Dottoressa Cotter.
Lui morirà. Lei morirà. Mamma morirà.
Io morirò. Tutti moriranno.
Non c'è verso di farlo parlare.
Non reagisce.
Rimane così.
Sì, ho capito.
Grazie, Dan.
Lei morirà. Mamma morirà. Io morirò. Tutti moriranno.
Nessuno conta. Lei non conta. Lui non conta. Mamma non conta.
Io non conto. Niente conta. Io non conto.
Io non conto. Lui morirà. Lei morirà.
Lui morirà. Io morirò. Tutti moriranno.
Nessuno conta. Lei non conta. Lui non conta.
Tutti moriranno. Io morirò. Nessuno conta.
Lei non conta. Lui non conta.
Mamma non conta. Niente conta. Io non conto.
Io sto per… Io sto per…
Lei sta per… Lei sta per…
Io non conto. Io sto per…
Salve, Carl.
Come va oggi?
Sto morendo.
Non credo proprio.
È un altro episodio maniacale.
No.
Non dire niente.
Non sai niente.
Lo sento intorno a me, mi schiaccia.
Ho paura.
So che queste sensazioni ti sembrano reali,
ma non possono farti del male.
Te l'assicuro.
Lui morirà. Lei morirà. Mamma morirà. Io morirò.
Tutti muoiono. Nessuno conta…
Salve, Wanda.
Carl Renken andrà in osservazione per un po'. È innocuo.
Bisognerà monitorarlo ogni due ore.
- Va bene. - Grazie.
L'ha cercata il dottor Desai.
Grazie.
Non capite! Non potete portarmi là!
Avanti.
Ciao. Ieri hai mandato tu in terapia
una tale Sarah Marquet?
Sì. È un soggetto maniacale e tossicodipendente.
È già stata ricoverata qui da noi.
Rose, non è assicurata.
Ha bisogno di cure.
Se sborsiamo i soldi per un altro letto, il consiglio mi ammazza.
Il consiglio potrebbe almeno fare finta di interessarsi al nostro lavoro.
Mi fido del tuo giudizio, ma la prossima volta prima consultami.
- Va bene? - Sì.
Scusami.
Mica sei ancora qui dal turno di notte di ieri?
Dottoressa Cotter.
Laura Weaver, 26 anni, studentessa.
Segnalata per schiamazzi.
- È arrivata in ambulanza. - È psichiatrica?
Non risulta, ma la settimana scorsa è stata coinvolta in un altro incidente.
Di cosa si tratta?
Un professore del suo college si è ucciso a martellate.
Lei è l'unica testimone.
A martellate?
Salve.
Laura?
Sono la dottoressa Cotter. Sono una psicoterapeuta.
Vuoi sederti?
So che sei agitata.
È normale.
Vorrei solo parlare.
Questo posto è sicuro.
Non per me.
Perché dici così?
Vieni, sediamoci.
Coraggio.
Ora ti farò delle domande che ti sembreranno stupide.
Che giorno è oggi?
Giovedì.
Di che mese?
Ottobre. Non sono pazza.
- Nessuno l'ha detto. - Cerchi di capire.
Sono una dottoranda, non una malata di mente.
Fai un bel respiro e raccontami cosa è successo.
Vedo qualcosa.
Non lo vede nessun altro.
So che sembra assurdo.
Ma questa cosa… Non riesco a spiegarlo.
Cosa vedi?
Ha fattezze umane, ma non è una persona.
Non credo di capire.
Ha fattezze umane, di persone diverse.
A volte finge di essere qualcuno che conosco.
Certe volte è un estraneo qualunque…
Altre volte sembra mio nonno. È morto davanti ai miei occhi.
Ma non fa differenza.
È come…
È come se i suoi volti fossero maschere.
Lo vedi qui, adesso?
Cosa succede quando lo vedi?
Mi sorride.
Ma non in modo gentile. È un sorriso agghiacciante.
Quando lo vedo, mi assale una bruttissima sensazione.
Come se stesse per succedere qualcosa di tremendo.
Non ho mai provato un terrore del genere.
Tu o qualcuno della tua famiglia avete mai sofferto di allucinazioni?
Non sono allucinazioni. È reale!
Non capisce. Mi fa del male.
Mi capitano un sacco di disgrazie.
Ha preso il controllo della mia vita e della mia mente…
Mi dice delle cose.
Mi ha detto che oggi…
Oggi è il giorno in cui…
Va bene.
Tranquilla.
Quello che stai passando ti sembra incredibilmente reale, lo so.
A volte, quando siamo sopraffatti dalle emozioni
o subiamo un forte trauma, la mente vuole…
Non mi sta a sentire!
Oddio!
Sto per morire e nessuno mi ascolta.
Va bene, calmati.
Oddio.
Stai tranquilla.
Puoi guardarmi, per favore?
Va tutto bene.
Guardami.
Oddio. No!
È qui!
- Vattene! - Calmati.
- Siamo sole. - Basta!
- Non c'è nessuno. - No!
Santo cielo.
Ho un'emergenza in sala 2. Mandate subito qualcuno.
Presto.
Laura Weaver era una vostra paziente?
No.
Era la tipica paziente che visitate qui?
Questo è un reparto psichiatrico di emergenza.
Non c'è niente di "tipico" qui.
Ma era un caso da ricovero, no?
Da ricovero?
Vorremmo solo una sua opinione sul suo stato mentale.
Forse soffriva di psicosi post-traumatica acuta.
Un delirio paranoide.
Che tipo di delirio?
Era convinta di essere perseguitata da una sorta di presenza malvagia.
Porca miseria.
Dovremo contattare la famiglia per spiegare l'accaduto.
Cerchiamo informazioni che diano un senso a un evento simile.
Se c'è altro che può dirci, ci sarebbe d'aiuto.
Prima di morire…
…ha sorriso.
Allora era una pazza furiosa.
Rose.
Scusa. Ti ho spaventato?
Non ti ho sentito, merda.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Che c'è?
Niente. Scusa.
Qualcosa non va.
Oggi è morta una paziente.
Una mia paziente.
Vieni qui.
Mi dispiace.
È successo davanti ai miei occhi.
È stato orribile.
Mi dispiace. Cosa posso fare?
Un abbraccio va bene.
Forse sarebbe il caso di annullare la cena.
Non possiamo.
Holly ha già chiamato la babysitter.
Sai quanto romperà, se non andiamo.
Non dirmi, Holly rompe?
Ora che Jackson va in prima elementare, mi alzo ogni mattina alle 6:00
per preparargli colazione e pranzo.
Chissà che schifezze industriali gli propina la mensa.
Poi lo porto a scuola
e non mi resta tempo per le mie cose.
Non faccio pilates da settimane. Sto da schifo.
Devo tornare a scuola a prenderlo
e portarlo a calcio, nuoto, karate, teatro…
E ora studia anche spagnolo.
La mia settimana è pazzesca.
Vieni sabato, vero?
Come?
Cosa succede sabato?
Stai scherzando?
Jackson compie sette anni. Te l'avrò detto cinque volte.
Non posso. Lavoro.
- Cosa dici? È sabato. - Sabato lavoro.
Ecco perché devi andartene da quell'ospedale schifoso.
- Lavora nel privato… - Schifoso?
- Non è schifoso. - Avrai un orario normale.
Ci sono un sacco di pazzoidi in giro
che pagherebbero per il tuo tempo.
Grazie del suggerimento, Greg. Sei carino.
Che senso ha diventare medico, se non puoi fare soldi a palate?
Scherzi, vero?
Rose lavorerebbe anche gratis.
Vogliamo parlare di guadagni mancati?
- Potremmo vendere la casa. - Non ora.
Non capisco. È abbandonata.
Siamo cresciute in quella casa.
La demoliranno. Perché non vendete il terreno?
La piantate, cazzo?
Grazie.
Grazie mille.
Non vedevo l'ora.
MODALITÀ NOTTE ALLARME INSERITO
Tutto bene?
Sì.
Buongiorno.
Salve. La paziente di ieri, Laura Weaver…
La polizia ha inviato un file su un altro incidente che la riguarda.
- Me lo gira? - Certo, dottoressa.
Dovevo avere una seduta con Jane Park.
Stanotte si è strappata una ciocca di capelli e l'ha ingoiata.
Le stanno facendo una lavanda gastrica.
Cavolo.
- Cosa…? - Ero nei paraggi per lavoro.
Ho pensato di fare…
Ieri non abbiamo avuto modo di parlare, a parte quella storia.
Volevo dirtelo. Quando è arrivata la chiamata,
non sapevo che fossi coinvolta.
Scusa per il disagio.
È il tuo lavoro. Capisco.
Come stai?
Joel, cosa ci fai qui?
Ero nei paraggi per lavoro e così…
Ho pensato
di passare a vedere come stavi.
Non è facile digerire un fatto del genere.
Lo apprezzo, ma non serviva che venissi.
Ho capito.
Sì, insomma… Scusami.
Devo tornare al lavoro.
- Sì. - Ci vediamo.
Sai che è fidanzata, vero?
Sì.
Io sono libera.
DICHIARAZIONE DEL TESTIMONE NOME: LAURA WEAVER
La Weaver dichiara che Muñoz si è avvicinato brandendo un martello
e si è preso a martellate.
Muñoz le ha sorriso
- Ciao. - Ciao.
Volevo scusarmi per ieri sera.
Non dovevo darti addosso in quel modo.
No, io…
Scusami tu.
Ho una faccenda da sbrogliare.
Non sono stata di compagnia.
Se non puoi venire alla festa di tuo nipote,
almeno compragli un regalo.
Se ti servono idee, è nella fase dei trenini elettrici.
Sei strana. Stai bene?
Sì, sto benissimo.
Salve, Carl.
Come ti senti oggi?
Lei sta per morire. Io sto per morire.
- Tutti muoiono. - Guardami.
Tu stai per morire.
- Tu stai per morire. - Aiuto!
Paziente 5150!
- Va immobilizzato! - Correte!
Era aggressivo.
Aveva un comportamento psicotico.
Carl Renken è entrato e uscito decine di volte.
Non si è mai mostrato minimamente aggressivo.
- Me lo starei inventando? - No.
Ma ieri una tua paziente è morta in modo violento davanti ai tuoi occhi.
Forse hai pensato che Carl Renken fosse un pericolo per se stesso
e la tua mente ha reagito. È possibile?
Magari ho equivocato la situazione e ho esagerato un po'.
Ecco cosa puoi fare.
Ti prendi una settimana di ferie pagate.
Morgan, non serve.
Lavori 80 ore alla settimana da mesi.
Non dormi, e la cosa mi preoccupa.
Se trascuriamo la nostra salute mentale, non aiutiamo nessuno.
È nell'interesse del reparto. Vai in ferie e schiarisciti le idee.
Vedi tu come fare, ma torna concentrata.
Scusa, ancora bloccato al lavoro.
Spero che la tua giornata sia andata meglio
Cazzo!
- Pronto? - First Line Security.
Mi dà il suo nome e la password?
Rose Cotter.
Acapulco.
Abbiamo rilevato un allarme.
Sì, la porta sul retro è aperta.
È sola a casa?
Sì.
Ne è sicura?
Come?
Non hai lasciato entrare qualcosa, Rose?
Guarda dietro di te.
Merda.
Pronto?
First Line Security.
Mi dà il suo nome e la password?
Abbiamo perlustrato ogni angolo. È tutto a posto.
E la porta sul retro?
È possibile che non l'abbiate chiusa bene?
Non lo so. Forse.
Stia tranquilla. Questi falsi allarmi sono frequenti.
Se ha ancora bisogno, ci chiami.
Ok.
Buonasera, signore.
Buonasera.
Cos'è successo?
Mustache?
Perché hai inserito l'allarme?
Neanche me ne ricordavo.
Devo averlo fatto per sbaglio, non so.
Per sbaglio?
Scusami.
Oggi ho la testa nel pallone e mi sento frastornata.
C'è stato quello strano incidente al lavoro
e poi il mio capo mi ha chiesto…
Scusa.
- Va tutto bene. - Sicura?
Sto benissimo. Era solo uno sfogo.
Puoi andare a cercare Mustache? Non so dove si è cacciato.
Sì.
Hai rotto un altro bicchiere?
Mustache?
Vieni, micetto.
Ti prego.
Mustache.
Ha fattezze umane, di persone diverse.
A volte finge di essere qualcuno che conosco.
Certe volte è un estraneo qualunque…
Altre volte sembra mio nonno. È morto davanti ai miei occhi.
Ma non fa differenza.
Mi sorride, ma non in modo gentile. È un sorriso agghiacciante.
Quando lo vedo, mi assale una bruttissima sensazione.
Come se stesse per succedere qualcosa di tremendo.
Oddio. No!
È qui! Ti prego!
Vattene! Ti prego!
Ho un'emergenza in sala 2. Mandate subito qualcuno. Presto.
Laura?
Rose!
Santo cielo!
Porca puttana. Metti giù il coltello!
Ciao.
Che sorpresa.
Non era tanto il sangue.
Più che altro era
il suo viso.
Lo sguardo che aveva.
Come ti sei sentita?
Terrorizzata, è logico.
Vulnerabile.
In colpa.
In colpa?
Era una mia paziente.
Era una ragazza disturbata che conoscevi da dieci minuti.
Sì, è solo…
È diventato un chiodo fisso. Non riesco a levarmelo dalla testa.
Hai pensato che il motivo di questa fissazione
potrebbe collegarsi al suicidio di tua madre?
Ti senti ancora responsabile?
Io…
In questo momento non vorrei rivangare quel capitolo della mia vita.
Allora di cosa vuoi parlare?
Mi servirebbe la ricetta per il Risperdal.
Dall'episodio…
…di quella paziente…
…vedo delle cose.
Sento delle cose.
Sarà di sicuro un sintomo post-traumatico.
Evitiamo le autodiagnosi.
Cosa vedi e cosa senti?
Quanto accaduto alla mia paziente.
Sono istanti fugaci di allucinazioni indotte dallo stress.
Ma quando capitano,
sono tangibili e inquietanti.
Non mi sembri affatto delirante o disturbata.
E di sicuro neanche psicotica.
Invece credo che questa esperienza abbia scatenato
ansie latenti associate a stress e deficit di sonno.
Le tue ferite non si sono ancora del tutto rimarginate.
E forse non guariranno mai. È la natura del trauma.
Ma puoi imparare a controllarlo.
Hai continuato a visitare i pazienti
in queste condizioni?
- No. Mi sono presa una piccola pausa. - Bene.
Se vuoi un consiglio, dedicati a qualcosa di diverso.
Qualcosa che distolga la mente dalle cause del tuo stress.
E sarebbe anche utile
riprendere le nostre solite sedute.
Certo.
E il Risperdal?
Rimandiamo qualsiasi terapia alla prossima settimana.
Nel frattempo, puoi sempre chiamarmi.
Certo.
Ti ho chiesto uno spritz bianco, cavolo.
- Ce l'hai fatta! - Ciao. Sorpresa.
Vieni, entra.
Non dovevi lavorare?
- Ho preso il pomeriggio libero. - Dammelo.
Cosa fai? Ti ho detto di portarli dopo.
Santo cielo.
Devo badare a quell'imbranato di mio marito.
Mostrate voi a mia sorella dove sono gli alcolici?
Certo. Abbiamo una scorta in cucina. Vieni.
Sei la psicoterapeuta, vero?
Esatto.
Grande! Mi daresti un consiglio?
Tanti auguri a te
Tanti auguri…
Che bello!
Gracias, Harper. Gracias, mamma di Harper.
Quello è di zia Rose.
Aprilo!
Strappa tutto!
Cos'è, tesoro?
- Oddio. - No. Mustache.
- Sei impazzita? - Non è possibile.
Vi giuro che non sono stata io.
Io non c'entro, ve lo giuro.
Dovete credermi, vi prego.
Credetemi, cazzo! Vi prego.
Che cazzo vuoi? Lasciami in pace!
La vedete? Dovete vederla.
Ti prego, Holly, dimmi che vedi qualcuno.
Ti prego.
- Ciao, Rose. - Merda.
Ho saputo che eri qui e sono venuto a vedere come stavi.
Bene.
È stato un incidente. Grazie.
Hanno parlato di un attacco d'ansia.
Sarò sincero, sono preoccupato.
Te lo dico da amico. Dovresti parlarne con qualcuno.
Hai consultato un professionista?
Rose, mi ascolti?
SCALA DEL DOLORE Nessun dolore
Aspetta.
Devo dirti una cosa.
Voglio che tu sappia che non sono pazza.
Mi sta succedendo qualcosa.
Non sarà per niente facile crederci.
Sarà meglio entrare.
No, aspetta. Ascoltami!
Scusa.
Scusami tanto.
Qualcosa mi minaccia.
Qualcosa di maligno, una specie di spirito o di energia.
Non so cos'è,
ma credo che abbia ucciso la mia paziente.
Ha riferito la stessa sensazione prima di morire.
E ora, non so come, ce l'ho addosso io.
E…
Ho molta paura che stia per succedere qualcosa di brutto.
Non dici niente?
Cosa vuoi che dica?
Voglio che tu mi creda.
Stai parlando di un fantasma.
No, non è…
Non è un fantasma.
È qualcos'altro.
Mi dispiace.
Non posso.
Non ci riesco.
No, Trevor.
Aspetta. Non andare via così.
Non hai sentito quello che ho detto.
Secondo te, come cazzo dovrei reagire a questa notizia?
Ma ti senti? Sembri una pazza, perdio.
Non sono pazza!
Scusami.
Sono genetiche, vero?
Cosa?
Le malattie mentali.
Si possono ereditare da un genitore. Ho controllato.
E perché l'hai fatto?
Perché?
Volevo sapere chi era la mia futura compagna di vita.
Cosa c'è di male?
Vado a casa.
No, ti prego. Sono in pericolo!
Rose.
- Hai ucciso Mustache? - No!
No! Non sono stata io.
Allora dimmi cosa gli è successo.
È stata quella cosa.
Ti prego.
Per favore.
Gabriel Muñoz nella biblioteca del St. Agatha College.
Professore morto suicida
Professore del St. Agatha College si suicida davanti a una dottoranda
Rose.
Vieni qui.
Rose.
Tesoro.
Ti prego, aiutami.
- Mamma ha sbagliato. - No.
- Guarda dove vai! Sei pazza? - Scusi.
Signora Muñoz?
All'inizio ho notato dei piccoli cambiamenti.
Poi la situazione è precipitata.
Era teso.
Paranoico.
Si svegliava urlando nel cuore della notte.
Non l'avevo mai sentito urlare.
Alla fine ha smesso di dormire.
Lo trovavo a parlare con se stesso.
Vedeva cose.
Faceva stranezze di cui poi non aveva memoria.
E un bel mattino, non c'era più.
Quella sera, la polizia chiamò e mi disse che era morto.
Mi chiesero di identificarlo.
Il suo viso.
Venticinque anni insieme
ed è l'unico ricordo che ho di lui.
Mi rincresce.
Gabriel le ha mai descritto quello che vedeva?
Glielo mostro.
Dovrei togliere tutta questa roba,
ma non riesco a stare qui.
Ecco quello che ha visto Gabriel.
Diceva che stava cercando di entrare dentro di lui.
Quello è il fratello.
È morto in un incidente.
Vent'anni fa.
Gabriel non si è mai ripreso.
Quando è iniziato tutto?
Quando è tornato dalla sua maledetta conferenza annuale.
Ha assistito al suicidio atroce di quella donna.
Ma nessuno l'ha denunciato.
Ha visto qualcuno morire suicida?
Sì.
- Credevo lo sapesse. - Come si chiamava?
Non ricordo. Dovrei controllare.
Ha mai…
…detto perché succedeva?
È riuscito a darsi una spiegazione?
Che razza di giornalista è lei?
Signora Muñoz, suo marito non era pazzo.
Le cose che vedeva, erano vere. Io le ho viste.
- Lei è una svitata? - Come?
Una maniaca fanatica? Come osa?
No, la prego.
Mi sta succedendo la stessa cosa.
Esca subito da casa mia.
Mi dica quel nome. Me lo dica!
Fuori da casa mia!
Merda.
Sì?
Ciao.
Entra.
Ti sei sbarazzato di quel brutto divano giallo.
Cosa c'è?
Non sarai mica venuta a trovarmi,
visto come mi hai snobbato l'altro giorno.
Mi serve un favore.
E sei pregato di non fare domande.
Grandioso. Sentiamo.
Nove giorni fa,
un tale Gabriel Muñoz si è ucciso.
Devo sapere se era coinvolto in altre denunce recenti.
Potresti controllare?
Stai scherzando?
È il mio giorno libero. Vai alla centrale.
Ti prego.
Va bene.
Porca miseria.
Ridimmi il nome.
Gabriel Muñoz.
Vedo la denuncia di morte.
C'è la denuncia di un altro distretto. Risale alla settimana prima.
Di cosa si tratta?
Ha reso una deposizione.
Alloggiava in un hotel dove si è suicidata una donna.
E come si chiamava la donna?
Angela Powell.
È un'agente immobiliare.
E questo?
- Cazzo. - Cosa c'è?
Una foto della scena.
- Fammi vedere. - No.
Non puoi. È una prova.
Accomodati pure.
Merda.
Ti avevo avvisata.
Ora fai la stessa ricerca su quella donna, Angela.
Mi spieghi cosa succede?
Avevi detto niente domande.
No, tu hai detto "niente domande".
Ho bisogno del tuo aiuto.
Ti prego.
C'è un'altra denuncia fatta quattro giorni prima della morte.
Strano. Anche lei è stata sentita per un caso di suicidio.
Cos'è questo? Un file video?
È un filmato delle telecamere di sicurezza.
- Guardiamolo. - Si sta caricando.
Che cazzo è?
La mia giornata andava così bene…
- Puoi tornare indietro? - Sicura?
Torna indietro.
Ok, fermalo.
Sta sorridendo?
Chi sono queste persone?
Devo andare.
Dove vai?
Dove vai? Cosa sta succedendo?
- Sono confuso. - Mi fai un altro favore?
Hai una stampante?
Trevor. Ci sei?
Ciao.
Salve, Rose.
Che significa? Cosa ci fa lei qui?
Volevo sapere come stavi.
Sto parlando con il mio fidanzato.
L'ho chiamata io.
Perché?
Negli ultimi tempi, sei andata fuori di testa.
Non sapevo cos'altro fare.
Stai scherzando?
Sono venuta da te, l'unica persona di cui dovrei fidarmi,
e ti ho confidato di essere spaventata a morte.
Avevo bisogno di te.
Ma tu non mi hai ascoltato.
Secondo te, perché l'ho chiamata?
- Voglio solo aiutarti. - No!
Tu vuoi solo fare lo scaricabarile.
Ti va bene finché è tutto facile e piacevole.
Ma quando le cose peggiorano o si complicano un po', per carità!
Ti preoccupi solo
che il tuo progetto di vita perfetta non finisca a gambe all'aria.
- Parli sul serio? - Sì.
Se la pensi così, perché stiamo insieme?
- Non lo so. - Perché non ci calmiamo…
Fa' come se fossi a casa tua, cazzo!
Non puoi andartene via così!
- Greg. - Cosa ci fai qui?
- C'è Holly? Devo parlarle. - Non è una buona idea.
Lasciami parlare con mia sorella, cazzo.
Come ti permetti?
Holly, posso parlarti?
- Non credo… - Posso parlarti?
Non è una buona idea. Davvero.
- Va bene. - Holly.
- Vai dentro, cazzo. - D'accordo.
Come stai?
Finalmente ho aperto gli occhi.
Ho una maledizione addosso.
O ci sono dentro in qualche modo.
È colpa di una paziente.
Aveva la maledizione e me l'ha passata prima di morire.
Ora questa entità mi minaccia.
- Entità? - Ha ucciso Mustache.
Ieri era alla festa, ma non l'avete vista.
Nessuno può vederla, tranne me.
Santo cielo.
No, ascolta. So che è difficile crederci.
All'inizio lo è stato anche per me.
Ma guarda qui.
Per l'amor del cielo! Come le hai avute?
È successo ad altre persone.
- Sono tutte morte. - Rose.
Io sono la prossima!
Le maledizioni non esistono.
Sei solo vittima…
…di un esaurimento.
Cosa? No.
Non capisci.
- Non capisci. - Rose.
È successa la stessa cosa a mamma.
Sembri lei.
E come cazzo fai a saperlo?
- Cosa? - Non c'eri mai quando stava male.
Dov'eri quando è morta?
Stai farneticando.
Ero la più grande e ho vissuto il peggio della sua pazzia.
Andarmene via era l'unico modo per sopravvivere.
Scusa
se ti ho lasciato sola ed è toccato a te trovarla.
So che ti ha incasinato la vita.
So che è stato ingiusto e vorrei poter rimediare.
Ma mi sono sforzata di voltare pagina e lasciarmi alle spalle quella merda.
Invece tu non accetti che mamma è impazzita e si è uccisa.
Ti sei lasciata condizionare e vuoi punirmi perché io non l'ho fatto.
Scusa se cerco di aiutare altre persone
invece di starmene a casa a fare la brava massaia
che vive nel suo piccolo mondo egoista e meschino!
Non so perché l'ho detto.
Chiudiamola qui. Non voglio litigare.
Jackson è traumatizzato.
Non puoi venire qui in questo stato.
Merda.
Holly?
Cazzo!
Bastardo!
Joel?
Potevi dirmi del legame della tua paziente con gli altri.
- Cosa? - Ho approfondito le ricerche.
C'è uno schema comune e risale a molto tempo fa.
Ho trovato 20 casi con 19 vittime di suicidio
e sono tutti collegati tra loro.
Non crederai a quello che queste persone fanno a se stesse.
Hai detto 20 casi, ma solo 19 suicidi.
In un caso lo schema cambia. Robert Talley, un contabile.
Il suo socio si è suicidato davanti a lui.
Quattro giorni dopo,
Talley ammazza senza motivo una donna che neanche conosce.
E senti questa. Una settimana dopo, il testimone chiave si suicida.
Lo schema continua.
- Quindi è vivo? - Sì.
In una cella ad Altoona.
Devo parlare con lui.
- Non puoi startene lì muto. - Sì, lo so.
È solo…
Devo riprendermi, cavolo.
Mi aspettavo che si trattasse
di una setta suicida o di un ricatto.
- Ma questo… - Joel.
Escludiamo anche solo la possibilità che esista qualche strana forza malefica.
Stai dicendo che questa cosa
salta qua e là tra le persone e le spinge a uccidersi?
Forse non si tratta di suicidio.
Cosa vuoi dire?
La mia paziente era terrorizzata, ma non aveva tendenze suicide.
Poi è diventata un'altra.
La persona con cui avevo parlato non c'era più.
Qualcos'altro si è impossessato di lei.
Come è successo a quel tizio.
- Quello del filmato. - Sì, proprio così.
Santo cielo. Porca puttana.
Nei casi che hai trovato…
…quanto passa tra una morte e l'altra?
Nessuno è sopravvissuto più di sette giorni.
Alcuni non sono andati oltre i quattro giorni.
Oggi è il mio quarto giorno.
Quello che è successo a loro non succederà a te.
Te lo prometto.
Ti devo un favore, Doug.
Sei fortunato. Ha messo alla porta tutti gli avvocati.
Sai cosa ha fatto, vero?
La dottoressa sta tracciando un profilo psicologico per un caso simile.
Talley è proprio matto da legare.
Buona fortuna.
Avete dieci minuti, ok?
Non posso fare altro senza autorizzazione.
Te ne sono grato.
Signor Talley, sono la dottoressa Rose Cotter.
Speravo fosse disposto a rispondere a qualche domanda…
Basta con le domande. Ho confessato.
In realtà non mi interessa di cosa l'hanno accusata.
Vorrei conoscere gli avvenimenti dei giorni precedenti all'accaduto.
Ho una paziente,
una giovane donna.
Quattro giorni fa, un uomo si è ucciso davanti ai sui occhi.
Da allora lei vede qualcosa.
Qualcosa che assume le fattezze di altre persone.
L'uomo che si è suicidato
sosteneva di vedere la stessa identica cosa.
Cosa cazzo vuole da me?
- Cos'è? - Non lo so.
Non lo so.
Perché quelli che l'hanno visto sono morti e lei è vivo?
Perché? La prego.
Signor Talley, lei può aiutarla.
La prego.
Mandi via lo sbirro.
Scordatelo.
Lo faccia uscire e le dirò quello che so.
Joel, ti prego.
Sono qui fuori, ok?
Ho cercato di scoprire tutto il possibile su questa cosa.
Esistono altre catene di suicidi.
Una di qualche anno fa, in Brasile.
Un uomo l'ha scampata,
uccidendo il vicino e passando la cosa alla moglie.
La sua paziente morirà,
a meno che non uccida qualcuno.
È l'unico modo per salvarsi.
L'unico modo.
Deve avere un testimone a cui passarla.
Questa cosa si diffonde con i traumi.
È questo che la alimenta: i traumi.
La sua paziente deve farsene una ragione.
Le dica di usare un'arma.
Deve fare un gran casino…
Non sono un'assassina!
Tu?
Ce l'hai?
Perché cazzo sei venuta?
Non me lo passerai di nuovo.
- Fuori di qui! Vattene! - Mi dispiace.
Stai lontana da me!
Non ti avvicinare!
Stammi lontano!
Aspetta.
- Cos'è successo? - Niente.
Cosa ha detto?
Niente.
Niente?
Quello è fuori di testa.
Dott.ssa Madeline Northcott Terapeuta
Per favore, puoi tornare?
Dove sei? Dobbiamo parlare… sei a casa?
Cazzo.
Cosa ci fai qui?
Scusa per l'imboscata di ieri.
- Non è stato l'approccio corretto. - Già.
- Sarà meglio che te ne vada. - Rose.
Sai che ho il dovere di informare le autorità,
se diventi un pericolo per te stessa o gli altri.
Devi convincermi che non sei un pericolo.
Trevor ha accennato a dei fantasmi.
Non ho mai detto "fantasmi".
Allora esseri malvagi. Paranormali.
Gli ho confessato che vedevo delle cose, come ho detto a te.
Non è più successo. Era lo stress e la mancanza di sonno.
Mi sono fidata, ma è chiaro che ho sbagliato.
Tutto qua.
Sei contenta?
Come ti senti oggi?
Fammi pensare…
Il mio fidanzato mi considera pazza.
Mia sorella mi ha escluso dalla sua vita.
E ora
la mia ex psicoterapeuta mi piomba in casa
per assicurarsi che non sia un pericolo.
A parte questo, sto benissimo.
Non rispondi?
Chi è?
Rose, sono Madeline.
Ti ho cercato sul cellulare.
Sono in ansia per come ci siamo lasciate ieri.
- Rose? Ci sei? - No.
Pronto?
- No. - Rose?
È quasi ora.
Cosa cazzo sei?
Ti prego.
Dottoressa Cotter.
Non era in ferie?
Prendo solo delle cose in ufficio.
Carl. Salve.
- No. - Tranquillo.
- Oddio.
- Calmati. - No!
Taci, cazzo.
Calmati, ok?
Rose.
Cosa ci fai qui?
Non lo so.
Non puoi stare con i pazienti.
Cazzo! Rose!
Cazzo!
Cosa ci fai qui?
Niente.
Non lo so.
Non so perché…
Perché non entriamo insieme e parliamo?
Non è…
Non è sicuro.
Non dovresti stare da sola.
Ma ne ho bisogno.
Ho bisogno di stare da sola.
Scusa. Devo andare.
Non è il caso che tu vada da nessuna parte.
Calmati. Faccio una telefonata, ok?
Fermati.
Aspetta. Ti prego.
Non andare. Resta lì…
Aspetta!
Joel.
Ci hanno allertato. Dicono che sei pericolosa.
Che cazzo succede?
- So cosa fare. - Come?
Questa cosa, per sopravvivere, ha bisogno che le sue vittime la passino.
Ma se non c'è nessuno, non si può passare.
Se resto da sola, non avrà ciò di cui ha bisogno.
Non ha senso. Vuoi evitare le persone per sempre?
Non continuerò a scappare.
Devo affrontarlo.
Vengo lì da te. Dimmi dove…
ROSE 10 ANNI
Rose.
Tesoro…
Aiutami, ti prego.
Mamma ha sbagliato.
Prendi il telefono.
Chiedi aiuto.
Tranquilla, tesoro.
Vieni qui.
Mi dispiace tanto.
Non sono stata una buona madre.
Volevo esserlo. Ce l'ho messa tutta,
ma a volte gli eventi ti travolgono.
Dentro di me c'è qualcosa di orribile.
- Mi odio. - Basta. Smettila.
Ti vergogni di me?
No.
Perché mi hai lasciato morire?
- Perché non mi hai salvato? - Non è colpa mia.
- Potevi chiedere aiuto. - Smettila.
- Ma non l'hai fatto. - Basta.
- Speravi che morissi. - Mi facevi paura!
Avevo dieci anni
e tu eri un mostro.
So che non era giusto.
Ti serviva aiuto.
Ma non potevo.
Quel senso di colpa mi perseguita
da tutta la vita.
Devo liberarmene.
Tutto questo non è reale.
Ma Rose,
la tua mente lo rende reale.
Cosa sei?
Perché mi fai questo?
Perché la tua mente
è molto invitante.
Non puoi sfuggire alla tua mente.
È…
È la mia mente.
Neanche tu puoi sfuggire.
Porca troia.
Stai bene?
- Posso entrare? - Sì, certo.
Dove sei stata?
Scusa.
Mi dispiace di averti trascinato in questo grande casino.
Per tutta la vita,
ho avuto paura di lasciare che le persone si avvicinassero troppo.
Avevo paura…
…di cosa avrebbero visto, guardando in profondità.
Così ho alzato un muro per tenere le persone a distanza.
E poi…
…ti ho conosciuto.
Ho sentito quel muro crollare.
Ero spaventata a morte.
Quindi…
Mi sono comportata da egoista, ed è stato ingiusto nei tuoi confronti.
Mi dispiace davvero tanto.
E so di comportarmi di nuovo da egoista, ma devo chiederti
se pensi
che possa fermarmi qui…
…a dormire.
Potresti…
…restare con me mentre dormo?
Ti prego.
Certo, resterò con te.
Resterò con te per sempre.
Apri la porta!
Apri la porta.
- No! - Cazzo.
Aspetta, arrivo!
Rose?
Sottotitoli: Mila Fahren