ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX
Брітні! Брітні! Брітні!
Коли мені було вісім, мати зрозуміла, що я вмію співати.
Я хотіла лише співати.
Це те, що я завжди хотіла робити.
Це не сама вдача. Всім потрібна крихта вдачі.
Але для цього потрібен Олімпійський рівень таланту та дуже важка робота.
Все в ній було сильне та безстрашне.
Її нічого не могло зупинити.
Все вибухнуло, коли Брітні стала відомою.
Зненацька вона почала виходити з-під контролю
та стало очевидно, що в неї криза.
Ви хвилюєтеся про доньку, м-ре Спірс?
Що починалося як тимчасовий контроль над її життям,
її грошами та бізнесом стало постійним.
Вони думали, що мають це зробити, аби захистити Брітні.
Брітні більше не вільна людина.
В неї немає навіть базових прав людини.
Вона не може виписати чек чи мати кредитку.
Якщо погано поводитиметься, втратить своїх дітей.
Були інші, хто намагався допомогти. Вони заплатили велику ціну.
Її обмежено у висловлюванні своїх бажань.
Я лише хочу повернути своє життя. Пройшло 13 років, з мене вистачить.
Отже, займімося найненависнішою нашою справою,
Осінь 2019
тобто дзвонитимемо незнайомцям з питанням:
«Можемо поговорити про Брітні Спірс?»
Гей, Кім, мене звати Ерін Лі Карр, я режисерка документального фільму.
Я режисую проект про Брітні.
Два роки тому ми з журналісткою Дженні Еліску почали роботу
над кіно про Брітні Спірс.
Гей, це Дженні Еліску.
Не знаю, чи пам'ятаєш ти мене.
Коли ми познайомилися, я працювала над статтею про Брітні у «Роллінг Стоун».
Кіно мало бути про її артистизм та образ в медіа.
І чи когось вражають ті танцювальні рухи.
Але ця історія також про владу та контроль.
Повна конспірацій та пліток.
І ніхто не хотів говорити.
Доки не заговорили.
Мені було десять, коли Брітні вийшла на сцену.
Пам'ятаю, як схопила диск з квіткою, на ньому була «Baby One More Time»
та поставила у мій бумбокс.
Мій тато стукав у двері.
Казав: «Чому ти знову і знову це слухаєш?»
Я була одержима.
Брітні! Брітні! Брітні!
Я люблю її.
У свої 16 Брітні була сенсацією, і неоднохітовим чудом.
З 1998 до 2003, вона отримала 73 мільйони з продажу записів у світі.
Брітні мала робочу етику, як ніхто інший.
Її ніколи не мотивували гроші.
Вона робила те, що їй подобається.
Вона все контролювала та брала участь у всіх процесах.
Я відкрита до ідей. Якщо в них є щось краще, я це зроблю.
Вона така: «Я — бос, я робитиму, що хочу».
Видно, що дівчина відривається.
ТАНЯ БАРОН КОЛИШНЯ ТАНЦІВНИЦЯ
Найкраща річ у тому, що ти знаменитість — це знання, що фінансово
я будь-що зможу підтримати мою родину.
До 2004 вона стала однією з найпродаваних виконавиць свого покоління.
Хіт за хітом.
Люди жадали все більше Брітні.
Несподівано Брітні припиняє робити музику.
Вона закохалася у танцюриста Кевіна Федерлайна.
Під час трансатлантичного перельоту Брітні зробила Кевіну пропозицію.
Вони побралися та швидко завели двох дітей.
Але через два роки шлюб скінчився, а Брітні подала на розлучення.
Найбільша новина країни.
Брітні Спірс йде від Кей-Феда.
Конфеті!
Брітні була дуже впевненою в собі.
Розлучення майже фіналізовано,
тому вона могла повернутися до виступів.
Але те, що було схоже на початок повернення собі контролю…
насправді було кінцем.
Коли мене вперше назначили Брітні,
вона саме розлучалася з Кевіном.
Я працював на агентство.
Мені дали адресу. Сказали: «Сиди перед будинком,
коли вийде, слідкуй за нею».
Я мав робити фотографії.
В той час я був фотографом та дуже непоганим.
Я дуже швидко став професіоналом.
Ця робота для адреналінових наркоманів та людей з залежністю від азарту.
Немає нічого сексуальнішого, ніж прокинутися та почути:
«Це — твоє завдання».
Ти відриваєш його і не знаєш, хто там.
Чоловік, жінка, актор, співак, спортсмен.
Тому як фотограф…
ти можеш отримати сотні тисяч доларів за фотографії Брітні.
Під час розлучення за Брітні постійно бігали папараці.
І з деякими з них вона дружила.
Чудово.
Одного вечора дзвонить агентство, називає мені заправку, де зараз Брітні.
Я їду туди.
На заправці всі фотографували.
Палива на двадцять доларів.
В неї були якісь проблеми з заправкою.
Мені заправити?
Я спитав Брітні: «Допомогти?»
І допоміг.
Потім якось фотограф дзвонить мені та каже: «Брітні шукає тебе».
«Ти про що?»
Потім інший дзвонить, я й не знав, що він фотограф.
Каже: «Бро, Брітні тебе шукає».
-Де… Ти, іди сюди. -Розійдіться.
Вона почувалася краще, коли я був поруч. Безпечніше.
Це її слова, не мої.
Де Аднан?
В нього вихідний.
Сьогодні його немає.
Я йому повідомлю.
Це були дуже прості, легкі відносини.
Але для її фанатів та всіх інших я ніби був поганцем.
Як в диіснеївській історії, завжди хочеться, щоб чарівний принц
був так само привабливий, вродливий і чарівний.
В нас не було цього балансу.
Є мультимільйонерка і ось я.
Є та відома дівчина і ось я.
Є ця біла дівчина і ось я.
Бували ночі, коли вона не спала,
і я мав не спати з нею. Це було важко.
Не спати по три дні важко,
але в тебе є страх, великий страх,
якщо з нею щось станеться,
звинувачувати будуть тебе. Бо це найлегше з усього.
Вона приймала аддералл.
Я впевнений, що мільйони людей приймають аддералл.
Але ця річ стає смертельною зброєю,
коли в тебе на руках справа з опікунства.
Гей, Аднане, як ти?
Все гаразд? У вас кохання?
Що я зрозумів під час її розлучення з Кевіном,
що вона ніколи не мала людини, якій могла довіряти. Ніколи.
Ні матері, ні батькові, ні друзям, ні її сестрі.
Нікому.
І це дуже страшний, темний стан.
ВЕРХОВНИЙ СУД ЛОС-АНДЖЕЛЕСУ ІМЕНІ СТЕНЛІ МОСКА
26 ЖОВТНЯ 2007 СЛУХАННЯ З ОПІКИ — СПІРС ПР. ФЕДЕРЛАЙНА
Сьогоднішнє слухання подовжило проміжну…
МАРК ВІНСЕНТ КАПЛАН АДВОКАТ К. ФЕДЕРЛАЙНА
…чи тимчасову опіку,
яка засновувалася на оригінальному запиті м-ра Федерлайна.
Не лізьте. Гей. Відійдіть сер.
-Відійдіть. -Брітні!
Ми любимо тебе, Брітні!
До 2007 розлучення Брітні та Кевіна ставало все гарячішим.
Те, що всі вважали простою справою, яка піде за чіткою шлюбною угодою,
більше не здавалося таким простим.
Залізна шлюбна угода – це як «Титанік», який не може потонути.
ГОЛОС: ДЖОН НАЗАРІАН ПРИВАТНИЙ ДЕТЕКТИВ 2007
На кожну залізну шлюбну угоду є група адвокатів,
яка розірве її на клапті.
Марк Вінсент Каплан був адвокатом Кей-Феда.
Він той іменитий адвокат старої школи з опіки, якому дзвонять,
якщо розлучення з розділом опіки затягнулося.
Він обожнював бути представником
таких знакових розлучень та справ з опіки,
і він вміло міг подавати інформацію публіці.
Головний тиск був: «як почуваються діти»?
Наскільки вони в безпеці?
Діти просто стали пішаками.
Кевін вважає, чим більше часу діти з ним,
тим йому спокійніше, що вони захищені…
від ризику, який інакше постійно їм загрожує.
Люди, які дбають про дітей, нададуть інформацію,
важливу для цих дітей.
Я вже представляв зірок та відомих людей…
МАРК ВІНСЕНТ КАПЛАН АДВОКАТ К. ФЕДЕРЛАЙНА
…але освітлення цього процесу було такого розмаху, якого я не очікував.
Я мав вчитися на ходу, як працювати зі ЗМІ,
щоб вони не були проти мого клієнта.
До Кевіна ставилися несправедливо.
Казали, що йому все одно.
Інші казали: «Він просто хоче поживитися».
Він був у програшній позиції.
Його розірвуть, переможе він чи програє.
Люди хотіли або сипати на нього прокльони, або жартувати з нього? Чому?
Пам'ятайте, коли Кевін та Брітні побралися,
вона була улюбленицею Америки. І, у багатьох аспектах, досі нею є.
А Кевіна вони, ким би вони не були,
вважали не гідним мати відносини з улюбленицею Америки.
Вони намагалися принизити його так, як тільки могли, і вони…
ЗМІ були жорстокі.
Але по мірі розвинення справи,
думаю, вона зробила деякі речі,
які ЗМІ розцінили вартими знущання.
БРІТНІ
По мірі боротьби в суді, сказ ЗМІ тільки зростав.
У всіх була думка щодо Брітні Спірс.
ЗМІ не концентрувалися на її музиці,
а більше не тому, як вона жила.
Брітні проходила крізь купу адвокатів і ставала все більш ізольованою.
Був період відчуження між Брітні та її батьками.
Восени 2007.
Не знаю, як довго було відчуження…
чи було між ними нерегулярне спілкування,
але деякі джерела, з якими я розмовляла про Брітні,
бояться, що влізе її родина.
Як я зрозуміла, вони заберуть все.
І тоді або так з'явився Сем Латфі.
Що за Сем Латфі?
Сема Латфі часто звинувачували її батьки
за її публічне падіння.
Навколо Сема Латфі багато суперечок
щодо ролі, яку він зіграв у цей короткий період життя Брітні.
Назвіть своє ім'я, будь ласка.
СЕМ ЛАТФІ
-Сем Латфі. -Хто ви?
Колишній менеджер Брітні Спірс.
Але в нещодавно знайдених судових документах з розлучення Брітні,
вона казала, що він був: «Іноді її другом».
Кимось, хто: «Допомагає з продуктами».
Але в той час він перетворився з «іноді друга»
на того, хто багато чого вирішує.
Ми познайомилися в барі. Розговорилися.
Вона була кумедна.
Це була цікава розмова.
Вона спитала мене, чи я бачив, що пише ЗМІ.
Я сказав: «Авжеж, хто не бачив?» Намагався розрядити ситуацію.
Вона взяла мій номер телефону,
пішла, і я думав, що більше її не побачу.
Потім якось вона дзвонить та каже:
«Допоможеш?»
Гей. Обережно.
Відійдіть на хвилинку.
Було видно, що розлучення сильно по ній вдарило.
Я постійно казав їй…
«Найкраще зараз бути з родиною.
Ніхто так не підтримує, як мама».
Так було в моєму житті, тому це лише моя проекція на її життя.
А вона завжди казала:
«Мої відносини з родиною не схожі на твої».
Я думав, в чому ж проблема? І вона…
Ми розмовляли про Лінн…
детально.
В них було безліч проблем.
Чи брав в цьому участь її батько Джеймі?
Взагалі ні.
Як довго це тривало?
Як я зрозумів, так все триває роками.
Пік припав на 2007 рік,
Брітні ще могла записуватися та вона видала повноцінний альбом.
Альбом «Blackout» продався мільйонами.
Він вважається її найкращою роботою.
Музика та відео для «Blackout» вважаються попверсією того,
що відбувається в реальному житті Брітні.
За жінкою полюють, їй доводиться втікати.
Він передвіщував більш темний поворот для Брітні.
У 2007 фото Брітні, які зробили папараці,
бачили мільйони разів.
Ці фото постійно мали заголовки
«Нервовий зрив» чи «Це дно».
Якщо придивитися, то можна побачити просту людину,
людину, яка потребує допомоги.
Того року папараці продовжували дуже агресивно переслідувати Брітні
Лос-Анджелесом.
Вона божевільна.
Боже.
Вона їхала дуже швидко, аби уникнути їх, інколи на червоне світло.
Боялися, якщо переслідування продовжиться,
станеться щось жахливе.
Багато людей казали…
ГОЛОС: АДНАН ГАЛІБ
…що вона божевільна, так?
Трясця, ненавиджу це слово.
Вона була засмученою, злою чи їй просто було дуже боляче.
Я б обрав ці слова, а не «божевільна».
У січні 2008 до резиденції Брітні викликали поліцію.
Вона замкнулася у кімнаті,
відмовилася повертати дітей охоронцю Федерлайна
в назначений судом час.
Увага!
Седар Сінай, це їхня територія,
включно тротуар, на якому ви стоїте.
Відійдіть звідси.
У лікарні був Кевін, Марк Вінсент Каплан, його адвокат,
та батько Брітні.
Батьки Брітні розлучилися у 2002.
Брітні була дуже близькою з матір'ю.
Коли ми були у турі…
Вона та Лінн розмовляли…
якнайменше двічі чи тричі на день.
А її батько Джеймі?
Я не хочу розмовляти про її батька Джеймі, не хочу.
ФЕЛІЦІЯ КУЛОТТА КОЛИШНЯ ПОМІЧНИЦЯ БРІТНІ
А не хочу, бо… Я скажу це, просто, щоб ви знали,
Джеймі не був з нами часто, майже взагалі не був.
Тому були лише я та Лінн.
Через кілька днів після виходу Брітні з лікарні, з'явилася нова фігура.
Її звали Луїза Тейлор.
І вона пішла на «The Today Show» як представниця родини Спірс.
Що я хотіла б сказати,
здається, наче люди просто не знають родину Спірсів.
Не знають про життя Джеймі та Лінн Спірс.
Джеймі щодня працює професійним шеф-кухарем,
просить в Бога сил, щоб вшанувати людей, на яких він працює,
у вирі цієї ситуації. Що Лінн Спірс — мати,
якій крається серце, бо вона зараз не з донькою.
Вона дуже любить свою доньку.
Знову та знову просить в Бога сили,
аби не втратити надію.
Мені дуже прикро, Мередіт, якими стали люди,
вони насолоджуються жахом та стражданням,
замість того, щоб підтримати.
Тому дозволю собі мить сентиментальності
та скажу, що дуже сподіваюся, що ті, хто шукає силу в Бога,
шукатимуть її і для цієї родини, бо Джеймі Спірс,
Лінн Спірс, Браян та Джеймі Лінн Спірс —
чудові люди.
З того, що я бачила, ніхто ще не висловлювався від Спірсів.
Хто така Лу Тейлор?
Я не стану про це розмовляти.
Пробачте.
Вона прожує мене та виплюне.
Слухання з опіки стало ще більш спірним,
коли суддя надав Кевіну Федерлайну повну опіку над двома хлопчиками.
Дуже скоро Брітні повернеться до лікарні
під ще одне психіатричне утримання проти своєї волі.
М-ре Спірс, що відбувається? Як справи в Брітні?
Чи є новини про Брітні?
Джеймі Спірс подав позов до штату Каліфорнія
щодо нової легальної угоди.
ПОЗИВАЧ: ДЖЕЙМС П. СПІРС
Це звали консервацією.
КОНСЕРВАЦІЯ БРІТНІ ДЖИН СПІРС
Першого лютого 2008 суд помістив Брітні під тимчасову консервацію.
Я почала працювати у «Роллінг Стоун» у 99 році.
Брітні була моєю другою історією для обкладинки.
Мені особисто було чхати і на Брітні Спірс, і на попмузику.
Мене це не цікавило.
Потім я познайомилася з нею, вона була такою милою та звичайною.
Тому в кінці 2008 мені замовили ще одну статтю про Брітні
на обкладинку «Роллінг Стоун».
Я зраділа, бо любила її та не бачила вже дуже давно.
І попри всю цю драму
я просто уявляла, що все як завжди,
тому поїхала до Лос-Анджелеса,
готова провести якийсь час з нею, та лейбл сказав,
щоб я подала свої питання заздалегідь.
Я сказала видавнику: «Але ж це я, я та Брітні».
Вона сказала: «Ми знаємо, що Брітні тебе любить,
але… ми зобов'язані через консервацію».
Я така: «Що таке, трясця, консервація?»
ЩО ТАКЕ, ТРЯСЦЯ, КОНСЕРВАЦІЯ?
Консервація — юридичний процес примусової опіки, яка забирає можливість…
ТОНІ ЧІКОТЕЛ АДВОКАТ З КОНСЕРВАЦІЇ
…приймати власні рішення
та передає їх третій стороні, тобто консерватору,
або в інших штатах, опікуну.
Авжеж, позбавлення волі
та свобод у виборі дій — річ,
яку ми назначаємо дуже рідко, лише як крайній випадок,
коли вже не лишається інших варіантів.
Хтось називає консервацію рівнозначною громадській смерті.
Є консервація людини,
це дозволяє комусь приймати всі рішення
щодо твого життя.
Ті люди втрачають можливість приймати рішення щодо здоров'я,
надавати чи навпаки не надавати дозвіл
на рішення, включно з призначенням ліків.
Часто вони втрачають права
вирішувати, кого відвідувати чи кому відвідувати їх.
Вони втрачають право на спілкування з людьми
по телефону чи комп'ютеру.
Консервація власності,
яка часто надається з консервацією людини,
позбавляє людину права керувати грошима,
теоретично, навіть якщо в їхній кишені лише десять доларів.
Джеймі зробили консерватором людини.
Він мав розділяти консерваторство власності
з адвокатом Ендрю Воллетом, якого назначив суд.
Джеймі був за крок від банкрутства,
з купою власних фінансових помилок,
і вони кажуть: «Ендрю Воллет буде співконсерватором
та фідуціарною стороною».
Але у документах суду
він казав про консервацію як про «гібридну бізнес-модель».
ГІБРИДНА БІЗНЕС-МОДЕЛЬ
Згідно документів, поданих до суду шостого лютого 2008,
консерватори отримають доступ до всіх документів та записів,
пов'язаних з власністю Брітні.
Вони можуть заходити до будинку, забирати її власність, виганяти людей,
замовляти судові заборони та назначати охорону,
платити грошима Брітні за адвокатів
зі справ щодо її власності, відкривати та оперувати бізнесами,
наймати людей на будь-яку позицію
та платити їм з грошей у власності.
Чому консерватором зробили Джеймі, а не Лінн?
Джеймі дуже страшний. Люди, які його знають
чи працювали з ним,
навіть ті, в кого був позитивний досвід,
все одно скажуть, що він дуже страшний,
і коли він злий, краще до нього не підходити.
Для них настала та мить,
коли їм здалося, що треба тримати певних людей подалі,
а він був як вишибала. Він міг не підпускати людей.
Ось в нас…
Ларрі Рудольф, давній менеджер Брітні.
Він починав у 1996 як її адвокат та пізніше став менеджером.
Але у квітні 2007 Брітні його звільнила.
Ларрі був головною людиною, яку повернув Джеймі Спірс,
щоб той всім керував, і відтоді він був її менеджером.
І він часто казав, що не має зв'язку
з консервацією чи не знає, що там відбувається,
і знає лише те, що пов'язано з роботою Брітні.
ЛУЇЗА М. ТЕЙЛОР
Лу Тейлор, вона ж Лу, приймала бізнес-рішення за Брітні
під час її консервації.
Чоловік Луїзи Тейлор, Роб Тейлор,
пастор у церкві «Келвері Чепел».
Лу Тейлор почала з'являтися близько 2008 року
перед консервацією.
І ми знаємо це, бо є знімки папараці,
де вона з батьком Брітні, Джеймі.
А потім вона раптово стає бізнес-менеджеркою Брітні.
Вона християнка, тому вони їй довіряли.
ЛОРІЛІ КРЕКЕР БІОГРАФКА ЛІНН СПІРС
Лу Тейлор через свого адвоката, Чарльза Хардера,
надіслала мені превентивний юридичний лист
щодо будь-якого згадування Лу Тейлор чи її компанії «Трай Стар» в цьому фільмі.
Лист був дуже детальним.
Консервація почалася у 2008.
«Трай Стар» найняли як бізнес-менеджера для власності через рік,
у 2009… лише для туру «Circus».
Потім у 2010 «Трай Стар» найняли…
«Трай Стар», включно Лу Тейлор,
не мали ніякого відношення до консервації.
При цьому «Трай Стар» представляли інших членів родини Спірс…
Представники «Трай Стар» були частиною перемов
щодо проблем можливої консервації.
«Трай Стар» не підтримувало та не було проти консервації,
бо не може виказувати свою думку щодо цього.
Щиро ваш, ЧАРЛЬЗ ДЖ. ХАРДЕР
Цей лист мене насторожив.
Але такі листи від Лу Тейлор чи її адвоката
не були дивиною для людей, причетних до цієї історії.
Хоча роль Лу у житті Брітні не була зрозумілою,
було зрозуміло, що Джеймі та Лу були дуже близькі.
В «Інстаграмі» є фото Лу з її чоловіком
поруч з Джеймі в день хрещення на ріці Йордан.
ХРЕЩЕННЯ ДЖЕЙМІ СПІРСА 2017
Це документи щодо стану Брітні
на початку її консервації. Стандартна форма,
де ти повідомляєш, які саме порушення змушують
до консервації людини.
Для нас це особливо важливо,
бо тут знаходяться розпорядження, пов'язані з деменцією.
РОЗПОРЯДЖЕННЯ, ПОВ'ЯЗАНІ З ДЕМЕНЦІЄЮ
Не часто бачиш, як деменцію пов'язують з молодою людиною.
Це один з найголовніших документів у всій консервації,
бо коли когось консервують,
його попереджують за п'ять днів,
щоб вони могли це спростувати чи найти адвоката.
Тобто їм надається час.
Єдина причина, яку назвали у відмові повідомлення Брітні за п'ять днів,
що Сем Латфі занадто небезпечний, і його треба тримати подалі.
Сем діяв у панічному стані,
і, як на мене, це не було зображено вірно,
рівень тієї кризи
в ту мить, коли почалася консервація.
Ти збираєшся, трясця, виходити?
Боже, може вже заберешся, трясця?
Тепер я боюся, що ти поїдеш без мене.
Заберися з місця пасажира і, трясця, з автівки.
Забирайся. Дякую.
Вони вважали, що це треба зробити, захистити Брітні від Сема.
Нам постійно натякають, на випадок,
наче сталося щось небезпечне, пов'язане з Семом.
Як ви гадаєте, що відбувалося?
Він підсипав наркотики в її їжу
-та хвалився цим… -І ви на 100% в це вірите?
Так.
Я вестиму свою срану автівку, ось що я робитиму.
Були сотні перевірок крові та інших перевірок на наркотики
за весь час, що я був з нею. Вона всі їх пройшла.
Тому поліція за мною й не прийшла.
Ніхто не викликав поліцію.
Звинувачення у таких речах дуже серйозні,
якщо накачуєш наркотою найбільшу зірку, на тебе викличуть поліцію.
Чи ФБР. Але точно не «Ті-Ем-Зі».
-Я був ідеальним цапом відбувайлом. -Чому?
Я був новий. Вони не знали, хто я.
Просто ще один розхідник.
Тобто вони мали попередити її
за п'ять днів, пояснити,
їй мали повідомити,
що це станеться,
і вона б мала право оскаржити рішення.
Вона б оскаржила. Вони це знали, всі це знали.
Тому вони зробили все, аби цього не сталося.
Сем позивався проти Лінн Спірс, матері Брітні,
за наклеп щодо його ролі в цій справі.
ДАЛІ БУДЕ ТЕКСТОВА ПЕРЕПИСКА МІЖ АДНАНОМ ГАЛІБОМ ТА БРІТНІ СПІРС.
ПОВІДОМЛЕННЯ НАДАВ АДНАН.
НОВИЙ НОМЕР БРІТНІ
БРІТНІ МЕНІ ЦЕ ВЖЕ ОСТОЧОРТІЛО
АДНАН ЗГОДЕН. НЕ ЗНАЮ, ЯК ТИ ВИТРИМУЄШ
БРІТНІ НЕНАВИДЖУ СВОЄ ЖИТТЯ, ПОГОВОРИ З АДВОКАТОМ
АДНАН Я ЗАРАЗ ЙОМУ ПОДЗВОНЮ
ТА ДОМОВЛЮСЯ ПРО ЗУСТРІЧ
БРІТНІ БУДЬ ЛАСКА, ЗРОБИ ЦЕ
АДНАН НЕ ВІРИТЬСЯ, ЩО ВИ З БАТЬКОМ
НЕ МОЖЕТЕ СІСТИ ТА ОБГОВОРИТИ ВСЕ. ВІН МАЄ ПІТИ НА КОМПРОМІС!!!
Брітні вийшла з одним з охоронців, якого назначив її батько…
Г. ГРОССМАН КОЛИШНІЙ БІЗНЕС-МЕНЕДЖЕР
…щоб купити гамбургер.
Як мені сказали, вони обидва зайшли до ресторану
та Брітні ніби зібралася замовляти,
але застрибнула до автівки, в якій він її привіз та поїхала.
Вона подзвонила мені та сказала, що їй потрібна допомога.
Я зустрівся з нею та її другом у готелі «Беверлі Гіллз».
-Аднаном Галібом? -Так.
Ми подзвонили Адаму.
АДАМ СТРЕЙЗАНД
Він був частиною фірми, з якою в мене були зв'язки.
Нас переслідували десь 50, 75 автівок.
Які ви злі.
Ми зустрілися в моєму офісі, це було божевілля,
бо над будівлею кружляли гелікоптери.
Було, мабуть, сто папараці.
Я відправив секретарку,
вона привела хлопця з поштової кімнати,
він був під два метри, 113 кілограмів,
щоб допомогти Брітні піднятися з гаража до мого офісу.
Двері.
-Я секретарка Адама. -Швидше.
За мною.
Моя секретарка, Долорес Гамерос,
зростом трохи за 160, розштовхувала ліктями натовп,
проводила її крізь народ
та допомагала піднятися до мого офісу, картина була просто неймовірна.
Але уявіть, як людині, яка має проходити крізь таке.
Гей, не штовхайся.
Не штовхайся.
Я не можу розповісти, про що ми розмовляли. Це таємниця.
Але я можу розповісти, що я сказав суду.
Ми зайшли до суду, і я сказав:
«Ваша Честь, вона не хоче, щоб її батько був консерватором,
вона хоче незалежного консерватора».
Вона чітко розуміє концепцію консервації.
Вона розуміє, що станеться.
Вона могла щось змінити, і ось що я скажу:
не в кожній справі з консервації
призначення консерватором члена родини є неприпустимим.
Це вже занадто.
Але здебільшого краще назначати консерватором
незалежного професіонала.
Особливо через складні родинні стосунки.
А коли я сказав судді, чого хоче Брітні,
суддя глянув на мене та сказав:
«М-ре Стрейзанд, в мене є папери, які вказують, що вона не має права
наймати юриста чи мати юридично-клієнтські відносини.
Пробачте, м-ре Стрейзанд,
але ви не можете її представляти,
я попрошу вас покинути судову залу». І я покинув.
Можете розповісти, що сталося тут сьогодні?
Ні, вибачте.
-Я розмовляв з пресою. -Як Брітні?
Немає закону, який зазначає, що люди
під опікою мають право на свого адвоката.
Це справжня діра в системі,
яка дозволяє судам нав'язувати власні ідеї того,
що на їхню думку на користь людині, яка утримується під опікою.
Є те, що зветься колегією волонтерів-юристів,
вони є волонтерами-юристами.
Це не значить, що вони працюють безкоштовно. Навпаки.
Але вони визиваються представляти у суді
людей, як Брітні,
людей, які вже під опікою чи які потраплять під опіку.
Я не можу сказати, що сталося у суді, коли я пішов.
Я не знаю, чи Сем Інгам,
якого назначили її адвокатом, оскаржував те, про що казав я,
СЕМ ІНГЕМ АДВОКАТ БРІТНІ СПІРС, НАЗНАЧЕНИЙ СУДОМ
що консерватором не може бути її батько.
В мене є підозри.
ЕНДРЮ ВОЛЛЕТ СПІВКОНСЕРВАТОР
Я сподіваюся, що Сем Інгем боровся проти цього,
але я не чув, щоб він це робив.
В нас є чіткі стандарти щодо консервації.
Ви маєте бути не в змозі задовольняти власні потреби
в їжі, одязі, здоров'ї чи притулку.
Тобто скажу так:
я представляв багато людей, яким потрібна опіка.
В жодного з них не було роботи.
Хтось з «Піпл» подзвонив та сказав…
«Ми напишемо історію про те, як її батько
хоче права опікуна над Брітні».
Вони одним реченням все пояснили.
«Він буде Брітні Спірс». Це все, що вони сказали.
Я сказав: «Тобто? Брітні Спірс на місці».
«Ні. Вона більше не має права нічого казати чи робити.
Всі права в нього».
Я: «Як таке можливо?
Вона ж дієздатна».
Я бачив, як вона писала альбом «Blackout» на серветці у «Старбаксі»
на бульварі Вентуар у Студіо-Сіті.
Я бачив, як вона була там та продумувала хореографію.
І ми обговорювали,
який колір використати для кадру,
який для іншої частини, якими будуть костюми тощо.
Вона сама це робила, а ви мені кажете,
що її батько стане її опікуном?
Якась маячня.
Я з журналу «Ін Тач».
Ось тобі натяк: я ні з ким не розмовлятиму.
Чому ви не хочете з нами говорити?
Бо я не маю ні з ким розмовляти, тупий ти вилупок.
ВОСЕНИ 2020 З РЕЖИСЕРАМИ ЗВ'ЯЗАЛОСЯ АНОНІМНЕ ДЖЕРЕЛО.
І ПОВІДОМИЛО, ЩО ХОЧЕ, ЩОБ ЛЮДИ ЗНАЛИ ПРАВДУ.
ПРОДЮСЕРИ ПРАЦЮВАЛИ НАД НЕЗАЛЕЖНИМ ПІДТВЕРДЖЕННЯМ
ЗМІСТУ ЗЛИТИХ ДАНИХ.
АНОНІМНЕ ДЖЕРЕЛО АКТИВНЕ ЗАРАЗ
В МЕНЕ Є ТИСЯЧІ КОНФІДЕНЦІЙНИХ ДОКУМЕНТІВ ТА ІМЕЙЛІВ
ВІД БІЛЬШОСТІ СТОРІН, ПРИЧЕТНИХ ДО КОНСЕРВАЦІЇ…
ЯКЩО ЗАХОЧЕТЕ ПЕРЕВІРИТИ ЯКІСЬ ФАКТИ,
ЗВЕРТАЙТЕСЬ, Я ПОДІЛЮСЯ ТИМ, ЩО МАЮ.
Я З РАДІСТЮ ДОПОМОЖУ, І Я ЗНАЮ, ЩО ВИ ПОКАЖЕТЕ ІСТОРІЮ
БРІТНІ ТА КОНСЕРВАТОРІВ ЯК ВОНА Є.
ВВЕДІТЬ ПАРОЛЬ, ЩОБ РОЗБЛОКУВАТИ ДИСК.
РОЗАРХІВУВАННЯ "2020_10_22_DOCS.ZIP"…
Джерело сказало:
«До цих конфіденційних даних мали доступ лише кілька людей.
Більшість лікарів та інших професіоналів
не були публічно пов'язані зі справою
і хочуть, щоб так це і лишалося.
Цей звіт надав лікар, якого зняли зі справи у 2013».
5 БЕРЕЗНЯ 2008 М-Р СЕМЮЕЛ Д. ІНГЕМ ТРЕТІЙ
Глянь на це речення. Зачитай вголос.
«Брітні Спірс нездатна обирати та назначати адвоката.
Брітні Спірс нездатна зрозуміти чи керувати
власними фінансами без можливості впливу зовні».
Дикість в тому, що тоді, коли було написано цей звіт,
Брітні повернулася до роботи.
Вона була на зйомках «Як я зустрів вашу матір».
Сер, не кричіть.
Якщо люди кричатимуть на мене, я можу розплакатися.
Серія вийшла, коли консервація вже йшла як два місяці.
Тим часом документи зазначають, що в неї вже була деменція.
Як хтось може бути настільки хворим, але достатньо здоровим, щоб працювати?
ЦЕ НАСТУПНИЙ ЗВІТ ЩОДО ПРОГРЕСУ СТАНУ МІС БРІТНІ СПІРС.
«Також варто взяти до уваги,
що її повернення до роботи має статися
не раніше, ніж дозволить її емоційний стан,
бо повторний зрив зведе нанівець весь досягнутий прогрес».
Медична команда каже, що Брітні недієздатна,
але хто був той лікар, який прийняв це рішення?
Якщо перевірити документи, доступні публічно,
є лише одне ім'я зазначене в оцінювальному звіті:
д-р Дж. Едвард Спар.
Я мала підтвердити, що він був лікарем,
який підписав висновок, що потрібна консервація.
Ми готові.
І чим він керувався.
Д-р Джеймс…
-Спар. -Спар.
Дубль перший, почали.
Дякую.
Д-ре Спар, розкажіть про свою роботу.
Я — геріатричний психіатр на пенсії,
але досі час від часу консультую адвокатів,
включно щодо справ з консервації.
Ви чули музику Брітні Спірс до зустрічі з нею?
Я не фанат такого стилю музики.
Але так, я знаю, хто вона.
-Чекайте, до нашої зустрічі? -Так.
Я не буду підтверджувати, що колись з нею бачився.
Ви спеціалізуєтеся на деменції?
Я — геріатричний психіатр,
і це одна з речей, з якою геріатричні психіатри
працюють найчастіше. Так.
Саме тому вас запросили оцінити Брітні Спірс?
Я не збираюся підтверджувати, чи оцінював я колись Брітні Спірс.
Є судовий документ, в якому зазначено: «згідно з висновком д-ра Спара».
Гаразд. Покажіть мені публічний документ з моїм підписом.
Якщо покажете його,
я скажу, мій це підпис чи ні.
В іншому разі я не говоритиму,
чи запрошували мене оцінювати когось, не тільки Брітні Спірс.
Оцінка — річ конфіденційна.
Чи вважаєте ви,
що консервація, здебільшого, допомагає людям?
В тих, до яких мене було залучено,
людина, яка подає запит на консервацію,
вважає, що діє в інтересах
людини, яка потребує опіку.
Вони намагаються їх від чогось захистити.
В більшості справ, до яких мене було залучено,
намагалися захистити людину
від посягання на їхні гроші іншою хитрою людиною.
Мені подзвонив її батько.
І такий: «Поверніться додому негайно».
Я кажу: «Повернемося, коли повернемося».
Він каже: «Ні, вези її додому негайно.
Я консерватор її власності».
Знаєте, це завжди було у такому тоні.
Я поясню, як, трясця, важко було
зупинятися перед брамою,
де стоїть вже її батько,
чотири охоронці та два офіцери.
Вони стоять там, вона злякалася.
«Що відбувається? Чому вони тут?
Чому мій батько в мене вдома? Чому тут копи?»
І вона дивиться на мене.
Я мав бути тим, хто її захистить.
Я намагаюся її заспокоїти. Але не можу.
Намагаюся пояснити: «Він — твій опікун.
Без його дозволу, бо він — це ти, виявляється, я тебе викрав.
І це реальність».
Вона просто дивиться. Ні слова не каже. Мовчить.
Вони ведуть її до будинку.
І тут накатує розуміння:
«Нічого вже не буде, як раніше».
ВЕРЕСЕНЬ 2008 КОНСЕРВАЦІЯ: СЬОМИЙ МІСЯЦЬ
Продовжується 2008, Брітні домовляється
про рівну опіку над її дітьми.
Кількість часу, яку вона проводить з ними,
має схвалити її батько та консерватор, Джеймі.
Брітні ніби відходить від подій,
які привели до її госпіталізації.
«Britney, Inc.» вважають, що час братися до роботи,
і вона працювала.
Почалося з запису нового альбому
та потім з'явилася ідея документального фільму.
Цей MTV-фільм назвали «Життя за склом».
Це був новий час професійного життя Брітні,
і це значило, що ті, хто з нею працював, ретельно відбирався
консерватором.
Було цікаво працювати над цим з іншими креативними людьми
та людьми ззовні.
Пам'ятаю, як ми обговорювали,
що жоден з нас, людей, які працювали над цим проектом,
не пішов не розчуленим.
Жоден.
Якби не ці обмеження, в яких я знаходжуся,
з усіма юристами та лікарями, щоденним аналізом
та іншими речами,
якби цього не було, я б почувалася вільною, собою.
Це погано.
Мені сумно.
Найкраще для неї те, що вона робить зараз.
Вона у своїй стихії. Вона у своєму світі.
ДЖЕЙМІ СПІРС БАТЬКО БРІТНІ
Вона має бути постійно діяти. Це як для мене рибалка.
Вона любить співати та танцювати. Любить працювати.
Вони принесуть сюди щось?
-Я гадки не маю, що відбувається. -Ще й як маєш.
-Всі знають, що відбувається? -Ага.
-Окрім мене. -Окрім тебе.
Це моя автівка?
Я був там в той день, і пам'ятаю майже все,
дві повні протилежності почуттів.
Їй було так приємно покататися на своїй автівці
з опущеним дахом та відчути себе на хвилинку вільною.
Але з іншого боку, з тим, що відбувається з цією дівчиною,
ми мали організувати… 30 людей мали бути в курсі,
аби дозволити їй вільно покататися на автівці 30 хвилин?
Типу, у такому контексті?
Як вона зможе відчути себе вільною?
Все це повне лайно. Пробачте.
Ми з Брітні подружилися.
Я міг знімати її так, як не могли інші фотографи.
І потім в нас з'явилися трохи ближчі відносини.
Бували часи, коли вона просила мене допомогти.
Це могли бути питання щодо юридичних речей,
чи, знаєте, речі про консервацію.
Зазвичай я намагався відсторонитися,
бо в мене не було відповідей,
я не хотів вводити її в оману.
Були часи, коли вона хотіла висловитися
та розповісти про речі, але не могла.
КЕВІН ФЕДЕРЛАЙН ПОРУШУЄ ТИШУ МОЄ ЖИТТЯ З БРІТНІ
Вийшла стаття «Піпл».
В ній було інтерв'ю Кевіна, і, авжеж, вони розмовляли про Брітні.
Були речі, з якими вона не погоджувалася.
Вона хотіла на них відповісти.
Тому вона написала лист та віддала мені,
і каже: «Зможеш зачитати по ТБ?»
«Це сталося з Брітні рік тому, люди мають зрозуміти.
А щодо слів Кевіна, про те, що Брітні з ним розлучилася,
її змусили розлучитися її адвокати, бо вона поїхала до нього у Нью-Йорк,
а він не схотів побачити її та дітей.
І її адвокат сказав, якщо вона не розлучиться з ним, це зробить він.
Кевін не просто так намагається строїти з себе жертву.
Він кинув її та дітей.
Її походи по вечірках два роки тому
ніяк з цим не пов'язані.
Вона інша людина, і більшість їхніх сварок тоді ставалися
через його проблеми з курінням марихуани з самого рання.
Ніхто не розмовляє про ці речі, бо не знає правди.
Їй брехали та підставляли.
Її дітей забрали, і вона зірвалася,
як будь-яка матір за таких обставин.
Цей рік Брітні затикали рота, не давали розповідати про те, що діється.
Люди, які контролюють її життя, заробили цього року три мільйони.
Вона б хотіла, аби її ситуацію побачили нові очі,
але якщо вона піднімає цю тему, їй погрожують,
що консерватори заберуть її дітей.
То як довго це має продовжуватися?
Доки людям платять, а в неї немає прав,
це може тривати вічно, але це неправильно.
Брітні подарувала братові квартиру за два мільйони,
її матері будинок у Луізіані, а батькові — найкращу роботу у шоу-бізнесі.
Вона дуже щедра людина, і їй хотілося б поваги, на яку вона заслуговує».
Це була емоційна відповідь на статтю,
і це її перша відповідь.
Я не прочитав це відразу на ТБ, бо хотів,
щоб вона все обміркувала, охолонула,
а потім ми повернемося до цього питання.
Такі речі ставалися часто, не обов'язково як цей лист,
але спроба подзвонити з мого телефону.
Речі, які треба було пильнувати та відволікати її від цього.
Через кілька днів мені подзвонили адвокати.
В листі була якась інформація, яка б зашкодила,
якби випливла чи якось так.
І зненацька цей лист став дечим більшим.
Я привіз його, показав їм і на цьому все.
Але ви передбачили це та зробили копію?
Не те щоб передбачив.
Думаю, коли вона мені його віддавала, ми його сфотографували,
бо я не хотів носити сам той лист.
Яким був для вас той досвід?
Мені завжди було її шкода.
Було шкода, бо зараз це її реальність, її світ,
де вона віддає мені лист, а потім зненацька
з'являється ця паніка.
Це божевілля. Вона лише хотіла відповісти на статтю.
Як довго ви потім ще працювали з Брітні?
Дуже швидко після цього я припинив з нею працювати.
Думаю, тоді стало очевидно, що ми — близькі друзі.
Це сталося після того, як я був з нею на весіллі її брата.
Знаєте, між нами з'явилася довіра.
І, може, ми були занадто близькі.
Тому, так, після того мене швидко прибрали.
До речі… Здається, я після цього більше з нею не спілкувався.
А Брітні познайомилася з кількома моїми друзями.
Розумієте? Вона увійшла в моє життя.
Сумно від думки, що вона знову мала лишитися сама.
ДАЛІ БУДЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ГОЛОСОВОЇ ПОШТИ АДВОКАТУ
ВІД БРІТНІ СПІРС 21.01.2009 О 12:29.
Гей, мене звати Брітні Спірс. Я дзвонила вам раніше.
Я знову вам дзвоню, бо хочу впевнитися,
що ви займетеся процесом оскарження консервації,
під час якої мій батько кілька разів мені погрожував, що він
забере моїх дітей. Мені потрібні гарантії,
що ви подбаєте про все це,
і що все лишиться незмінним
щодо моєї опіки над дітьми. Це все. Бувайте.
У січні 2009 я поїхала на зиму у Л. А.
та зв'язалася з Семом Латфі.
Він був гарним джерелом для історії на обкладинку «Роллінг Стоун»,
тому ми зберегли зв'язок, навіть після виходу.
Потім він розповів, що він з Аднаном намагаються
скласти план, щоб допомогти їй знайти іншого адвоката.
Вона досі, у січні 2009,
хотіла знайти іншого адвоката, якщо це можливо.
Вже пройшов цілий рік консервації,
яка мала нібито врятувати її життя.
Вони спілкувалися з різними адвокатами,
які вважали, якщо вони зможуть дати їй на підпис документи,
в яких зазначено, чому вона хоче нового конкретного адвоката,
що це має обов'язково статися,
і лише тоді це неможливо буде спростувати.
Але Сем та Аднан були персонами нон-грата.
Їм заборонений був доступ до Брітні.
За кілька днів до мого приїзду до Л. А.
Сем почав казати про підпис цих документів,
що вони шукають людину, яка віднесе їх їй.
Не можу сказати, що мене переконало щось конкретне.
Авжеж, я хвилювалася, що прийматиму участь у цій історії,
яку намагалася освітити об'єктивно.
Але я знала Брітні Спірс майже десять років,
тому вона мені була небайдужа як людина,
і як добра самаритянка я б принесла більше користі,
ніж як журналістка, яка освітлює історію.
Є що сказати про консервацію?
Сем пояснив, що мені доведеться піти до «Монтажу»,
вона чекатиме на мене.
ГОТЕЛЬ «МОНТАЖ» 21 СІЧНЯ 2009
Що вона знатиме, що я в туалеті.
Я лише думала: «Удай, що ти гість».
Я поїхала ліфтом нагору, вийшла, побачила Едона, її охоронця,
і, може, ще одного, схожого на охоронця.
Вона була сама біля басейну. Просто спиралася на край.
Я покосилася на неї, впевнилася, що вона мене побачила
та пішла до невеличкої вбиральні.
Я зайшла до кабінки, зачинила двері та підготувала папери та ручку.
Побачила її тату на стопі чи щиколотці,
відкрила дверцята та показала, де поставити підпис.
Вона поставила, глянула на мене та сказала: «Дякую».
А я сказала…
Сказала: «Ще побачимося. Іди».
Так, вона здавалася переляканою. Та було незрозуміло, бо я сама боялася.
Але вона була дуже вдячна, що така класична її поведінка,
як би не була перелякана, вона завжди вдячна.
ПОЗИВАЧ, БРІТНІ ДЖИН СПІРС
БРІТНІ ДЖИН СПІРС ВИСЛОВЛЮЄ НЕВПЕВНЕНІСТЬ
У НАЗНАЧЕНОМУ СУДОМ АДВОКАТІ СЕМЮЕЛІ ІНГЕМІ ТРЕТЬОМУ.
МІС СПІРС ВВАЖАЄ, ЩО ВІН ПРИЙМАЄ НЕАДЕКВАТНІ РІШЕННЯ ВІД ЇЇ ІМЕНІ,
ОСОБЛИВО У СВІТЛІ СУВОРИХ ОБМЕЖЕНЬ, НАКЛАДЕНИХ НА НЕЇ.
ОЧЕВИДНО, ЩО ЦЯ ЖІНКА, ЯКА ЗАПИСАЛА ДВА НОВИХ ДИСКИ
ТА ЗБИРАЄТЬСЯ ВІДПРАВИТИСЯ У НАЦІОНАЛЬНЕ ТУРНЕ, ДОСТАТНЬО ДІЄЗДАТНА,
ПІСЛЯ МАЙЖЕ ОДНОГО РОКУ КОНСЕРВАЦІЇ ПРОТИ СВОЄЇ ВОЛІ,
АБИ ОБРАТИ АДВОКАТА ЗА ВЛАСНИМ РОЗСУДОМ, ЯКОМУ Б ВОНА ДОВІРЯЛА.
БРІТНІ ДЖИН СПІРС
Я думала, що документи доставлять негайно.
Мені сказали, що представник займеться цим,
але пройшли дні,
Брітні мала поїхати кудись з батьком.
І ми думали, коли він побачить, що вона їх підписала,
він знатиме, що все зміниться.
Я не повірила, коли дізналася через тиждень,
що всьому кінець, і що сталося те ж саме, що й з Адамом Стрейзандом.
Заяву було відхилено,
бо вона вважалася недієздатною для обрання адвокату
та вони виказали достатньо сумнівів, що це саме її підпис.
Більше я про це не чула.
Ніхто більше про це не розмовляв,
і ніхто насправді не розмовляє про те,
що вона ще раз спробувала змінити адвоката,
і що в неї знову не вийшло.
СЕМ ІНГЕМ НАПИСАВ АДВОКАТАМ ДЖЕЙМІ 28 СІЧ. 2009
Та ще дехто дізнався про інцидент у «Монтажі».
Через сім днів після підписання паперів, в яких Брітні хоче нового адвоката,
Сем Інгем, адвокат, назначений судом для консервації,
заявив, що Брітні сказала йому, що зустрілася з репортером
з «Роллінг Стоун», щоб підписати документи щодо отримання нового адвоката.
Він заявив, що Брітні не хоче цього
та попросила його зробити все необхідне, щоб «знищити документ».
Далі вона заявила, що
«повністю задоволена моїм представництвом».
Того ж дня адвокат, якого вона намагалася найняти, Джон Андерсон, заявив:
«Я не можу нічого більше сказати та нічого більше не робитиму. Це все».
Це ще один раз, коли Брітні намагалася знайти представника,
але їй не вдалося.
СЕМ ІНГЕМ
Адвокат людини під опікою — людина всередині системи,
чиїм завданням є представлення бажань
людини під опікою.
Я бачив стільки випадків, коли ті адвокати
не представляють бажання клієнта.
Пам'ятайте, що Сему Інгему платять,
якщо він подає заяву до суду,
а потім консерватор має право оскаржити
його платню чи розмір цієї платні.
ЕНДРЮ ВОЛЛЕТ
Авжеж, існує природна схильність до думки:
«Я не хочу бісити людей,
хто має можливість оскаржити моє право на сплату».
ДЖЕЙМІ СПІРС
Як ви відреагуєте на те, що назначений судом адвокат
заробив три мільйони доларів… на цій посаді?
Він знайшов гуску з золотими яйцями, він зробить все, аби це так і лишалося.
Яка ваша думка щодо психічного здоров'я Брітні?
На початку 2009 Джеймі Спірс попросив тимчасову консервацію доньки
зробити постійною.
В цьому випадку консерватор отримає
нові привілеї і права.
Наприклад, користуватися грошима, аби сплатити за автівку Джеймі,
а ще повну владу над особистими фінансами Брітні.
МОЖЛИВІСТЬ СКАСОВУВАТИ ВСІ КРЕДИТНІ КАРТКИ
І найголовніше, постійна консервація
надасть Джеймі доступ до професійних можливостей, доступних Брітні,
щойно це схвалить команда медиків.
СХВАЛЕНІ МЕДИЧНОЮ КОМАНДОЮ МІС СПІРС
РЕПЕТИЦІЯ ХОРЕОГРАФІЇ ДЛЯ ТУРУ «CIRCUS»
Брітні готувалася до величезного туру,
стількох концертів, що медкоманда вирішила закрити очі
на загрозу здоров'я та забути про все.
По-перше, продаж квитків проходить феноменально чудово.
На продажу заробили майже 40 мільйонів.
По-друге, з'явилася можливість додати ще два шоу,
що звучало дуже привабливо з фінансової точки зору.
То це до туру «Circus».
Вони ще навіть не знали, чи вона здорова для туру,
-але додавали ще дні. -Так.
Потім перейшли від тимчасової консервації до постійної,
і того року був «Circus».
Так ми бачимо, що існувала фінансова мотивація для Ларрі, для Джеймі,
для адвокатів, щоб вона працювала і працювала більше.
Тур «Circus» йшов більше дев'яти місяців
та в ньому було 70 концертів світом.
Люди казали мені, що велися прямі розмови про те,
як швидко вона може повернутися.
Вони, мабуть, вважали важливим
показати якомога швидше її здоровою,
щоб довести, що вони прийняли вірне рішення.
Брітні!
В цьому турі не було нічого розслабляючого.
Перельоти світом, виступи в різних країнах кожні кілька днів.
Ти не втомилася від опікунства батька?
Я лише можу уявляти, як важко їй було.
Чи була вона у вірному стані, щоб вкладати час та енергію
у все це… оновлення її кар'єри та повернення на сцену?
Це важко.
Ми розмовляли з людьми, що брали участь у турі.
Вони казали, що це був жах. Казали, що це шкодить здоров'ю Брітні.
Консерватори заявили, що успішно додали
фінансового зростання та стабільності у життя Брітні.
«Її головна мета, майже до одержимості,
отримати більше часу з дітьми.
Її друга тема — коли і чи закінчиться консервація
та чи її батько Джеймі Спірс буде більш терпимим до її привілеїв».
Боже. Вона отримує кишенькові та привілеї,
а все контролює її батько.
Це — патріархат.
У 2009 у Брітні був новий хлопець.
Її агент — Джейсон Травік.
Іди туди.
Якщо не підеш туди, ми поїдемо. І у вас не буде фотографій.
Восени 2011 він знявся у кліпі Брітні «Criminal».
Джейсон грав її нового качка-хлопця поза законом.
-Все гаразд? -Так
Чекай.
Тепер все гаразд.
Джейсон був дуже розумний, дуже милий, дуже дбайливий,
один з тих, кому б я довіряв.
І ми обговорювали те, що діялося.
Ми обидва мали об'єктивну точку зору,
бо ніхто з нас тоді не зустрічався з нею та не був заручений,
чи щось таке.
Можу сказати точно, що я ніколи не уявляв,
що в нього буде ця роль.
Ви розумієте, про що я.
Брітні!
18 БЕР. 2012 М-Р СЕМЮЕЛ Д. ІНГЕМ ТРЕТІЙ
Це від лікаря консерватору Сему Інгему.
«Я провів співбесіду та сеанс з Джейсоном.
Він відкритий, хоч і боїться, що будь-які його слова
можуть бути використані проти нього чи налаштують проти нього
тих, з ким доведеться працювати в майбутньому.
І, схоже, насправді закоханий у Брітні.
Його філософія в тому, що Брітні має навчитися жити без консерватора.
Нинішня домовленість занадто обмежує».
«Джейсон озвучує незручності, які Брітні має долати
під час консервації.
Вони хотіли покататися по закритій території на гольф-карті,
але мали кожного разу питати дозвіл.
Якщо вони хочуть сходити за гамбургером,
їм доводиться питати дозвіл та чекати 20 хвилин чи більше.
Якщо Брітні потрібна пара сотень доларів, аби купити дітям книжки,
вона має питати та чекати кілька днів на відповідь».
Це відразу після того, як Брітні завершила гігантський тур.
Це був «Femme Fatale».
Якого біса?
Глянь наступну сторінку.
«Ближче кінця туру
погіршилося напруження між Джеймі Спірсом, батьком та консерватором,
та Брітні».
А потім глянь сюди.
«Брітні почала скаржитися на пияцтво Джеймі.
Особливо вона наполягає, що Джеймі треба покарати.
Це, здається, є основою всіх її скарг
щодо консервації як такої.
Тобто якщо її перевіряють на наркотики, то його теж мусять
Якщо вона має бути під загрозою втрати своїх дітей,
якщо тест буде позитивним,
його мають покарати так само за його пияцтво».
І знову це найгірше з усього.
«Брітні хоче, щоб консервацію зняли.
Вона розуміє переваги консервації.
Вона заявляє, що могла би змиритися з консервацією власності,
але вона хоче, щоб зняли консервацію людини».
Консервація, про яку Брітні ніколи не просила,
мала бути знята, і якщо вона була така жахлива, Брітні мала про це розповісти.
Але в нас є докази того, що вона хотіла зняття консервації,
що вона казала, чого хоче, але її постійно ігнорували.
БРІТНІ ХОЧЕ, ЩОБ КОНСЕРВАЦІЮ ЗНЯЛИ.
З днем народження тебе
ГРУДЕНЬ 2011 КОНСЕРВАЦІЯ: РІК ТРЕТІЙ
Серйозно?
У грудні 2011 Брітні та Джейсон заручилися.
Через чотири місяці вона попросила, щоб Джейсона зробили її консерватором.
Але замість заміни Джеймі на Джейсона,
суд вирішив прийняти компромісне, на його думку, рішення.
Джейсон Травік та Джеймі стали співконсерваторами,
замість того, щоб прибрати Джеймі.
Це так дивно.
Тоді я думала, що це цікаво,
що Джеймі віддав хоч крихту контролю
комусь теоретично новому чи не члену родини.
З її батьком та нареченим в ролі співконсерваторів
Брітні підписала угоду, як кажуть на 15 мільйонів, щоб судити «X-Factor».
Конфіденційні залаштункові звіти показали,
що консервація у повному хаосі.
Консерватори вважали, що «X-Factor» зніме тиск на Брітні,
хоч менеджмент і казав, що відмова виглядатиме так само погано,
як і публічний нервовий зрив.
Під величезним тиском від менеджменту Брітні
медкоманда схвалила участь Брітні,
але видало суворі інструкції, які вони мали дотримуватися,
включно, цитую слово, «обов'язкову» присутність Джейсона Травіка.
Ще одна бомба — в нас є прямі докази,
якщо вона працювала, їй збільшували дозу медикаментів,
які вона полюбляла приймати.
Дозування різнилося у, цитую,
«робочі та неробочі дні».
Глянь на наступну.
«З одного боку Джеймі та команда
цінують плюси стимуляторів на виступи Брітні.
Це робилося під час її турів та для участі у «X-Factor».
Але так само Джеймі хотів, щоб Брітні не приймала стимулятори.
Це протиріччя так і не вирішене».
З точки зору публіки
виступ Брітні на «X-Factor» був успішним.
Хоча менше ніж за рік, Брітні та Джейсон розійдуться,
що знову зробить Джеймі єдиним консерватором.
«Щодо "X-Factor"
існував шанс 50 на 50, що її знову запросять,
але цього разу вона відмовиться.
Замість того вона планує створити ревю у стилі Лас-Вегасу
у готелі Лас-Вегасу на три-чотири дні
раз чи двічі на місяць».
Що далі?
«Це доречний кар'єрний крок
з перспективи її психіатричного стану».
Як спекотно.
Гаразд. Отже…
«PIECE OF ME» ЛАС-ВЕГАС, СЕРПЕНЬ 2015 КОНСЕРВАЦІЯ: РІК СЬОМИЙ
…бути самою цілий рік…
Так!
…змусило мене багато про що подумати.
Я думаю, всі чоловіки мають посмоктати палець моєї ноги.
Виступи Брітні у Вегасі почалися у 2013,
звалися вони «Piece of me».
Шоу мало тривати п'ять років та закінчитися світовим туром.
Про життя Брітні в цей період відомо дуже мало.
Консерватор тримав все в таємниці.
Прихована Брітні інтерв'ю майже не давала.
Здається, найбільш відверті публічні миті траплялися,
коли вона розмовляла з аудиторією.
Чесно кажучи, без музики, з мікрофоном, це все здається незаконним.
Зараз так тихо, і це…
Здається, що робити це з мікрофоном в руці наче незаконно.
Просто так дивно.
Преса та медіа все моє життя, вони наче скажені,
бо однієї миті вони тебе розривають, жахливо поводяться,
а іншої — ти на верхівці світу.
Але головне, я маю подбати,
щоб вам, вилупки, було про що патякати, га?
Як воно було на шоу у Вегасі?
Коли вона дізналася, що я там, вона захотіла побачитися.
ТАНЯ БАРОН КОЛИШНЯ ТАНЦІВНИЦЯ
І щойно ми обійнялися, відразу заплакали,
просто сиділи та плакали.
Ми не бачилися роками, навіть не розмовляли.
А коли я її побачила щось в її очах,
це була та колишня Брітні, можна сказати.
Ніби ми знову там, багато-багато років тому.
Думаю, тому ми сіли та заплакали.
Її охоронець проводив мене до мого місця,
і він сказав мені, я пам'ятаю, як казав…
«Не знаю, що ти щойно зробила
та які у вас були відносини, але можеш прийти ще?
За дев'ять років, що я з нею працюю, я не бачив, щоб вона так посміхалася».
В її житті мало людей з тих часів.
Я, Феліція та ще кілька.
Мені подзвонили попрацювати на турі «Circus», «Femme Fatale»
та наступні чотири роки у Вегасі.
Ми контактували набагато рідше.
Але я впевнювалася, щоб кожного шоу вона знала, що я там.
Їй досі подобалося виступати?
За такого складного розкладу.
Як вона ставилася до виступів?
Брітні любила виступати.
І досі обожнює.
Це, мабуть, все, що я можу сказати.
Пробачте.
Я не хочу з ними сваритися. Воно того не варте для мене.
Пробачте.
Ми точно знаємо, що Брітні працювала майже нон-стоп
та заробляла іншим гори грошей.
«PIECE OF ME» ВЕГАС (2013–2017)
248 ШОУ
ПРОДАНО 916184 КВИТКИ ПРИБУТОК — 137,7 МІЛЬЙОНІВ
«PIECE OF ME» ТУР (2018)
ДЕВ'ЯТЬ КРАЇН ПРОДАНО 260531 КВИТОК
ПРИБУТОК — 54,3 МІЛЬЙОНИ
ПРИБУТОК БРІТНІ 2017–2018
У 2017 ВОНА ЗАРОБИЛА 34 МІЛЬЙОНИ ДОЛАРІВ
У 2018 ЇЇ КАПІТАЛ ОЦІНЮВАВСЯ У 59 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ
ПРИБУТОК ДЖЕЙМІ СПІРС 2013–2018
ДЖЕЙМІ ЗАРОБИВ 2,1 МІЛЬЙОНИ ЗА ПРОДАЖ ТУРУ
ПЛЮС 16000 ЩОМІСЯЧНОЇ ЗАРПЛАТНІ
ВІН ПЛАТИВ БРІТНІ 8000 КИШЕНЬКОВИХ
Народе, ми тут, щоб привітати нову королеву Вегасу.
У січні 2019 Брітні оголосила про нові виступи у Вегасі.
Вони називалися «Domination».
Пані та панове, Брітні Спірс.
Коли вона йшла червоним килимом,
здавалося, ніби вона щось скаже.
Але не казала.
Через три місяці через «Інстраграм»
Брітні скасувала шоу через проблеми зі здоров'ям.
І весь світ слідкував.
Це була велика мить, коли вся фан-спільнота почала підозрювати,
-що у 2019 відбувалося щось дивне. -Так.
У соцмережі навіть розповсюджувалися постери «Зникла».
ДЖ. МІЛЛЕР ЗАСНОВНИК BREATHEHEAVY.COM
І як жарт, і її буквально не бачили
кілька тижнів, якщо не місяців.
А потім у квітні 2019
ми дізнаємося, що Брітні помістили у психлікарню проти її волі.
І що їй давали медикаменти, які вона не хотіла приймати.
Я знаю, що багато голосів
було чутно з різних джерел,
що Брітні утримують заручницею, по суті, проти її волі.
І коли мене питають, чи вважаю я, що це так,
думаю, ви вважаєте собі,
що це відбувається не у Лос-Анджелесі, а у якомусь фашистському ГУЛАЗі,
де, щоб передати повідомлення зовнішньому світу,
треба нашкребти його на шматку кори берези кодом
та перекинути через паркан під струмом, щоб його знайшов якийсь садівник.
Якби вона хотіла повідомити, що її тримають проти волі,
я можу уявити купу способів, як вона могла б це зробити.
Згодом Брітні з'явилася на відео в «Інстаграмі».
Гей, народ. Чула, що ви дуже хвилюєтеся. Все гаразд.
Моя родина зараз живе під великим стресом та хвилюваннями,
тому мені потрібен час. Не хвилюйтесь, я скоро повернуся.
Це відео лише посилило сумніви.
Що відбувається у цій консервації,
і нащо вона їй потрібна, якщо в неї, цитую, «все гаразд»?
Ми знаємо, що влітку 2019
після початку хаосу у консервації,
вперше за більш ніж десятиріччя стався інцидент,
відбувся конфлікт між Джеймі та одним з синів Брітні.
Та Кевін Федерлайн, колишній Брітні,
отримав судову заборону проти Джеймі,
щоб йому заборонили бути присутнім біля дітей
певну кількість років.
У публічних записах є описання,
що двері було зламано, а один з її синів наляканий.
Судову заборону було видано за неавторизований…
Скажімо так, це було пов'язано
з небезпекою для дітей.
Як зламалися двері?
Думаю, двері вибили,
під час чого вирвались петлі, чи якось так.
Під кінець 2019 року
у судових документах знов фігурує Лу Тейлор.
Вона написала Джеймі, що її компанія, «Трай Стар»,
втратила 400 тисяч доларів у 2019
під час роботи бізнес-менеджером Брітні.
Вона вимагала мінімум 500 тисяч доларів.
Хоча в цей час Брітні не працювала.
Коли через місяць Джеймі надіслали рахунок,
він сплатив наступного дня.
Ось що Джеймі Спірс у липні 2020
сказав про Брітні Спірс,
про потреби щодо консервації.
Ось це.
«Джеймс П. Спірс з повагою повідомляє
потрібну інформацію щодо деяких тем,
які розглядалися минулого слухання.
Людина під опікою, Брітні, відмовилася від будь-якої бізнес-активності,
включно появу, без виступів, у місцевому магазині,
присвяченому людині під опікою, що вимагало мінімуму витрат енергії.
Через це магазин вимагав повернути аванс, який було отримано,
у розмірі одного мільйону доларів.
Небажання людиною під опікою співпрацювати у своєму фінансовому стані
та збереженні свого статусу відомого артиста,
який через це скоріш погіршився, ніж покращився.
В результаті таких дій людини під опікою,
м-р Спірс працював над моделлю,
яка допомогла б зберегти стиль життя міс Спірс
та її потреби у пасивному прибутку.
Враховуючи стан економії
та величезний кошт підтримки її стилю життя,
це дуже складна задача».
Її стиль життя, включно сплату всіх тих юридичних рахунків.
ДЖЕРІЛЛ КОЕН Адвокат Джеймі Спірса
ДЖЕРАЛЬДІНА ВАЙЛ Адвокат Джеймі Спірса
Всі ті інтерв'ю, всі ті години розмов з нею,
описування, критика та обмеження її,
так ні до чого не привели.
Все лишилося як було.
Вони могли ходити до суду мільйон разів, проводити одне слухання за іншим,
подавати звіти за звітами, аналізи за аналізами,
але нічого не змінили, вона досі в цій ситуації.
-Як їй вибратися? -Я просто…
Без крику не вибратися.
БРІТНІ СПІРС ЗВЕРТАЄТЬСЯ ДО СУДУ ЧЕРЕЗ ЇЇ КОНСЕРВАЦІЮ.
23 ЧЕРВНЯ 2021 ДЕНЬ СЛУХАННЯ
Якби ви могли з нею поговорити, що б ви їй сказали?
Що б сказали?
Мабуть, попросив пробачення.
Я відчуваю, що не зробив достатньо,
і, може, я міг би… дати їй знати,
що мені шкода, що не можу допомогти більше.
Я не розумію, як юридична система дозволяє цьому так довго тривати.
Може, таке в них вперше, і вони не знають, що робити,
але це повний провал юридичної системи, що це так довго триває
і не видно навіть жодного рішення.
Все ніби лише погіршується.
Здається, наче щось станеться. Щось має статися.
-Чого ми хочемо? -Свободу Брітні!
-Коли хочемо? -Негайно!
-Чого ми хочемо? -Свободу Брітні!
-Коли хочемо? -Негайно!
Зайшла?
Нічого не показує.
САЙТ НЕДОСТУПНИЙ
Вже 16:30.
Ми намагаємося під'єднатися до слухання.
Свободу Брітні негайно!
Сьогодні вона вперше отримає слово.
На кону контроль над 60-мільйонним статком
та кар'єрою 39-річної співачки.
Свободу Брітні негайно!
РЕСПУБЛІКА КАЛІФОРНІЯ
Проходячи через вступне слово, Брітні каже, цитую:
Мені є багато чого сказати, тому потерпіть.
Не думаю, що на минулому слуханні мене взагалі слухали.
Ось чотири аркуші, заповнені від руки, де я описую, через що
я пройшла за останні чотири місяці, перш ніж опинилася тут.
Людям, які це зі мною зробили, не має зійти це з рук.
Наприклад:
я була у турі. Мій менеджмент сказав, якщо цього не зроблю,
я маю шукати собі адвоката, бо за контрактом
вони можуть позиватися проти мене, якщо не закінчу тур.
Це були дуже страшні погрози,
бо через консервацію я навіть не могла найняти адвоката.
Тому через страх я відпрацювала весь тур.
Відразу після нього я мала виступати на новому шоу у Лас-Вегасі.
Я почала заздалегідь тренуватися, але було важко,
бо я вже чотири роки виступала у Вегасі
і потребувала перерви.
Але ж ні, мені сказали: «В нас розклад, тому ці шоу відбудуться».
Я по суті режисувала більшу частину шоу.
Я сама вчила танцюристів новій хореографії.
Я не була непоганою. Я була неперевершеною.
Вони сказали, якщо не хочу нові шоу у Вегасі, можу не виступати.
В мене з плечей ніби камінь впав.
Наступного ж дня він зненацька садить мене на літій.
Мене зняли з препаратів, на яких я була п'ять років…
А літіум дуже сильний, порівняно з іншими препаратами,
до яких я звикла.
Моя родина не тільки нічого не зробила,
мій батько був «за».
Він обожнював цю ідею.
Контроль над кимось могутнім, як я…
він обожнював це на 100 тисяч відсотків.
Тому я кажу вам це знов, через два роки,
після того, як я брехала світові, що все гаразд, і я щаслива,
це брехня.
Я думала, якщо скажу це достатньо разів, може, стану щасливою,
бо я була у стані заперечення, я була у шоці.
Мене було травмовано.
Я кажу вам правду.
Я нещаслива. Я не можу спати.
Я дуже зла, це божевілля. Я в депресії. Я плачу щодня.
І кажу я вам це, бо я не уявляю,
як штат, маючи всі ці письмові документи
від часу, коли я приходила, нічого не зробив.
Мем, мій батько та всі причетні до консервації, мають сидіти в тюрмі.
Востаннє коли я розмовляла з вами, мене змусили почуватися мертвою,
ніби я не маю значення.
Я кажу вам знову, може, ви зрозумієте глибину,
силу всієї тієї шкоди, яку вони мені тоді завдали.
Це принижує, деморалізує, те, через що я пройшла,
і це основна причина, чому я про це не казала.
І я не хотіла казати відкрито,
бо не думала, що хтось мені повірить.
Я лише хочу повернути своє життя. Пройшло 13 років, з мене вистачить.
В цьому немає сенсу, що штат Каліфорнії сидить
та буквально дивиться, як я заробляю на життя купі людей,
і каже мені, що я недієздатна.
Я неперевершена в тому, що роблю.
Брітні, Брітні, Брітні!
Я відчуваю, ніби всі проти мене, знущаються з мене,
я почуваюся відокремленою та самотньою.
Я втомилася від почуття самотності.
Я заслуговую на такі ж самі права, як в інших:
мати дитину, родину та таке інше.
Це все, що я хотіла сказати,
і дуже дякую, що дозволили сьогодні до вас звернутися.
За тиждень після слухання, 30 червня, суддя відмовив у запиті Брітні
щодо відсторонення батька від її консервації.
Режисерки отримали онлайн-запис. Запис робили не вони.
У липні після 25 років Ларрі Рудольф звільнився як менеджер Брітні,
сказавши, що його найняло консерваторство, і не як його частину.
На відповідь на свідчення Брітні, Рудольф сказав,
що ніколи б не змусив Брітні їхати до туру проти її волі,
і що вона хотіла у Європейський тур 2018.
Сем Інгем звільнився 6 липня.
За консерваторства він заробив близько трьох мільйонів.
У 2020 він почав робити кроки щодо запиту Брітні,
щоб прибрати Джеймі Спірса як консерватора та щодо інших змін умов.
Він наполягає, що Брітні не просила його оскаржити консервацію.
Від коментарів відмовився.
Брітні отримала нового адвоката, Меттью Розенгарта, 14 липня.
Розенгарт подав позов 26 липня
щодо відсторонення Дж. Спірса від консервації майна.
Джеймі Спірс та його адвокати заявили: «М-р Спірс сумлінно служив консерватором
власності доньки протягом всіх 13 років».
Згідно даних за останній рік
команда юристів Джеймі запросила у Брітні 1 356 293 долари,
включно з 541 065,50 на «медіа».
У відповідь Розенгарт заявив: «М-р Спірс та його юрконсульт
хай мають на увазі, що більше жодного статусу кво.
Сьомого вересня Джеймі Спірс офіційно відмовився від ролі консерватора
і схвалив припинення консервації.
Рішення про припинення консервації буде винесене судом.
Розенгарт заявив:
«Показані у фільмі зловживання, підтверджують наші з Брітні свідчення:
Джеймі Спірс загрожує добробуту Брітні. Вона заслуговує на свободу.»
Переклад субтитрів: Володимир Фатун