Criminal”.
Jason przypakował i zagrał jej wyjętego spod prawa chłopaka.
- W porządku? - Tak.
Czekaj.
Teraz jest dobrze.
Był mądry, uroczy, troskliwy.
To facet, któremu można się zwierzyć,
powiedzieć o wszystkim.
Obaj byliśmy obiektywni,
bo w tamtym czasie nie spotykaliśmy się z nią
ani nic takiego.
Gdy zobaczyłem, jaką przyjął rolę…
Nie spodziewałbym się tego.
Britney!
18 MARCA 2012
List lekarza zajmującego się kuratelą do Sama Inghama.
„Odbyłem długą rozmowę z Jasonem.
Jest szczery i otwarty, mimo że boi się, że to, co powie,
zostanie użyte przeciwko niemu w przyszłości i mu zaszkodzi.
Zdaje się, że szczerze kocha Britney.
Uważa, że Britney będzie musiała nauczyć się żyć poza kuratelą.
Obecny układ jest zbyt ograniczający”.
„Jason wymienia niedogodności, które dotykają Britney
z powodu kurateli.
Na przykład chcieli przejechać przez osiedle wózkiem golfowym
i musieli prosić o pozwolenie.
Gdy chcieli wyjść na hamburgera,
musieli prosić o pozwolenie i czekać 20 minut na odpowiedź.
Jeśli Britney potrzebuje pieniędzy, aby kupić dzieciom książki,
musi czekać na odpowiedź kilka dni”.
To było tuż po zakończeniu ogromnej trasy koncertowej.
Femme Fatale.
Co to ma być?
Spójrz dalej.
„Pod koniec trasy
wzrosło napięcie między Jamie’em Spearsem, ojcem i opiekunem Britney,
a Britney”.
Patrz na to.
„Britney skarżyła się, że Jamie pije.
Nalega, aby go ukarać.
Na tej kwestii skupia się jej cała krytyka związana z kuratelą.
Uważa, że jeśli ona jest badana na obecność narkotyków, on też powinien.
Jeśli ma zmierzyć się z karą, taką jak utrata dzieci,
gdy test wyjdzie pozytywny,
on też powinien zostać ukarany za picie”.
To jeden z najbardziej obciążających fragmentów.
„Britney chce przerwać kuratelę.
Czasami zdaje się rozumieć korzyści, jakie z niej płyną.
Mówi, że zgodzi się na kuratelę nad majątkiem,
ale chce zakończyć kuratelę nad osobą”.
Oficjalne stanowisko brzmi, że Britney nigdy nie prosiła
o zakończenie kurateli i że gdyby było źle, mówiłaby o tym.
Ale mamy tu dowód, że chciała zakończyć kuratelę,
wyrażała taką potrzebę i została zignorowana.
BRITNEY CHCE PRZERWAĆ KURATELĘ.
Sto lat
GRUDZIEŃ 2011 TRZECI ROK KURATELI
W grudniu 2011 roku Britney i Jason się zaręczyli.
Cztery miesiące później poprosiła, aby został jej opiekunem zamiast ojca.
Ale zamiast zmiany opiekuna
sąd wybrał rozwiązanie, które miało być kompromisem.
Uczynił opiekunami zarówno Jasona Trawicka, jak i Jamie’ego,
zamiast usunąć Jamie’ego.
To dziwne.
Pomyślałam wtedy, że to ciekawe,
że Jamie oddaje choć małą część władzy
komuś nowemu, kto nie jest członkiem rodziny.
Mając dwóch opiekunów,
Britney podpisała z X Factor kontrakt na 15 milionów dolarów.
Z poufnych raportów wynika,
że kuratela była jednym wielkim chaosem.
Zespół medyczny uważał, że X Factor wywiera na Britney presję,
podczas gdy menedżerowie mówili, że rezygnacja też byłaby zła,
bo to publiczna porażka.
Pod presją menedżerów Britney
zespół medyczny wyraził zgodę na uczestnictwo w programie,
ale pod warunkiem przestrzegania ścisłych wytycznych,
między innymi „obowiązkowej” obecności Jasona Trawicka.
Prawdziwą sensacją jest dowód na to,
że zwiększano jej dawkę leków, które lubiła brać,
jeśli pracowała.
Dawki były uzależnione
od „dni pracujących i niepracujących”.
Kolejna strona.
„Z jednej strony Jamie i cały zespół
doceniali korzystny wpływ leków na występy Britney.
Zarówno podczas tras koncertowych, jak i uczestnictwa w X Factor.
Jednocześnie Jamie chciał, aby ich nie brała.
Ta sprzeczność nie została rozwiązana”.
Z perspektywy publiczności
udział Britney w X Factor był sukcesem.
Jednak niecały rok później Britney i Jason rozstali się,
a Jamie ponownie stał się jedynym opiekunem Britney.
„Co do samego X Factor,
istnieje 50% szans, że zaproszą ją ponownie,
ale zdaje się, że Britney odmówi.
Zamiast tego planuje występować w Las Vegas
przez trzy lub cztery okołoweekendowe dni raz lub dwa razy w miesiącu”.
Co jest dalej?
„To właściwa decyzja zawodowa
z perspektywy jej stanu psychicznego”.
Jak tu gorąco.
No dobrze.
SIERPIEŃ 2015 SIÓDMY ROK KURATELI
Bycie przez rok singielką…
Tak!
…skłania do przemyśleń.
Wszyscy mężczyźni mogą pocałować mnie w stopę.
Występy Britney w Vegas zaczęły się w 2013 roku.
Były zatytułowane Piece of Me.
Trwały pięć lat i zakończyły się światową trasą koncertową.
Niewiele wiadomo o życiu Britney w tamtym okresie.
Przez kuratelę krąg jej znajomych był bardzo wąski.
Rzadko udzielała wywiadów.
Najbardziej otwarta zdawała się być,
gdy rozmawiała z publicznością.
Bez muzyki, z samym mikrofonem, czuję, jakbym robiła coś nielegalnego.
Jest tak cicho…
Czuję, że robię coś nie tak.
Dziwne uczucie.
Całe życie towarzyszą mi media i prasa.
W jednej chwili potrafią rozerwać cię na strzępy,
a w następnej wychwalać.
Ale chcę mieć pewność,
że wciąż dostarczam wam tematów, dupki.
Jak wspominasz występy w Vegas?
Gdy dowiedziała się, że tam jestem, chciała się spotkać.
BYŁA TANCERKA BRITNEY
Wpadłyśmy sobie w ramiona i zaczęłyśmy płakać.
Siedziałyśmy tam, obejmując się.
Nie miałyśmy kontaktu od lat.
Gdy ją zobaczyłam, w jej oczach było coś
ze starej Britney.
Jakbyśmy cofnęły się o wiele lat.
Dlatego się rozpłakałyśmy.
Jej ochroniarz odprowadził mnie na miejsce.
Pamiętam, że powiedział:
„Nie wiem, co jej zrobiłaś
i co was łączyło, ale możesz przychodzić częściej?
Pracuję dla niej dziewięć lat i nigdy tak się nie uśmiechała”.
W jej życiu jest niewiele osób z tego okresu.
Tylko ja, Felicia i parę innych osób.
Dostałam ofertę pracy przy trasie Circus, Femme Fatale
i przez cztery lata w Vegas.
Miałam z nią dużo słabszy kontakt.
Ale chciałam, żeby wiedziała, że tam jestem.
Wciąż lubiła występować?
Miała napięty harmonogram.
Jak się z tym czuła?
Britney kochała występować.
Do tej pory to kocha.
Tyle mogę powiedzieć na ten temat.
Przykro mi.
Nie chcę z nimi walczyć. Nie warto.
Przepraszam.
Wiemy na pewno, że Britney pracowała niemal non stop
i inni ludzie dużo na niej zarobili.
KONCERTY PIECE OF ME VEGAS 2013-2017
248 WYSTĘPÓW
916 184 SPRZEDANE BILETY 137,7 MLN DOLARÓW ZYSKU
TRASA PIECE OF ME 2018
DZIEWIĘĆ KRAJÓW 260 531 SPRZEDANYCH BILETÓW
54,3 MLN DOLARÓW ZYSKU
ZAROBKI BRITNEY 2017-2018
W 2017 ZAROBIŁA 34 MLN DOLARÓW
W 2018 JEJ WARTOŚĆ OSZACOWANO NA 59 MLN DOLARÓW
ZAROBKI JAMIE’EGO SPEARSA 2013-2018
JAMIE ZAROBIŁ NA TRASIE 2,1 MLN DOLARÓW
DO TEGO MIESIĘCZNA PENSJA W WYSOKOŚCI 16 000 $
WYPŁACAŁ BRITNEY 8000 $ MIESIĘCZNEGO KIESZONKOWEGO
No dobra. Powitajmy nową królową Vegas.
W styczniu 2019 roku Britney ogłosiła nową serię koncertów w Vegas.
Pod nazwą Domination.
Szanowni państwo, oto Britney Spears.
Gdy szła po czerwonym dywanie,
zdawało się, że zaraz coś powie.
Ale nie powiedziała.
Trzy miesiące później na Instagramie
anulowała koncerty, powołując się na sprawy rodzinne.
Świat to obserwował.
Wtedy fani zaczęli podejrzewać,
- że dzieje się coś dziwnego. - Tak.
W sieci pojawiały się plakaty o zaginięciu.
TWÓRCA STRONY BREATHEHEAVY.COM
Po części w ramach żartu, ale nikt jej nie widział
od tygodni, a nawet miesięcy.
W kwietniu 2019 roku
Britney trafiła do zakładu psychiatrycznego wbrew swojej woli.
Tak uważano. Dostawała leki, których nie chciała brać.
Wiem, że pojawiają się głosy,
z wielu różnych stron,
że Britney jest przetrzymywana wbrew swojej woli.
Dostaję pytania, czy uważam, że tak jest.
Trzeba zrozumieć,
że Los Angeles to nie jest jakiś faszystowski gułag,
w którym, aby przekazać wiadomość na zewnątrz,
trzeba spisać ją kodem na kawałku kory
i przerzucić nad ogrodzeniem elektrycznym do przypadkowego ogrodnika.
Jeśli chciała powiedzieć, że jest przetrzymywana,
mogła to zrobić na wiele sposobów.
W końcu Britney wróciła z filmem na Instagramie.
Cześć. Odzywam się, bo się martwicie. Wszystko jest w porządku.
Moja rodzina przechodzi przez trudny okres,
więc potrzebuję czasu.
Spokojnie, niedługo wrócę.
Film tylko zwiększył spekulacje.
Co się z nią dzieje
i czemu jest objęta kuratelą, skoro wszystko „w porządku”?
Wiadomo, że latem 2019 roku,
kiedy rozpoczął się chaos związany z kuratelą,
po raz pierwszy od ponad dekady,
doszło do konfrontacji między Jamie’em i jednym z synów Britney.
A Kevin Federline, jego ojciec i były Britney,
wniósł o zakaz zbliżania się,
aby Jamie nie mógł zbliżać się do dzieci
przez określoną liczbę lat.
Wiadomo, że doszło do sprzeczki,
wyłamano drzwi i jeden z synów doznał urazu.
Zakaz zbliżania się wynikał z bezprawnego…
Powiedzmy, że chodziło o zachowanie,
przez które dzieci bały się o własne bezpieczeństwo.
Jak wyłamano drzwi?
Ktoś miał nimi trzasnąć
i wypadły z zawiasów albo coś w tym stylu.
Pod koniec 2019 roku
Lou Taylor znów pojawiła się w dokumentach sądowych.
Napisała do Jamie’ego e-mail o tym, że jej firma, Tri Star,
straciła 400 000 dolarów w 2019 roku,
świadcząc usługi menedżera handlowego Britney.
Zażądała minimum 500 000 dolarów.
Jednak w tamtym okresie Britney nie pracowała.
Miesiąc później Jamie dostał rachunek
i uregulował go następnego dnia.
Oto co Jamie Spears powiedział w lipcu 2020 roku
o Britney Spears
i o tym, czemu kuratela jest potrzebna.
Może tutaj?
„James P. Spears przesyła najnowsze informacje,
aby odnieść się do tematów, które zostały poruszone na przesłuchaniu.
Objęta kuratelą Britney odmówiła podjęcia się pracy,
włączając w to publiczne wystąpienia w sklepie tymczasowym
jej poświęconym, co wymaga minimalnego wysiłku,
przez co konieczny był zwrot zaliczki
w wysokości miliona dolarów”.
„Zaangażowanie w utrzymanie swojej sytuacji finansowej
i statusu kultowej artystki
pogarsza się, zamiast poprawiać.
W wyniku takich zachowań
pan Spears pracuje nad modelem,
w którym możliwe jest zachowanie stylu życia pani Spears
i zaspokajanie jej potrzeb na podstawie dochodu pasywnego.
Zważywszy na stan gospodarki
i ogromne koszty utrzymania takiego stylu życia, to trudne zadanie”.
W to wchodzą też rachunki za prawników.
PRAWNICZKA JAMIE’EGO SPEARSA
Tyle wywiadów, tyle godzin spędzonych na rozmowach z nią,
opisywaniu jej, krytykowaniu i ograniczaniu…
I nic z tego nie wyszło.
Wszystko zostało, jak było.
Mogliby iść do sądu milion razy, robić kolejne przesłuchania,
analizy, składać wnioski i nic by się nie zmieniło.
Jej sytuacja jest bez zmian.
- Jak to przerwać? - Po prostu…
Trzeba zacząć krzyczeć.
BRITNEY SPEARS WYPOWIE SIĘ W SPRAWIE KURATELI
23 CZERWCA 2021 DZIEŃ PRZESŁUCHANIA
Gdybyś mógł z nią porozmawiać, co byś jej powiedział?
Co byś powiedział?
Może bym przeprosił.
Czuję, że zrobiłem za mało.
I chyba… powiedziałbym,
że źle mi z tym, że nie mogę bardziej pomóc.
Nie rozumiem, jak system prawny mógł do tego dopuścić.
Może to pierwsza taka sytuacja i nie wiedzą, jak sobie z nią poradzić,
ale to ogromna porażka systemu, że trwa to tak długo,
a nawet nie ma żadnej decyzji.
Jest coraz gorzej.
Coś się wydarzy. Czuję to.
- Czego chcemy? - Uwolnić Britney!
- Kiedy tego chcemy? - Teraz!
- Czego chcemy? - Uwolnić Britney!
- Kiedy tego chcemy? - Teraz!
Udało się?
Nie działa.
STRONA JEST NIEDOSTĘPNA
Jest 16.30.
Próbujemy dostać się na salę sądową.
Uwolnić Britney!
Dziś przemówi po raz pierwszy.
Na szali jest kontrola nad karierą 39-letniej piosenkarki
i jej 60-milionową fortuną.
Uwolnić Britney!
REPUBLIKA KALIFORNII
Po wstępie i formalnościach Britney mówi:
Mam dużo do powiedzenia, więc proszę o cierpliwość.
Ostatnim razem, gdy byłam w sądzie, nie zostałam wysłuchana.
Na czterech kartkach spisałam w szczegółach,
co działo się przez cztery miesiące przed przesłuchaniem.
Ludzie, którzy mi to zrobili, powinni za to odpowiedzieć.
Przypomnę w skrócie.
Byłam w trasie. Menedżerowie powiedzieli, że jeśli odmówię,
będę musiała znaleźć adwokata,
a oni mogą mnie pozwać, jeśli wycofam się z trasy.
Bardzo się bałam.
Objęta kuratelą, nie mogłam zatrudnić prawnika.
Ze strachu pojechałam w trasę.
Po jej zakończeniu miałam zacząć występy w Las Vegas.
Zaczęłam próby, ale było ciężko, bo występowałam w Vegas przez cztery lata
i potrzebowałam przerwy.
Ale usłyszałam, że taki jest harmonogram.
Reżyserowałam większość występów.
Sama uczyłam tancerzy choreografii.
Nie byłam dobra. Byłam świetna.
Powiedzieli, że jeśli nie chcę, nie muszę znów grać w Vegas.
Kamień spadł mi z serca.
Następnego dnia nagle przepisali mi lit.
Zabrano mi leki, które brałam przez pięć lat…
Lit to silny lek o innym działaniu niż to, co brałam.
Moja rodzina nie zareagowała.
Ojciec był za.
Podobało mu się to.
Kontrola nad tak znaną osobą jak ja…
Uwielbiał każdy jej aspekt.
Dlatego znów o tym mówię, dwa lata później,
po tym, jak powiedziałam światu, że jestem szczęśliwa.
To było kłamstwo.
Myślałam, że jeśli będę tak mówić, stanę się szczęśliwa.
Wypierałam to. Byłam w szoku.
Przeżyłam traumę.
Teraz mówię prawdę.
Nie jestem szczęśliwa. Nie mogę spać.
Jestem zła i załamana. Płaczę każdego dnia.
Mówię o tym, bo nie rozumiem,
jak władze mogą mieć to wszystko w dokumentach sądowych
i nie reagować.
Mój ojciec i każdy zaangażowany w kuratelę powinien być w więzieniu.
Gdy ostatni raz tu przemawiałam, czułam się martwa,
jakbym się nie liczyła.
Mówię o tym znowu, żeby pokazać,
jak głęboką krzywdę mi wtedy wyrządzono.
To, co przeżyłam, jest upokarzające i dobijające.
Dlatego nie mówiłam o tym otwarcie.
Nie chciałam o tym mówić,
bo nie sądziłam, że ktoś mi uwierzy.
Chcę odzyskać moje życie. Minęło 13 lat. Tyle wystarczy.
To nie ma sensu, że stan Kalifornia biernie patrzy,
jak zarabiam na życie tylu osób
i uznaje, że to za mało.
Jestem świetna w tym, co robię.
Britney!
Czuję się zastraszona, pominięta i samotna.
Mam dość samotności.
Zasługuję na takie same prawa jak inni.
Na dzieci, rodzinę i tak dalej.
To wszystko z mojej strony.
Dziękuję, że mogłam się dziś wypowiedzieć.
30 czerwca, tydzień po przesłuchaniu, sąd odrzucił wniosek Britney
o usunięcie jej ojca z roli opiekuna.
Twórcy filmu uzyskali nagranie online - sami go nie zrobili.
W lipcu Larry Rudolph zrezygnował ze stanowiska menedżera,
mówiąc, że nie był częścią kurateli.
Po zeznaniach Britney Rudolph powiedział filmowcom,
że nie zmusiłby Britney do trasy, ale w 2018 roku chciała w nią pojechać.
6 lipca Sam Ingham zrezygnował.
Jako wyznaczony adwokat zarobił prawie 3 mln $ dzięki kurateli.
W 2020 roku Ingham podjął kroki w sprawie prośby Britney
o odebranie jej ojcu roli opiekuna.
Twierdzi, że Britney nie prosiła o zakończenie kurateli.
Nie zdecydował się na komentarz.
14 lipca Britney dostała nowego adwokata, Mathew Rosengarta,
który od razu wniósł
o odebranie Jamie’emu Spearsowi roli opiekuna.
Jamie Spears i jego prawnicy twierdzą,
że dobrze rozporządzał majątkiem córki przez te 13 lat.
W ciągu ubiegłego roku
prawnicy Jamie’ego zażądali od Britney zapłaty 1 356 293 dolarów,
w tym 541 065,50 za „sprawy medialne”.
Rosengart stwierdził, że taka sytuacja nie będzie dłużej tolerowana
i więcej nie wyłudzą.
7 września Jamie Spears złożył wniosek
o odebranie mu roli opiekuna i zalecił zakończenie kurateli.
O zakończeniu kurateli Britney zdecyduje sąd.
Rosengart powiedział filmowcom:
„Nadużycia Jamie’ego ujawnione w filmie
potwierdzają, że Jamie Spears jest toksyczny dla Britney,
a ona zasługuje na wolność”.
Napisy: Kinga Zofia Stando