1
00:00:06,132 --> 00:00:10,970
ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX

2
00:00:33,284 --> 00:00:36,579
Брітні! Брітні! Брітні!

3
00:00:36,662 --> 00:00:39,248
Брітні! Брітні! Брітні!

4
00:00:47,048 --> 00:00:49,092
Брітні! Брітні! Брітні!

5
00:00:49,175 --> 00:00:50,927
Брітні! Брітні! Брітні!

6
00:00:54,347 --> 00:00:56,432
Брітні! Брітні! Брітні!

7
00:00:56,516 --> 00:01:00,144
Брітні! Брітні! Брітні!

8
00:01:06,150 --> 00:01:09,070
Коли мені було вісім,
мати зрозуміла, що я вмію співати.

9
00:01:09,153 --> 00:01:10,488
Я хотіла лише співати.

10
00:01:10,571 --> 00:01:12,615
Це те, що я завжди хотіла робити.

11
00:01:15,034 --> 00:01:17,703
Це не сама вдача.
Всім потрібна крихта вдачі.

12
00:01:17,787 --> 00:01:23,209
Але для цього потрібен Олімпійський рівень
таланту та дуже важка робота.

13
00:01:23,876 --> 00:01:26,504
Все в ній було сильне та безстрашне.

14
00:01:26,587 --> 00:01:28,548
Її нічого не могло зупинити.

15
00:01:29,632 --> 00:01:33,803
Все вибухнуло, коли Брітні стала відомою.

16
00:01:33,886 --> 00:01:36,681
Зненацька вона почала виходити
з-під контролю

17
00:01:36,764 --> 00:01:39,600
та стало очевидно, що в неї криза.

18
00:01:39,684 --> 00:01:41,894
Ви хвилюєтеся про доньку, м-ре Спірс?

19
00:01:41,978 --> 00:01:45,606
Що починалося як тимчасовий контроль
над її життям,

20
00:01:45,690 --> 00:01:48,609
її грошами та бізнесом стало постійним.

21
00:01:48,693 --> 00:01:52,113
Вони думали, що мають це зробити,
аби захистити Брітні.

22
00:01:52,196 --> 00:01:54,407
Брітні більше не вільна людина.

23
00:01:54,490 --> 00:01:56,993
В неї немає навіть базових прав людини.

24
00:01:57,076 --> 00:01:59,537
Вона не може виписати чек
чи мати кредитку.

25
00:01:59,620 --> 00:02:02,582
Якщо погано поводитиметься,
втратить своїх дітей.

26
00:02:04,167 --> 00:02:07,253
Були інші, хто намагався допомогти.
Вони заплатили велику ціну.

27
00:02:08,671 --> 00:02:12,175
Її обмежено у висловлюванні своїх бажань.

28
00:02:13,050 --> 00:02:16,804
Я лише хочу повернути своє життя.
Пройшло 13 років, з мене вистачить.

29
00:02:40,494 --> 00:02:44,040
Отже, займімося
найненависнішою нашою справою,

30
00:02:44,123 --> 00:02:45,499
Осінь 2019

31
00:02:45,583 --> 00:02:49,253
тобто дзвонитимемо незнайомцям з питанням:

32
00:02:49,337 --> 00:02:51,464
«Можемо поговорити про Брітні Спірс?»

33
00:02:55,218 --> 00:02:59,055
Гей, Кім, мене звати Ерін Лі Карр,
я режисерка документального фільму.

34
00:02:59,138 --> 00:03:02,266
Я режисую проект про Брітні.

35
00:03:03,434 --> 00:03:06,771
Два роки тому ми з журналісткою
Дженні Еліску почали роботу

36
00:03:06,854 --> 00:03:08,356
над кіно про Брітні Спірс.

37
00:03:09,065 --> 00:03:11,150
Гей, це Дженні Еліску.

38
00:03:11,234 --> 00:03:14,237
Не знаю, чи пам'ятаєш ти мене.

39
00:03:14,320 --> 00:03:18,282
Коли ми познайомилися, я працювала
над статтею про Брітні у «Роллінг Стоун».

40
00:03:18,366 --> 00:03:21,535
Кіно мало бути про її артистизм
та образ в медіа.

41
00:03:22,161 --> 00:03:24,997
І чи когось вражають ті танцювальні рухи.

42
00:03:31,963 --> 00:03:35,424
Але ця історія також
про владу та контроль.

43
00:03:36,592 --> 00:03:38,970
Повна конспірацій та пліток.

44
00:03:39,053 --> 00:03:40,680
І ніхто не хотів говорити.

45
00:03:43,474 --> 00:03:44,517
Доки не заговорили.

46
00:03:49,438 --> 00:03:52,108
Мені було десять,
коли Брітні вийшла на сцену.

47
00:03:52,942 --> 00:03:56,570
Пам'ятаю, як схопила диск з квіткою,
на ньому була «Baby One More Time»

48
00:03:57,154 --> 00:03:59,031
та поставила у мій бумбокс.

49
00:03:59,782 --> 00:04:01,867
Мій тато стукав у двері.

50
00:04:01,951 --> 00:04:05,621
Казав: «Чому ти знову і знову це слухаєш?»

51
00:04:07,081 --> 00:04:08,541
Я була одержима.

52
00:04:15,423 --> 00:04:17,842
Брітні! Брітні! Брітні!

53
00:04:17,925 --> 00:04:18,801
Я люблю її.

54
00:04:19,677 --> 00:04:24,598
У свої 16 Брітні була сенсацією,
і неоднохітовим чудом.

55
00:04:24,682 --> 00:04:31,564
З 1998 до 2003, вона отримала
73 мільйони з продажу записів у світі.

56
00:04:33,649 --> 00:04:36,193
Брітні мала робочу етику, як ніхто інший.

57
00:04:36,277 --> 00:04:38,446
Її ніколи не мотивували гроші.

58
00:04:39,030 --> 00:04:41,115
Вона робила те, що їй подобається.

59
00:04:41,198 --> 00:04:45,161
Вона все контролювала
та брала участь у всіх процесах.

60
00:04:45,244 --> 00:04:49,290
Я відкрита до ідей.
Якщо в них є щось краще, я це зроблю.

61
00:04:49,373 --> 00:04:51,959
Вона така: «Я — бос, я робитиму, що хочу».

62
00:04:52,752 --> 00:04:54,712
Видно, що дівчина відривається.

63
00:04:54,795 --> 00:04:56,380
ТАНЯ БАРОН
КОЛИШНЯ ТАНЦІВНИЦЯ

64
00:05:01,844 --> 00:05:05,514
Найкраща річ у тому, що ти знаменитість —
це знання, що фінансово

65
00:05:05,598 --> 00:05:08,267
я будь-що зможу підтримати мою родину.

66
00:05:09,060 --> 00:05:14,648
До 2004 вона стала однією з найпродаваних
виконавиць свого покоління.

67
00:05:14,732 --> 00:05:16,025
Хіт за хітом.

68
00:05:16,108 --> 00:05:18,652
Люди жадали все більше Брітні.

69
00:05:26,243 --> 00:05:29,330
Несподівано Брітні припиняє робити музику.

70
00:05:29,413 --> 00:05:33,000
Вона закохалася у танцюриста
Кевіна Федерлайна.

71
00:05:34,627 --> 00:05:38,339
Під час трансатлантичного перельоту
Брітні зробила Кевіну пропозицію.

72
00:05:41,008 --> 00:05:43,719
Вони побралися
та швидко завели двох дітей.

73
00:05:44,762 --> 00:05:49,350
Але через два роки шлюб скінчився,
а Брітні подала на розлучення.

74
00:05:49,433 --> 00:05:51,852
Найбільша новина країни.

75
00:05:51,936 --> 00:05:54,814
Брітні Спірс йде від Кей-Феда.

76
00:05:57,775 --> 00:05:59,610
Конфеті!

77
00:06:00,861 --> 00:06:03,864
Брітні була дуже впевненою в собі.

78
00:06:03,948 --> 00:06:06,450
Розлучення майже фіналізовано,

79
00:06:06,534 --> 00:06:08,911
тому вона могла повернутися до виступів.

80
00:06:11,872 --> 00:06:15,251
Але те, що було схоже на початок
повернення собі контролю…

81
00:06:16,919 --> 00:06:18,170
насправді було кінцем.

82
00:06:28,472 --> 00:06:30,766
Коли мене вперше назначили Брітні,

83
00:06:30,850 --> 00:06:33,853
вона саме розлучалася з Кевіном.

84
00:06:33,936 --> 00:06:36,939
Я працював на агентство.

85
00:06:37,022 --> 00:06:39,859
Мені дали адресу.
Сказали: «Сиди перед будинком,

86
00:06:39,942 --> 00:06:42,153
коли вийде, слідкуй за нею».

87
00:06:43,946 --> 00:06:46,699
Я мав робити фотографії.

88
00:06:47,992 --> 00:06:51,579
В той час я був фотографом
та дуже непоганим.

89
00:06:52,246 --> 00:06:54,999
Я дуже швидко став професіоналом.

90
00:06:57,793 --> 00:07:04,341
Ця робота для адреналінових наркоманів
та людей з залежністю від азарту.

91
00:07:04,925 --> 00:07:07,970
Немає нічого сексуальнішого,
ніж прокинутися та почути:

92
00:07:08,053 --> 00:07:09,263
«Це — твоє завдання».

93
00:07:09,346 --> 00:07:11,223
Ти відриваєш його і не знаєш, хто там.

94
00:07:11,307 --> 00:07:14,685
Чоловік, жінка, актор, співак, спортсмен.

95
00:07:14,768 --> 00:07:16,604
Тому як фотограф…

96
00:07:16,687 --> 00:07:21,025
ти можеш отримати сотні тисяч доларів
за фотографії Брітні.

97
00:07:23,110 --> 00:07:27,740
Під час розлучення за Брітні
постійно бігали папараці.

98
00:07:29,158 --> 00:07:32,244
І з деякими з них вона дружила.

99
00:07:32,995 --> 00:07:33,996
Чудово.

100
00:07:34,705 --> 00:07:38,751
Одного вечора дзвонить агентство,
називає мені заправку, де зараз Брітні.

101
00:07:38,834 --> 00:07:40,336
Я їду туди.

102
00:07:40,419 --> 00:07:43,172
На заправці всі фотографували.

103
00:07:44,673 --> 00:07:46,634
Палива на двадцять доларів.

104
00:07:46,717 --> 00:07:49,136
В неї були якісь проблеми з заправкою.

105
00:07:49,220 --> 00:07:50,304
Мені заправити?

106
00:07:50,846 --> 00:07:53,224
Я спитав Брітні: «Допомогти?»

107
00:07:53,807 --> 00:07:55,935
І допоміг.

108
00:08:00,773 --> 00:08:04,944
Потім якось фотограф дзвонить мені
та каже: «Брітні шукає тебе».

109
00:08:05,027 --> 00:08:06,654
«Ти про що?»

110
00:08:06,737 --> 00:08:10,199
Потім інший дзвонить,
я й не знав, що він фотограф.

111
00:08:10,282 --> 00:08:12,660
Каже: «Бро, Брітні тебе шукає».

112
00:08:13,494 --> 00:08:15,371
-Де… Ти, іди сюди.
-Розійдіться.

113
00:08:15,454 --> 00:08:18,457
Вона почувалася краще,
коли я був поруч. Безпечніше.

114
00:08:18,541 --> 00:08:20,000
Це її слова, не мої.

115
00:08:21,710 --> 00:08:23,629
Де Аднан?

116
00:08:23,712 --> 00:08:25,047
В нього вихідний.

117
00:08:25,130 --> 00:08:26,507
Сьогодні його немає.

118
00:08:26,590 --> 00:08:27,967
Я йому повідомлю.

119
00:08:31,887 --> 00:08:36,809
Це були дуже прості, легкі відносини.

120
00:08:37,393 --> 00:08:41,188
Але для її фанатів та всіх інших
я ніби був поганцем.

121
00:08:44,525 --> 00:08:48,320
Як в диіснеївській історії,
завжди хочеться, щоб чарівний принц

122
00:08:48,404 --> 00:08:52,658
був так само привабливий,
вродливий і чарівний.

123
00:08:52,741 --> 00:08:54,618
В нас не було цього балансу.

124
00:08:54,702 --> 00:08:57,621
Є мультимільйонерка і ось я.

125
00:08:58,664 --> 00:09:02,835
Є та відома дівчина і ось я.

126
00:09:02,918 --> 00:09:05,921
Є ця біла дівчина і ось я.

127
00:09:07,798 --> 00:09:10,134
Бували ночі, коли вона не спала,

128
00:09:10,217 --> 00:09:12,761
і я мав не спати з нею. Це було важко.

129
00:09:12,845 --> 00:09:14,722
Не спати по три дні важко,

130
00:09:14,805 --> 00:09:17,516
але в тебе є страх, великий страх,

131
00:09:17,600 --> 00:09:19,518
якщо з нею щось станеться,

132
00:09:20,102 --> 00:09:23,147
звинувачувати будуть тебе.
Бо це найлегше з усього.

133
00:09:25,149 --> 00:09:27,693
Вона приймала аддералл.

134
00:09:27,776 --> 00:09:32,072
Я впевнений, що мільйони людей
приймають аддералл.

135
00:09:32,156 --> 00:09:37,995
Але ця річ стає смертельною зброєю,

136
00:09:38,078 --> 00:09:40,789
коли в тебе на руках справа з опікунства.

137
00:09:43,834 --> 00:09:45,919
Гей, Аднане, як ти?

138
00:09:46,587 --> 00:09:49,465
Все гаразд? У вас кохання?

139
00:09:59,391 --> 00:10:03,562
Що я зрозумів
під час її розлучення з Кевіном,

140
00:10:03,646 --> 00:10:06,565
що вона ніколи не мала людини,
якій могла довіряти. Ніколи.

141
00:10:06,649 --> 00:10:09,526
Ні матері, ні батькові,
ні друзям, ні її сестрі.

142
00:10:10,110 --> 00:10:11,445
Нікому.

143
00:10:11,528 --> 00:10:15,240
І це дуже страшний, темний стан.

144
00:10:16,825 --> 00:10:19,328
ВЕРХОВНИЙ СУД ЛОС-АНДЖЕЛЕСУ
ІМЕНІ СТЕНЛІ МОСКА

145
00:10:19,411 --> 00:10:22,081
26 ЖОВТНЯ 2007
СЛУХАННЯ З ОПІКИ — СПІРС ПР. ФЕДЕРЛАЙНА

146
00:10:25,501 --> 00:10:29,088
Сьогоднішнє слухання подовжило проміжну…

147
00:10:29,171 --> 00:10:31,215
МАРК ВІНСЕНТ КАПЛАН
АДВОКАТ К. ФЕДЕРЛАЙНА

148
00:10:31,298 --> 00:10:32,966
…чи тимчасову опіку,

149
00:10:33,050 --> 00:10:37,971
яка засновувалася на оригінальному запиті
м-ра Федерлайна.

150
00:10:38,055 --> 00:10:40,557
Не лізьте. Гей. Відійдіть сер.

151
00:10:40,641 --> 00:10:43,477
-Відійдіть.
-Брітні!

152
00:10:43,560 --> 00:10:45,020
Ми любимо тебе, Брітні!

153
00:10:45,938 --> 00:10:49,483
До 2007 розлучення Брітні
та Кевіна ставало все гарячішим.

154
00:10:50,776 --> 00:10:54,905
Те, що всі вважали простою справою,
яка піде за чіткою шлюбною угодою,

155
00:10:54,988 --> 00:10:56,949
більше не здавалося таким простим.

156
00:10:57,032 --> 00:10:59,952
Залізна шлюбна угода –
це як «Титанік», який не може потонути.

157
00:11:00,035 --> 00:11:02,079
ГОЛОС: ДЖОН НАЗАРІАН
ПРИВАТНИЙ ДЕТЕКТИВ 2007

158
00:11:02,162 --> 00:11:06,291
На кожну залізну шлюбну угоду
є група адвокатів,

159
00:11:06,375 --> 00:11:07,918
яка розірве її на клапті.

160
00:11:08,585 --> 00:11:11,505
Марк Вінсент Каплан
був адвокатом Кей-Феда.

161
00:11:11,588 --> 00:11:15,509
Він той іменитий адвокат старої школи
з опіки, якому дзвонять,

162
00:11:15,592 --> 00:11:19,388
якщо розлучення
з розділом опіки затягнулося.

163
00:11:19,471 --> 00:11:22,349
Він обожнював бути представником

164
00:11:22,433 --> 00:11:26,186
таких знакових розлучень та справ з опіки,

165
00:11:26,270 --> 00:11:29,857
і він вміло міг подавати
інформацію публіці.

166
00:11:29,940 --> 00:11:35,028
Головний тиск був: «як почуваються діти»?

167
00:11:35,112 --> 00:11:37,239
Наскільки вони в безпеці?

168
00:11:37,322 --> 00:11:39,616
Діти просто стали пішаками.

169
00:11:39,700 --> 00:11:44,747
Кевін вважає, чим більше часу діти з ним,

170
00:11:44,830 --> 00:11:47,166
тим йому спокійніше, що вони захищені…

171
00:11:48,625 --> 00:11:52,463
від ризику,
який інакше постійно їм загрожує.

172
00:11:53,130 --> 00:11:57,468
Люди, які дбають про дітей,
нададуть інформацію,

173
00:11:57,551 --> 00:12:00,220
важливу для цих дітей.

174
00:12:05,684 --> 00:12:08,312
Я вже представляв зірок та відомих людей…

175
00:12:08,395 --> 00:12:10,439
МАРК ВІНСЕНТ КАПЛАН
АДВОКАТ К. ФЕДЕРЛАЙНА

176
00:12:10,522 --> 00:12:14,610
…але освітлення цього процесу
було такого розмаху, якого я не очікував.

177
00:12:14,693 --> 00:12:19,531
Я мав вчитися на ходу,
як працювати зі ЗМІ,

178
00:12:19,615 --> 00:12:22,242
щоб вони не були проти мого клієнта.

179
00:12:24,328 --> 00:12:26,955
До Кевіна ставилися несправедливо.

180
00:12:27,039 --> 00:12:29,792
Казали, що йому все одно.

181
00:12:29,875 --> 00:12:34,671
Інші казали: «Він просто хоче поживитися».

182
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
Він був у програшній позиції.

183
00:12:37,508 --> 00:12:39,760
Його розірвуть, переможе він чи програє.

184
00:12:39,843 --> 00:12:43,847
Люди хотіли або сипати на нього прокльони,
або жартувати з нього? Чому?

185
00:12:43,931 --> 00:12:49,686
Пам'ятайте, коли Кевін
та Брітні побралися,

186
00:12:49,770 --> 00:12:55,025
вона була улюбленицею Америки.
І, у багатьох аспектах, досі нею є.

187
00:12:55,108 --> 00:13:01,240
А Кевіна вони, ким би вони не були,

188
00:13:01,323 --> 00:13:06,245
вважали не гідним мати відносини
з улюбленицею Америки.

189
00:13:06,328 --> 00:13:10,582
Вони намагалися принизити його так,
як тільки могли, і вони…

190
00:13:10,666 --> 00:13:12,292
ЗМІ були жорстокі.

191
00:13:12,376 --> 00:13:15,045
Але по мірі розвинення справи,

192
00:13:15,879 --> 00:13:18,882
думаю, вона зробила деякі речі,

193
00:13:18,966 --> 00:13:23,470
які ЗМІ розцінили вартими знущання.

194
00:13:29,268 --> 00:13:30,102
БРІТНІ

195
00:13:30,185 --> 00:13:34,606
По мірі боротьби в суді,
сказ ЗМІ тільки зростав.

196
00:13:36,358 --> 00:13:39,987
У всіх була думка щодо Брітні Спірс.

197
00:13:40,070 --> 00:13:42,406
ЗМІ не концентрувалися на її музиці,

198
00:13:42,489 --> 00:13:44,825
а більше не тому, як вона жила.

199
00:13:47,661 --> 00:13:51,957
Брітні проходила крізь купу адвокатів
і ставала все більш ізольованою.

200
00:13:52,499 --> 00:13:56,378
Був період відчуження
між Брітні та її батьками.

201
00:13:56,461 --> 00:13:59,089
Восени 2007.

202
00:13:59,172 --> 00:14:01,800
Не знаю, як довго було відчуження…

203
00:14:01,884 --> 00:14:04,011
чи було між ними нерегулярне спілкування,

204
00:14:04,094 --> 00:14:07,180
але деякі джерела,
з якими я розмовляла про Брітні,

205
00:14:07,264 --> 00:14:10,642
бояться, що влізе її родина.

206
00:14:10,726 --> 00:14:15,022
Як я зрозуміла, вони заберуть все.

207
00:14:15,105 --> 00:14:20,444
І тоді або так з'явився Сем Латфі.

208
00:14:21,236 --> 00:14:22,487
Що за Сем Латфі?

209
00:14:22,571 --> 00:14:27,868
Сема Латфі часто звинувачували її батьки

210
00:14:27,951 --> 00:14:30,287
за її публічне падіння.

211
00:14:32,331 --> 00:14:35,000
Навколо Сема Латфі багато суперечок

212
00:14:35,083 --> 00:14:38,128
щодо ролі, яку він зіграв
у цей короткий період життя Брітні.

213
00:14:39,463 --> 00:14:43,383
Назвіть своє ім'я, будь ласка.

214
00:14:43,467 --> 00:14:44,801
СЕМ ЛАТФІ

215
00:14:44,885 --> 00:14:47,054
-Сем Латфі.
-Хто ви?

216
00:14:48,096 --> 00:14:50,724
Колишній менеджер Брітні Спірс.

217
00:14:52,309 --> 00:14:56,021
Але в нещодавно знайдених судових
документах з розлучення Брітні,

218
00:14:56,104 --> 00:14:59,816
вона казала,
що він був: «Іноді її другом».

219
00:14:59,900 --> 00:15:02,194
Кимось, хто: «Допомагає з продуктами».

220
00:15:07,449 --> 00:15:11,119
Але в той час
він перетворився з «іноді друга»

221
00:15:11,203 --> 00:15:12,913
на того, хто багато чого вирішує.

222
00:15:12,996 --> 00:15:16,583
Ми познайомилися в барі. Розговорилися.

223
00:15:16,667 --> 00:15:17,834
Вона була кумедна.

224
00:15:18,961 --> 00:15:20,671
Це була цікава розмова.

225
00:15:21,880 --> 00:15:24,841
Вона спитала мене,
чи я бачив, що пише ЗМІ.

226
00:15:24,925 --> 00:15:29,054
Я сказав: «Авжеж, хто не бачив?»
Намагався розрядити ситуацію.

227
00:15:29,137 --> 00:15:30,931
Вона взяла мій номер телефону,

228
00:15:31,515 --> 00:15:34,226
пішла, і я думав, що більше її не побачу.

229
00:15:34,309 --> 00:15:37,604
Потім якось вона дзвонить та каже:

230
00:15:37,688 --> 00:15:38,689
«Допоможеш?»

231
00:15:38,772 --> 00:15:40,607
Гей. Обережно.

232
00:15:40,691 --> 00:15:42,317
Відійдіть на хвилинку.

233
00:15:42,401 --> 00:15:47,280
Було видно,
що розлучення сильно по ній вдарило.

234
00:15:47,364 --> 00:15:49,783
Я постійно казав їй…

235
00:15:50,784 --> 00:15:53,245
«Найкраще зараз бути з родиною.

236
00:15:53,328 --> 00:15:55,664
Ніхто так не підтримує, як мама».

237
00:15:55,747 --> 00:15:59,835
Так було в моєму житті,
тому це лише моя проекція на її життя.

238
00:16:00,419 --> 00:16:02,546
А вона завжди казала:

239
00:16:02,629 --> 00:16:06,466
«Мої відносини з родиною
не схожі на твої».

240
00:16:06,550 --> 00:16:09,386
Я думав, в чому ж проблема? І вона…

241
00:16:09,469 --> 00:16:11,346
Ми розмовляли про Лінн…

242
00:16:12,889 --> 00:16:13,724
детально.

243
00:16:13,807 --> 00:16:16,852
В них було безліч проблем.

244
00:16:17,519 --> 00:16:19,730
Чи брав в цьому участь її батько Джеймі?

245
00:16:20,480 --> 00:16:21,648
Взагалі ні.

246
00:16:21,732 --> 00:16:24,860
Як довго це тривало?

247
00:16:25,819 --> 00:16:28,030
Як я зрозумів, так все триває роками.

248
00:16:32,993 --> 00:16:35,412
Пік припав на 2007 рік,

249
00:16:35,495 --> 00:16:39,750
Брітні ще могла записуватися
та вона видала повноцінний альбом.

250
00:16:42,919 --> 00:16:46,548
Альбом «Blackout» продався мільйонами.

251
00:16:46,631 --> 00:16:48,592
Він вважається її найкращою роботою.

252
00:16:51,219 --> 00:16:55,307
Музика та відео для «Blackout»
вважаються попверсією того,

253
00:16:55,390 --> 00:16:58,185
що відбувається в реальному житті Брітні.

254
00:16:58,685 --> 00:17:01,688
За жінкою полюють, їй доводиться втікати.

255
00:17:04,399 --> 00:17:07,819
Він передвіщував
більш темний поворот для Брітні.

256
00:17:07,903 --> 00:17:11,323
У 2007 фото Брітні, які зробили папараці,

257
00:17:11,823 --> 00:17:14,284
бачили мільйони разів.

258
00:17:15,160 --> 00:17:18,246
Ці фото постійно мали заголовки

259
00:17:18,330 --> 00:17:21,249
«Нервовий зрив» чи «Це дно».

260
00:17:22,084 --> 00:17:25,545
Якщо придивитися,
то можна побачити просту людину,

261
00:17:26,254 --> 00:17:28,131
людину, яка потребує допомоги.

262
00:17:38,809 --> 00:17:42,479
Того року папараці продовжували
дуже агресивно переслідувати Брітні

263
00:17:42,562 --> 00:17:44,064
Лос-Анджелесом.

264
00:17:48,819 --> 00:17:49,903
Вона божевільна.

265
00:17:50,987 --> 00:17:52,364
Боже.

266
00:17:55,909 --> 00:18:00,413
Вона їхала дуже швидко,
аби уникнути їх, інколи на червоне світло.

267
00:18:00,497 --> 00:18:03,625
Боялися, якщо переслідування продовжиться,

268
00:18:03,708 --> 00:18:06,211
станеться щось жахливе.

269
00:18:11,091 --> 00:18:14,386
Багато людей казали…

270
00:18:14,469 --> 00:18:15,887
ГОЛОС: АДНАН ГАЛІБ

271
00:18:15,971 --> 00:18:18,557
…що вона божевільна, так?

272
00:18:18,640 --> 00:18:20,725
Трясця, ненавиджу це слово.

273
00:18:20,809 --> 00:18:25,605
Вона була засмученою,
злою чи їй просто було дуже боляче.

274
00:18:25,689 --> 00:18:27,774
Я б обрав ці слова, а не «божевільна».

275
00:19:04,311 --> 00:19:08,648
У січні 2008 до резиденції Брітні
викликали поліцію.

276
00:19:08,732 --> 00:19:10,817
Вона замкнулася у кімнаті,

277
00:19:10,901 --> 00:19:14,446
відмовилася повертати дітей
охоронцю Федерлайна

278
00:19:14,529 --> 00:19:16,406
в назначений судом час.

279
00:20:05,830 --> 00:20:06,790
Увага!

280
00:20:06,873 --> 00:20:09,042
Седар Сінай, це їхня територія,

281
00:20:09,125 --> 00:20:11,336
включно тротуар, на якому ви стоїте.

282
00:20:11,962 --> 00:20:13,546
Відійдіть звідси.

283
00:20:15,423 --> 00:20:19,594
У лікарні був Кевін,
Марк Вінсент Каплан, його адвокат,

284
00:20:20,804 --> 00:20:22,555
та батько Брітні.

285
00:20:24,140 --> 00:20:27,269
Батьки Брітні розлучилися у 2002.

286
00:20:28,603 --> 00:20:30,855
Брітні була дуже близькою з матір'ю.

287
00:20:30,939 --> 00:20:32,274
Коли ми були у турі…

288
00:20:32,357 --> 00:20:34,526
Вона та Лінн розмовляли…

289
00:20:34,609 --> 00:20:37,529
якнайменше двічі чи тричі на день.

290
00:20:37,612 --> 00:20:39,406
А її батько Джеймі?

291
00:20:39,489 --> 00:20:43,410
Я не хочу розмовляти
про її батька Джеймі, не хочу.

292
00:20:43,493 --> 00:20:45,870
ФЕЛІЦІЯ КУЛОТТА
КОЛИШНЯ ПОМІЧНИЦЯ БРІТНІ

293
00:20:45,954 --> 00:20:49,833
А не хочу, бо…
Я скажу це, просто, щоб ви знали,

294
00:20:49,916 --> 00:20:53,336
Джеймі не був з нами часто,
майже взагалі не був.

295
00:20:54,504 --> 00:20:56,381
Тому були лише я та Лінн.

296
00:20:57,215 --> 00:21:01,845
Через кілька днів після виходу Брітні
з лікарні, з'явилася нова фігура.

297
00:21:02,595 --> 00:21:04,681
Її звали Луїза Тейлор.

298
00:21:04,764 --> 00:21:08,810
І вона пішла на «The Today Show»
як представниця родини Спірс.

299
00:21:10,270 --> 00:21:12,230
Що я хотіла б сказати,

300
00:21:12,314 --> 00:21:15,984
здається, наче люди
просто не знають родину Спірсів.

301
00:21:16,067 --> 00:21:19,321
Не знають про життя Джеймі та Лінн Спірс.

302
00:21:19,404 --> 00:21:21,906
Джеймі щодня працює
професійним шеф-кухарем,

303
00:21:21,990 --> 00:21:25,869
просить в Бога сил,
щоб вшанувати людей, на яких він працює,

304
00:21:25,952 --> 00:21:29,539
у вирі цієї ситуації.
Що Лінн Спірс — мати,

305
00:21:29,622 --> 00:21:32,917
якій крається серце,
бо вона зараз не з донькою.

306
00:21:33,001 --> 00:21:34,919
Вона дуже любить свою доньку.

307
00:21:35,003 --> 00:21:38,923
Знову та знову просить в Бога сили,

308
00:21:39,007 --> 00:21:41,217
аби не втратити надію.

309
00:21:41,301 --> 00:21:45,930
Мені дуже прикро, Мередіт,
якими стали люди,

310
00:21:46,014 --> 00:21:49,851
вони насолоджуються жахом та стражданням,

311
00:21:49,934 --> 00:21:52,103
замість того, щоб підтримати.

312
00:21:52,187 --> 00:21:55,982
Тому дозволю собі мить сентиментальності

313
00:21:56,066 --> 00:21:59,652
та скажу, що дуже сподіваюся,
що ті, хто шукає силу в Бога,

314
00:21:59,736 --> 00:22:03,198
шукатимуть її і для цієї родини,
бо Джеймі Спірс,

315
00:22:03,281 --> 00:22:06,034
Лінн Спірс, Браян та Джеймі Лінн Спірс —

316
00:22:06,117 --> 00:22:08,244
чудові люди.

317
00:22:09,829 --> 00:22:13,750
З того, що я бачила,
ніхто ще не висловлювався від Спірсів.

318
00:22:14,959 --> 00:22:16,378
Хто така Лу Тейлор?

319
00:22:16,461 --> 00:22:18,421
Я не стану про це розмовляти.

320
00:22:20,256 --> 00:22:21,633
Пробачте.

321
00:22:21,716 --> 00:22:23,843
Вона прожує мене та виплюне.

322
00:22:28,848 --> 00:22:31,476
Слухання з опіки стало ще більш спірним,

323
00:22:31,559 --> 00:22:36,064
коли суддя надав Кевіну Федерлайну
повну опіку над двома хлопчиками.

324
00:22:36,147 --> 00:22:39,317
Дуже скоро Брітні повернеться до лікарні

325
00:22:39,401 --> 00:22:42,404
під ще одне психіатричне утримання
проти своєї волі.

326
00:22:42,487 --> 00:22:45,615
М-ре Спірс, що відбувається?
Як справи в Брітні?

327
00:22:47,700 --> 00:22:49,619
Чи є новини про Брітні?

328
00:22:51,162 --> 00:22:54,457
Джеймі Спірс подав позов
до штату Каліфорнія

329
00:22:54,541 --> 00:22:56,418
щодо нової легальної угоди.

330
00:22:56,501 --> 00:22:58,378
ПОЗИВАЧ: ДЖЕЙМС П. СПІРС

331
00:22:58,461 --> 00:23:00,964
Це звали консервацією.

332
00:23:01,047 --> 00:23:04,050
КОНСЕРВАЦІЯ БРІТНІ ДЖИН СПІРС

333
00:23:05,552 --> 00:23:12,434
Першого лютого 2008 суд помістив Брітні
під тимчасову консервацію.

334
00:23:19,482 --> 00:23:23,236
Я почала працювати
у «Роллінг Стоун» у 99 році.

335
00:23:23,319 --> 00:23:26,990
Брітні була моєю другою історією
для обкладинки.

336
00:23:27,073 --> 00:23:30,368
Мені особисто було чхати
і на Брітні Спірс, і на попмузику.

337
00:23:30,452 --> 00:23:33,121
Мене це не цікавило.

338
00:23:33,663 --> 00:23:39,461
Потім я познайомилася з нею,
вона була такою милою та звичайною.

339
00:23:40,462 --> 00:23:44,591
Тому в кінці 2008 мені замовили
ще одну статтю про Брітні

340
00:23:44,674 --> 00:23:46,551
на обкладинку «Роллінг Стоун».

341
00:23:46,634 --> 00:23:50,555
Я зраділа, бо любила її
та не бачила вже дуже давно.

342
00:23:50,638 --> 00:23:52,599
І попри всю цю драму

343
00:23:52,682 --> 00:23:55,310
я просто уявляла, що все як завжди,

344
00:23:55,393 --> 00:23:57,729
тому поїхала до Лос-Анджелеса,

345
00:23:57,812 --> 00:24:02,233
готова провести якийсь час з нею,
та лейбл сказав,

346
00:24:02,317 --> 00:24:04,486
щоб я подала свої питання заздалегідь.

347
00:24:04,569 --> 00:24:08,364
Я сказала видавнику:
«Але ж це я, я та Брітні».

348
00:24:08,448 --> 00:24:12,035
Вона сказала: «Ми знаємо,
що Брітні тебе любить,

349
00:24:12,118 --> 00:24:15,079
але… ми зобов'язані через консервацію».

350
00:24:15,955 --> 00:24:18,416
Я така: «Що таке, трясця, консервація?»

351
00:24:18,500 --> 00:24:21,294
ЩО ТАКЕ, ТРЯСЦЯ, КОНСЕРВАЦІЯ?

352
00:24:23,338 --> 00:24:28,468
Консервація — юридичний процес
примусової опіки, яка забирає можливість…

353
00:24:28,551 --> 00:24:30,261
ТОНІ ЧІКОТЕЛ
АДВОКАТ З КОНСЕРВАЦІЇ

354
00:24:30,345 --> 00:24:32,347
…приймати власні рішення

355
00:24:32,430 --> 00:24:36,184
та передає їх третій стороні,
тобто консерватору,

356
00:24:36,267 --> 00:24:38,520
або в інших штатах, опікуну.

357
00:24:40,313 --> 00:24:44,234
Авжеж, позбавлення волі

358
00:24:44,317 --> 00:24:46,319
та свобод у виборі дій — річ,

359
00:24:46,402 --> 00:24:49,614
яку ми назначаємо дуже рідко,
лише як крайній випадок,

360
00:24:49,697 --> 00:24:52,492
коли вже не лишається інших варіантів.

361
00:24:53,076 --> 00:24:57,330
Хтось називає консервацію
рівнозначною громадській смерті.

362
00:24:59,541 --> 00:25:01,334
Є консервація людини,

363
00:25:01,417 --> 00:25:04,212
це дозволяє комусь приймати всі рішення

364
00:25:04,295 --> 00:25:06,506
щодо твого життя.

365
00:25:06,589 --> 00:25:10,385
Ті люди втрачають можливість
приймати рішення щодо здоров'я,

366
00:25:10,468 --> 00:25:13,721
надавати чи навпаки не надавати дозвіл

367
00:25:13,805 --> 00:25:17,642
на рішення, включно з призначенням ліків.

368
00:25:17,725 --> 00:25:19,602
Часто вони втрачають права

369
00:25:19,686 --> 00:25:22,355
вирішувати, кого відвідувати
чи кому відвідувати їх.

370
00:25:22,438 --> 00:25:25,525
Вони втрачають право
на спілкування з людьми

371
00:25:25,608 --> 00:25:27,443
по телефону чи комп'ютеру.

372
00:25:28,903 --> 00:25:30,572
Консервація власності,

373
00:25:30,655 --> 00:25:33,533
яка часто надається з консервацією людини,

374
00:25:33,616 --> 00:25:35,702
позбавляє людину права керувати грошима,

375
00:25:35,785 --> 00:25:39,205
теоретично, навіть
якщо в їхній кишені лише десять доларів.

376
00:25:40,582 --> 00:25:43,793
Джеймі зробили консерватором людини.

377
00:25:43,876 --> 00:25:46,421
Він мав розділяти
консерваторство власності

378
00:25:46,504 --> 00:25:49,716
з адвокатом Ендрю Воллетом,
якого назначив суд.

379
00:25:53,052 --> 00:25:56,347
Джеймі був за крок від банкрутства,

380
00:25:56,431 --> 00:25:59,475
з купою власних фінансових помилок,

381
00:25:59,559 --> 00:26:03,396
і вони кажуть: «Ендрю Воллет
буде співконсерватором

382
00:26:03,479 --> 00:26:05,315
та фідуціарною стороною».

383
00:26:05,398 --> 00:26:06,899
Але у документах суду

384
00:26:06,983 --> 00:26:10,612
він казав про консервацію
як про «гібридну бізнес-модель».

385
00:26:10,695 --> 00:26:16,951
ГІБРИДНА БІЗНЕС-МОДЕЛЬ

386
00:26:18,244 --> 00:26:22,832
Згідно документів,
поданих до суду шостого лютого 2008,

387
00:26:22,915 --> 00:26:25,752
консерватори отримають доступ
до всіх документів та записів,

388
00:26:25,835 --> 00:26:27,587
пов'язаних з власністю Брітні.

389
00:26:27,670 --> 00:26:31,549
Вони можуть заходити до будинку,
забирати її власність, виганяти людей,

390
00:26:31,633 --> 00:26:35,053
замовляти судові заборони
та назначати охорону,

391
00:26:35,136 --> 00:26:37,930
платити грошима Брітні за адвокатів

392
00:26:38,014 --> 00:26:41,768
зі справ щодо її власності,
відкривати та оперувати бізнесами,

393
00:26:41,851 --> 00:26:44,437
наймати людей на будь-яку позицію

394
00:26:44,520 --> 00:26:47,398
та платити їм з грошей у власності.

395
00:26:48,566 --> 00:26:51,569
Чому консерватором зробили Джеймі,
а не Лінн?

396
00:26:51,653 --> 00:26:53,988
Джеймі дуже страшний.
Люди, які його знають

397
00:26:54,072 --> 00:26:55,573
чи працювали з ним,

398
00:26:55,657 --> 00:26:57,659
навіть ті, в кого був позитивний досвід,

399
00:26:57,742 --> 00:27:00,703
все одно скажуть, що він дуже страшний,

400
00:27:00,787 --> 00:27:03,873
і коли він злий,
краще до нього не підходити.

401
00:27:05,541 --> 00:27:07,210
Для них настала та мить,

402
00:27:07,293 --> 00:27:10,546
коли їм здалося,
що треба тримати певних людей подалі,

403
00:27:10,630 --> 00:27:13,883
а він був як вишибала.
Він міг не підпускати людей.

404
00:27:14,926 --> 00:27:16,969
Ось в нас…

405
00:27:17,053 --> 00:27:19,597
Ларрі Рудольф, давній менеджер Брітні.

406
00:27:19,681 --> 00:27:24,060
Він починав у 1996 як її адвокат
та пізніше став менеджером.

407
00:27:24,143 --> 00:27:27,230
Але у квітні 2007 Брітні його звільнила.

408
00:27:28,356 --> 00:27:32,777
Ларрі був головною людиною,
яку повернув Джеймі Спірс,

409
00:27:32,860 --> 00:27:35,738
щоб той всім керував,
і відтоді він був її менеджером.

410
00:27:35,822 --> 00:27:38,950
І він часто казав, що не має зв'язку

411
00:27:39,033 --> 00:27:42,245
з консервацією чи не знає,
що там відбувається,

412
00:27:42,328 --> 00:27:44,706
і знає лише те,
що пов'язано з роботою Брітні.

413
00:27:44,789 --> 00:27:47,291
ЛУЇЗА М. ТЕЙЛОР

414
00:27:47,375 --> 00:27:51,295
Лу Тейлор, вона ж Лу,
приймала бізнес-рішення за Брітні

415
00:27:51,379 --> 00:27:53,256
під час її консервації.

416
00:27:53,339 --> 00:27:55,550
Чоловік Луїзи Тейлор, Роб Тейлор,

417
00:27:55,633 --> 00:27:58,428
пастор у церкві «Келвері Чепел».

418
00:27:59,053 --> 00:28:02,807
Лу Тейлор почала з'являтися
близько 2008 року

419
00:28:02,890 --> 00:28:05,101
перед консервацією.

420
00:28:05,184 --> 00:28:08,563
І ми знаємо це, бо є знімки папараці,

421
00:28:08,646 --> 00:28:10,148
де вона з батьком Брітні, Джеймі.

422
00:28:13,109 --> 00:28:18,239
А потім вона раптово стає
бізнес-менеджеркою Брітні.

423
00:28:18,990 --> 00:28:22,243
Вона християнка, тому вони їй довіряли.

424
00:28:22,326 --> 00:28:24,746
ЛОРІЛІ КРЕКЕР
БІОГРАФКА ЛІНН СПІРС

425
00:28:25,663 --> 00:28:28,458
Лу Тейлор через свого адвоката,
Чарльза Хардера,

426
00:28:28,541 --> 00:28:30,626
надіслала мені превентивний юридичний лист

427
00:28:30,710 --> 00:28:36,090
щодо будь-якого згадування Лу Тейлор
чи її компанії «Трай Стар» в цьому фільмі.

428
00:28:36,591 --> 00:28:38,134
Лист був дуже детальним.

429
00:28:38,217 --> 00:28:40,052
Консервація почалася у 2008.

430
00:28:40,136 --> 00:28:43,347
«Трай Стар» найняли як бізнес-менеджера
для власності через рік,

431
00:28:43,431 --> 00:28:44,974
у 2009… лише для туру «Circus».

432
00:28:45,057 --> 00:28:48,811
Потім у 2010 «Трай Стар» найняли…

433
00:28:48,895 --> 00:28:50,313
«Трай Стар», включно Лу Тейлор,

434
00:28:50,396 --> 00:28:52,690
не мали ніякого відношення до консервації.

435
00:28:52,774 --> 00:28:57,403
При цьому «Трай Стар» представляли
інших членів родини Спірс…

436
00:28:57,487 --> 00:29:00,198
Представники «Трай Стар»
були частиною перемов

437
00:29:00,281 --> 00:29:02,617
щодо проблем можливої консервації.

438
00:29:02,700 --> 00:29:06,078
«Трай Стар» не підтримувало
та не було проти консервації,

439
00:29:06,162 --> 00:29:08,289
бо не може виказувати свою думку
щодо цього.

440
00:29:08,372 --> 00:29:09,916
Щиро ваш,
ЧАРЛЬЗ ДЖ. ХАРДЕР

441
00:29:09,999 --> 00:29:11,751
Цей лист мене насторожив.

442
00:29:11,834 --> 00:29:15,421
Але такі листи від Лу Тейлор
чи її адвоката

443
00:29:15,505 --> 00:29:18,716
не були дивиною для людей,
причетних до цієї історії.

444
00:29:20,176 --> 00:29:23,387
Хоча роль Лу у житті Брітні
не була зрозумілою,

445
00:29:23,471 --> 00:29:27,391
було зрозуміло,
що Джеймі та Лу були дуже близькі.

446
00:29:27,475 --> 00:29:30,853
В «Інстаграмі» є фото Лу з її чоловіком

447
00:29:30,937 --> 00:29:33,648
поруч з Джеймі в день хрещення
на ріці Йордан.

448
00:29:33,731 --> 00:29:35,316
ХРЕЩЕННЯ ДЖЕЙМІ СПІРСА
2017

449
00:29:36,692 --> 00:29:39,654
Це документи щодо стану Брітні

450
00:29:39,737 --> 00:29:43,241
на початку її консервації.
Стандартна форма,

451
00:29:43,324 --> 00:29:46,369
де ти повідомляєш,
які саме порушення змушують

452
00:29:46,452 --> 00:29:48,120
до консервації людини.

453
00:29:48,204 --> 00:29:50,039
Для нас це особливо важливо,

454
00:29:50,122 --> 00:29:53,209
бо тут знаходяться розпорядження,
пов'язані з деменцією.

455
00:29:56,754 --> 00:29:59,757
РОЗПОРЯДЖЕННЯ, ПОВ'ЯЗАНІ З ДЕМЕНЦІЄЮ

456
00:29:59,841 --> 00:30:04,470
Не часто бачиш, як деменцію
пов'язують з молодою людиною.

457
00:30:10,059 --> 00:30:14,981
Це один з найголовніших документів
у всій консервації,

458
00:30:15,064 --> 00:30:18,776
бо коли когось консервують,

459
00:30:18,860 --> 00:30:21,445
його попереджують за п'ять днів,

460
00:30:21,529 --> 00:30:25,241
щоб вони могли це спростувати
чи найти адвоката.

461
00:30:25,324 --> 00:30:26,868
Тобто їм надається час.

462
00:30:26,951 --> 00:30:30,663
Єдина причина, яку назвали у відмові
повідомлення Брітні за п'ять днів,

463
00:30:30,746 --> 00:30:35,459
що Сем Латфі занадто небезпечний,
і його треба тримати подалі.

464
00:30:43,593 --> 00:30:45,928
Сем діяв у панічному стані,

465
00:30:46,012 --> 00:30:50,391
і, як на мене, це не було зображено вірно,

466
00:30:50,474 --> 00:30:53,811
рівень тієї кризи

467
00:30:53,895 --> 00:30:57,732
в ту мить, коли почалася консервація.

468
00:30:58,316 --> 00:30:59,984
Ти збираєшся, трясця, виходити?

469
00:31:00,067 --> 00:31:02,486
Боже, може вже заберешся, трясця?

470
00:31:02,570 --> 00:31:05,239
Тепер я боюся, що ти поїдеш без мене.

471
00:31:05,323 --> 00:31:07,783
Заберися з місця пасажира
і, трясця, з автівки.

472
00:31:07,867 --> 00:31:10,453
Забирайся. Дякую.

473
00:31:11,412 --> 00:31:15,583
Вони вважали, що це треба зробити,
захистити Брітні від Сема.

474
00:31:15,666 --> 00:31:18,085
Нам постійно натякають, на випадок,

475
00:31:18,169 --> 00:31:21,047
наче сталося щось небезпечне,
пов'язане з Семом.

476
00:31:21,130 --> 00:31:23,424
Як ви гадаєте, що відбувалося?

477
00:31:23,507 --> 00:31:26,677
Він підсипав наркотики в її їжу

478
00:31:26,761 --> 00:31:30,723
-та хвалився цим…
-І ви на 100% в це вірите?

479
00:31:31,974 --> 00:31:32,934
Так.

480
00:31:35,895 --> 00:31:38,689
Я вестиму свою срану автівку,
ось що я робитиму.

481
00:31:40,733 --> 00:31:44,612
Були сотні перевірок крові
та інших перевірок на наркотики

482
00:31:44,695 --> 00:31:47,531
за весь час, що я був з нею.
Вона всі їх пройшла.

483
00:31:47,615 --> 00:31:50,701
Тому поліція за мною й не прийшла.

484
00:31:50,785 --> 00:31:52,286
Ніхто не викликав поліцію.

485
00:31:52,370 --> 00:31:56,791
Звинувачення у таких речах дуже серйозні,

486
00:31:56,874 --> 00:32:02,338
якщо накачуєш наркотою найбільшу зірку,
на тебе викличуть поліцію.

487
00:32:02,421 --> 00:32:04,674
Чи ФБР. Але точно не «Ті-Ем-Зі».

488
00:32:05,591 --> 00:32:07,927
-Я був ідеальним цапом відбувайлом.
-Чому?

489
00:32:08,761 --> 00:32:11,347
Я був новий. Вони не знали, хто я.

490
00:32:11,430 --> 00:32:13,474
Просто ще один розхідник.

491
00:32:13,557 --> 00:32:16,477
Тобто вони мали попередити її

492
00:32:16,560 --> 00:32:18,771
за п'ять днів, пояснити,

493
00:32:18,854 --> 00:32:23,067
їй мали повідомити,

494
00:32:23,150 --> 00:32:24,485
що це станеться,

495
00:32:24,568 --> 00:32:26,570
і вона б мала право оскаржити рішення.

496
00:32:26,654 --> 00:32:30,199
Вона б оскаржила.
Вони це знали, всі це знали.

497
00:32:30,282 --> 00:32:33,995
Тому вони зробили все,
аби цього не сталося.

498
00:32:37,665 --> 00:32:40,751
Сем позивався проти Лінн Спірс,
матері Брітні,

499
00:32:40,835 --> 00:32:44,547
за наклеп щодо його ролі в цій справі.

500
00:32:48,384 --> 00:32:52,013
ДАЛІ БУДЕ ТЕКСТОВА ПЕРЕПИСКА
МІЖ АДНАНОМ ГАЛІБОМ ТА БРІТНІ СПІРС.

501
00:32:52,096 --> 00:32:55,057
ПОВІДОМЛЕННЯ НАДАВ АДНАН.

502
00:32:55,141 --> 00:32:56,684
НОВИЙ НОМЕР БРІТНІ

503
00:32:56,767 --> 00:33:00,438
БРІТНІ
МЕНІ ЦЕ ВЖЕ ОСТОЧОРТІЛО

504
00:33:00,521 --> 00:33:03,357
АДНАН
ЗГОДЕН. НЕ ЗНАЮ, ЯК ТИ ВИТРИМУЄШ

505
00:33:03,441 --> 00:33:07,236
БРІТНІ
НЕНАВИДЖУ СВОЄ ЖИТТЯ, ПОГОВОРИ З АДВОКАТОМ

506
00:33:07,319 --> 00:33:09,238
АДНАН
Я ЗАРАЗ ЙОМУ ПОДЗВОНЮ

507
00:33:09,321 --> 00:33:11,699
ТА ДОМОВЛЮСЯ ПРО ЗУСТРІЧ

508
00:33:11,782 --> 00:33:14,994
БРІТНІ
БУДЬ ЛАСКА, ЗРОБИ ЦЕ

509
00:33:15,077 --> 00:33:16,954
АДНАН
НЕ ВІРИТЬСЯ, ЩО ВИ З БАТЬКОМ

510
00:33:17,038 --> 00:33:20,249
НЕ МОЖЕТЕ СІСТИ ТА ОБГОВОРИТИ ВСЕ.
ВІН МАЄ ПІТИ НА КОМПРОМІС!!!

511
00:33:25,254 --> 00:33:29,550
Брітні вийшла з одним з охоронців,
якого назначив її батько…

512
00:33:29,633 --> 00:33:31,385
Г. ГРОССМАН
КОЛИШНІЙ БІЗНЕС-МЕНЕДЖЕР

513
00:33:31,469 --> 00:33:33,345
…щоб купити гамбургер.

514
00:33:33,429 --> 00:33:36,098
Як мені сказали,
вони обидва зайшли до ресторану

515
00:33:36,182 --> 00:33:38,434
та Брітні ніби зібралася замовляти,

516
00:33:38,517 --> 00:33:42,730
але застрибнула до автівки,
в якій він її привіз та поїхала.

517
00:33:44,482 --> 00:33:48,319
Вона подзвонила мені
та сказала, що їй потрібна допомога.

518
00:33:49,653 --> 00:33:54,116
Я зустрівся з нею та її другом
у готелі «Беверлі Гіллз».

519
00:33:54,200 --> 00:33:55,951
-Аднаном Галібом?
-Так.

520
00:33:57,995 --> 00:33:59,205
Ми подзвонили Адаму.

521
00:33:59,288 --> 00:34:00,456
АДАМ СТРЕЙЗАНД

522
00:34:00,539 --> 00:34:03,918
Він був частиною фірми,
з якою в мене були зв'язки.

523
00:34:05,920 --> 00:34:12,093
Нас переслідували десь 50, 75 автівок.

524
00:34:15,679 --> 00:34:17,306
Які ви злі.

525
00:34:22,353 --> 00:34:24,730
Ми зустрілися в моєму офісі,
це було божевілля,

526
00:34:24,814 --> 00:34:28,526
бо над будівлею кружляли гелікоптери.

527
00:34:28,609 --> 00:34:31,445
Було, мабуть, сто папараці.

528
00:34:31,529 --> 00:34:33,656
Я відправив секретарку,

529
00:34:33,739 --> 00:34:35,866
вона привела хлопця з поштової кімнати,

530
00:34:35,950 --> 00:34:38,452
він був під два метри, 113 кілограмів,

531
00:34:38,536 --> 00:34:41,705
щоб допомогти Брітні піднятися
з гаража до мого офісу.

532
00:34:41,789 --> 00:34:42,706
Двері.

533
00:34:42,790 --> 00:34:46,377
-Я секретарка Адама.
-Швидше.

534
00:34:46,460 --> 00:34:48,045
За мною.

535
00:34:48,129 --> 00:34:50,131
Моя секретарка, Долорес Гамерос,

536
00:34:50,214 --> 00:34:53,717
зростом трохи за 160,
розштовхувала ліктями натовп,

537
00:34:53,801 --> 00:34:55,553
проводила її крізь народ

538
00:34:55,636 --> 00:34:59,598
та допомагала піднятися до мого офісу,
картина була просто неймовірна.

539
00:34:59,682 --> 00:35:05,688
Але уявіть, як людині,
яка має проходити крізь таке.

540
00:35:10,192 --> 00:35:12,153
Гей, не штовхайся.

541
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
Не штовхайся.

542
00:35:16,365 --> 00:35:20,411
Я не можу розповісти,
про що ми розмовляли. Це таємниця.

543
00:35:20,494 --> 00:35:23,622
Але я можу розповісти, що я сказав суду.

544
00:35:26,709 --> 00:35:29,086
Ми зайшли до суду, і я сказав:

545
00:35:29,170 --> 00:35:32,173
«Ваша Честь, вона не хоче,
щоб її батько був консерватором,

546
00:35:32,256 --> 00:35:35,092
вона хоче незалежного консерватора».

547
00:35:35,176 --> 00:35:38,721
Вона чітко розуміє концепцію консервації.

548
00:35:38,804 --> 00:35:40,764
Вона розуміє, що станеться.

549
00:35:40,848 --> 00:35:44,059
Вона могла щось змінити, і ось що я скажу:

550
00:35:44,143 --> 00:35:48,480
не в кожній справі з консервації

551
00:35:48,564 --> 00:35:52,276
призначення консерватором члена родини
є неприпустимим.

552
00:35:52,359 --> 00:35:54,028
Це вже занадто.

553
00:35:54,111 --> 00:35:58,407
Але здебільшого
краще назначати консерватором

554
00:35:58,490 --> 00:36:01,827
незалежного професіонала.

555
00:36:01,911 --> 00:36:06,665
Особливо через складні родинні стосунки.

556
00:36:07,291 --> 00:36:09,960
А коли я сказав судді, чого хоче Брітні,

557
00:36:10,044 --> 00:36:12,004
суддя глянув на мене та сказав:

558
00:36:12,087 --> 00:36:18,302
«М-ре Стрейзанд, в мене є папери,
які вказують, що вона не має права

559
00:36:18,385 --> 00:36:22,556
наймати юриста
чи мати юридично-клієнтські відносини.

560
00:36:22,640 --> 00:36:25,309
Пробачте, м-ре Стрейзанд,

561
00:36:25,392 --> 00:36:27,686
але ви не можете її представляти,

562
00:36:27,770 --> 00:36:30,773
я попрошу вас покинути судову залу».
І я покинув.

563
00:36:33,192 --> 00:36:35,694
Можете розповісти,
що сталося тут сьогодні?

564
00:36:35,778 --> 00:36:36,779
Ні, вибачте.

565
00:36:36,862 --> 00:36:39,657
-Я розмовляв з пресою.
-Як Брітні?

566
00:36:40,658 --> 00:36:42,618
Немає закону, який зазначає, що люди

567
00:36:42,701 --> 00:36:44,995
під опікою мають право на свого адвоката.

568
00:36:45,079 --> 00:36:47,456
Це справжня діра в системі,

569
00:36:47,539 --> 00:36:50,793
яка дозволяє судам
нав'язувати власні ідеї того,

570
00:36:50,876 --> 00:36:54,797
що на їхню думку на користь людині,
яка утримується під опікою.

571
00:36:54,880 --> 00:36:58,384
Є те, що зветься
колегією волонтерів-юристів,

572
00:36:58,467 --> 00:37:00,678
вони є волонтерами-юристами.

573
00:37:00,761 --> 00:37:03,973
Це не значить,
що вони працюють безкоштовно. Навпаки.

574
00:37:04,056 --> 00:37:07,101
Але вони визиваються представляти у суді

575
00:37:07,184 --> 00:37:08,727
людей, як Брітні,

576
00:37:08,811 --> 00:37:12,815
людей, які вже під опікою
чи які потраплять під опіку.

577
00:37:12,898 --> 00:37:17,611
Я не можу сказати,
що сталося у суді, коли я пішов.

578
00:37:17,695 --> 00:37:21,156
Я не знаю, чи Сем Інгам,

579
00:37:21,240 --> 00:37:24,118
якого назначили її адвокатом,
оскаржував те, про що казав я,

580
00:37:24,201 --> 00:37:26,495
СЕМ ІНГЕМ
АДВОКАТ БРІТНІ СПІРС, НАЗНАЧЕНИЙ СУДОМ

581
00:37:26,578 --> 00:37:28,998
що консерватором не може бути її батько.

582
00:37:29,081 --> 00:37:30,291
В мене є підозри.

583
00:37:30,374 --> 00:37:31,667
ЕНДРЮ ВОЛЛЕТ
СПІВКОНСЕРВАТОР

584
00:37:31,750 --> 00:37:36,088
Я сподіваюся, що Сем Інгем
боровся проти цього,

585
00:37:36,171 --> 00:37:37,798
але я не чув, щоб він це робив.

586
00:37:40,009 --> 00:37:44,054
В нас є чіткі стандарти щодо консервації.

587
00:37:44,138 --> 00:37:46,765
Ви маєте бути не в змозі
задовольняти власні потреби

588
00:37:46,849 --> 00:37:49,268
в їжі, одязі, здоров'ї чи притулку.

589
00:37:49,351 --> 00:37:50,561
Тобто скажу так:

590
00:37:50,644 --> 00:37:53,314
я представляв багато людей,
яким потрібна опіка.

591
00:37:53,397 --> 00:37:55,482
В жодного з них не було роботи.

592
00:37:59,653 --> 00:38:01,572
Хтось з «Піпл» подзвонив та сказав…

593
00:38:01,655 --> 00:38:06,201
«Ми напишемо історію про те, як її батько

594
00:38:06,285 --> 00:38:08,787
хоче права опікуна над Брітні».

595
00:38:09,788 --> 00:38:14,335
Вони одним реченням все пояснили.

596
00:38:14,418 --> 00:38:18,047
«Він буде Брітні Спірс».
Це все, що вони сказали.

597
00:38:18,130 --> 00:38:21,216
Я сказав: «Тобто? Брітні Спірс на місці».

598
00:38:21,300 --> 00:38:27,806
«Ні. Вона більше не має права
нічого казати чи робити.

599
00:38:27,890 --> 00:38:29,183
Всі права в нього».

600
00:38:29,266 --> 00:38:32,644
Я: «Як таке можливо?

601
00:38:32,728 --> 00:38:33,979
Вона ж дієздатна».

602
00:38:34,063 --> 00:38:38,442
Я бачив, як вона писала альбом «Blackout»
на серветці у «Старбаксі»

603
00:38:38,525 --> 00:38:41,653
на бульварі Вентуар у Студіо-Сіті.

604
00:38:42,529 --> 00:38:46,784
Я бачив, як вона була там
та продумувала хореографію.

605
00:38:46,867 --> 00:38:49,411
І ми обговорювали,

606
00:38:49,495 --> 00:38:52,498
який колір використати для кадру,

607
00:38:52,581 --> 00:38:55,918
який для іншої частини,
якими будуть костюми тощо.

608
00:38:56,418 --> 00:38:58,921
Вона сама це робила, а ви мені кажете,

609
00:38:59,004 --> 00:39:03,300
що її батько стане її опікуном?

610
00:39:03,384 --> 00:39:05,177
Якась маячня.

611
00:39:05,260 --> 00:39:07,221
Я з журналу «Ін Тач».

612
00:39:07,304 --> 00:39:10,182
Ось тобі натяк:
я ні з ким не розмовлятиму.

613
00:39:10,265 --> 00:39:12,226
Чому ви не хочете з нами говорити?

614
00:39:12,309 --> 00:39:15,020
Бо я не маю ні з ким розмовляти,
тупий ти вилупок.

615
00:39:17,481 --> 00:39:22,736
ВОСЕНИ 2020 З РЕЖИСЕРАМИ
ЗВ'ЯЗАЛОСЯ АНОНІМНЕ ДЖЕРЕЛО.

616
00:39:22,820 --> 00:39:27,032
І ПОВІДОМИЛО, ЩО ХОЧЕ,
ЩОБ ЛЮДИ ЗНАЛИ ПРАВДУ.

617
00:39:27,866 --> 00:39:31,495
ПРОДЮСЕРИ ПРАЦЮВАЛИ
НАД НЕЗАЛЕЖНИМ ПІДТВЕРДЖЕННЯМ

618
00:39:31,578 --> 00:39:33,247
ЗМІСТУ ЗЛИТИХ ДАНИХ.

619
00:39:33,330 --> 00:39:36,750
АНОНІМНЕ ДЖЕРЕЛО
АКТИВНЕ ЗАРАЗ

620
00:39:36,834 --> 00:39:39,711
В МЕНЕ Є ТИСЯЧІ
КОНФІДЕНЦІЙНИХ ДОКУМЕНТІВ ТА ІМЕЙЛІВ

621
00:39:39,795 --> 00:39:43,006
ВІД БІЛЬШОСТІ СТОРІН,
ПРИЧЕТНИХ ДО КОНСЕРВАЦІЇ…

622
00:39:43,090 --> 00:39:45,467
ЯКЩО ЗАХОЧЕТЕ ПЕРЕВІРИТИ ЯКІСЬ ФАКТИ,

623
00:39:45,551 --> 00:39:47,594
ЗВЕРТАЙТЕСЬ, Я ПОДІЛЮСЯ ТИМ, ЩО МАЮ.

624
00:39:47,678 --> 00:39:50,597
Я З РАДІСТЮ ДОПОМОЖУ,
І Я ЗНАЮ, ЩО ВИ ПОКАЖЕТЕ ІСТОРІЮ

625
00:39:50,681 --> 00:39:52,683
БРІТНІ ТА КОНСЕРВАТОРІВ ЯК ВОНА Є.

626
00:39:54,560 --> 00:39:58,897
ВВЕДІТЬ ПАРОЛЬ,
ЩОБ РОЗБЛОКУВАТИ ДИСК.

627
00:39:58,981 --> 00:40:03,485
РОЗАРХІВУВАННЯ "2020_10_22_DOCS.ZIP"…

628
00:40:11,577 --> 00:40:12,744
Джерело сказало:

629
00:40:12,828 --> 00:40:16,498
«До цих конфіденційних даних
мали доступ лише кілька людей.

630
00:40:16,582 --> 00:40:18,459
Більшість лікарів та інших професіоналів

631
00:40:18,542 --> 00:40:20,711
не були публічно пов'язані зі справою

632
00:40:20,794 --> 00:40:22,421
і хочуть, щоб так це і лишалося.

633
00:40:22,504 --> 00:40:26,967
Цей звіт надав лікар,
якого зняли зі справи у 2013».

634
00:40:27,050 --> 00:40:30,095
5 БЕРЕЗНЯ 2008
М-Р СЕМЮЕЛ Д. ІНГЕМ ТРЕТІЙ

635
00:40:30,179 --> 00:40:32,598
Глянь на це речення. Зачитай вголос.

636
00:40:32,681 --> 00:40:37,186
«Брітні Спірс нездатна
обирати та назначати адвоката.

637
00:40:39,104 --> 00:40:42,441
Брітні Спірс
нездатна зрозуміти чи керувати

638
00:40:42,524 --> 00:40:46,904
власними фінансами
без можливості впливу зовні».

639
00:40:46,987 --> 00:40:50,491
Дикість в тому, що тоді,
коли було написано цей звіт,

640
00:40:50,574 --> 00:40:52,242
Брітні повернулася до роботи.

641
00:40:52,326 --> 00:40:54,870
Вона була на зйомках
«Як я зустрів вашу матір».

642
00:40:54,953 --> 00:40:56,455
Сер, не кричіть.

643
00:40:56,538 --> 00:40:59,458
Якщо люди кричатимуть на мене,
я можу розплакатися.

644
00:40:59,541 --> 00:41:03,837
Серія вийшла, коли консервація
вже йшла як два місяці.

645
00:41:06,757 --> 00:41:09,676
Тим часом документи зазначають,
що в неї вже була деменція.

646
00:41:10,719 --> 00:41:15,182
Як хтось може бути настільки хворим,
але достатньо здоровим, щоб працювати?

647
00:41:15,265 --> 00:41:22,022
ЦЕ НАСТУПНИЙ ЗВІТ ЩОДО ПРОГРЕСУ
СТАНУ МІС БРІТНІ СПІРС.

648
00:41:22,105 --> 00:41:24,274
«Також варто взяти до уваги,

649
00:41:24,358 --> 00:41:27,110
що її повернення до роботи має статися

650
00:41:27,194 --> 00:41:30,030
не раніше, ніж дозволить її
емоційний стан,

651
00:41:30,113 --> 00:41:34,535
бо повторний зрив зведе нанівець
весь досягнутий прогрес».

652
00:41:35,244 --> 00:41:38,914
Медична команда каже,
що Брітні недієздатна,

653
00:41:38,997 --> 00:41:42,751
але хто був той лікар,
який прийняв це рішення?

654
00:41:42,834 --> 00:41:45,921
Якщо перевірити документи,
доступні публічно,

655
00:41:46,004 --> 00:41:49,341
є лише одне ім'я
зазначене в оцінювальному звіті:

656
00:41:49,424 --> 00:41:51,677
д-р Дж. Едвард Спар.

657
00:41:52,386 --> 00:41:54,805
Я мала підтвердити, що він був лікарем,

658
00:41:54,888 --> 00:41:59,476
який підписав висновок,
що потрібна консервація.

659
00:41:59,560 --> 00:42:00,561
Ми готові.

660
00:42:00,644 --> 00:42:02,479
І чим він керувався.

661
00:42:02,563 --> 00:42:03,480
Д-р Джеймс…

662
00:42:04,481 --> 00:42:05,899
-Спар.
-Спар.

663
00:42:06,525 --> 00:42:07,693
Дубль перший, почали.

664
00:42:07,776 --> 00:42:08,735
Дякую.

665
00:42:09,778 --> 00:42:12,322
Д-ре Спар, розкажіть про свою роботу.

666
00:42:12,406 --> 00:42:15,576
Я — геріатричний психіатр на пенсії,

667
00:42:15,659 --> 00:42:19,329
але досі час від часу
консультую адвокатів,

668
00:42:19,413 --> 00:42:23,208
включно щодо справ з консервації.

669
00:42:23,292 --> 00:42:25,961
Ви чули музику Брітні Спірс
до зустрічі з нею?

670
00:42:26,044 --> 00:42:30,173
Я не фанат такого стилю музики.

671
00:42:30,257 --> 00:42:32,217
Але так, я знаю, хто вона.

672
00:42:33,552 --> 00:42:35,512
-Чекайте, до нашої зустрічі?
-Так.

673
00:42:35,596 --> 00:42:39,224
Я не буду підтверджувати,
що колись з нею бачився.

674
00:42:39,766 --> 00:42:42,144
Ви спеціалізуєтеся на деменції?

675
00:42:42,227 --> 00:42:44,313
Я — геріатричний психіатр,

676
00:42:44,396 --> 00:42:47,733
і це одна з речей,
з якою геріатричні психіатри

677
00:42:47,816 --> 00:42:50,193
працюють найчастіше. Так.

678
00:42:50,277 --> 00:42:53,280
Саме тому вас запросили
оцінити Брітні Спірс?

679
00:42:55,157 --> 00:43:00,454
Я не збираюся підтверджувати,
чи оцінював я колись Брітні Спірс.

680
00:43:00,537 --> 00:43:05,292
Є судовий документ, в якому зазначено:
«згідно з висновком д-ра Спара».

681
00:43:06,877 --> 00:43:10,756
Гаразд. Покажіть мені публічний документ
з моїм підписом.

682
00:43:11,923 --> 00:43:16,678
Якщо покажете його,

683
00:43:16,762 --> 00:43:19,056
я скажу, мій це підпис чи ні.

684
00:43:19,139 --> 00:43:22,893
В іншому разі я не говоритиму,

685
00:43:22,976 --> 00:43:27,230
чи запрошували мене оцінювати когось,
не тільки Брітні Спірс.

686
00:43:27,314 --> 00:43:29,483
Оцінка — річ конфіденційна.

687
00:43:29,566 --> 00:43:31,568
Чи вважаєте ви,

688
00:43:31,652 --> 00:43:36,031
що консервація, здебільшого,
допомагає людям?

689
00:43:37,074 --> 00:43:39,660
В тих, до яких мене було залучено,

690
00:43:39,743 --> 00:43:42,454
людина, яка подає запит на консервацію,

691
00:43:42,537 --> 00:43:44,706
вважає, що діє в інтересах

692
00:43:44,790 --> 00:43:46,708
людини, яка потребує опіку.

693
00:43:46,792 --> 00:43:49,503
Вони намагаються їх від чогось захистити.

694
00:43:49,586 --> 00:43:52,172
В більшості справ,
до яких мене було залучено,

695
00:43:52,255 --> 00:43:54,216
намагалися захистити людину

696
00:43:54,299 --> 00:43:57,928
від посягання на їхні гроші
іншою хитрою людиною.

697
00:44:06,603 --> 00:44:09,815
Мені подзвонив її батько.

698
00:44:10,482 --> 00:44:12,818
І такий: «Поверніться додому негайно».

699
00:44:12,901 --> 00:44:15,529
Я кажу: «Повернемося, коли повернемося».

700
00:44:16,113 --> 00:44:18,323
Він каже: «Ні, вези її додому негайно.

701
00:44:18,407 --> 00:44:21,493
Я консерватор її власності».

702
00:44:23,245 --> 00:44:26,081
Знаєте, це завжди було у такому тоні.

703
00:44:30,419 --> 00:44:34,756
Я поясню, як, трясця, важко було

704
00:44:34,840 --> 00:44:38,218
зупинятися перед брамою,

705
00:44:38,301 --> 00:44:40,595
де стоїть вже її батько,

706
00:44:40,679 --> 00:44:43,765
чотири охоронці та два офіцери.

707
00:44:44,349 --> 00:44:47,811
Вони стоять там, вона злякалася.

708
00:44:47,894 --> 00:44:49,896
«Що відбувається? Чому вони тут?

709
00:44:49,980 --> 00:44:52,733
Чому мій батько в мене вдома?
Чому тут копи?»

710
00:44:52,816 --> 00:44:54,276
І вона дивиться на мене.

711
00:44:54,943 --> 00:44:58,280
Я мав бути тим, хто її захистить.

712
00:44:59,239 --> 00:45:01,742
Я намагаюся її заспокоїти. Але не можу.

713
00:45:01,825 --> 00:45:05,871
Намагаюся пояснити: «Він — твій опікун.

714
00:45:05,954 --> 00:45:11,293
Без його дозволу, бо він — це ти,
виявляється, я тебе викрав.

715
00:45:12,335 --> 00:45:13,545
І це реальність».

716
00:45:13,628 --> 00:45:16,631
Вона просто дивиться.
Ні слова не каже. Мовчить.

717
00:45:20,802 --> 00:45:23,221
Вони ведуть її до будинку.

718
00:45:25,390 --> 00:45:27,309
І тут накатує розуміння:

719
00:45:27,392 --> 00:45:30,479
«Нічого вже не буде, як раніше».

720
00:45:42,282 --> 00:45:44,618
ВЕРЕСЕНЬ 2008
КОНСЕРВАЦІЯ: СЬОМИЙ МІСЯЦЬ

721
00:45:47,996 --> 00:45:51,500
Продовжується 2008, Брітні домовляється

722
00:45:51,583 --> 00:45:53,460
про рівну опіку над її дітьми.

723
00:45:54,294 --> 00:45:56,630
Кількість часу, яку вона проводить з ними,

724
00:45:56,713 --> 00:46:00,342
має схвалити
її батько та консерватор, Джеймі.

725
00:46:06,097 --> 00:46:08,225
Брітні ніби відходить від подій,

726
00:46:08,308 --> 00:46:10,519
які привели до її госпіталізації.

727
00:46:10,602 --> 00:46:13,605
«Britney, Inc.» вважають,
що час братися до роботи,

728
00:46:13,688 --> 00:46:14,898
і вона працювала.

729
00:46:20,779 --> 00:46:23,114
Почалося з запису нового альбому

730
00:46:23,198 --> 00:46:26,743
та потім з'явилася ідея
документального фільму.

731
00:46:26,827 --> 00:46:29,579
Цей MTV-фільм назвали «Життя за склом».

732
00:46:29,663 --> 00:46:32,999
Це був новий час
професійного життя Брітні,

733
00:46:33,083 --> 00:46:36,169
і це значило, що ті, хто з нею працював,
ретельно відбирався

734
00:46:36,253 --> 00:46:37,796
консерватором.

735
00:46:38,713 --> 00:46:42,717
Було цікаво працювати над цим
з іншими креативними людьми

736
00:46:42,801 --> 00:46:45,178
та людьми ззовні.

737
00:46:45,262 --> 00:46:47,305
Пам'ятаю, як ми обговорювали,

738
00:46:47,389 --> 00:46:52,936
що жоден з нас, людей,
які працювали над цим проектом,

739
00:46:53,019 --> 00:46:57,524
не пішов не розчуленим.

740
00:46:58,066 --> 00:46:59,609
Жоден.

741
00:47:00,318 --> 00:47:02,737
Якби не ці обмеження, в яких я знаходжуся,

742
00:47:02,821 --> 00:47:08,118
з усіма юристами та лікарями,
щоденним аналізом

743
00:47:08,201 --> 00:47:09,619
та іншими речами,

744
00:47:09,703 --> 00:47:15,917
якби цього не було,
я б почувалася вільною, собою.

745
00:47:16,001 --> 00:47:19,212
Це погано.

746
00:47:28,054 --> 00:47:29,389
Мені сумно.

747
00:47:31,975 --> 00:47:34,352
Найкраще для неї те, що вона робить зараз.

748
00:47:34,436 --> 00:47:36,313
Вона у своїй стихії. Вона у своєму світі.

749
00:47:36,396 --> 00:47:37,689
ДЖЕЙМІ СПІРС
БАТЬКО БРІТНІ

750
00:47:37,772 --> 00:47:42,694
Вона має бути постійно діяти.
Це як для мене рибалка.

751
00:47:42,777 --> 00:47:45,530
Вона любить співати та танцювати.
Любить працювати.

752
00:47:45,614 --> 00:47:47,616
Вони принесуть сюди щось?

753
00:47:47,699 --> 00:47:50,493
-Я гадки не маю, що відбувається.
-Ще й як маєш.

754
00:47:52,913 --> 00:47:54,915
-Всі знають, що відбувається?
-Ага.

755
00:47:54,998 --> 00:47:56,499
-Окрім мене.
-Окрім тебе.

756
00:47:56,583 --> 00:47:57,709
Це моя автівка?

757
00:47:59,169 --> 00:48:04,507
Я був там в той день,
і пам'ятаю майже все,

758
00:48:04,591 --> 00:48:07,010
дві повні протилежності почуттів.

759
00:48:07,093 --> 00:48:10,305
Їй було так приємно
покататися на своїй автівці

760
00:48:10,388 --> 00:48:13,725
з опущеним дахом
та відчути себе на хвилинку вільною.

761
00:48:13,808 --> 00:48:17,771
Але з іншого боку, з тим, що відбувається
з цією дівчиною,

762
00:48:17,854 --> 00:48:23,109
ми мали організувати… 30 людей
мали бути в курсі,

763
00:48:23,193 --> 00:48:27,906
аби дозволити їй вільно покататися
на автівці 30 хвилин?

764
00:48:28,406 --> 00:48:30,700
Типу, у такому контексті?

765
00:48:30,784 --> 00:48:36,539
Як вона зможе відчути себе вільною?

766
00:48:37,791 --> 00:48:40,377
Все це повне лайно. Пробачте.

767
00:48:46,508 --> 00:48:48,510
Ми з Брітні подружилися.

768
00:48:49,010 --> 00:48:53,181
Я міг знімати її так,
як не могли інші фотографи.

769
00:48:53,264 --> 00:48:57,227
І потім в нас з'явилися
трохи ближчі відносини.

770
00:48:59,229 --> 00:49:01,982
Бували часи,
коли вона просила мене допомогти.

771
00:49:02,065 --> 00:49:05,026
Це могли бути питання
щодо юридичних речей,

772
00:49:05,110 --> 00:49:09,280
чи, знаєте, речі про консервацію.

773
00:49:09,906 --> 00:49:12,701
Зазвичай я намагався відсторонитися,

774
00:49:12,784 --> 00:49:14,869
бо в мене не було відповідей,

775
00:49:14,953 --> 00:49:17,288
я не хотів вводити її в оману.

776
00:49:18,540 --> 00:49:21,751
Були часи, коли вона хотіла висловитися

777
00:49:21,835 --> 00:49:24,629
та розповісти про речі, але не могла.

778
00:49:24,713 --> 00:49:28,425
КЕВІН ФЕДЕРЛАЙН ПОРУШУЄ ТИШУ
МОЄ ЖИТТЯ З БРІТНІ

779
00:49:28,508 --> 00:49:30,385
Вийшла стаття «Піпл».

780
00:49:30,468 --> 00:49:34,180
В ній було інтерв'ю Кевіна,
і, авжеж, вони розмовляли про Брітні.

781
00:49:34,264 --> 00:49:37,559
Були речі, з якими вона не погоджувалася.

782
00:49:37,642 --> 00:49:40,520
Вона хотіла на них відповісти.

783
00:49:40,603 --> 00:49:44,607
Тому вона написала лист та віддала мені,

784
00:49:44,691 --> 00:49:48,153
і каже: «Зможеш зачитати по ТБ?»

785
00:49:50,030 --> 00:49:53,867
«Це сталося з Брітні рік тому,
люди мають зрозуміти.

786
00:49:53,950 --> 00:49:56,661
А щодо слів Кевіна,
про те, що Брітні з ним розлучилася,

787
00:49:56,745 --> 00:50:00,123
її змусили розлучитися її адвокати,
бо вона поїхала до нього у Нью-Йорк,

788
00:50:00,206 --> 00:50:02,083
а він не схотів побачити її та дітей.

789
00:50:02,167 --> 00:50:05,962
І її адвокат сказав, якщо вона
не розлучиться з ним, це зробить він.

790
00:50:06,046 --> 00:50:09,716
Кевін не просто так намагається
строїти з себе жертву.

791
00:50:09,799 --> 00:50:11,676
Він кинув її та дітей.

792
00:50:12,302 --> 00:50:14,262
Її походи по вечірках два роки тому

793
00:50:14,345 --> 00:50:16,890
ніяк з цим не пов'язані.

794
00:50:16,973 --> 00:50:21,102
Вона інша людина,
і більшість їхніх сварок тоді ставалися

795
00:50:21,186 --> 00:50:26,191
через його проблеми
з курінням марихуани з самого рання.

796
00:50:26,858 --> 00:50:29,986
Ніхто не розмовляє про ці речі,
бо не знає правди.

797
00:50:30,653 --> 00:50:32,280
Їй брехали та підставляли.

798
00:50:32,989 --> 00:50:35,742
Її дітей забрали, і вона зірвалася,

799
00:50:35,825 --> 00:50:38,495
як будь-яка матір за таких обставин.

800
00:50:39,287 --> 00:50:44,167
Цей рік Брітні затикали рота,
не давали розповідати про те, що діється.

801
00:50:44,250 --> 00:50:48,338
Люди, які контролюють її життя,
заробили цього року три мільйони.

802
00:50:48,421 --> 00:50:51,257
Вона б хотіла,
аби її ситуацію побачили нові очі,

803
00:50:51,341 --> 00:50:53,676
але якщо вона піднімає цю тему,
їй погрожують,

804
00:50:53,760 --> 00:50:56,513
що консерватори заберуть її дітей.

805
00:50:56,596 --> 00:50:58,598
То як довго це має продовжуватися?

806
00:50:59,432 --> 00:51:02,268
Доки людям платять, а в неї немає прав,

807
00:51:02,352 --> 00:51:06,064
це може тривати вічно, але це неправильно.

808
00:51:08,399 --> 00:51:11,319
Брітні подарувала братові
квартиру за два мільйони,

809
00:51:11,402 --> 00:51:16,074
її матері будинок у Луізіані, а батькові —
найкращу роботу у шоу-бізнесі.

810
00:51:16,574 --> 00:51:20,954
Вона дуже щедра людина, і їй хотілося б
поваги, на яку вона заслуговує».

811
00:51:24,374 --> 00:51:26,918
Це була емоційна відповідь на статтю,

812
00:51:27,001 --> 00:51:29,754
і це її перша відповідь.

813
00:51:29,838 --> 00:51:32,423
Я не прочитав це відразу на ТБ, бо хотів,

814
00:51:32,507 --> 00:51:36,136
щоб вона все обміркувала, охолонула,

815
00:51:36,219 --> 00:51:39,597
а потім ми повернемося до цього питання.

816
00:51:40,223 --> 00:51:43,434
Такі речі ставалися часто,
не обов'язково як цей лист,

817
00:51:43,518 --> 00:51:46,980
але спроба подзвонити з мого телефону.

818
00:51:47,063 --> 00:51:50,692
Речі, які треба було пильнувати
та відволікати її від цього.

819
00:51:51,442 --> 00:51:54,904
Через кілька днів
мені подзвонили адвокати.

820
00:51:54,988 --> 00:51:59,534
В листі була якась інформація,
яка б зашкодила,

821
00:51:59,617 --> 00:52:02,036
якби випливла чи якось так.

822
00:52:02,120 --> 00:52:06,124
І зненацька цей лист став дечим більшим.

823
00:52:06,708 --> 00:52:11,171
Я привіз його, показав їм і на цьому все.

824
00:52:11,754 --> 00:52:14,340
Але ви передбачили це та зробили копію?

825
00:52:15,091 --> 00:52:16,467
Не те щоб передбачив.

826
00:52:16,551 --> 00:52:20,388
Думаю, коли вона мені його віддавала,
ми його сфотографували,

827
00:52:20,471 --> 00:52:23,933
бо я не хотів носити сам той лист.

828
00:52:24,017 --> 00:52:26,561
Яким був для вас той досвід?

829
00:52:28,229 --> 00:52:31,065
Мені завжди було її шкода.

830
00:52:33,484 --> 00:52:37,197
Було шкода,
бо зараз це її реальність, її світ,

831
00:52:37,822 --> 00:52:41,075
де вона віддає мені лист,
а потім зненацька

832
00:52:41,159 --> 00:52:43,745
з'являється ця паніка.

833
00:52:46,039 --> 00:52:50,960
Це божевілля.
Вона лише хотіла відповісти на статтю.

834
00:52:51,044 --> 00:52:54,380
Як довго ви потім ще працювали з Брітні?

835
00:52:54,964 --> 00:53:00,011
Дуже швидко після цього
я припинив з нею працювати.

836
00:53:00,094 --> 00:53:05,892
Думаю, тоді стало очевидно,
що ми — близькі друзі.

837
00:53:07,060 --> 00:53:11,648
Це сталося після того, як я був
з нею на весіллі її брата.

838
00:53:11,731 --> 00:53:16,653
Знаєте, між нами з'явилася довіра.

839
00:53:16,736 --> 00:53:20,573
І, може, ми були занадто близькі.

840
00:53:21,366 --> 00:53:24,285
Тому, так, після того
мене швидко прибрали.

841
00:53:27,247 --> 00:53:31,709
До речі… Здається, я після цього
більше з нею не спілкувався.

842
00:53:36,673 --> 00:53:39,634
А Брітні познайомилася
з кількома моїми друзями.

843
00:53:39,717 --> 00:53:44,764
Розумієте? Вона увійшла в моє життя.

844
00:53:44,847 --> 00:53:50,478
Сумно від думки,
що вона знову мала лишитися сама.

845
00:53:59,737 --> 00:54:02,573
ДАЛІ БУДЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
ГОЛОСОВОЇ ПОШТИ АДВОКАТУ

846
00:54:02,657 --> 00:54:04,993
ВІД БРІТНІ СПІРС 21.01.2009 О 12:29.

847
00:54:05,952 --> 00:54:08,955
Гей, мене звати Брітні Спірс.
Я дзвонила вам раніше.

848
00:54:09,038 --> 00:54:11,833
Я знову вам дзвоню, бо хочу впевнитися,

849
00:54:11,916 --> 00:54:15,128
що ви займетеся процесом
оскарження консервації,

850
00:54:15,211 --> 00:54:19,507
під час якої мій батько
кілька разів мені погрожував, що він

851
00:54:19,590 --> 00:54:22,385
забере моїх дітей. Мені потрібні гарантії,

852
00:54:22,468 --> 00:54:25,805
що ви подбаєте про все це,

853
00:54:25,888 --> 00:54:28,725
і що все лишиться незмінним

854
00:54:28,808 --> 00:54:31,811
щодо моєї опіки над дітьми.
Це все. Бувайте.

855
00:54:33,438 --> 00:54:37,483
У січні 2009 я поїхала на зиму у Л. А.

856
00:54:37,984 --> 00:54:40,236
та зв'язалася з Семом Латфі.

857
00:54:41,070 --> 00:54:44,907
Він був гарним джерелом
для історії на обкладинку «Роллінг Стоун»,

858
00:54:44,991 --> 00:54:47,994
тому ми зберегли зв'язок,
навіть після виходу.

859
00:54:48,494 --> 00:54:51,622
Потім він розповів,
що він з Аднаном намагаються

860
00:54:51,706 --> 00:54:55,877
скласти план, щоб допомогти їй
знайти іншого адвоката.

861
00:54:57,628 --> 00:55:01,674
Вона досі, у січні 2009,

862
00:55:01,758 --> 00:55:06,095
хотіла знайти іншого адвоката,
якщо це можливо.

863
00:55:06,179 --> 00:55:09,599
Вже пройшов цілий рік консервації,

864
00:55:09,682 --> 00:55:11,809
яка мала нібито врятувати її життя.

865
00:55:12,894 --> 00:55:15,104
Вони спілкувалися з різними адвокатами,

866
00:55:15,188 --> 00:55:19,150
які вважали, якщо вони зможуть
дати їй на підпис документи,

867
00:55:19,233 --> 00:55:23,613
в яких зазначено, чому вона
хоче нового конкретного адвоката,

868
00:55:23,696 --> 00:55:26,783
що це має обов'язково статися,

869
00:55:26,866 --> 00:55:29,911
і лише тоді це неможливо буде спростувати.

870
00:55:31,287 --> 00:55:34,499
Але Сем та Аднан були персонами нон-грата.

871
00:55:34,582 --> 00:55:38,503
Їм заборонений був доступ до Брітні.

872
00:55:39,337 --> 00:55:41,506
За кілька днів до мого приїзду до Л. А.

873
00:55:41,589 --> 00:55:44,926
Сем почав казати
про підпис цих документів,

874
00:55:45,009 --> 00:55:47,387
що вони шукають людину, яка віднесе їх їй.

875
00:55:48,429 --> 00:55:54,102
Не можу сказати,
що мене переконало щось конкретне.

876
00:55:54,602 --> 00:55:58,564
Авжеж, я хвилювалася,
що прийматиму участь у цій історії,

877
00:55:58,648 --> 00:56:00,858
яку намагалася освітити об'єктивно.

878
00:56:00,942 --> 00:56:06,322
Але я знала Брітні Спірс
майже десять років,

879
00:56:06,406 --> 00:56:12,703
тому вона мені була небайдужа як людина,

880
00:56:12,787 --> 00:56:17,125
і як добра самаритянка
я б принесла більше користі,

881
00:56:17,208 --> 00:56:21,254
ніж як журналістка, яка освітлює історію.

882
00:56:21,337 --> 00:56:23,881
Є що сказати про консервацію?

883
00:56:24,424 --> 00:56:29,011
Сем пояснив,
що мені доведеться піти до «Монтажу»,

884
00:56:29,095 --> 00:56:30,555
вона чекатиме на мене.

885
00:56:30,638 --> 00:56:31,973
ГОТЕЛЬ «МОНТАЖ»
21 СІЧНЯ 2009

886
00:56:32,056 --> 00:56:35,268
Що вона знатиме, що я в туалеті.

887
00:56:36,978 --> 00:56:39,814
Я лише думала: «Удай, що ти гість».

888
00:56:39,897 --> 00:56:45,153
Я поїхала ліфтом нагору,
вийшла, побачила Едона, її охоронця,

889
00:56:45,236 --> 00:56:48,781
і, може, ще одного, схожого на охоронця.

890
00:56:49,407 --> 00:56:53,995
Вона була сама біля басейну.
Просто спиралася на край.

891
00:56:54,662 --> 00:56:58,166
Я покосилася на неї,
впевнилася, що вона мене побачила

892
00:56:58,249 --> 00:57:01,127
та пішла до невеличкої вбиральні.

893
00:57:01,210 --> 00:57:05,673
Я зайшла до кабінки, зачинила двері
та підготувала папери та ручку.

894
00:57:05,756 --> 00:57:09,260
Побачила її тату на стопі чи щиколотці,

895
00:57:09,343 --> 00:57:15,141
відкрила дверцята та показала,
де поставити підпис.

896
00:57:15,224 --> 00:57:18,436
Вона поставила, глянула на мене
та сказала: «Дякую».

897
00:57:18,519 --> 00:57:19,729
А я сказала…

898
00:57:30,156 --> 00:57:33,576
Сказала: «Ще побачимося. Іди».

899
00:57:36,120 --> 00:57:40,917
Так, вона здавалася переляканою.
Та було незрозуміло, бо я сама боялася.

900
00:57:42,043 --> 00:57:47,006
Але вона була дуже вдячна,
що така класична її поведінка,

901
00:57:47,089 --> 00:57:50,176
як би не була перелякана,
вона завжди вдячна.

902
00:57:50,259 --> 00:57:53,971
ПОЗИВАЧ, БРІТНІ ДЖИН СПІРС

903
00:57:54,055 --> 00:57:57,141
БРІТНІ ДЖИН СПІРС ВИСЛОВЛЮЄ НЕВПЕВНЕНІСТЬ

904
00:57:57,225 --> 00:58:00,228
У НАЗНАЧЕНОМУ СУДОМ АДВОКАТІ
СЕМЮЕЛІ ІНГЕМІ ТРЕТЬОМУ.

905
00:58:00,311 --> 00:58:05,316
МІС СПІРС ВВАЖАЄ, ЩО ВІН ПРИЙМАЄ
НЕАДЕКВАТНІ РІШЕННЯ ВІД ЇЇ ІМЕНІ,

906
00:58:05,399 --> 00:58:09,654
ОСОБЛИВО У СВІТЛІ СУВОРИХ ОБМЕЖЕНЬ,
НАКЛАДЕНИХ НА НЕЇ.

907
00:58:09,737 --> 00:58:13,366
ОЧЕВИДНО, ЩО ЦЯ ЖІНКА,
ЯКА ЗАПИСАЛА ДВА НОВИХ ДИСКИ

908
00:58:13,449 --> 00:58:17,745
ТА ЗБИРАЄТЬСЯ ВІДПРАВИТИСЯ
У НАЦІОНАЛЬНЕ ТУРНЕ, ДОСТАТНЬО ДІЄЗДАТНА,

909
00:58:17,828 --> 00:58:21,707
ПІСЛЯ МАЙЖЕ ОДНОГО РОКУ
КОНСЕРВАЦІЇ ПРОТИ СВОЄЇ ВОЛІ,

910
00:58:21,791 --> 00:58:26,462
АБИ ОБРАТИ АДВОКАТА ЗА ВЛАСНИМ РОЗСУДОМ,
ЯКОМУ Б ВОНА ДОВІРЯЛА.

911
00:58:26,546 --> 00:58:27,713
БРІТНІ ДЖИН СПІРС

912
00:58:32,927 --> 00:58:35,555
Я думала, що документи доставлять негайно.

913
00:58:35,638 --> 00:58:39,475
Мені сказали,
що представник займеться цим,

914
00:58:39,559 --> 00:58:40,851
але пройшли дні,

915
00:58:40,935 --> 00:58:45,481
Брітні мала поїхати кудись з батьком.

916
00:58:45,565 --> 00:58:48,818
І ми думали, коли він побачить,
що вона їх підписала,

917
00:58:48,901 --> 00:58:51,404
він знатиме, що все зміниться.

918
00:58:52,321 --> 00:58:55,658
Я не повірила, коли дізналася
через тиждень,

919
00:58:55,741 --> 00:59:01,622
що всьому кінець, і що сталося те ж саме,
що й з Адамом Стрейзандом.

920
00:59:01,706 --> 00:59:03,374
Заяву було відхилено,

921
00:59:03,457 --> 00:59:07,295
бо вона вважалася недієздатною
для обрання адвокату

922
00:59:07,378 --> 00:59:11,924
та вони виказали достатньо сумнівів,
що це саме її підпис.

923
00:59:14,218 --> 00:59:16,095
Більше я про це не чула.

924
00:59:16,679 --> 00:59:18,973
Ніхто більше про це не розмовляв,

925
00:59:20,057 --> 00:59:23,394
і ніхто насправді не розмовляє про те,

926
00:59:23,477 --> 00:59:27,607
що вона ще раз спробувала
змінити адвоката,

927
00:59:27,690 --> 00:59:29,442
і що в неї знову не вийшло.

928
00:59:29,525 --> 00:59:31,694
СЕМ ІНГЕМ НАПИСАВ АДВОКАТАМ ДЖЕЙМІ
28 СІЧ. 2009

929
00:59:31,777 --> 00:59:35,156
Та ще дехто дізнався
про інцидент у «Монтажі».

930
00:59:35,239 --> 00:59:40,036
Через сім днів після підписання паперів,
в яких Брітні хоче нового адвоката,

931
00:59:40,119 --> 00:59:43,456
Сем Інгем, адвокат,
назначений судом для консервації,

932
00:59:43,539 --> 00:59:46,834
заявив, що Брітні сказала йому,
що зустрілася з репортером

933
00:59:46,917 --> 00:59:51,672
з «Роллінг Стоун», щоб підписати документи
щодо отримання нового адвоката.

934
00:59:54,175 --> 00:59:56,969
Він заявив, що Брітні не хоче цього

935
00:59:57,053 --> 01:00:01,098
та попросила його зробити все необхідне,
щоб «знищити документ».

936
01:00:01,182 --> 01:00:03,142
Далі вона заявила, що

937
01:00:03,225 --> 01:00:06,771
«повністю задоволена
моїм представництвом».

938
01:00:08,230 --> 01:00:13,110
Того ж дня адвокат, якого вона
намагалася найняти, Джон Андерсон, заявив:

939
01:00:13,194 --> 01:00:17,823
«Я не можу нічого більше сказати
та нічого більше не робитиму. Це все».

940
01:00:19,492 --> 01:00:23,788
Це ще один раз, коли Брітні
намагалася знайти представника,

941
01:00:23,871 --> 01:00:24,872
але їй не вдалося.

942
01:00:27,249 --> 01:00:28,250
СЕМ ІНГЕМ

943
01:00:28,334 --> 01:00:32,254
Адвокат людини під опікою —
людина всередині системи,

944
01:00:32,338 --> 01:00:36,592
чиїм завданням є представлення бажань

945
01:00:36,676 --> 01:00:38,761
людини під опікою.

946
01:00:38,844 --> 01:00:41,847
Я бачив стільки випадків, коли ті адвокати

947
01:00:41,931 --> 01:00:44,100
не представляють бажання клієнта.

948
01:00:45,309 --> 01:00:50,606
Пам'ятайте, що Сему Інгему платять,

949
01:00:50,690 --> 01:00:54,402
якщо він подає заяву до суду,

950
01:00:54,485 --> 01:00:57,321
а потім консерватор має право оскаржити

951
01:00:57,405 --> 01:01:00,366
його платню чи розмір цієї платні.

952
01:01:00,449 --> 01:01:01,283
ЕНДРЮ ВОЛЛЕТ

953
01:01:01,367 --> 01:01:04,161
Авжеж, існує природна схильність до думки:

954
01:01:04,245 --> 01:01:08,124
«Я не хочу бісити людей,

955
01:01:08,207 --> 01:01:11,794
хто має можливість оскаржити
моє право на сплату».

956
01:01:11,877 --> 01:01:13,087
ДЖЕЙМІ СПІРС

957
01:01:13,170 --> 01:01:16,215
Як ви відреагуєте
на те, що назначений судом адвокат

958
01:01:16,298 --> 01:01:20,886
заробив три мільйони доларів…
на цій посаді?

959
01:01:21,846 --> 01:01:26,016
Він знайшов гуску з золотими яйцями,
він зробить все, аби це так і лишалося.

960
01:01:29,478 --> 01:01:31,939
Яка ваша думка
щодо психічного здоров'я Брітні?

961
01:01:32,022 --> 01:01:37,069
На початку 2009 Джеймі Спірс
попросив тимчасову консервацію доньки

962
01:01:37,153 --> 01:01:38,446
зробити постійною.

963
01:01:39,071 --> 01:01:42,783
В цьому випадку консерватор отримає

964
01:01:42,867 --> 01:01:45,369
нові привілеї і права.

965
01:01:46,579 --> 01:01:50,875
Наприклад, користуватися грошима,
аби сплатити за автівку Джеймі,

966
01:01:51,709 --> 01:01:56,464
а ще повну владу
над особистими фінансами Брітні.

967
01:01:56,547 --> 01:01:58,924
МОЖЛИВІСТЬ СКАСОВУВАТИ ВСІ КРЕДИТНІ КАРТКИ

968
01:01:59,008 --> 01:02:02,595
І найголовніше, постійна консервація

969
01:02:02,678 --> 01:02:07,808
надасть Джеймі доступ до професійних
можливостей, доступних Брітні,

970
01:02:07,892 --> 01:02:10,561
щойно це схвалить команда медиків.

971
01:02:10,644 --> 01:02:14,398
СХВАЛЕНІ МЕДИЧНОЮ КОМАНДОЮ МІС СПІРС

972
01:02:16,484 --> 01:02:19,320
РЕПЕТИЦІЯ ХОРЕОГРАФІЇ ДЛЯ ТУРУ «CIRCUS»

973
01:02:25,868 --> 01:02:28,454
Брітні готувалася до величезного туру,

974
01:02:28,537 --> 01:02:32,041
стількох концертів,
що медкоманда вирішила закрити очі

975
01:02:32,124 --> 01:02:35,753
на загрозу здоров'я та забути про все.

976
01:02:39,715 --> 01:02:42,802
По-перше, продаж квитків
проходить феноменально чудово.

977
01:02:42,885 --> 01:02:47,056
На продажу заробили майже 40 мільйонів.

978
01:02:48,432 --> 01:02:51,727
По-друге, з'явилася можливість
додати ще два шоу,

979
01:02:51,811 --> 01:02:55,815
що звучало дуже привабливо
з фінансової точки зору.

980
01:02:55,898 --> 01:02:58,734
То це до туру «Circus».

981
01:02:59,777 --> 01:03:03,823
Вони ще навіть не знали,
чи вона здорова для туру,

982
01:03:03,906 --> 01:03:05,658
-але додавали ще дні.
-Так.

983
01:03:05,741 --> 01:03:09,620
Потім перейшли від тимчасової консервації
до постійної,

984
01:03:09,703 --> 01:03:12,039
і того року був «Circus».

985
01:03:12,122 --> 01:03:17,086
Так ми бачимо, що існувала фінансова
мотивація для Ларрі, для Джеймі,

986
01:03:17,169 --> 01:03:22,091
для адвокатів, щоб вона працювала
і працювала більше.

987
01:03:25,553 --> 01:03:29,181
Тур «Circus» йшов більше дев'яти місяців

988
01:03:29,265 --> 01:03:32,184
та в ньому було 70 концертів світом.

989
01:03:33,060 --> 01:03:36,605
Люди казали мені,
що велися прямі розмови про те,

990
01:03:36,689 --> 01:03:39,358
як швидко вона може повернутися.

991
01:03:39,441 --> 01:03:41,986
Вони, мабуть, вважали важливим

992
01:03:42,069 --> 01:03:45,990
показати якомога швидше її здоровою,

993
01:03:46,073 --> 01:03:49,952
щоб довести,
що вони прийняли вірне рішення.

994
01:03:50,035 --> 01:03:51,203
Брітні!

995
01:03:51,287 --> 01:03:52,413
Брітні!

996
01:03:53,038 --> 01:03:56,125
В цьому турі
не було нічого розслабляючого.

997
01:03:58,252 --> 01:04:02,715
Перельоти світом, виступи в різних країнах
кожні кілька днів.

998
01:04:02,798 --> 01:04:04,967
Ти не втомилася від опікунства батька?

999
01:04:05,050 --> 01:04:09,346
Я лише можу уявляти, як важко їй було.

1000
01:04:14,143 --> 01:04:17,187
Чи була вона у вірному стані,
щоб вкладати час та енергію

1001
01:04:17,271 --> 01:04:21,692
у все це… оновлення її кар'єри
та повернення на сцену?

1002
01:04:25,404 --> 01:04:26,822
Це важко.

1003
01:04:28,407 --> 01:04:33,037
Ми розмовляли з людьми,
що брали участь у турі.

1004
01:04:33,120 --> 01:04:37,625
Вони казали, що це був жах.
Казали, що це шкодить здоров'ю Брітні.

1005
01:04:38,918 --> 01:04:41,837
Консерватори заявили, що успішно додали

1006
01:04:41,921 --> 01:04:45,007
фінансового зростання та стабільності
у життя Брітні.

1007
01:04:48,302 --> 01:04:50,846
«Її головна мета, майже до одержимості,

1008
01:04:50,930 --> 01:04:52,765
отримати більше часу з дітьми.

1009
01:04:53,515 --> 01:04:57,561
Її друга тема —
коли і чи закінчиться консервація

1010
01:04:57,645 --> 01:05:01,273
та чи її батько Джеймі Спірс
буде більш терпимим до її привілеїв».

1011
01:05:01,357 --> 01:05:06,904
Боже. Вона отримує кишенькові та привілеї,

1012
01:05:06,987 --> 01:05:09,698
а все контролює її батько.

1013
01:05:10,491 --> 01:05:12,034
Це — патріархат.

1014
01:05:24,171 --> 01:05:26,882
У 2009 у Брітні був новий хлопець.

1015
01:05:27,466 --> 01:05:29,551
Її агент — Джейсон Травік.

1016
01:05:32,721 --> 01:05:34,390
Іди туди.

1017
01:05:34,473 --> 01:05:37,935
Якщо не підеш туди, ми поїдемо.
І у вас не буде фотографій.

1018
01:05:44,400 --> 01:05:48,821
Восени 2011 він знявся
у кліпі Брітні «Criminal».

1019
01:05:52,491 --> 01:05:56,453
Джейсон грав її нового
качка-хлопця поза законом.

1020
01:05:56,537 --> 01:05:57,663
-Все гаразд?
-Так

1021
01:05:59,039 --> 01:06:00,040
Чекай.

1022
01:06:03,168 --> 01:06:04,586
Тепер все гаразд.

1023
01:06:05,212 --> 01:06:09,675
Джейсон був дуже розумний,
дуже милий, дуже дбайливий,

1024
01:06:09,758 --> 01:06:13,053
один з тих, кому б я довіряв.

1025
01:06:13,137 --> 01:06:16,140
І ми обговорювали те, що діялося.

1026
01:06:16,223 --> 01:06:18,017
Ми обидва мали об'єктивну точку зору,

1027
01:06:18,100 --> 01:06:22,104
бо ніхто з нас тоді не зустрічався з нею
та не був заручений,

1028
01:06:22,187 --> 01:06:23,731
чи щось таке.

1029
01:06:30,863 --> 01:06:34,491
Можу сказати точно, що я ніколи не уявляв,

1030
01:06:34,575 --> 01:06:37,411
що в нього буде ця роль.

1031
01:06:37,494 --> 01:06:39,621
Ви розумієте, про що я.

1032
01:06:40,164 --> 01:06:41,832
Брітні!

1033
01:06:45,252 --> 01:06:47,004
18 БЕР. 2012
М-Р СЕМЮЕЛ Д. ІНГЕМ ТРЕТІЙ

1034
01:06:47,087 --> 01:06:50,549
Це від лікаря консерватору Сему Інгему.

1035
01:06:50,632 --> 01:06:54,261
«Я провів співбесіду та сеанс з Джейсоном.

1036
01:06:54,344 --> 01:06:58,390
Він відкритий, хоч і боїться,
що будь-які його слова

1037
01:06:58,474 --> 01:07:01,226
можуть бути використані проти нього
чи налаштують проти нього

1038
01:07:01,310 --> 01:07:03,604
тих, з ким
доведеться працювати в майбутньому.

1039
01:07:04,104 --> 01:07:06,398
І, схоже, насправді закоханий у Брітні.

1040
01:07:06,482 --> 01:07:10,861
Його філософія в тому, що Брітні
має навчитися жити без консерватора.

1041
01:07:10,944 --> 01:07:13,655
Нинішня домовленість занадто обмежує».

1042
01:07:13,739 --> 01:07:16,867
«Джейсон озвучує незручності,
які Брітні має долати

1043
01:07:16,950 --> 01:07:18,243
під час консервації.

1044
01:07:18,327 --> 01:07:21,872
Вони хотіли покататися
по закритій території на гольф-карті,

1045
01:07:21,955 --> 01:07:24,416
але мали кожного разу питати дозвіл.

1046
01:07:24,500 --> 01:07:27,127
Якщо вони хочуть сходити за гамбургером,

1047
01:07:27,211 --> 01:07:30,839
їм доводиться питати дозвіл
та чекати 20 хвилин чи більше.

1048
01:07:30,923 --> 01:07:34,635
Якщо Брітні потрібна пара сотень доларів,
аби купити дітям книжки,

1049
01:07:34,718 --> 01:07:37,846
вона має питати
та чекати кілька днів на відповідь».

1050
01:07:38,555 --> 01:07:42,226
Це відразу після того,
як Брітні завершила гігантський тур.

1051
01:07:42,309 --> 01:07:44,186
Це був «Femme Fatale».

1052
01:07:45,062 --> 01:07:46,688
Якого біса?

1053
01:07:47,189 --> 01:07:48,607
Глянь наступну сторінку.

1054
01:07:49,733 --> 01:07:51,193
«Ближче кінця туру

1055
01:07:51,276 --> 01:07:55,823
погіршилося напруження між Джеймі Спірсом,
батьком та консерватором,

1056
01:07:55,906 --> 01:07:56,740
та Брітні».

1057
01:07:56,824 --> 01:07:58,534
А потім глянь сюди.

1058
01:07:58,617 --> 01:08:00,953
«Брітні почала скаржитися
на пияцтво Джеймі.

1059
01:08:01,036 --> 01:08:03,872
Особливо вона наполягає,
що Джеймі треба покарати.

1060
01:08:03,956 --> 01:08:06,542
Це, здається, є основою всіх її скарг

1061
01:08:06,625 --> 01:08:08,502
щодо консервації як такої.

1062
01:08:08,585 --> 01:08:13,382
Тобто якщо її перевіряють
на наркотики, то його теж мусять

1063
01:08:13,465 --> 01:08:16,844
Якщо вона має бути під загрозою
втрати своїх дітей,

1064
01:08:16,927 --> 01:08:18,887
якщо тест буде позитивним,

1065
01:08:18,971 --> 01:08:22,099
його мають покарати так само
за його пияцтво».

1066
01:08:22,182 --> 01:08:27,020
І знову це найгірше з усього.

1067
01:08:27,104 --> 01:08:29,565
«Брітні хоче, щоб консервацію зняли.

1068
01:08:32,317 --> 01:08:35,946
Вона розуміє переваги консервації.

1069
01:08:36,029 --> 01:08:40,450
Вона заявляє, що могла би змиритися
з консервацією власності,

1070
01:08:40,534 --> 01:08:44,204
але вона хоче,
щоб зняли консервацію людини».

1071
01:08:46,373 --> 01:08:49,751
Консервація, про яку Брітні
ніколи не просила,

1072
01:08:49,835 --> 01:08:54,673
мала бути знята, і якщо вона була така
жахлива, Брітні мала про це розповісти.

1073
01:08:54,756 --> 01:09:00,095
Але в нас є докази того,
що вона хотіла зняття консервації,

1074
01:09:00,179 --> 01:09:03,140
що вона казала, чого хоче,
але її постійно ігнорували.

1075
01:09:03,223 --> 01:09:06,143
БРІТНІ ХОЧЕ, ЩОБ КОНСЕРВАЦІЮ ЗНЯЛИ.

1076
01:09:06,226 --> 01:09:07,895
З днем народження тебе

1077
01:09:07,978 --> 01:09:09,688
ГРУДЕНЬ 2011
КОНСЕРВАЦІЯ: РІК ТРЕТІЙ

1078
01:09:09,771 --> 01:09:10,606
Серйозно?

1079
01:09:11,773 --> 01:09:15,360
У грудні 2011
Брітні та Джейсон заручилися.

1080
01:09:16,403 --> 01:09:20,991
Через чотири місяці вона попросила,
щоб Джейсона зробили її консерватором.

1081
01:09:21,950 --> 01:09:24,411
Але замість заміни Джеймі на Джейсона,

1082
01:09:24,494 --> 01:09:27,831
суд вирішив прийняти компромісне,
на його думку, рішення.

1083
01:09:28,457 --> 01:09:32,461
Джейсон Травік та Джеймі
стали співконсерваторами,

1084
01:09:32,544 --> 01:09:34,171
замість того, щоб прибрати Джеймі.

1085
01:09:34,254 --> 01:09:36,465
Це так дивно.

1086
01:09:36,548 --> 01:09:39,218
Тоді я думала, що це цікаво,

1087
01:09:39,301 --> 01:09:42,971
що Джеймі віддав хоч крихту контролю

1088
01:09:43,055 --> 01:09:47,100
комусь теоретично новому
чи не члену родини.

1089
01:09:49,186 --> 01:09:53,273
З її батьком та нареченим
в ролі співконсерваторів

1090
01:09:53,357 --> 01:09:58,070
Брітні підписала угоду, як кажуть
на 15 мільйонів, щоб судити «X-Factor».

1091
01:09:58,695 --> 01:10:01,657
Конфіденційні залаштункові звіти показали,

1092
01:10:01,740 --> 01:10:04,576
що консервація у повному хаосі.

1093
01:10:04,660 --> 01:10:09,289
Консерватори вважали,
що «X-Factor» зніме тиск на Брітні,

1094
01:10:09,790 --> 01:10:13,585
хоч менеджмент і казав,
що відмова виглядатиме так само погано,

1095
01:10:13,669 --> 01:10:15,879
як і публічний нервовий зрив.

1096
01:10:15,963 --> 01:10:18,882
Під величезним тиском
від менеджменту Брітні

1097
01:10:18,966 --> 01:10:22,886
медкоманда схвалила участь Брітні,

1098
01:10:22,970 --> 01:10:28,100
але видало суворі інструкції,
які вони мали дотримуватися,

1099
01:10:29,309 --> 01:10:33,438
включно, цитую слово, «обов'язкову»
присутність Джейсона Травіка.

1100
01:10:34,898 --> 01:10:39,319
Ще одна бомба — в нас є прямі докази,

1101
01:10:39,403 --> 01:10:44,074
якщо вона працювала,
їй збільшували дозу медикаментів,

1102
01:10:44,157 --> 01:10:46,493
які вона полюбляла приймати.

1103
01:10:46,576 --> 01:10:49,204
Дозування різнилося у, цитую,

1104
01:10:49,288 --> 01:10:52,874
«робочі та неробочі дні».

1105
01:10:52,958 --> 01:10:54,167
Глянь на наступну.

1106
01:10:54,876 --> 01:10:57,045
«З одного боку Джеймі та команда

1107
01:10:57,129 --> 01:11:00,674
цінують плюси стимуляторів
на виступи Брітні.

1108
01:11:00,757 --> 01:11:05,595
Це робилося під час її турів
та для участі у «X-Factor».

1109
01:11:05,679 --> 01:11:09,808
Але так само Джеймі хотів,
щоб Брітні не приймала стимулятори.

1110
01:11:11,268 --> 01:11:13,770
Це протиріччя так і не вирішене».

1111
01:11:21,236 --> 01:11:22,988
З точки зору публіки

1112
01:11:23,071 --> 01:11:26,199
виступ Брітні на «X-Factor» був успішним.

1113
01:11:27,659 --> 01:11:31,621
Хоча менше ніж за рік,
Брітні та Джейсон розійдуться,

1114
01:11:31,705 --> 01:11:36,043
що знову зробить Джеймі
єдиним консерватором.

1115
01:11:36,126 --> 01:11:38,628
«Щодо "X-Factor"

1116
01:11:38,712 --> 01:11:41,923
існував шанс 50 на 50,
що її знову запросять,

1117
01:11:42,007 --> 01:11:44,301
але цього разу вона відмовиться.

1118
01:11:44,384 --> 01:11:48,347
Замість того вона планує
створити ревю у стилі Лас-Вегасу

1119
01:11:48,430 --> 01:11:52,142
у готелі Лас-Вегасу на три-чотири дні

1120
01:11:52,225 --> 01:11:53,602
раз чи двічі на місяць».

1121
01:11:53,685 --> 01:11:55,062
Що далі?

1122
01:11:55,145 --> 01:11:57,314
«Це доречний кар'єрний крок

1123
01:11:57,397 --> 01:11:59,816
з перспективи її психіатричного стану».

1124
01:12:00,567 --> 01:12:01,610
Як спекотно.

1125
01:12:02,361 --> 01:12:03,195
Гаразд. Отже…

1126
01:12:03,278 --> 01:12:06,365
«PIECE OF ME» ЛАС-ВЕГАС, СЕРПЕНЬ 2015
КОНСЕРВАЦІЯ: РІК СЬОМИЙ

1127
01:12:06,448 --> 01:12:08,784
…бути самою цілий рік…

1128
01:12:09,826 --> 01:12:10,660
Так!

1129
01:12:11,411 --> 01:12:14,873
…змусило мене багато про що подумати.

1130
01:12:15,540 --> 01:12:20,087
Я думаю, всі чоловіки мають посмоктати
палець моєї ноги.

1131
01:12:20,629 --> 01:12:24,049
Виступи Брітні у Вегасі почалися у 2013,

1132
01:12:24,132 --> 01:12:26,051
звалися вони «Piece of me».

1133
01:12:26,134 --> 01:12:30,347
Шоу мало тривати п'ять років
та закінчитися світовим туром.

1134
01:12:30,430 --> 01:12:33,975
Про життя Брітні в цей період
відомо дуже мало.

1135
01:12:34,059 --> 01:12:37,646
Консерватор тримав все в таємниці.

1136
01:12:37,729 --> 01:12:40,065
Прихована Брітні інтерв'ю майже не давала.

1137
01:12:40,148 --> 01:12:43,151
Здається, найбільш відверті
публічні миті траплялися,

1138
01:12:43,235 --> 01:12:45,445
коли вона розмовляла з аудиторією.

1139
01:12:45,987 --> 01:12:50,283
Чесно кажучи, без музики, з мікрофоном,
це все здається незаконним.

1140
01:12:50,367 --> 01:12:53,120
Зараз так тихо, і це…

1141
01:12:53,954 --> 01:12:57,874
Здається, що робити це з мікрофоном
в руці наче незаконно.

1142
01:12:57,958 --> 01:12:59,334
Просто так дивно.

1143
01:12:59,418 --> 01:13:03,839
Преса та медіа все моє життя,
вони наче скажені,

1144
01:13:03,922 --> 01:13:08,051
бо однієї миті вони тебе розривають,
жахливо поводяться,

1145
01:13:08,135 --> 01:13:10,929
а іншої — ти на верхівці світу.

1146
01:13:11,638 --> 01:13:13,682
Але головне, я маю подбати,

1147
01:13:13,765 --> 01:13:17,436
щоб вам, вилупки,
було про що патякати, га?

1148
01:13:22,107 --> 01:13:24,234
Як воно було на шоу у Вегасі?

1149
01:13:24,317 --> 01:13:27,737
Коли вона дізналася, що я там,
вона захотіла побачитися.

1150
01:13:27,821 --> 01:13:29,239
ТАНЯ БАРОН
КОЛИШНЯ ТАНЦІВНИЦЯ

1151
01:13:29,322 --> 01:13:33,785
І щойно ми обійнялися, відразу заплакали,

1152
01:13:33,869 --> 01:13:36,621
просто сиділи та плакали.

1153
01:13:36,705 --> 01:13:39,374
Ми не бачилися роками,
навіть не розмовляли.

1154
01:13:39,458 --> 01:13:43,503
А коли я її побачила щось в її очах,

1155
01:13:43,587 --> 01:13:46,423
це була та колишня Брітні, можна сказати.

1156
01:13:46,506 --> 01:13:50,844
Ніби ми знову там,
багато-багато років тому.

1157
01:13:50,927 --> 01:13:53,763
Думаю, тому ми сіли та заплакали.

1158
01:13:53,847 --> 01:13:56,558
Її охоронець проводив мене до мого місця,

1159
01:13:56,641 --> 01:13:59,478
і він сказав мені, я пам'ятаю, як казав…

1160
01:14:00,395 --> 01:14:03,356
«Не знаю, що ти щойно зробила

1161
01:14:03,440 --> 01:14:07,194
та які у вас були відносини,
але можеш прийти ще?

1162
01:14:07,277 --> 01:14:11,490
За дев'ять років, що я з нею працюю,
я не бачив, щоб вона так посміхалася».

1163
01:14:12,908 --> 01:14:16,411
В її житті мало людей з тих часів.

1164
01:14:16,495 --> 01:14:19,623
Я, Феліція та ще кілька.

1165
01:14:22,334 --> 01:14:26,296
Мені подзвонили попрацювати на турі
«Circus», «Femme Fatale»

1166
01:14:26,379 --> 01:14:28,715
та наступні чотири роки у Вегасі.

1167
01:14:28,798 --> 01:14:31,384
Ми контактували набагато рідше.

1168
01:14:31,468 --> 01:14:34,763
Але я впевнювалася,
щоб кожного шоу вона знала, що я там.

1169
01:14:34,846 --> 01:14:37,474
Їй досі подобалося виступати?

1170
01:14:37,557 --> 01:14:39,518
За такого складного розкладу.

1171
01:14:39,601 --> 01:14:42,479
Як вона ставилася до виступів?

1172
01:14:45,148 --> 01:14:46,816
Брітні любила виступати.

1173
01:14:47,317 --> 01:14:50,779
І досі обожнює.

1174
01:14:53,448 --> 01:14:56,451
Це, мабуть, все, що я можу сказати.

1175
01:14:57,118 --> 01:14:57,953
Пробачте.

1176
01:14:59,079 --> 01:15:02,457
Я не хочу з ними сваритися.
Воно того не варте для мене.

1177
01:15:02,541 --> 01:15:03,667
Пробачте.

1178
01:15:07,462 --> 01:15:11,925
Ми точно знаємо,
що Брітні працювала майже нон-стоп

1179
01:15:12,008 --> 01:15:14,719
та заробляла іншим гори грошей.

1180
01:15:16,471 --> 01:15:18,932
«PIECE OF ME»
ВЕГАС (2013–2017)

1181
01:15:19,015 --> 01:15:20,141
248 ШОУ

1182
01:15:20,225 --> 01:15:23,436
ПРОДАНО 916184 КВИТКИ
ПРИБУТОК — 137,7 МІЛЬЙОНІВ

1183
01:15:24,563 --> 01:15:26,565
«PIECE OF ME»
ТУР (2018)

1184
01:15:26,648 --> 01:15:29,901
ДЕВ'ЯТЬ КРАЇН
ПРОДАНО 260531 КВИТОК

1185
01:15:29,985 --> 01:15:33,613
ПРИБУТОК — 54,3 МІЛЬЙОНИ

1186
01:15:34,489 --> 01:15:36,700
ПРИБУТОК БРІТНІ
2017–2018

1187
01:15:36,783 --> 01:15:40,620
У 2017 ВОНА ЗАРОБИЛА 34 МІЛЬЙОНИ ДОЛАРІВ

1188
01:15:40,704 --> 01:15:45,417
У 2018 ЇЇ КАПІТАЛ ОЦІНЮВАВСЯ
У 59 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ

1189
01:15:45,917 --> 01:15:47,877
ПРИБУТОК ДЖЕЙМІ СПІРС
2013–2018

1190
01:15:47,961 --> 01:15:50,505
ДЖЕЙМІ ЗАРОБИВ 2,1 МІЛЬЙОНИ
ЗА ПРОДАЖ ТУРУ

1191
01:15:50,589 --> 01:15:52,966
ПЛЮС 16000 ЩОМІСЯЧНОЇ ЗАРПЛАТНІ

1192
01:15:53,049 --> 01:15:58,346
ВІН ПЛАТИВ БРІТНІ 8000 КИШЕНЬКОВИХ

1193
01:15:59,222 --> 01:16:04,060
Народе, ми тут, щоб привітати
нову королеву Вегасу.

1194
01:16:04,144 --> 01:16:08,940
У січні 2019 Брітні оголосила
про нові виступи у Вегасі.

1195
01:16:09,024 --> 01:16:11,234
Вони називалися «Domination».

1196
01:16:14,779 --> 01:16:17,657
Пані та панове, Брітні Спірс.

1197
01:16:18,199 --> 01:16:20,535
Коли вона йшла червоним килимом,

1198
01:16:20,619 --> 01:16:23,580
здавалося, ніби вона щось скаже.

1199
01:16:23,663 --> 01:16:25,081
Але не казала.

1200
01:16:27,792 --> 01:16:30,003
Через три місяці через «Інстраграм»

1201
01:16:30,587 --> 01:16:34,132
Брітні скасувала шоу
через проблеми зі здоров'ям.

1202
01:16:35,258 --> 01:16:37,093
І весь світ слідкував.

1203
01:16:38,720 --> 01:16:43,892
Це була велика мить,
коли вся фан-спільнота почала підозрювати,

1204
01:16:43,975 --> 01:16:48,021
-що у 2019 відбувалося щось дивне.
-Так.

1205
01:16:48,104 --> 01:16:51,107
У соцмережі навіть розповсюджувалися
постери «Зникла».

1206
01:16:51,191 --> 01:16:52,942
ДЖ. МІЛЛЕР
ЗАСНОВНИК BREATHEHEAVY.COM

1207
01:16:53,026 --> 01:16:56,071
І як жарт, і її буквально не бачили

1208
01:16:56,154 --> 01:16:58,114
кілька тижнів, якщо не місяців.

1209
01:16:58,198 --> 01:17:00,992
А потім у квітні 2019

1210
01:17:01,076 --> 01:17:06,373
ми дізнаємося, що Брітні помістили
у психлікарню проти її волі.

1211
01:17:06,456 --> 01:17:11,086
І що їй давали медикаменти,
які вона не хотіла приймати.

1212
01:17:12,212 --> 01:17:16,549
Я знаю, що багато голосів

1213
01:17:16,633 --> 01:17:19,386
було чутно з різних джерел,

1214
01:17:19,469 --> 01:17:24,641
що Брітні утримують заручницею,
по суті, проти її волі.

1215
01:17:25,141 --> 01:17:29,354
І коли мене питають,
чи вважаю я, що це так,

1216
01:17:30,021 --> 01:17:33,817
думаю, ви вважаєте собі,

1217
01:17:33,900 --> 01:17:40,031
що це відбувається не у Лос-Анджелесі,
а у якомусь фашистському ГУЛАЗі,

1218
01:17:40,115 --> 01:17:43,326
де, щоб передати повідомлення
зовнішньому світу,

1219
01:17:43,410 --> 01:17:47,580
треба нашкребти його на шматку
кори берези кодом

1220
01:17:47,664 --> 01:17:52,001
та перекинути через паркан під струмом,
щоб його знайшов якийсь садівник.

1221
01:17:52,085 --> 01:17:55,964
Якби вона хотіла повідомити,
що її тримають проти волі,

1222
01:17:56,047 --> 01:17:59,509
я можу уявити купу способів,
як вона могла б це зробити.

1223
01:18:00,510 --> 01:18:05,014
Згодом Брітні з'явилася на відео
в «Інстаграмі».

1224
01:18:05,598 --> 01:18:09,936
Гей, народ. Чула,
що ви дуже хвилюєтеся. Все гаразд.

1225
01:18:10,019 --> 01:18:13,064
Моя родина зараз живе
під великим стресом та хвилюваннями,

1226
01:18:13,148 --> 01:18:16,609
тому мені потрібен час.
Не хвилюйтесь, я скоро повернуся.

1227
01:18:17,736 --> 01:18:20,905
Це відео лише посилило сумніви.

1228
01:18:21,406 --> 01:18:24,242
Що відбувається у цій консервації,

1229
01:18:24,325 --> 01:18:27,662
і нащо вона їй потрібна,
якщо в неї, цитую, «все гаразд»?

1230
01:18:37,255 --> 01:18:39,924
Ми знаємо, що влітку 2019

1231
01:18:40,008 --> 01:18:44,554
після початку хаосу у консервації,

1232
01:18:44,637 --> 01:18:48,683
вперше за більш ніж десятиріччя
стався інцидент,

1233
01:18:48,767 --> 01:18:52,771
відбувся конфлікт між Джеймі
та одним з синів Брітні.

1234
01:18:52,854 --> 01:18:56,483
Та Кевін Федерлайн, колишній Брітні,

1235
01:18:56,566 --> 01:18:58,526
отримав судову заборону проти Джеймі,

1236
01:18:58,610 --> 01:19:02,781
щоб йому заборонили бути присутнім
біля дітей

1237
01:19:02,864 --> 01:19:05,742
певну кількість років.

1238
01:19:05,825 --> 01:19:09,162
У публічних записах є описання,

1239
01:19:09,245 --> 01:19:12,582
що двері було зламано,
а один з її синів наляканий.

1240
01:19:14,876 --> 01:19:19,339
Судову заборону було видано
за неавторизований…

1241
01:19:20,548 --> 01:19:23,593
Скажімо так, це було пов'язано

1242
01:19:23,676 --> 01:19:26,387
з небезпекою для дітей.

1243
01:19:26,888 --> 01:19:28,681
Як зламалися двері?

1244
01:19:31,267 --> 01:19:34,354
Думаю, двері вибили,

1245
01:19:34,437 --> 01:19:38,900
під час чого вирвались петлі,
чи якось так.

1246
01:19:47,826 --> 01:19:49,786
Під кінець 2019 року

1247
01:19:49,869 --> 01:19:53,081
у судових документах
знов фігурує Лу Тейлор.

1248
01:19:53,164 --> 01:19:56,626
Вона написала Джеймі,
що її компанія, «Трай Стар»,

1249
01:19:56,709 --> 01:20:01,172
втратила 400 тисяч доларів у 2019

1250
01:20:01,256 --> 01:20:03,842
під час роботи бізнес-менеджером Брітні.

1251
01:20:03,925 --> 01:20:07,887
Вона вимагала мінімум 500 тисяч доларів.

1252
01:20:09,889 --> 01:20:12,767
Хоча в цей час Брітні не працювала.

1253
01:20:14,853 --> 01:20:17,355
Коли через місяць
Джеймі надіслали рахунок,

1254
01:20:17,438 --> 01:20:19,274
він сплатив наступного дня.

1255
01:20:22,819 --> 01:20:27,699
Ось що Джеймі Спірс у липні 2020

1256
01:20:27,782 --> 01:20:30,451
сказав про Брітні Спірс,

1257
01:20:30,535 --> 01:20:33,037
про потреби щодо консервації.

1258
01:20:34,289 --> 01:20:35,540
Ось це.

1259
01:20:37,166 --> 01:20:40,336
«Джеймс П. Спірс з повагою повідомляє

1260
01:20:40,420 --> 01:20:44,424
потрібну інформацію щодо деяких тем,

1261
01:20:44,507 --> 01:20:46,551
які розглядалися минулого слухання.

1262
01:20:46,634 --> 01:20:52,015
Людина під опікою, Брітні, відмовилася
від будь-якої бізнес-активності,

1263
01:20:52,098 --> 01:20:56,060
включно появу, без виступів,
у місцевому магазині,

1264
01:20:56,144 --> 01:20:59,355
присвяченому людині під опікою,
що вимагало мінімуму витрат енергії.

1265
01:20:59,439 --> 01:21:03,234
Через це магазин вимагав повернути аванс,
який було отримано,

1266
01:21:03,318 --> 01:21:05,612
у розмірі одного мільйону доларів.

1267
01:21:05,695 --> 01:21:09,073
Небажання людиною під опікою співпрацювати
у своєму фінансовому стані

1268
01:21:09,157 --> 01:21:12,744
та збереженні свого статусу
відомого артиста,

1269
01:21:12,827 --> 01:21:15,079
який через це скоріш погіршився,
ніж покращився.

1270
01:21:15,163 --> 01:21:17,123
В результаті таких дій людини під опікою,

1271
01:21:17,206 --> 01:21:19,709
м-р Спірс працював над моделлю,

1272
01:21:19,792 --> 01:21:22,921
яка допомогла б зберегти
стиль життя міс Спірс

1273
01:21:23,004 --> 01:21:26,591
та її потреби у пасивному прибутку.

1274
01:21:26,674 --> 01:21:28,635
Враховуючи стан економії

1275
01:21:28,718 --> 01:21:31,137
та величезний кошт
підтримки її стилю життя,

1276
01:21:31,220 --> 01:21:32,972
це дуже складна задача».

1277
01:21:33,056 --> 01:21:36,184
Її стиль життя, включно сплату
всіх тих юридичних рахунків.

1278
01:21:36,267 --> 01:21:39,103
ДЖЕРІЛЛ КОЕН
Адвокат Джеймі Спірса

1279
01:21:39,187 --> 01:21:41,856
ДЖЕРАЛЬДІНА ВАЙЛ
Адвокат Джеймі Спірса

1280
01:21:41,940 --> 01:21:45,526
Всі ті інтерв'ю,
всі ті години розмов з нею,

1281
01:21:45,610 --> 01:21:49,739
описування, критика та обмеження її,

1282
01:21:49,822 --> 01:21:53,993
так ні до чого не привели.

1283
01:21:54,077 --> 01:21:55,578
Все лишилося як було.

1284
01:21:55,662 --> 01:22:00,041
Вони могли ходити до суду мільйон разів,
проводити одне слухання за іншим,

1285
01:22:00,124 --> 01:22:02,961
подавати звіти за звітами,
аналізи за аналізами,

1286
01:22:03,044 --> 01:22:06,965
але нічого не змінили,
вона досі в цій ситуації.

1287
01:22:07,924 --> 01:22:09,634
-Як їй вибратися?
-Я просто…

1288
01:22:10,301 --> 01:22:12,971
Без крику не вибратися.

1289
01:22:17,266 --> 01:22:22,605
БРІТНІ СПІРС ЗВЕРТАЄТЬСЯ
ДО СУДУ ЧЕРЕЗ ЇЇ КОНСЕРВАЦІЮ.

1290
01:22:26,359 --> 01:22:30,196
23 ЧЕРВНЯ 2021
ДЕНЬ СЛУХАННЯ

1291
01:22:31,531 --> 01:22:34,909
Якби ви могли з нею поговорити,
що б ви їй сказали?

1292
01:22:34,993 --> 01:22:36,160
Що б сказали?

1293
01:22:36,703 --> 01:22:38,413
Мабуть, попросив пробачення.

1294
01:22:38,496 --> 01:22:40,999
Я відчуваю, що не зробив достатньо,

1295
01:22:41,082 --> 01:22:44,085
і, може, я міг би… дати їй знати,

1296
01:22:44,168 --> 01:22:47,588
що мені шкода,
що не можу допомогти більше.

1297
01:22:48,881 --> 01:22:52,260
Я не розумію, як юридична система
дозволяє цьому так довго тривати.

1298
01:22:52,343 --> 01:22:57,015
Може, таке в них вперше,
і вони не знають, що робити,

1299
01:22:57,098 --> 01:23:02,061
але це повний провал юридичної системи,
що це так довго триває

1300
01:23:02,145 --> 01:23:04,647
і не видно навіть жодного рішення.

1301
01:23:04,731 --> 01:23:06,691
Все ніби лише погіршується.

1302
01:23:11,404 --> 01:23:16,576
Здається, наче щось станеться.
Щось має статися.

1303
01:23:17,744 --> 01:23:19,746
-Чого ми хочемо?
-Свободу Брітні!

1304
01:23:19,829 --> 01:23:21,330
-Коли хочемо?
-Негайно!

1305
01:23:21,414 --> 01:23:23,249
-Чого ми хочемо?
-Свободу Брітні!

1306
01:23:23,332 --> 01:23:24,834
-Коли хочемо?
-Негайно!

1307
01:23:26,044 --> 01:23:27,003
Зайшла?

1308
01:23:27,920 --> 01:23:29,130
Нічого не показує.

1309
01:23:29,213 --> 01:23:30,423
САЙТ НЕДОСТУПНИЙ

1310
01:23:30,506 --> 01:23:31,758
Вже 16:30.

1311
01:23:35,344 --> 01:23:38,097
Ми намагаємося під'єднатися до слухання.

1312
01:23:39,307 --> 01:23:40,391
Свободу Брітні негайно!

1313
01:23:40,475 --> 01:23:43,227
Сьогодні вона вперше отримає слово.

1314
01:23:43,311 --> 01:23:46,981
На кону контроль над 60-мільйонним статком

1315
01:23:47,065 --> 01:23:49,192
та кар'єрою 39-річної співачки.

1316
01:23:49,275 --> 01:23:50,735
Свободу Брітні негайно!

1317
01:23:55,073 --> 01:23:57,158
РЕСПУБЛІКА КАЛІФОРНІЯ

1318
01:24:08,961 --> 01:24:13,758
Проходячи через вступне слово,
Брітні каже, цитую:

1319
01:24:18,096 --> 01:24:20,723
Мені є багато чого сказати,
тому потерпіть.

1320
01:24:22,433 --> 01:24:26,938
Не думаю, що на минулому слуханні
мене взагалі слухали.

1321
01:24:28,231 --> 01:24:31,150
Ось чотири аркуші, заповнені від руки,
де я описую, через що

1322
01:24:31,234 --> 01:24:34,195
я пройшла за останні чотири місяці,
перш ніж опинилася тут.

1323
01:24:34,695 --> 01:24:38,366
Людям, які це зі мною зробили,
не має зійти це з рук.

1324
01:24:38,449 --> 01:24:39,492
Наприклад:

1325
01:24:40,034 --> 01:24:43,162
я була у турі. Мій менеджмент сказав,
якщо цього не зроблю,

1326
01:24:43,246 --> 01:24:45,456
я маю шукати собі адвоката,
бо за контрактом

1327
01:24:45,540 --> 01:24:49,585
вони можуть позиватися проти мене,
якщо не закінчу тур.

1328
01:24:49,669 --> 01:24:51,212
Це були дуже страшні погрози,

1329
01:24:51,295 --> 01:24:54,257
бо через консервацію
я навіть не могла найняти адвоката.

1330
01:24:54,340 --> 01:24:57,176
Тому через страх я відпрацювала весь тур.

1331
01:24:57,677 --> 01:25:01,722
Відразу після нього я мала виступати
на новому шоу у Лас-Вегасі.

1332
01:25:01,806 --> 01:25:04,183
Я почала заздалегідь тренуватися,
але було важко,

1333
01:25:04,267 --> 01:25:06,185
бо я вже чотири роки виступала у Вегасі

1334
01:25:06,269 --> 01:25:08,229
і потребувала перерви.

1335
01:25:08,312 --> 01:25:11,983
Але ж ні, мені сказали: «В нас розклад,
тому ці шоу відбудуться».

1336
01:25:12,608 --> 01:25:15,444
Я по суті режисувала більшу частину шоу.

1337
01:25:15,528 --> 01:25:18,656
Я сама вчила танцюристів
новій хореографії.

1338
01:25:19,073 --> 01:25:21,784
Я не була непоганою.
Я була неперевершеною.

1339
01:25:28,207 --> 01:25:32,211
Вони сказали, якщо не хочу
нові шоу у Вегасі, можу не виступати.

1340
01:25:32,295 --> 01:25:35,339
В мене з плечей ніби камінь впав.

1341
01:25:36,674 --> 01:25:40,344
Наступного ж дня він зненацька
садить мене на літій.

1342
01:25:40,428 --> 01:25:43,014
Мене зняли з препаратів,
на яких я була п'ять років…

1343
01:25:43,097 --> 01:25:46,475
А літіум дуже сильний,
порівняно з іншими препаратами,

1344
01:25:46,559 --> 01:25:48,603
до яких я звикла.

1345
01:25:48,686 --> 01:25:51,105
Моя родина не тільки нічого не зробила,

1346
01:25:51,189 --> 01:25:53,274
мій батько був «за».

1347
01:25:53,357 --> 01:25:55,610
Він обожнював цю ідею.

1348
01:25:55,693 --> 01:25:59,280
Контроль над кимось могутнім, як я…

1349
01:26:00,364 --> 01:26:03,826
він обожнював це на 100 тисяч відсотків.

1350
01:26:06,037 --> 01:26:09,248
Тому я кажу вам це знов, через два роки,

1351
01:26:09,332 --> 01:26:12,543
після того, як я брехала світові,
що все гаразд, і я щаслива,

1352
01:26:12,627 --> 01:26:13,628
це брехня.

1353
01:26:13,711 --> 01:26:17,215
Я думала, якщо скажу це
достатньо разів, може, стану щасливою,

1354
01:26:17,298 --> 01:26:20,009
бо я була у стані заперечення,
я була у шоці.

1355
01:26:20,092 --> 01:26:21,719
Мене було травмовано.

1356
01:26:22,386 --> 01:26:24,222
Я кажу вам правду.

1357
01:26:24,305 --> 01:26:26,015
Я нещаслива. Я не можу спати.

1358
01:26:26,098 --> 01:26:30,019
Я дуже зла, це божевілля.
Я в депресії. Я плачу щодня.

1359
01:26:30,102 --> 01:26:32,605
І кажу я вам це, бо я не уявляю,

1360
01:26:32,688 --> 01:26:35,524
як штат, маючи всі ці письмові документи

1361
01:26:35,608 --> 01:26:38,027
від часу, коли я приходила,
нічого не зробив.

1362
01:26:38,110 --> 01:26:42,740
Мем, мій батько та всі причетні
до консервації, мають сидіти в тюрмі.

1363
01:26:42,823 --> 01:26:46,077
Востаннє коли я розмовляла з вами,
мене змусили почуватися мертвою,

1364
01:26:46,160 --> 01:26:47,495
ніби я не маю значення.

1365
01:26:47,578 --> 01:26:50,831
Я кажу вам знову,
може, ви зрозумієте глибину,

1366
01:26:50,915 --> 01:26:54,627
силу всієї тієї шкоди,
яку вони мені тоді завдали.

1367
01:26:54,710 --> 01:26:58,130
Це принижує, деморалізує,
те, через що я пройшла,

1368
01:26:58,214 --> 01:27:00,925
і це основна причина,
чому я  про це не казала.

1369
01:27:01,008 --> 01:27:02,593
І я не хотіла казати відкрито,

1370
01:27:02,677 --> 01:27:05,888
бо не думала, що хтось мені повірить.

1371
01:27:06,430 --> 01:27:09,976
Я лише хочу повернути своє життя.
Пройшло 13 років, з мене вистачить.

1372
01:27:10,059 --> 01:27:13,104
В цьому немає сенсу,
що штат Каліфорнії сидить

1373
01:27:13,187 --> 01:27:16,607
та буквально дивиться,
як я заробляю на життя купі людей,

1374
01:27:16,691 --> 01:27:19,110
і каже мені, що я недієздатна.

1375
01:27:19,986 --> 01:27:21,862
Я неперевершена в тому, що роблю.

1376
01:27:33,833 --> 01:27:37,169
Брітні, Брітні, Брітні!

1377
01:27:38,129 --> 01:27:40,715
Я відчуваю, ніби всі проти мене,
знущаються з мене,

1378
01:27:40,798 --> 01:27:43,467
я почуваюся відокремленою та самотньою.

1379
01:27:43,551 --> 01:27:45,803
Я втомилася від почуття самотності.

1380
01:27:45,886 --> 01:27:48,723
Я заслуговую на такі ж самі права,
як в інших:

1381
01:27:48,806 --> 01:27:52,518
мати дитину, родину та таке інше.

1382
01:27:53,602 --> 01:27:55,229
Це все, що я хотіла сказати,

1383
01:27:55,313 --> 01:27:58,566
і дуже дякую,
що дозволили сьогодні до вас звернутися.

1384
01:28:07,616 --> 01:28:11,579
За тиждень після слухання, 30 червня,
суддя відмовив у запиті Брітні

1385
01:28:11,662 --> 01:28:14,332
щодо відсторонення батька
від її консервації.

1386
01:28:14,415 --> 01:28:17,668
Режисерки отримали онлайн-запис.
Запис робили не вони.

1387
01:28:18,669 --> 01:28:21,714
У липні після 25 років Ларрі Рудольф
звільнився як менеджер Брітні,

1388
01:28:21,797 --> 01:28:24,675
сказавши, що його найняло консерваторство,
і не як його частину.

1389
01:28:24,759 --> 01:28:27,595
На відповідь на свідчення Брітні,
Рудольф сказав,

1390
01:28:27,678 --> 01:28:30,598
що ніколи б не змусив Брітні
їхати до туру проти її волі,

1391
01:28:30,681 --> 01:28:32,600
і що вона хотіла у Європейський тур 2018.

1392
01:28:33,768 --> 01:28:35,436
Сем Інгем звільнився 6 липня.

1393
01:28:35,519 --> 01:28:38,481
За консерваторства він заробив
близько трьох мільйонів.

1394
01:28:38,564 --> 01:28:41,317
У 2020 він почав робити кроки
щодо запиту Брітні,

1395
01:28:41,400 --> 01:28:44,945
щоб прибрати Джеймі Спірса як консерватора
та щодо інших змін умов.

1396
01:28:45,029 --> 01:28:48,407
Він наполягає, що Брітні
не просила його оскаржити консервацію.

1397
01:28:48,491 --> 01:28:50,368
Від коментарів відмовився.

1398
01:28:52,787 --> 01:28:56,248
Брітні отримала нового адвоката,
Меттью Розенгарта, 14 липня.

1399
01:28:56,332 --> 01:28:58,000
Розенгарт подав позов 26 липня

1400
01:28:58,084 --> 01:29:00,961
щодо відсторонення Дж. Спірса
від консервації майна.

1401
01:29:01,045 --> 01:29:05,466
Джеймі Спірс та його адвокати заявили:
«М-р Спірс сумлінно служив консерватором

1402
01:29:05,549 --> 01:29:08,010
власності доньки протягом всіх 13 років».

1403
01:29:08,094 --> 01:29:09,678
Згідно даних за останній рік

1404
01:29:09,762 --> 01:29:13,099
команда юристів Джеймі
запросила у Брітні 1 356 293 долари,

1405
01:29:13,182 --> 01:29:15,017
включно з 541 065,50 на «медіа».

1406
01:29:15,101 --> 01:29:18,270
У відповідь Розенгарт заявив:
«М-р Спірс та його юрконсульт

1407
01:29:18,354 --> 01:29:20,940
хай мають на увазі,
що більше жодного статусу кво.

1408
01:29:23,067 --> 01:29:26,821
Сьомого вересня Джеймі Спірс
офіційно відмовився від ролі консерватора

1409
01:29:26,904 --> 01:29:28,906
і схвалив припинення консервації.

1410
01:29:28,989 --> 01:29:32,701
Рішення про припинення консервації
буде винесене судом.

1411
01:29:32,785 --> 01:29:34,286
Розенгарт заявив:

1412
01:29:34,370 --> 01:29:38,207
«Показані у фільмі зловживання,
підтверджують наші з Брітні свідчення:

1413
01:29:38,290 --> 01:29:42,169
Джеймі Спірс загрожує добробуту Брітні.
Вона заслуговує на свободу.»

1414
01:33:43,202 --> 01:33:45,704
Переклад субтитрів: Володимир Фатун