Dr. Cotter.
Dia akan mati. Dia akan mati.
Ibu akan mati. Aku akan mati. Semua orang mati.
Aku tak mau... Aku akan...
Aku tak bisa membuat dia bicara,
Merespon padaku, tidak ada.
Hanya ini.
Baiklah. Biar aku.
Terima kasih, Dan.
Dia akan mati. Ibu akan mati.
Aku akan mati. Semua orang mati.
Tak ada yang penting. Dia tidak penting.
Dia tak penting. Dia tak penting. Ibu tak penting.
Aku tak penting. Tak ada yang penting.
Aku tak penting. Aku tak penting. Aku tak penting.
Dia akan mati. Dia akan mati.
Dia akan mati. Aku akan mati. Semua orang mati.
Tak ada yang penting. Dia tidak penting.
Dia tidak penting. Dia tidak penting. Semua orang mati.
Aku akan mati. Tak ada yang penting.
Dia tidak penting. Dia tidak penting.
Ibu tidak penting. Tak ada yang penting.
Aku tidak penting. Aku tidak...
Aku akan... Aku akan... Aku akan... Aku akan...
Dia akan... Dia akan... Semua orang... Aku akan...
Aku tidak penting. Aku akan... Aku akan...
Hai, Carl.
Apa yang terjadi hari ini?
Aku sekarat.
Tidak.
Aku rasa tidak.
Menurutku kau mengalami episode manik lainnya.
Jangan...
Jangan beritahu aku.
Kau tidak tahu.
Aku merasa itu di sekitarku, meremasku.
Aku takut.
Carl, aku tahu jika apa yang kau alami terasa nyata,
Tapi itu tak bisa melukaimu.
Aku janji.
Dia akan mati. Dia akan mati.
Ibu akan mati. Aku akan mati.
Semua orang mati. Tak ada yang penting.
Hei, Wanda. Aku akan masukkan Carl Renken...
...untuk observasi selama beberapa hari. Dia tak berbahaya.
Cukup pastikan seseorang periksa dia setiap dua jam.
- Baik. - Terima kasih.
Hei, Dr. Desai mencarimu.
Terima kasih.
Tidak! Tidak! Aku mohon!
Kumohon! Kau tak mengerti! Aku tak bisa masuk ke sana!
Tidak! Tidak! Aku mohon!
Tidak!
Masuk.
Hei, apa kau mengirim pasien bernama,...
...,Sarah Marquet ke residensi kemarin?
Benar. Dia memiliki riwayat penyalahgunaan obat dan mania,
Dan dia keluar-masuk unit kita beberapa kali.
Rose, dia tak punya asuransi.
Oke, tapi dia butuh perawatan.
Direksi mendesakku tentang biaya diluar anggaran...
...untuk ranjang lainnya dalam program residensi.
Mungkin direksi harus coba untuk peduli...
...tentang inti dari pekerjaan kita di sini sesekali.
Aku tidak pertanyakan penilaianmu,
Aku hanya ingin kau temui aku dahulu,
Agar aku bisa buat perencanaan lebih baik berikutnya, oke?
Ya. Oke. Aku minta maaf.
Hei, bukankah kau disini sejak sif malam kemarin?
Dr. Cotter.
Laura Weaver, 26. Dia mahasiswa pascasarjana.
Dia dilaporkan ke polisi karena tindakan tak menyenangkan.
- Petugas ambulan membawanya. - Ada riwayat kejiwaan?
Tak ada di berkasnya, tapi polisi mengirim laporan...
...untuk insiden berbeda yang melibatkan dia minggu lalu.
Soal apa?
Dosen di kampusnya memukul dirinya sendiri hingga mati dengan palu.
Dia sempat ditanyakan sebagai saksi tunggal.
Palu?
Hai.
Laura?
Namaku Dr. Cotter. Aku terapis.
Kau mau duduk?
Oke.
Aku tahu kau cemas.
Tak apa.
Aku hanya ingin berbincang.
Aku janji ini tempat aman.
Tidak untukku.
Kenapa kau berkata begitu?
Ayo. Mari duduk.
Tolong.
Oke. Aku akan beri kau beberapa pertanyaan...
...yang mungkin terdengar bodoh.
Ini hari apa?
Kamis.
- Dan bulannya? - Oktober. Aku tidak gila.
Tak ada yang berkata begitu.
Tapi aku mau kau mengerti. Aku kandidat PhD.
Aku bukan orang gila, oke?
Mari kita tenang dulu,
Dan kau bisa beritahu aku apa yang terjadi.
Aku melihat sesuatu.
Sesuatu yang tak dilihat orang lain selain aku.
Aku tahu itu terdengar gila. Sungguh. Tapi itu...
Apapun ini, aku tak bisa menjelaskannya.
Apa yang kau lihat?
Itu terlihat seperti orang,
Tapi bukan orang.
Aku tidak mengerti.
Itu terlihat seperti orang. Itu terlihat seperti orang berbeda.
Kadang itu berpura-pura menjadi orang yang kukenal.
Kadang itu sepenuhnya orang asing. Kadang...
Kadang itu terlihat seperti kakekku,
Yang meninggal di depanku saat aku 7 tahun.
Tapi semuanya sama. Itu...
Itu seolah...
Itu seolah memakai wajah orang, seperti topeng.
Oke. Apa kau melihatnya sekarang, di sini?
Apa yang terjadi saat kau melihatnya?
Itu tersenyum kepadaku.
Tapi bukan senyum yang ramah.
Itu senyuman terburuk yang pernah kulihat di hidupku.
Dan setiap aku melihatnya, aku mendapat firasat terburuk,
Seolah sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Aku tak pernah merasa takut seperti ini saat melihatnya.
Laura, apa kau atau anggota keluargamu...
...pernah mengalami halusinasi?
Itu bukan halusinasi! Itu nyata!
Kau tidak mengerti. Itu melakukan sesuatu kepadaku.
Itu menyebabkan sesuatu terjadi di sekitarku.
Itu merampas seluruh hidupku, pikiranku, dan...
Itu memberitahu aku sesuatu.
Itu bilang padaku jika hari ini... Hari ini adalah...
Hari ini adalah hari dimana aku akan...
Oke. Tak apa. Tak apa.
Aku tahu jika apa yang kau alami terasa sangat nyata.
Kadang ketika kita dikuasai emosional,
Atau mengalami trauma yang intens,
- Pikiran kita cenderung... - Kau tidak dengarkan aku!
Ya Tuhan!
Aku akan mati, dan tak ada yang mau mendengarku.
Oke. Laura, tak apa.
Ya Tuhan.
Hei, tak apa. Laura.
Hei, bisa kau melihat aku?
Tak apa.
Lihat aku.
Aku...
Ya Tuhan! Tidak!
Tidak! Itu di sini!
- Aku mohon! Pergilah! - Laura. Tak apa.
- Aku mohon! Tidak! - Ini hanya kita. Tak ada orang lain.
Tidak!
Ya Tuhan.
Aku menemui pasien darurat di ruang evaluasi 2.
Aku butuh staf di sini sekarang.
Cepatlah.
Laura?
Apa Nn. Weaver pernah jadi pasien di sini sebelumnya?
Tidak.
Apa menurutmu dia pasien yang biasa kau temui di sini?
Ini unit psikiatri darurat.
"Biasa" bukan acuan di sini.
Benar. Tapi dia sinting, benar?
Maaf, "sinting"?
Kami hanya berusaha mendapatkan opinimu tentang kejiwaannya.
Dia mungkin menderita dari...
...psikosis pasca trauma akut.
Dia mengalami delusi paranoid.
Delusi seperti apa?
Dia yakin bahwa semacam...
...sosok jahat menghantuinya.
Astaga.
Masalahnya kami harus hubungi keluarga Nn. Weaver...
...dan berusaha menjelaskan apa yang terjadi.
Jadi kami mencari apa saja...
...yang mungkin bisa mencerna semua ini.
Jika ada lagi yang bisa kau beritahu kami yang mungkin bisa membantu.
Sebelum dia meninggal...
Dia tersenyum.
Ya, dia terdengar gila bagiku.
Rose?
Salahku. Apa aku mengagetkanmu?
Aku tak mendengarmu masuk. Astaga.
- Hai. Hai. - Hai.
Ada apa?
Tidak ada. Maaf.
Pasti ada sesuatu.
Seorang pasien meninggal hari ini.
Pasienku.
Hei, kemari.
Aku turut menyesal.
Itu terjadi tepat didepanku.
Itu sangat mengerikan.
Aku turut prihatin. Apa yang bisa aku lakukan?
Ini awal yang bagus.
Mungkin kita sebaiknya batalkan makan malam nanti.
Kita tak bisa.
Holly menyewa pengasuh,
Dan itu akan menambah masalah jika kita tak pergi.
Tidak mungkin. Holly berubah menjadi masalah?
Hei.
Maaf, kau ingin bicara tentang kelelahan?
Sekarang Jackson sudah kelas lima,
Aku bangun jam 6 pagi setiap hari,
Untuk buatkan dia sarapan dan siapkan bekal makan siangnya.
Karena entah sampah apa yang mereka sajikan di kantin sekolah.
Lalu aku antar dia sekolah,
Hampir tak ada waktu untuk melakukan urusanku sendiri.
Aku tak Pilates berminggu-minggu.
- Tubuhku semakin kacau. - Tidak benar.
Lalu aku kembali ke sekolah, menjemput dia,
Kemudian mengantarnya antara ke latihan sepak bola,
Kursus renang, karate, teater...
Dan dia baru memulai kursus Bahasa Spanyol.
Maksudku, hari kerjaku sangat mustahil.
Kau datang hari Sabtu, 'kan?
Apa?
Maaf, ada apa hari Sabtu?
- Maaf, itu lelucon? - Wow.
Rose, ultah ke-7 Jackson.
Aku sudah bilang padamu lima kali.
Aku tak bisa. Aku harus kerja.
Apa maksudmu, kerja? Itu hari Sabtu.
Aku kerja hari Sabtu.
Ini tepatnya kenapa kau harus keluar dari rumah sakit menjijikkan itu,
- Dan memulai praktik sendiri... - Jijik? Itu tak menjijikkan.
...dengan jam kerja yang normal.
Rose, pasti ada banyak orang gila di luar sana...
...yang akan membayarmu atas waktumu.
Terima kasih banyak untuk masukanmu, Greg.
- Itu sangat manis. - Aku hanya bilang,
Kenapa jadi dokter jika kau tak bisa menjadi kaya?
Kau bercanda, 'kan?
Rose suka menjadi dokter. Dia akan melakukannya secara gratis.
Apa...
Bicara mengenai menyia-nyiakan potensi pendapatan,
Kita selalu bisa menjual rumah.
Bisa kita tak bicarakan itu sekarang?
Aku tak mengerti denganmu. Itu jelas-jelas tak terurus.
- Kita besar di rumah itu. - Rose, rumahnya sudah bobrok.
Kenapa kita tak menjual tanahnya saja?
Bisa kalian diam?
Wow.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Tentu.
Aku sangat menantikan ini.
Sistem Alarm Aktif.
Kau tak apa?
Ya.
Pagi, Dok.
Pagi.
Hei. Kemarin, pasien itu, Laura Weaver...
Polisi mengirim laporan tentang insiden berbeda yang melibatkan dia.
- Bisa kau teruskan itu padaku? - Tentu, Dok.
Dan juga, aku seharusnya ada sesi dengan Jane Park.
Ya. Dia mencabut segumpal rambutnya semalam dan menelannya.
Mereka membawanya untuk memompa perutnya.
Astaga.
Rose.
Apa yang kau...
Aku bertugas didekat di sini, dan aku berpikir aku bisa...
Kau tahu, kita tak sempat benar-benar bicara kemarin,
Selain dari semua yang terjadi.
Dan aku hanya ingin kau tahu jika saat laporannya diberikan,
Aku tak tahu jika itu ternyata kau.
Jadi aku minta maaf jika itu canggung.
Itu tugasmu. Aku mengerti.
Bagaimana keadaanmu?
Joel, kenapa kau di sini?
Seperti kubilang, aku sedang bertugas didekat sini,
Dan aku berpikir aku sebaiknya memeriksa keadaanmu.
Setelah semua yang terjadi kemarin, itu bukan hal yang mudah.
Oke. Aku hargai itu, tapi kau tak perlu memeriksa keadaanku.
Benar.
Tidak, ya, maksudku... Maaf.
- Aku harus kembali kerja. - Ya.
Sampai jumpa.
Kau tahu dia sudah tunangan, 'kan?
Ya.
Aku lajang.
Lembar Pernyataan Saksi.
Weaver melapor Muñoz mendekatinya, memegang palu (1A).
Kemudian mulai memukul dirinya sendiri berulang kali...
Muñoz tersenyum kepadanya,
- Halo. - Hai.
Dengar, aku hanya ingin minta maaf soal semalam.
Aku tak seharusnya terus mendesakmu seperti itu.
Tidak, aku...
Aku harusnya meminta maaf.
Aku sedang banyak pikiran.
Aku jadi tak begitu fokus bersosialisasi.
Oke. Jika kau tak bisa datang ke pesta ultah keponakanmu besok,
Setidaknya kau bisa berikan dia kado.
Jika kau butuh ide,
Dia sangat menyukai model kereta elektrik.
Kau terdengar aneh. Kau tak apa?
Ya, tidak, aku tak apa.
Hei, Carl.
Bagaimana keadaanmu hari ini?
Carl.
Carl?
Dia akan mati. Aku akan mati. Semua orang mati.
- Carl, lihat aku. - Kau akan mati.
Kau akan mati. Kau akan mati.
Kau akan mati! Kau akan mati!
- Kau akan mati. - Tolong!
Tolong! Pasien ini 5150!
- Dia butuh dikekang! - Cepat, cepat, cepat!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Dia bersikap agresif.
Bertingkah psikotik.
Carl Renken keluar-masuk fasilitas ini berkali-kali,
Dan tak pernah menunjukkan perilaku agresif sekalipun.
Kau pikir aku mengada-ada?
Tentu saja tidak. Tapi kemarin, pasien dalam perawatanmu,
Bunuh diri secara mengenaskan tepat didepanmu.
Apa mungkin ketika kau beranggapan...
...bahwa Carl Renken membahayakan dirinya sendiri,
Bahwa itu yang membuat pikiranmu bereaksi?
Aku rasa aku mungkin salah menilai situasi...
...dan bertindak berlebihan.
Oke. Ini yang akan terjadi.
Kau akan cuti seminggu tanpa potongan gaji.
Morgan, itu tidak perlu.
Kau bekerja 80 jam dalam seminggu berbulan-bulan.
Aku khawatir jika kau kurang tidur.
Kita tak bisa menolong para pasien ini,
Kecuali kesehatan kejiwaan kita dalam keadaan terbaik.
Dan itu demi kepentingan terbaik unit,
Agar kau rehat seminggu dan tenangkan pikiranmu.
Lakukan yang harus kau lakukan lalu kembali dengan fokus, oke?
Apa kau akan segera pulang?
Maaf, masih terjebak di kantor. Semoga harimu lebih baik hari ini.
Bajingan!
- Halo? - Ini First Line Security.
Boleh aku tahu nama dan kata amanmu?
Rose Cotter.
"Acapulco."
Bu, kami mendeteksi alarm pintu.
Ya, pintu belakang rumahku terbuka.
Apa kau sendirian di rumah, bu?
Ya.
Apa kau yakin?
Apa?
Apa kau yakin tak biarkan sesuatu masuk, Rose?
Lihat di belakangmu.
Sial.
Halo?
Ini First Line Security.
Boleh aku tahu nama dan kata amanmu?
Kami melakukan pemeriksaan luar dan dalam. Semua aman.
Bagaimana dengan pintu belakang?
Ada kemungkinan itu tak terkunci sepenuhnya saat terakhir ditutup?
Aku tidak tahu. Mungkin.
Hei, tak perlu khawatir.
Kesalahan alarm seperti ini biasa terjadi.
Jika ada hal lainnya, kau bisa hubungi kami.
Oke.
Malam, pak.
Malam.
Apa yang terjadi?
Mustache?
Jadi, apa ada alasan kau sengaja menyalakan alarm?
Aku tak ingat melakukannya.
Aku pasti tak sengaja menyalakannya.
Tak sengaja?
Maaf. Maaf.
Pikiranku ke mana-mana seharian ini.
Lalu ada insiden aneh di tempat kerja, dan...
Dan bosku memintaku mengambil...
Maaf.
Semuanya baik.
Apa kau yakin?
Tidak, aku tak apa. Aku hanya banyak pikiran.
Oke.
Bisa kau lihat jika kau bisa temukan Mustache?
Aku tak melihat dia di mana-mana.
Ya.
Rose, apa kau pecahkan gelas lagi?
Mustache?
Ayolah, pus.
Aku mohon...
Mustache?
Itu terlihat seperti orang. Itu terlihat seperti orang berbeda.
Kadang itu berpura-pura menjadi orang yang kukenal.
Kadang itu sepenuhnya orang asing. Kadang...
Kadang itu terlihat seperti kakekku,
Yang meninggal di depanku saat aku 7 tahun.
Tapi semuanya sama. Itu...
Itu tersenyum kepadaku, tapi bukan senyum yang ramah..
Itu senyuman terburuk yang pernah kulihat di hidupku.
Dan setiap aku melihatnya, aku mendapat firasat terburuk,
Seolah sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Ya Tuhan! Tidak! Tidak!
Tidak! Itu di sini! Aku mohon!
Menjauh! Aku mohon! Tidak!
Aku menemui pasien darurat di ruang evaluasi 2.
Aku butuh staf di sini sekarang. Cepatlah.
Laura?
Rose.
Laura?
Rose!
Rose?
Ya Tuhan! Rose! Rose!
Apa-apaan? Rose, letakkan pisau itu!
Rose!
Hai.
Rose.
Ini kejutan.
Darahnya tak begitu banyak.
Itu...
Wajahnya.
Tatapan yang dia miliki.
Bagaimana itu membuatmu merasa?
Sangat ketakutan.
Rentan.
Bersalah.
Bersalah?
Dia pasienku.
Dia wanita muda terganggu yang baru kau temui 10 menit.
Ya, aku hanya...
Aku hanya merasa terjebak dengan itu.
Aku tak bisa keluar itu dari kepalaku.
Kau sudah pertimbangkan alasanmu merasa terjebak,
Mungkin sebenarnya lebih tentang bunuh diri Ibumu?
Apa kau masih menyalahkan dirimu?
Itu...
Aku berusaha tak mengaitkan...
...bagian hidupku yang itu sekarang. Jadi...
Apa yang kau ingin bicarakan?
Aku berharap bisa mendapat resep untuk Risperdal.
Sejak pasien itu, aku...
...melihat sesuatu,
Dan mendengar sesuatu.
Aku yakin itu hanya gejala dari pasca trauma.
Kita hindari diagnosis diri.
Apa yang kau lihat dan dengar?
Gema dari apa yang terjadi dengan pasienku.
Kau tahu, momen sesaat dari halusinasi akibat stres.
Tapi ketika itu terjadi, itu terasa begitu...
...jasmaniah dan meresahkan.
Rose, dari sudut pandangku,
Kau tidak terlihat delusi atau terganggu.
Dan jelas tidak psikotik.
Menurutku pengalamanmu dengan pasienmu ini,
Memicu kecemasan lama dipadukan dengan stres tinggi,
Dan kurang tidur.
Kau memiliki luka yang tak pernah pulih sepenuhnya.
Dan ada kemungkinan itu takkan pernah pulih.
Itu adalah sifat trauma.
Namun kau bisa belajar untuk mengendalikannya.
Apa kau tetap menemui pasien,
Selagi kau mengatasi semua ini?
Tidak. Aku mengambil waktu rehat.
Bagus.
Jika kau ingin saranku,
Gunakan waktu ini untuk melakukan sesuatu berbeda.
Sesuatu yang bisa alihkan pikiranmu dari pemicu penyebab stresmu.
Aku juga berpikir itu akan sangat membantu,
Jika kita melanjutkan sesi reguler kita lagi.
Tentu.
Bagaimana dengan Risperdal-nya?
Kita bicara lagi minggu depan...
...sebelum kita pertimbangkan obat-obatan.
Sementara itu, kau selalu bisa hubungi aku.
Tentu.
Tidak, aku memintamu untuk air soda anggur putih. Astaga.
- Ya Tuhan. Kau datang. - Hai. Kejutan.
Masuklah.
Aku pikir kau harus kerja?
- Aku putuskan rehat hari ini. - Biar aku bawakan itu.
Hei, Greg. Apa yang kau lakukan?
Aku sudah bilang itu jangan dikeluarkan dulu.
Astaga.
Semuanya, aku harus ceramahi suamiku dulu.
Bisa salah satu darimu tunjukkan saudariku minuman khusus dewasa?
Tentu. Kami memiliki simpanan di dapur. Ayo.
Tunggu. Kau yang terapis, 'kan?
Itu benar.
Sangat bagus. Boleh aku minta saran?
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun...
Sangat keren!
Terima kasih, Harper. Terima kasih, ibunya Harper.
Itu dari Bibi Rose.
Buka itu!
Robek saja!
Kau dapat apa, sayang?
Tidak. Tidak.
- Ya Tuhan. - Tidak, tidak. Mustache.
Ada apa denganmu?
Ini tak mungkin terjadi.
Tidak. Tidak, tidak. Aku janji, ini bukan aku.
Bukan. Itu bukan aku, sumpah.
Kau harus... Kalian harus percaya aku, tolong.
Siapa saja tolong percaya aku.
Apa kau sebenarnya? Tinggalkan aku sendiri!
Kau melihat dia. Kau pasti melihat dia.
Tolong, Holly, bilang padaku jika kau melihat seseorang.
Tolong.
Sarana Penilai Rasa Sakit
Hei, Rose.
Sial.
Aku dengar masuk IGD.
Aku ingin memastikan situasimu. Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Itu hanya kecelakaan. Terima kasih.
Mereka bilang kau mengalami serangan kecemasan.
Rose, aku akan jujur denganmu, aku khawatir.
Dan aku bermaksud ini sebagai temanmu,
Tapi menurutku kau sebaiknya bicara kepada seseorang.
Apa kau menemui seseorang secara profesional sekarang?
Rose, apa kau mendengarku?
Tunggu.
Aku ingin beritahu kau sesuatu,
Dan aku ingin kau tahu jika aku tidak gila, oke?
- Oke. - Oke.
Sesuatu terjadi kepadaku.
Dan itu akan sangat sulit untukmu percaya.
Mungkin kita sebaiknya masuk ke dalam.
Tidak, tunggu. Dengarkan aku! Maaf. Maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Oke...
Sesuatu mengancamku.
Semacam roh atau energi jahat.
Aku tak tahu apa itu, tapi...
Tapi aku rasa itu yang membunuh pasienku.
Karena dia jelaskan pengalaman yang sama sebelum dia mati.
Dan sekarang itu entah bagaimana mengaitkan dirinya padaku.
Dan...
Aku sangat takut jika sesuatu yang buruk akan terjadi.
Aku mau kau katakan sesuatu.
Kau mau aku katakan apa?
Aku mau kau percaya denganku.
Rose, kau bicara tentang hantu.
Tidak... Ini bukan... Ini bukan hantu.
- Ini sesuatu yang lain. - Oke.
Maafkan aku.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa lakukan ini sekarang.
Tidak. Trevor.
Tunggu. Tidak, tidak, tidak. Jangan pergi.
Aku menginginkanmu...
Kau tak mendengarkan perkataanku.
- Oke? - Oke, Rose.
Apa yang harus aku katakan untuk menanggapi ini sekarang?
Apa kau mendengar perkataanmu? Astaga, kau terdengar gila.
Aku tidak gila! Maaf, maaf.
Tapi itu genetik, benar?
Apa?
Gangguan kejiwaan.
Kau bisa mewariskan itu dari orang tua.
Aku mencari tentang itu.
Kenapa kau mencarinya?
Karena...
Aku ingin tahu aku melibatkan seumur hidupku dengan apa.
Apa itu begitu tak adil?
Aku akan masuk ke rumah.
Tidak... Tolong, Trevor. Aku dalam bahaya!
Rose.
- Apa kau membunuh Mustache? - Tidak!
Tidak! Itu bukan aku.
Kalau begitu beritahu aku, apa yang terjadi kepadanya?
Itu ulah makhluk ini.
Trevor, aku mohon.
Aku mohon, aku mohon.
Profesor Gabriel Muñoz didalam perpustakaan kampus Agatha College.
Dosen St. Agatha College Bunuh Diri Dihadapan Mahasiswa.
Rose.
Kemari.
Rose.
Sayang...
Ibu mohon. Tolong ibu.
- Ibu membuat kesalahan. - Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Rose!
Perhatikan jalanmu!
- Apa kau gila? - Maaf. Aku minta maaf.
Ny. Muñoz?
Awalnya, aku perhatikan perubahan kecil dengan dia.
Kemudian semua terjadi begitu cepat.
Dia gelisah.
Paranoid.
Dia terbangun tengah malam, berteriak.
Aku tak pernah dengar dia teriak sebelumnya.
Kemudian dia berhenti tidur sepenuhnya.
Aku sering mendapati dia bicara sendiri.
Dia melihat sesuatu.
Melakukan hal-hal aneh,
Yang dia bahkan tak ingat.
Lalu suatu pagi dia pergi.
Malamnya, polisi menghubungi dan bilang dia meninggal.
Mereka memintaku mengidentifikasi mayatnya.
Wajahnya!
25 tahun menikah,
Dan itu yang ditinggalkan padaku untuk mengingat dia.
Aku turut prihatin.
Apa Gabriel pernah jelaskan sosok yang dia lihat?
Biar kutunjukkan padamu.
Aku harusnya membuang semuanya,
Tapi aku tak suka berada di sini.
Ini yang Gabriel bilang dia lihat.
Dia terus bilang itu berusaha masuk ke dalam dirinya.
Itu saudaranya Gabriel.
Dia meninggal dalam kecelakaan 20 tahun lalu.
Gabriel tak bisa melupakan itu.
Sudah berapa lama ini terjadi?
Sejak dia kembali dari konferensi yang dia datangi setiap tahun.
Itu karena dia melihat wanita mengerikan itu bunuh diri.
Tapi tak ada satupun laporan mengenai itu.
Dia melihat orang mati bunuh diri?
Ya. Aku pikir kau sudah tahu.
Siapa namanya?
Aku tidak ingat. Aku harus mencarinya.
Apa dia pernah...
...bilang kenapa semua ini terjadi?
Apa dia temukan penjelasan dari semua ini?
Kau jurnalis macam apa?
Ny. Muñoz, suamimu tidak gila.
Sosok yang dia lihat, itu nyata.
Aku melihatnya.
Apa kau orang gila?
- Apa? - Semacam penyuka kengerian?
Lancang kau.
Tidak, aku mohon. Aku mohon.
Apa yang terjadi ke suamimu juga terjadi kepadaku.
Keluar dari rumahku. Aku mau kau keluar sekarang juga.
Tolong berikan aku namanya. Tolong, berikan aku namanya!
Cepat keluar dari rumahku!
Astaga. Sial.
Ya?
Hei.
Silakan masuk.
Kau akhirnya menyingkirkan sofa kuning jelek itu.
Jadi, ada apa?
Aku anggap kau tak kemari untuk berbincang,
Mengingat sikap dinginmu kapan hari.
Aku butuh bantuan.
Aku ingin agar kau tak bertanya soal itu.
Sangat bagus. Ya, mari dengarkan itu.
Jadi, sembilan hari lalu,
Orang bernama Gabriel Muñoz bunuh diri.
Aku ingin tahu jika dia terlibat...
...di laporan kepolisian lainnya baru-baru ini.
Bisa kau cari tahu? Di sini, untukku?
Ayolah. Kau serius?
Ini satu-satunya hari liburku.
- Pergilah ke kantor polisi. - Joel, tolong?
Baiklah.
Astaga.
Oke, siapa namanya tadi?
Gabriel Muñoz.
Oke. Aku melihat laporan kematiannya.
Ya. Ada laporan insiden lainnya di sini...
...dari seminggu sebelumnya, dari kepolisian di utara.
Apa isinya?
Dia memberikan pernyataan saksi.
Dia menginap di hotel di mana seorang wanita bunuh diri.
Oke, dan siapa nama wanita itu?
Angela Powell. Dia agen real estate.
Apa ini?
- Astaga. - Apa? Ada apa?
- Ini foto dari TKP. - Biar aku lihat.
- Tidak. - Biar aku lihat.
Tidak. Kau tak ingin lihat ini. Ini barang bukti.
Atau, hanya, kau tahu, silakan.
Astaga.
Sudah kubilang itu mengerikan.
Oke, aku mau kau melakukan pencarian yang sama lagi,
Tapi kali ini tentang dia. Wanita itu, Angela.
Bisa kau tolong beritahu aku tentang apa ini sebenarnya?
Joel, kau bilang takkan bertanya.
Tidak. Kau yang bilang aku takkan bertanya.
Joel, aku butuh bantuanmu. Oke?
Tolong?
Ada laporan sebelumnya...
...diajukan empat hari sebelum kematiannya.
Itu kebetulan yang aneh.
Dia juga ditanyakan tentang bunuh diri.
Apa ini? Apa itu fail video?
Itu rekaman CCTV.
- Putar videonya. - Hanya... Sedang dimuat.
Apa ini?
Kau tahu, hariku dimulai dengan sangat baik.
- Bisa kau ulangi videonya? - Serius?
Ulang videonya, Joel.
Oke, berhenti.
Apa dia tersenyum?
Rose, siapa orang-orang ini?
Aku harus pergi.
Kau mau ke mana?
Rose, kau mau ke mana?
Apa yang terjadi? Aku sangat bingung sekarang.
Bisa aku minta tolong sekali lagi?
Apa kau punya mesin print?
Trevor. Trevor, kau di sini?
Hei.
Hai, Rose.
Apa ini? Kenapa dia di sini?
Aku ingin lihat bagaimana keadaanmu.
Aku bicara dengan tunanganku.
Aku menghubungi dia.
Kenapa?
Karena kau bertingkah tak seperti biasanya.
- Aku tidak... - Aku tak tahu lagi harus apa.
Apa kau serius?
Aku menemuimu,
Orang yang seharusnya paling aku percaya,
Dan aku cerita bahwa aku sangat ketakutan.
Bahwa aku membutuhkanmu.
Tapi kau tak mendengarkan sedikitpun yang aku katakan.
Tidak. Menurutmu kenapa aku menghubungi dia?
Yang aku coba lakukan adalah membantumu.
Tidak! Yang kau coba lakukan,
Yaitu membuatnya begitu agar kau tak harus mengurusi itu.
Kau baik-baik saja,
Selama semuanya mudah dan bisa disepakati,
Tapi seandainya semua menjadi nyata,
Atau bahkan terasa sedikit sulit.
Dan kau hanya...
Kau hanya berpikir tentang bagaimana itu akan mengacaukan...
...seluruh rencana hidup kecilmu yang sempurna.
- Apa kau serius sekarang? - Ya.
Jika itu yang kau rasakan, lalu kenapa kita bersama?
Mungkin aku hanya tidak tahu.
Kenapa kita tak tenangkan diri...
Kenapa kau tak anggap ini rumahmu sendiri!
Rose, apa kau benar-benar akan pergi sekarang?
Greg.
Rose, kenapa kau ke sini?
Apa Holly ada? Aku perlu bicara dengan dia.
Aku rasa itu bukan ide bagus.
Greg, biar aku bicara dengan kakakku. Holly!
Kau akan kemari dan bicara padaku seperti itu?
Holly, bisa aku bicara denganmu sebentar?
- Tidak, aku rasa... - Bisa aku bicara denganmu?
Aku rasa itu bukan ide bagus.
- Ya, tak apa... - Holly.
- Masuklah ke dalam. - Aku tidak... Baiklah. Oke.
Astaga.
Oke, oke, oke.
Bagaimana kabarmu?
Mataku terbuka sekarang.
Aku dikutuk.
Oke...
Atau entah bagaimana terlibat dalam kutukan.
Aku mendapatkannya dari pasienku.
Dia dikutuk, dan saat dia tewas,
Dia pindahkan itu padaku.
Dan sekarang aku diancam oleh entitas ini.
Oleh entitas?
Tidak... Itu yang membunuh Mustache.
Itu ada di pesta kemarin, tapi kau tak bisa melihatnya.
Tak ada yang bisa melihatnya selain aku.
Demi Tuhan.
Tidak, dengar, Holly, aku tahu itu sulit dipercaya,
Dan aku juga sulit memercayainya saat pertama.
Tapi lihat. Lihatlah ini.
Astaga. Rose. Kenapa kau memiliki itu?
Karena ini terjadi ke orang lainnya.
- Dan mereka semua mati. - Rose.
- Dan aku... Holly, aku berikutnya! - Rose...
Rose, kutukan itu tidak nyata!
Oke? Kau mengalami semacam gangguan.
Apa? Tidak, tidak. Holly.
Kau tidak dengarkan aku.
- Kau tidak mendengarku. - Rose.
Ini tepatnya yang terjadi kepada Ibu.
Kau terdengar sama seperti dia.
Bagaimana kau tahu itu?
Maaf, apa?
Kau tak pernah ada ketika Ibu memburuk.
Kau di mana saat dia meninggal?
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Oke? Karena aku lebih tua,
Aku menghadapi kegilaan yang terburuk Ibu.
Aku harus tinggalkan rumah.
Itu satu-satunya cara aku bisa bertahan.
Dan aku minta maaf tinggalkan kau sendiri,
Dan kau harus jadi orang yang temukan dia.
Aku tahu jika itu membuatmu kacau, dan...
Dan aku tahu itu tak adil.
Aku berharap bisa melakukan sesuatu soal itu,
Tapi Rose, aku berusaha keras untuk melanjutkan hidupku,
Untuk tinggalkan semua itu di belakangku, oke?
Kau... Ini seolah kau tak bisa menerima faktanya,
Jika Ibu kehilangan akal sehatnya dan bunuh diri.
Dan kau biarkan itu tentukan seumur hidupmu,
Lalu kau menghukumku karena aku tak menginginkan itu.
Maaf jika aku berusaha untuk membantu orang,
Bukannya menjadi semacam ibu rumah tangga tanpa kehidupan,
Yang hidup dengan lingkaran keegoisannya sendiri!
Oke. Aku tak tahu kenapa aku mengatakan itu.
Kau tahu, aku takkan melakukan ini.
Aku takkan melakukan ini denganmu.
Kau sangat membuat Jackson trauma, oke?
Aku tak mau ke sini saat kau seperti ini.
Bajingan.
Bajingan!
Holly?
Bajingan! Bajingan!
Bajingan!
Berengsek!
Joel?
Kenapa kau tak bilang tentang kaitan pasienmu dengan yang lain?
- Apa... - Setelah kau pergi,
Aku terus mencari. Kasus ini?
Ini pola yang sama. Ini berulang cukup lama.
Sejauh ini aku temukan 20 kasus, melibatkan 19 korban bunuh diri,
Dengan keterkaitan langsung diantara mereka semua.
Dan yang mereka lakukan kepada dirinya sendiri, Rose...
Astaga.
Tunggu, kau bilang 20 kasus, tapi hanya 19 bunuh diri.
Salah satu kasus mengacaukan polanya.
Akuntan bernama Robert Talley.
Rekan bisnisnya bunuh diri tepat didepan dia,
Dan empat hari kemudian,
Talley membunuh wanita yang belum pernah dia temui,
Secara tiba-tiba.
Tapi dengarkan ini, seminggu kemudian,
Saksi kunci pembunuhan juga bunuh diri.
Polanya terulang.
- Jadi dia masih hidup? - Ya.
Dia berada di penjara di Altoona.
Joel, aku perlu bicara dengan dia.
Aku mau kau untuk mengatakan sesuatu.
Aku akan bicara.
Hanya...
Beri aku waktu. Maksudku, astaga...
Aku pikir kau akan bilang ini semacam...
...kultus bunuh diri gila, atau skema pemerasan.
Maksudku, ini? Ini adalah... Ini?
- Ini adalah... - Hei, Joel.
Oke. Mari kesampingkan...
...kemungkinan semacam kekuatan besar dan jahat yang mungkin ada.
Yang kau katakan adalah jika momok ini berpindah-pindah,
Dari orang ke orang,
Dan itu menyebabkan mereka bunuh diri?
Oke, tapi mungkin itu bukan bunuh diri.
Apa maksudmu?
Oke. Jadi, pasienku, dia memang ketakutan,
Tapi dia tak memiliki kecenderungan bunuh diri.
Lalu menjelang akhir, semua tentang dia berubah.
Itu seolah orang yang bicara denganku menghilang.
Dan sesuatu yang lain mengambil alih.
Jadi itu seperti orang...
- Ya... Ya. Tepat seperti itu. - ...di rekaman CCTV?
Ya Tuhan. Apa-apaan?
Di kasus yang kau temukan,
Berapa lama itu diantara setiap kematian korban?
Semuanya tak bertahan lebih dari satu minggu.
Beberapa dari mereka bahkan tak lebih dari empat hari.
Ini hari keempatku.
Hei.
Apapun yang terjadi ke orang-orang itu,
Itu takkan terjadi kepadamu.
Aku janji.
Pindahkan penjaga ke gerbang tiga.
Terima kasih. Buka gerbang untuk mereka.
Mereka aman.
Aku berutang padamu untuk ini, Doug.
Kau beruntung dia memecat setiap pengacara yang ditunjuk untuknya.
Kau tahu apa yang orang ini lakukan, 'kan?
Dr. Cotter membangun profil psikologi...
...mengenai kasus serupa untuk kami.
Talley jelas sangat gila.
Jadi, semoga berhasil.
Dengar, waktumu hanya 10 menit dengan dia, oke?
Itu hal terbaik yang bisa kulakukan tanpa perintah pengadilan.
Aku hargai ini.
Tn. Talley, namaku Dr. Rose Cotter,
Dan aku berharap kau bersedia menjawab beberapa pertanyaan,
- Tentang... - Aku selesai menjawab pertanyaan.
Aku mengaku.
Aku tak peduli tentang apa yang dituduhkan kepadamu.
Yang aku ingin tahu adalah...
...apa yang kau alami di hari menjelang itu terjadi.
Aku memiliki pasien,
Seorang wanita wanita.
Empat hari lalu,
Seorang pria bunuh diri didepannya.
Dan sejak itu, Dia melihat sesuatu.
Sesuatu yang berpura-pura menjadi orang lain.
Pria yang wanita itu lihat bunuh diri,
Dia mengaku bahwa dia melihat hal yang sama.
Apa yang kau inginkan dariku?
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Kenapa semua orang yang melihat itu mati...
...tapi kau masih hidup?
Kenapa? Tolong.
Tn. Talley, kau bisa bantu dia. Oke?
Tolong.
Minta polisi itu pergi.
Itu takkan terjadi, kawan.
Minta dia pergi, dan aku beritahu yang aku tahu.
Joel, tolong.
Aku akan tunggu di luar, oke?
Aku mencoba mencari apapun...
...dan semua yang aku bisa tentang hal ini.
Ada rantai kejadian lain di masa lalu.
Aku temukan satu di Brasil beberapa tahun lalu.
Seorang pria di sana terlepas dari rantai itu,
Dengan membunuh tetangganya,
Lalu mengoperkan itu kepada istri tetangganya.
Pasienmu akan mati kecuali dia membunuh orang.
Itu satu-satunya cara kau bisa menyingkirkannya.
Satu-satunya cara.
Dia harus pastikan ada saksi mata untuk itu bisa berpindah,
Karena momok ini membutuhkan trauma untuk menyebar.
Itu yang memberinya kekuatan. Trauma.
Pasienmu harus memastikan itu.
Beritahu dia agar gunakan semacam senjata.
Buat kekacauan terbesar yang dia bisa...
Aku tak bisa membunuh orang!
Kau?
Kau memiliki itu?
Tidak, tidak, tidak. Kenapa kau ke sini?
Kau takkan kembalikan itu kepadaku!
- Pergi dari sini! - Maafkan aku.
Pergi dari sini! Jauhkan dia dariku!
Jauhkan dia dariku!
Hei.
Hei. Tunggu.
- Apa yang terjadi tadi? - Tidak ada.
Apa dia bilang?
Tidak ada.
Tidak ada?
Dia kehilangan akal sehatnya, Joel.
Bisa kau kembali? Halo?
Kita perlu bicara. Apa kau di rumah?
Sial.
Kenapa kau ke sini?
Aku minta maaf jika kau merasa disudutkan kemarin.
Itu pendekatan yang salah. Aku minta maaf.
Ya. Aku rasa kau sebaiknya pergi.
Rose, kita sama-sama tahu,
Aku memiliki wewenang untuk beritahu pihak berwajib...
...jika kau membahayakan dirimu atau orang lain.
Aku mau kau bantu yakinkan aku kau bukan bahaya.
Trevor menyebutkan ada obrolan hantu.
Aku tak pernah gunakan kata "hantu".
Kalau begitu makhluk jahat. Paranormal.
Aku mengaku kepadanya jika aku melihat sesuatu,
Sama seperti yang kukatakan kepadamu.
Itu tidak terjadi lagi. Oke?
Itu faktor stres dan kurang tidur.
Aku cerita padanya, dan itu jelas kesalahan.
Tapi hanya itu. Oke? Apa kita sudah selesai?
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Biar aku pikirkan...
Aku sangat yakin tunanganku berpikir aku gila.
Kakakku baru saja menutup diri dariku.
Dan sekarang mantan terapisku...
...melakukan kunjungan rumah dadakan,
Untuk pastikan aku tidak berbahaya.
Jadi selain dari itu, aku sangat baik.
Kau mau menerima itu?
Apa?
Rose, ini Madeline.
Aku mencoba menghubungi ponselmu sejak pagi.
Aku sangat khawatir dengan situasi kita kemarin.
- Rose? - Tidak.
Apa kau di sana?
Halo?
- Tidak. - Rose?
Tidak. Tidak.
Hampir waktunya, Rose.
Apa kau sebenarnya?
Aku mohon.
Tidak, tidak.
Tidak. Tidak, tidak.
Tidak.
Hei, Dr. Cotter.
Bukankah kau seharusnya sedang cuti?
Hanya mengambil sesuatu dari kantorku.
Carl. Hai.
- Tidak. Tidak. - Tak apa.
Tidak, tidak, tidak.
- Tak apa. - Ya Tuhan.
Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
- Tenang. - Tidak! Tidak, tidak!
- Tidak! Tidak! - Diam!
Tenanglah, oke? Oke.
Rose.
Kenapa kau di sini?
Aku tidak tahu.
Rose, kau tak boleh berada didekat pasien.
Astaga! Rose!
Astaga!
Rose, kenapa kau di sini?
Bukan apa-apa.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa. Aku...
Kenapa kita tak ke dalam bersama, dan kita bisa bicara?
Tidak! Itu tidak aman.
Rose, aku rasa kau sebaiknya tidak sendirian sekarang.
Aku harus sendiri.
Maafkan aku... Aku harus pergi.
Rose, aku rasa kau sebaiknya tidak pergi, oke?
Tenanglah. Aku akan melakukan panggilan telepon, oke?
Rose. Rose, jangan ke mana-mana.
Tunggu. Rose, aku mohon.
Jangan ke mana-mana, oke? Tunggulah...
Rose. Rose, tunggu! Rose!
Joel.
Rose, aku melihat APB kepolisian dikeluarkan untukmu...
...yang berkata kau berbahaya. Apa yang terjadi?
Aku tahu harus apa.
- Apa? - Momok ini,
Itu membutuhkan seluruh korbannya,
Untuk mengoperkannya agar bisa bertahan,
Tapi jika tak ada orang lain disana, itu tak bisa dipindahkan.
Selama aku sendirian,
Aku bisa memutus apa yang dibutuhkannya.
Itu tak masuk akal.
Rencanamu untuk menghindari orang selamanya?
Aku takkan terus lari, oke?
Aku harus menghadapinya.
Oke, Rose, aku datang untukmu.
Beritahu aku di mana...
Rose?
Sayang...
Tolong ibu.
Ibu membuat kesalahan.
Ambil telepon.
Panggil bantuan.
Rose!
Rose.
Tak apa, sayang.
Kemari.
Ibu sangat menyesal.
Aku bukan ibu yang baik.
Ibu menginginkannya. Ibu berusaha keras.
Tapi kadang semua terlalu berat.
Ada sesuatu yang buruk didalam diri ibu.
- Ibu benci diri ibu sendiri. - Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Apa kau malu dengan ibu?
Tidak.
Lalu kenapa kau biarkan ibu mati?
- Kenapa kau tidak selamatkan Ibu? - Itu bukan salahku.
- Kau bisa memanggil bantuan. - Berhenti. Hentikan.
- Tapi tidak kau lakukan. - Hentikan.
- Kau ingin agar ibu mati! - Karena aku takut denganmu!
Aku masih 10 tahun dan kau adalah monster.
Aku tahu itu tak adil. Kau butuh bantuan.
Tapi aku tak bisa.
Dan aku memikul rasa bersalah itu,
Seumur hidupku.
Dan aku harus melepasnya.
Aku harus melepasnya.
Ini tidak nyata.
Tapi Rose,
Pikiranmu membuatnya nyata.
Apa kau sebenarnya?
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Karena pikiranmu begitu mengundang.
Kau tak bisa kabur dari pikiranmu sendiri, Rose.
Ini...
Ini pikiranku.
Kau juga tak bisa kabur dari itu.
Rose!
Astaga.
Kau tak apa?
- Boleh aku masuk sebentar? - Ya. Ya, ya.
Kau ke mana saja?
Maafkan aku.
Maaf aku menyeretmu ke dalam seluruh kekacauanku.
Hampir seumur hidupku,
Aku takut membiarkan orang jadi terlalu dekat,
Karena aku takut...
...apa yang mereka mungkin temui jika mereka benar-benar melihatnya.
Jadi aku mendirikan dinding, dan menjauhkan orang-orang.
Lalu kemudian...
Aku bertemu kau,
Dan aku bisa merasakan dinding itu runtuh.
Dan itu membuatku ketakutan.
Jadi...
Aku egois, dan itu tak adil untukmu.
Dan aku benar-benar minta maaf.
Dan aku bersikap egois lagi dengan bertanya,
Tapi apa menurutmu aku boleh tetap di sini dan tidur?
Bisa kau tetap bersamaku selagi aku tidur?
Aku mohon.
Ya, tentu saja aku akan tetap bersamamu.
Aku akan tetap bersamamu selamanya.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak.
Tidak.
Rose?
Tidak, tidak, tidak!
- Rose! - Tidak.
Rose, buka pintunya.
Buka pintunya.
Rose!
Tidak!
- Tidak! - Bajingan.
Bertahanlah. Aku datang!
Tidak!
Rose!
Tidak!
Rose?
ObezSubs