Covey!
Legenders: AnaP01 | marciakrainski
Revisão: vitckari
TheBlacklist_Br apresenta:
BLACK CAKE S01E01 - COVEY
Algumas pessoas acham que surfar
é um relacionamento com o mar,
quando, na verdade, é um relacionamento entre você
consigo mesmo.
O mar fará o que ele quiser.
Minha mãe me ensinou isso.
Ela esperava que eu me destacasse em tudo.
Mesmo no surfe.
Sabem...
eu era pequeno quando ela me ensinou.
E as pessoas olhavam,
como se o surfe tivesse sido inventado por brancos.
Mas minha mãe me disse
que negros surfam no Caribe, onde ela nasceu,
e o nosso povo surfa na África
e nos países asiáticos também.
Não conhecia nenhum dos dois,
porque eu não os vi,
mas isso não me fez parar de aprender.
E isso não me parou
quando eu era o único negro no meu doutorado.
Sou o único oceanógrafo negro no meu laboratório,
e é por isso que estou aqui.
Espero que alguém de vocês sigam meus passos.
Porque se eu esperasse para ver outro menino negro surfar,
eu não estaria vivendo o meu sonho hoje.
Então se você está interessado em oceanografia,
não espere alguém te dar permissão.
E se você quer surfar,
não espere achar alguém por aí
que pareça como você para poder surfar.
Lidere a fila.
Mãe!
Você está bem?
Disseram que você bateu a cabeça.
Eu subestimei uma onda.
Eu acho que meus reflexos não são mais como eram antes.
Eu nem me lembro sendo tirada da água.
Eu só me lembro do quão frio estava quando eu estava embaixo d’água.
Usou sua roupa de mergulho?
Mãe, é janeiro.
Se eu não te conhecesse bem, eu diria que você queria se ferir.
Eleanor, como está se sentindo?
Exausta e envergonhada,
mas viva.
Este é meu filho, Byron.
-Olá. -Oi.
Tudo bem Byron estar aqui enquanto falamos
dos resultados e tratamento?
Claro.
Sim, nos diga,
por favor.
A boa notícia é que sua perna e costelas
se curarão com fisioterapia,
e com tempo, claro.
Mas,
Eleanor,
não tem um jeito fácil de dizer isso.
Sua tomografia mostrou o que parece ser um tumor cerebral.
As dores de cabeça.
Eu pensei que era estresse.
Claro.
E tristeza.
Querido...
Aqui é a Benny.
Não deixe uma mensagem de voz, só escreva.
A MÃE SOFREU UM ACIDENTE.
Aqui é a Benny.
Não deixe uma mensagem de voz, só escreva.
A mãe está bem.
Eu estou aqui.
Não precisa ligar de volta.
Esse chuchu foi encontrado em um mercado rural na Itália.
Não no Caribe, mas aqui no sul da Europa.
Acredita nisso?
Você deve estar com fome.
Esse chuchu foi encontrado
-no mercado rural na Itália... -Mãe.
Não no...
O que foi, querido?
Você está com fome, certo?
Eu vou sair e te trazer algo.
O que você quer?
Chuchu?
Eu consigo isso aqui?
Não em Orange County.
Não.
O que você estava vendo?
É um vídeo de culinária.
Eles estavam assando chuchu, e me fez lembrar de casa.
Eu sei que você não gosta de falar disso,
mas...
Se existe uma hora para refletir, mãe...
Vamos.
Quando eu era uma menina,
a noite de sábado era a noite da sopa.
E na nossa casa, nós fazíamos com chocho.
Era como nós chamávamos chuchu antigamente.
Você fazia com as freiras,
no orfanato?
Mas quando eu me mudei para cá com o seu pai,
nós aprendemos a chamá-lo de chuchu
porque descobrimos que chocho lembra xoxa.
Xoxa.
É uma gíria para vagina em espanhol.
Mãe!
Não devíamos estar rindo.
Não, é exatamente o que devíamos fazer, meu amor.
Viver.
Eu não vou cair
sem lutar.
Ela está oficialmente 30 minutos atrasada.
Ela não vai vir.
Vamos seguir em frente, por favor.
Desculpe, mas não podemos começar sem ela.
Desculpe, mas você não entende com o que estamos lidando aqui.
Nós não vemos a Benny há oito anos.
Ela mora a uma hora daqui,
ela nem apareceu no funeral do nosso pai há seis anos.
Eleanor fez questão.
A mãe não podia impedir Benny de nos abandonar no passado.
Com certeza, não vai conseguir agora que ela está morta.
Desculpem. Não me odeiem.
Eu tive um problema no carro, e não achava as chaves, e...
Não importa, eu estou aqui.
By...
Byron, me dê um abraço, porra.
Você não pode vir aqui, fingindo se importar de repente.
Eu não estou fingindo.
A mãe morreu.
-O que eu devia fazer? -Aparecer.
Isso que você devia ter feito.
Você nem me disse que ela estava doente.
Nunca quis ver como ela estava depois do acidente.
E você disse que ela estava bem.
Isso foi há um ano.
Desculpe.
Vamos seguir em frente.
Leia o testamento, por favor.
Sei que você quer acabar com isso,
mas esse processo é mais complicado
do que ler o testamento e assinar alguns documentos.
A mãe de vocês deixou uma mensagem.
Essa é uma parte.
"B e B,
tem um pequeno bolo Floresta Negra para vocês no freezer.
Não joguem fora.
Sentem-se juntos e dividam quando for a hora certa.
Vocês saberão quando.
Com amor, mãe."
Bolo Floresta Negra.
Então nós dividiremos uma fatia
quando for a hora certa.
Eu acho que faremos isso quando acabarmos aqui.
Tem mais coisas, Byron.
O que é isso?
O resto da mensagem.
Eu sei...
que a mãe de vocês raramente falava sobre a infância.
Ela nunca falava sobre isso.
E ela sempre se esquivava das nossas perguntas.
Bem, no fim,
ela decidiu falar.
E ela queria que vocês
ouvissem essas sete gravações,
juntos,
em casa,
na minha presença.
Em casa?
Jesus. Você não pode só fazer duas cópias
para escutarmos nas nossas casas?
-Ela não vai saber. -Mas eu vou.
Eu entendo que isso é difícil,
mas agora depende de vocês decidir
se querem ouvir o que a sua mãe tinha a dizer
ou passar o resto da vida se questionando.
B e B,
minhas mãos não estão mais firmes,
e eu tenho muito a dizer.
Nesse momento,
eu não tenho certeza
se conseguirei ver vocês dois juntos de novo.
Por favor, me perdoem
por esperar tanto tempo para contar
e por manter tantos segredos.
E por mentir para vocês
quando vocês perguntavam sobre a origem da nossa família.
Era natural vocês perguntarem sobre suas origens.
Não era natural eu dizer que vocês não tinham nenhuma.
Todo mundo tem origens.
Até mesmo órfãos.
Mas...
Eu tenho que confessar que eu não cresci em um orfanato.
Eleanor...
não é meu verdadeiro nome.
B e B,
tem pessoas que passaram suas vidas inteiras
se perguntando o que aconteceu com a garota que eu era.
E quando isso acabar,
depois de escutarem a verdade por completo,
quero que encontrem essas pessoas
e contem a eles.
Tinha duas meninas das Índias Ocidentais
que cresceram nos anos 50 e 60.
E mesmo que tenham vindo de famílias diferentes,
elas faziam tudo juntas.
Uma delas era a Covey.
Essa costumava ser eu.
Olhe para mim, pai, olhe para mim!
Nos demos bem, não foi?
Mas pode ficar melhor.
Lin, chega de pôquer.
Ou brigas de galos. Prometa.
Não gosta que eu aposte?
De onde acha que vem o dinheiro para a loja?
Lin, patoá!
Metade dos nossos clientes compra a crédito,
que eles nunca pagam.
Devo deixá-los ir?
Esqueça que pedi.
Tenho que voltar para a loja.
Eu era rápida.
Eu sempre estava com pressa.
Sempre procurando uma saída da ilha.
Assim como minha mãe,
que foi embora quando eu tinha 11 anos.
Mas nunca estive sozinha.
Onde quer que eu nadasse...
Bunny estava bem atrás de mim.
Vamos, Covey!
Vai, Covey! Foco!
Sim!
Primeiro lugar! Primeiro maldito lugar!
Você viu isso?
Essa é a minha filha!
Quando você treina na baía,
Bunny sempre vai com você?
Está pedindo para treinar com você em vez da minha melhor amiga?
Talvez. Eu apenas pensei...
Talvez eu possa ir lá e nadar com você algum dia.
Só nós dois.
Coventina.
Olha, pai, outra para a coleção.
Eu disse que venceria aquela garota de Kingston.
Uns 10 cm de diferença.
Quem é esse?
Não o vi nadar hoje.
Gibbs Grant.
Prazer em conhecê-lo, senhor.
Acabei de me formar, então não posso mais nadar com o time.
Em breve vai para a universidade.
Em Londres, para estudar Direito.
Aqui.
O que quer fazer com aquele garoto?
Pai, patoá.
Preciso lembrá-la que não tem permissão para namorar?
-Mas tenho quase 18 anos. -Exatamente.
Mantive você no caminho certo todos esses anos,
não vou deixar um garoto desfazer meu trabalho duro.
Gibbs não é um garoto qualquer.
Você o conhece bem, é?
Você vai focar nos estudos e na natação, entendeu?
Sim, pai.
Eu sei que ele tem um jeito engraçado de mostrar,
mas realmente acho que está cuidando de você.
Gibbs vai embora em breve.
E você sabe melhor do que ninguém
como é doloroso ser deixado para trás.
E a única pessoa que entende isso mais do que você
é seu pai.
Ele é um fanfarrão.
Ele está orgulhoso de você.
Gibbs, espere.
Desculpe pelo meu pai.
Não era assim que esperava conhecê-lo.
Nem eu.
Mas não se importe com ele. Ele late, mas não morde.
Então por que nos escondemos?
Por que não conta a ele que estamos namorando?
Não me resta muito tempo antes de ir para Londres.
Quero aproveitar, Covey.
Achei que também queria.
Claro que eu quero.
Bunny e eu vamos para a baía mais tarde.
Vá conosco, pode ser?
Não acredito que você esteja disposta a arriscar
ter problemas com seu pai por causa do Gibbs.
Por que não?
Ele me faz rir.
Ele me respeita.
E ele quer sair desta ilha.
Ele é igual a nós.
O que aconteceu com o treinamento para a corrida no porto?
O que aconteceu com você ganhar e eu ficar entre os três primeiros
para garantir nosso convite para competir no exterior?
Onde Gibbs se encaixa no nosso plano?
Se uma de nós vai, as duas vão.
Isso não mudou.
Vamos competir ano que vem, não importa o que aconteça.
Só temos algumas horas antes da chuva.
Prove. Vamos treinar.
Ele veio.
Claro que veio.
E Deus sabe que não posso competir com aquele longboard dele.
Vai.
Vamos treinar daqui uma hora.
Você tem minha palavra.
Isso é incrível.
Nunca andou de longboard?
Não.
Mas aprendi em um deles.
Já faz um tempo.
-Posso tentar no seu? -Claro.
Mas não é como aquelas placas de espuma.
Aqui.
Deixe-me te ensinar.
Não, obrigada.
Vou entrar.
Covey!
Espere!
Coventina.
Você está bem?
Estou ótima. Isso foi incrível!
Você é especial.
Devíamos voltar.
Conheço um lugar onde podemos ir.
Me siga.
Nunca conheci uma garota como você.
Uma garota chinesa?
Eu ia dizer ousada.
Mas para falar a verdade,
agora que conheci seu pai,
finalmente entendo.
Eu não entendi.
Não até minha mãe ir embora.
Aliás, foi ela que me ensinou a surfar.
Claro.
Covey!
Perdi a noção do tempo.
Prometi a Bunny que treinaríamos hoje.
E tem que ser logo para chegar em casa até as 18h.
Você é uma mulher de palavra.
Talvez.
Ou talvez seja só uma garota com um pai muito rígido.
Naquela época,
não sabíamos que um furacão ia chegar
até ele estar quase em cima da gente.
Mesmo que tivéssemos sido avisados,
ninguém poderia ter nos parado.
Estávamos determinadas a treinar.
Alô?
Como estão as estradas aí, Leonard?
Como assim?
Bunny não está aqui.
Covey disse que iria para sua casa depois da escola.
Nós eramos jovens. Nós pensamos...
"O que poderia dar errado?"
Eu não fui párea para o mar naquela noite.
Fui puxada para tão longe da Bunny e do Gibbs.
Gibbs!
Eu pensei...
Bunny!
"Esse é o meu fim."
-Covey! Covey! -Bunny!
Covey!
Bunny!
Covey!
-Papai! -Pegue minha mão.
Covey!
O que aconteceu?
Perdemos ela.
Eu pensei que estava sendo punida
por sair escondida com o Gibbs
e por mentir para meu pai.
E aí...
Covey!
Meu pai apareceu para mim.
Covey!
E de alguma forma,
isso me deu a força que eu precisava
para nadar em meio à tempestade.
Covey!
Covey, você está bem?
-Você está bem? -Eu acho que sim.
Isso foi influência sua!
-Queríamos... -Não fale!
Com nenhum de nós!
Você não vale de nada.
Ela sempre me ouvia.
Ela nunca respondia.
Nunca chegou depois da hora.
Deus te ajude se chegar perto dela de novo!
O furacão causou danos de US$ 12 milhões,
e matou uma dúzia de pessoas.
Mas o maior dano foi causado na escuridão da noite.
E mudaria todas as nossas vidas para sempre.
Lin! Lin!
Venha rápido, sua loja está pegando fogo!
Venha, rápido! Sua loja!
Rápido.
Pai! O que foi? O que aconteceu?
Volte para a cama, Covey.
Pai!
Não! Espere, pai!
Pai, espere!
Vá para casa, Covey! Tranque as portas quando entrar.
Está de pijama, pelo amor de Deus!
Para a fumaça.
Sente.
Beba.
Usou meu lenço para proteger seus pulmões?
Pai!
Me deixe viver, garota.
O que aconteceu?
Podemos salvar a loja?
A maioria das mercadorias foram perdidas.
O resto está danificado demais para vender.
O que isso significa para nós?
Eu estudei aqui.
Eu administro um negócio aqui.
Casei e criei uma filha aqui,
e ainda sou um estrangeiro para essas pessoas.
Então não foi um acidente, foi?
Não.
Foram os irmãos Henry.
Eu estava atrasado no aluguel.
-Então, falei com Maninho para... -Maninho?
Você foi a um agiota!
Perdeu minha mãe para o jogo e agora nosso negócio?
-E agora? -Dei muita liberdade
se acha que pode falar assim.
Fique com a liberdade.
Sabe falar bem e acha que sabe mais que eu?
Não me envolvi com criminosos como Maninho e seus irmãos.
Devia ter te tirado da escola quando sua mãe saiu.
Devia ter te colocado na loja,
olha como tem sorte!
-Sorte? -Sim!
Trabalhei naquela loja desde menino,
desde que meus pais vieram para cá,
mudaram de nome e sacrificaram tudo,
só para que o filho deles criar uma filha ingrata
que imita a ingrata da mãe macaca!
É racista em relação a ela?
Minha mãe, metade de quem eu sou?
Ele não quis dizer isso. Diga a ela, Lin.
Você só vê a metade dela, não é?
Você nem se vê em mim.
Como ousa julgar a mim ou a minha mãe!
Você é um pai ruim e um bêbado.
E não pode me impedir de ficar com Gibbs
ou nadar no mar, ou...
Cale a porra da boca!
Como vamos sobreviver sem a loja, Pearl?
Ele vai achar um jeito de sair dessa.
Vamos.
Levante.
Vamos comer.
Por que mamãe não me levou com ela?
Ele me odeia porque ela foi embora,
não é?
Não.
Ele odeia a si mesmo.
Pearl era mais do que nossa governanta.
Ela era a melhor amiga da minha mãe.
A única adulta com quem pude contar depois que ela foi embora,
independente da idiotice que meu pai se metesse.
Sei que não é suficiente para pagar suas dívidas,
mas já é alguma coisa.
Lin, não deixe seu orgulho atrapalhar uma boa ação.
Sabe que não vai parar com o incêndio.
Maninho e seus irmãos destroem um homem
para saldar uma dívida.
Não são só as minhas finanças que precisam de ajuda.
Sim.
O peso insuportável de criar uma filha.
Lin, Bunny é difícil às vezes.
Odeio dizer isso, mas uma garota como a Covey
precisa de uma mãe,
de alguém para ensiná-la.
"Uma garota como a Covey"?
Ela é destemida.
E uma garota destemida sem mãe ou marido
para mantê-la sob controle
é uma coisa perigosa.
Não conseguia acreditar
que meu pai tinha ido pedir dinheiro para Maninho Henry.
Ele era mais do que um agiota.
Ele era um homem violento
cuja ajuda tinha um preço.
Como um fantasma,
nós não precisávamos ver o Maninho para temê-lo.
Nós raramente o víamos.
Mas os irmãos dele sempre estavam à espreita.
Observando...
E pegando o que não pertencia a eles.
Música boa.
Meu pai não está aqui.
Eu sei.
É por isso que estou aqui.
Não está feliz por eu estar aqui?
Por favor, não...
Você é tão tímida assim quando vai à praia
com aquele garoto, Grant?
Pare!
Você acha que Gibbs Grant ajudará seu pai a sair da dívida?
-Meu pai... -Seu pai é um apostador
que nem consegue manter a esposa.
Ele nem consegue manter a propriedade da loja dele, sabia?
Você sabia que a loja não pertence mais a ele?
Não.
Pertence a mim agora.
Se você não quer que ele perca a casa também,
então você deve ser mais gentil comigo, garota.
Covey?
O Maninho Henry esteve aqui.
Ele pôs as mãos dele em mim.
Eu chamaria a polícia, mas sei o que disse sobre eles,
que nós tínhamos que tomar cuidado.
Se acalme. Eu posso explicar.
Ele pediu minha permissão para te ver.
E você permitiu?
Eu permiti.
Clarence gostaria de cortejar você.
Desde quando você o chama de Clarence?
Eu sinto muito se ele foi grosso demais.
De onde ele tirou a ideia que poderia me cortejar,
se não tenho nem idade para namorar?
O único jeito de eu sair da dívida e proteger nossa casa
é através desse casamento.
Casamento?
O que aconteceu com só me cortejar?
Ele tem perguntado de você há algum tempo.
Eu desconversei o máximo que eu pude.
Só seja receptiva.
Mostre a ele que está tentando.
Não faça isso comigo.
Por favor.
Eu queria que tivesse outro jeito.
Não sei quanto tempo nós temos,
mas não quis que ouvisse rumores sobre o Maninho me cortejando.
Eu não quero isso.
Nada disso.
Eu não tenho escolha.
-Venha para Londres. -O quê?
Quando?
Nós podemos ir hoje à noite.
Eu posso achar um lugar antes de eu começar a escola.
Eu trabalharei em três empregos se precisar.
Vamos dar um jeito juntos.
Eu não sei o que eu esperava que dissesse ou fizesse
quando eu liguei,
mas não era isso.
Não está feliz de ouvir isso?
Por mim,
eu estaria pronta para ir com você, Gibbs.
Mas eu não posso deixar meu pai.
Se eu for, vão matar ele.
Mas ele fez isso com você, Covey.
Eu conheço meu pai.
Ele sempre esteve lá quando eu precisei dele.
E eu preciso acreditar que vai me tirar disso também.
E se ele não te tirar?
Vou fingir para ganhar tempo.
Ele vai ficar com suas finanças em dia, e não...
Não vai ter um casamento.
E um dia, nós realmente poderemos ficar juntos.
Para o seu bem, espero que esteja certa.
Mas...
Se você mudar de ideia,
venha para Londres e me encontre.
Covey!
E se o seu pai não conseguir?
Eu te amo, Gibbs.
Eu te amo.
Que bom.
Porque eu te amo também.
Espere.
Você tem certeza?
Eu quero isso.
Eu escolho isso.
Não importa o que aconteça com meu pai e o Maninho,
ninguém pode tirar isso de nós.
O planejamento do casamento foi um borrão,
mas eu fui fingindo.
Eu precisei.
Eu convenci a mim mesma que eu estava ganhando tempo.
Porque eu realmente acreditei
que as pessoas que me amavam encontrariam uma saída.
Eu fiz isso por semanas,
até que eu não consegui mais fingir.
Covey, o que está fazendo aqui?
Falando sobre a decoração.
O noivo quer um casamento contemporâneo
sem rituais antiquados do país.
Mas estou vendo que alguém fez uma exceção.
Bolo Floresta Negra?
Quem está pagando meu bolo de casamento?
Seu pai, claro.
Como você pôde?
Como aceitou fazer um bolo de um casamento que não quero,
um casamento que vai acontecer contra minha vontade?
O que você queria que eu fizesse?
Desobedecer o seu pai?
Ele é meu patrão.
Prometeu a minha mãe que cuidaria de mim!
E eu tenho cuidado, Covey.
-Mas... -Nada de "mas".
Enquanto eu tenho fingido,
você desistiu.
Ao invés de fazer esse bolo,
você devia achar um jeito de nos tirar desse pesadelo.
Bolo Floresta Negra vem do Pudim de Natal britânico
que os colonizadores trouxeram para as Índias Ocidentais.
Ele reflete o casamento de culturas,
minha cultura e a de vocês.
Mas naquele dia,
foi o que me acordou.
O começo do fim.
Você quase esqueceu isso.
Eu prometi a Pearl que faria você usar isso.
Você vai passar por isso.
Eu não vejo como, Bunny.
Só...
Pense em outra coisa,
igual quando fazemos nados distantes.
Quando nossos membros cansam
e a linha de chegada parece muito distante, só...
Pense em outra coisa.
Eu te vejo lá fora.
Eu quero que saiba que, quando isso acabar,
quando eu for propriedade de outro homem,
você estará morto para mim.
Todos de pé.
Eu nunca vou esquecer o olhar
quando meu pai finalmente percebeu o que ele tinha feito.
Ele tinha vendido a garotinha dele.
Em nome de Deus,
você, Coventina Lyncook,
aceita Clarence Henry
como seu marido
para amar, cuidar
honrar e obedecer,
a partir desse dia
até que a morte os separem?
Aceito.
Me dá uma enorme alegria,
declará-los
marido e mulher.
Mas mesmo que ele tenha mudado de opinião,
não fez diferença.
Eu era, oficialmente,
a Senhora Henry.
O que está havendo ali?
Vai saber...
Claramente, seu pai bebeu bastante.
Lilás?
Mas Pearl sabe que eu odeio lilás.
Quando você nos mostrará seu gingado?
Depois que eu tomar um pouco mais disso.
Eu amo essa música.
Não!
Sua garota desajeitada e insuportável!
Caralho!
Alguém venha limpar minha esposa!
Eu sinto muito.
Permitam-me.
Clarence?
-Clarence está engasgado... -Clarence.
Liguem para alguém!
-Clarence! -Clarence!
Cheque o pulso dele. Cheque o pulso.
Peguem uma água!
-Tem algum médico aqui? -Temos algum médico aqui?
-Clarence! -Clarence!
Covey! Covey!
Senhor Lyncook?
-Vamos cancelar as buscas. -Quê?
Ela está por aí sozinha.
-Não podem... -Precisamos.
Com o temporal chegando, é perigoso ficar na água.
Eu preciso saber o que você viu.
Eu não sei.
É tudo um borrão.
Havia alguma tensão entre você e o noivo?
Você sabe que o Maninho tem inimigos.
Muitos até para contar.
-Você era um deles? -Minha filha sumiu!
Minha única família nessa ilha.
Acha que fiz parte da morte desse bandido?
Sua filha não está só sumida,
-ela é suspeita de assassinato... -Ela não é assassina!
Nós veremos. Fique por perto.
Chinês trapaceiro do caralho!
Achou que se livraria da dívida se matasse ele?
Seu depravado fudido.
Eu não matei seu irmão.
Então quem matou?
Cadê ela?
Eu não sei.
Reze para ela estar morta.
Mas se nós a encontrarmos, Deus a ajude.
Ela não pode ter sumido.
Simplesmente não pode.
Ela deve estar escondida em algum lugar.
Já fazem horas, amor.
Eles olharam em todos os lugares.
Talvez não em todos os lugares.
Covey!
Bunny!
Graças a Deus que está aqui.
Graças a Deus que está tudo bem.
Eu rezei para que estivesse esperando na sua caverna.
Aqui.
Nós não temos muito tempo.
Tudo o que precisa está aqui.
Roupas, comida, dinheiro... Da Pearl.
Pode viajar para Inglaterra com o sobrenome da sua mãe.
Fique em uma pensão.
Pearl diz que eles aceitam garotas da ilha.
Estão te esperando, Coventina Brown.
Bunny.
O que aconteceu com o Maninho,
-eu nunca quis... -Covey, pare.
Seu pai sobreviveu.
Eles vão matá-lo.
Você não pode mais se preocupar com ele.
Certo?
Você está livre.
Tem um barco saindo essa noite,
e você tem que embarcar nele. E você não pode voltar.
Nunca mais.
Eu não mereço você.
É aí que se engana.
Você merece o mundo todo, e...
Eu espero que consiga.
Não, se uma de nós vai, as duas vão.
Venha comigo. Nós acharemos o Gibbs.
Todos, exceto Pearl, acham que você morreu,
e precisam continuar achando isso.
Incluindo Gibbs.
Eu não posso deixar você aqui.
É o único jeito disso dar certo.
Mas talvez nós nos encontraremos.
Lá fora.
Eu estarei com você,
a todo momento.
Nós não podíamos olhar para trás.
Covey estava morta.
Ou eu pensei que estivesse.
Não levou muito tempo para eu aprender...
Que você não pode fugir da verdade.
Você não pode fugir do que você realmente é.
No final, a verdade aparece.
E quando ela aparecer,
você precisa lidar com ela.
Levou tempo
para me acostumar com o novo ambiente de Londres.
Tempo para acostumar a ser observada,
a ser assunto de conversas,
a ser completamente ignorada.
Você deve ser a Coventina.
Eu sou Eleanor,
mas você pode me chamar de Elly.
Elly.
Você deve estar exausta da viagem.
Sente-se. Permita-me.
Chá?
Minha colega de quarto, Elly,
era a pessoa mais alegre e otimista que já tinha conhecido.
E pode falar com uma de nós quando quiser.
Eu não tinha percebido,
mas agora eu sei
que eu não tinha enterrado Covey.
Não completamente.
Para enterrar de verdade aquela garota quebrada
e para garantir a minha segurança,
infelizmente,
a Elly
teria que morrer.
Legende conosco! www.theblacklistbr.com
Siga nosso instagram oficial @theblacklistbrsusbs