Anteriormente...
Nossa mãe morreu. Nem me contou que ela estava doente.
Leia o testamento.
Ela deixou uma mensagem. Queria que ouvissem as sete gravações.
Me perdoem por guardar tantos segredos.
Devo confessar que não fui criada em um orfanato.
Eleanor não é meu nome verdadeiro.
Covey! Espere!
Tenho pouco tempo até ir pra Londres.
O Pequenino e seus irmãos tiram todo o dinheiro de um homem.
Para!
Não faça isso comigo.
Só nos livramos das dívidas com esse casamento.
Meu pai havia vendido a querida filha.
Quando eu for o objeto de um homem,
o senhor morreu pra mim.
Meu irmão!
Não matei seu irmão.
Então quem foi?
Acham que foi seu pai.
- Vão matá-lo. - Não se preocupe mais com ele.
Um navio partirá hoje.
Vai conseguir viajar com o sobrenome da sua mãe.
Vá pra uma pensão. Você está livre.
Eu demoraria pra me acostumar ao ambiente de Londres.
Sou a Eleanor, mas pode me chamar de Elly.
Na época, eu não sabia,
mas, para me proteger, a Elly teria que morrer.
B e B, às vezes, as histórias que não contamos às pessoas sobre nós
importam mais do que as histórias que contamos.
Durante a vida de vocês, contei a história de uma garota
sem família e sem passado.
Mas essa não é minha história.
Desculpe.
Podemos parar, por favor?
O capítulo seguinte da vida da sua mãe foi bem difícil.
Ela tinha muitos sentimentos não resolvidos,
muita dor pelo tempo que passou em Londres.
Ela precisou de um tempo.
Sinto muito.
Falei demais.
Nada faz sentido.
Meu pai sabia de alguma coisa?
Jesus...
A mamãe não matou essa Elly, matou?
Nem o Pequenino?
Sei que é muito frustrante.
- Frustrante? - Precisam continuar ouvindo.
Isso é loucura.
A mamãe devia estar louca.
O tumor cerebral.
É a única explicação.
Você estava aqui.
Você saberia.
Não sabia dele.
Não sabia que mamãe estava desabafando com um dos advogados do papai
e um app de gravação de voz.
Eu estava aqui,
mas não fazia ideia, Benny.
By, pare.
Por favor, pense no que descobrimos.
A mamãe não era órfã. Ela tinha uma família.
Ela tem uma história, a nossa história.
Somos meio chineses.
É incrível!
Com certeza.
Não dá.
- Não consigo. - Consegue, sim.
Só temos que continuar ouvindo.
Ela queria que fizéssemos isso.
Pra ser sincera, não vou dormir até saber o que houve em Londres.
Você está curtindo como se fosse um podcast de crime real.
Não estou!
Mas descobrir que sua mãe perfeita viveu merdas
é reconfortante depois de passar a vida toda
sentindo que nunca atingiria os padrões dela.
Entendi.
A mamãe se metia em confusão. Você também.
Isso te reconforta?
Está bem.
Por que não fazemos uma pausa e depois nos encontramos?
Espere.
Não me deixe com ele.
Por que não?
Podem falar de como era problemática.
- Que babaca! - Não sou.
Meu chefe me chamou.
- Fala sério! O trabalho pode esperar. - Não pode simplesmente esperar.
Vão preencher a vaga de diretor.
Espero há quase uma década por essa promoção.
Preciso estar lá.
STEVE, NÃO ATENDER
Chá?
- Posso ajudar? - Creme de leite.
A mamãe guardava aqui.
No fim, ela tinha dificuldade em alcançar os armários,
então mudei algumas coisas de lugar.
Não imagino a mamãe precisando da ajuda de ninguém.
Olha só!
Ela me deu quando fui para a faculdade
para eu sempre ter um pedaço de casa aonde quer que eu fosse.
E eu sempre trazia para casa nas férias para fazer nosso bolo preto.
Era nossa tradição.
- Como veio parar aqui? - Eu deixei aqui.
Há oito anos, no Dia de Ação de Graças.
E foi a última vez que vi minha família.
- Aqui está. - Obrigada.
Queria abrir meu próprio café para servir chá assim.
Queria surpreender o Byron e minha mãe
e mostrar que consigo fazer algo sozinha.
A Eleanor tinha muito orgulho de você.
Ela sempre falava da sua música.
Ela fez com que eu me inscrevesse no seu canal do YouTube.
YouTube, cara! Nossa!
Faz tempo que não posto.
Precisa voltar a postar.
Não desperdice essa voz. As pessoas precisam ouvir.
Obrigada.
Vou pensar.
Pode me dizer mais uma coisa sobre minha mãe?
Ela tinha...
medo de morrer?
Bem...
Acho que ela estava com medo de morrer antes de terminar de contar a história
a tempo de você e seu irmão ouvirem.
Sabe, Benny, ver você cantando, mesmo no computador,
é como ler seu diário.
Acho que você a inspirou a deixar a própria gravação dela.
Você é um ótimo ouvinte.
Sou advogado.
É o meu trabalho.
E sua vida se resume a isso?
Trabalho?
Está ficando tarde. Preciso ir.
Tem certeza? Eu não me importo.
Ouça,
quando o Byron quiser ouvir de novo,
me ligue.
Não importa a hora, eu estarei aqui.
EM MEMÓRIA DE ELEANOR BENNETT
Benedetta, por favor, volte para casa.
- Dale. - Byron.
- Sinto muito pela sua perda. - Obrigado.
E obrigado pelas flores. Eu agradeço.
Desculpe, eu...
fiquei preso no laboratório.
Por favor, sente-se.
- Byron. - Oi.
Quero aproveitar para agradecer o esforço de vocês dois.
Foi um grande ano para nós,
graças, em grande parte, aos esforços de recrutamento do Byron.
- Chamou atenção pra nossa área. - Obrigado.
Tenho muitas ideias para abordar,
incluindo um programa de bolsas...
Bolsas de estudo são ótimas,
mas dizer aos jovens que as ciências oceânicas
vão colocá-los na TV é meio...
É uma propaganda enganosa.
Não é propaganda enganosa.
Mostra a eles o que é possível.
Ouçam, trouxe vocês dois aqui
porque foram os únicos candidatos que levamos em consideração.
Embora o trabalho mostrado ao público seja valioso,
não podemos ignorar o trabalho no dia a dia,
que não recebe a mesma atenção.
Diante de suas contribuições a esse respeito, Marc,
na semana que vem, a diretoria irá anunciá-lo
como o novo diretor do instituto.
Nossa...
É uma honra. Obrigado.
Byron, foi uma decisão difícil, mas foi unânime.
De agora em diante, você será subordinado ao Marc.
Entendido.
Parabéns, Marc.
Você mereceu.
Obrigado, Byron.
Oi.
Liguei para o Sr. Mitch.
Ele está vindo.
Quero acabar com isso.
Certo.
Como foi o trabalho?
Devo te chamar de chefe?
Eles ainda não se decidiram.
Preciso de um drinque.
Obrigada por cuidar dos preparativos do funeral da mamãe.
E do papai.
Tudo bem. De verdade.
Quero ajudar, By.
- O que posso fazer? - Você está aqui.
Isso basta.
Ao passado.
Que não exploda nosso presente.
B e B, desculpem por ter que dar um tempo.
Sei que deve ser um choque,
mas estou contando isso agora porque esta história também é de vocês.
E espero que, após ouvi-la,
compartilhem suas histórias entre si antes que seja tarde demais.
Como em muitas histórias, esta gira em torno da sorte.
Tive sorte de me adaptar a Londres,
mas estava longe de todos que amava.
E eu não sabia se iria vê-los de novo.
Junto com os documentos falsos,
usando o nome de solteira da minha mãe, Pearl mandou um bilhete
me avisando para ficar longe de multidões
e de lugares em que eu pudesse ser reconhecida.
Eu não podia mais ser Covey Lyncook,
a garota com o pai chinês e a mãe fugitiva.
Eu era Coventina Brown, uma lousa em branco,
e protegeria minha nova identidade a qualquer custo.
Doce Mistério
Está pronta?
Não vai se atrasar no primeiro dia.
Quase.
Seus tênis vão desmanchar nessa chuva.
É bom calçar as galochas.
Só tenho estes sapatos.
Você é das montanhas.
Como deixou suas botas pra trás?
Acho que foi a pressa para arrumar as malas.
Não se preocupe. Dou um jeito.
Não sem equipamento apropriado para chuva.
Mas cuidaremos disso depois.
Vamos.
Vou com você até o ponto de ônibus.
De lá, pegará o ônibus da Rota 2 para o norte.
2, 2-A, 2-B.
Troque na Estação Victoria.
De lá, pegue o ônibus 24 para o norte em direção a Hampstead.
Sua parada é na rua Chalk Farm, perto de Primrose Hill.
Tem uma loja de doces ótima por lá.
Não é o seu ônibus.
Precisa pegar o ônibus da Rota 2, lembra?
Parece nervosa.
Não fique. Vai se sair bem.
Bom dia, senhora.
Sou Coventina Brown, a sua nova babá, da pensão.
Sei que estou dois minutos atrasada, peço desculpas.
Não acontecerá de novo.
Recém-chegada, não é?
Costumam mandar meninas que estão aqui há mais tempo,
mas vamos ver.
Não fique aí parada. Entre e retire esses trajes molhados.
Seu trabalho é cuidar das coisas das crianças
e deixá-las apresentáveis.
Você também precisa estar apresentável.
Essa é a Jing.
Ela está conosco há anos.
Eu e o Sr. Quintrell somos muito progressistas.
Theo, Pepper, esta é a Srta. Coventina Brown.
Ela veio cuidar de vocês.
Mas não dos brinquedos. Vocês que vão guardá-los, não?
- Sim, mãe. - Sim, mãe.
Ótimo. Venham cumprimentá-la.
Muito prazer.
Muito prazer, Theo.
Obrigada.
Eu estava aprendendo o meu novo papel,
e tive sorte de encontrar conforto em alguns lugares.
Mas, toda vez que eu achava que podia relaxar,
uma nova ameaça aparecia de onde menos esperava.
Garota nova, vamos para as docas com a gente.
É Coventina.
E o que tem nas docas?
Um barco vindo de casa chega toda sexta à noite.
Você veio no mesmo barco há algumas semanas.
Um barco novo chega toda semana?
Sim! E nós damos as boas-vindas.
Que adorável.
Estão esperando alguém da família ou amigos?
Não, essa é a graça.
Não há lista de passageiros.
Nunca se sabe quem vai estar lá.
Pode ser sua alma gêmea.
Ou seu pior inimigo.
Vá tomar banho.
Vista algo com um pouco de personalidade.
Está parecendo um rato afogado.
Obrigada pelo convite, mas o dia foi longo.
Fica pra próxima.
Eu disse que ela não iria.
Eu queria ver a cidade grande.
Queria fofocar sobre rapazes e roupas,
mas era perigoso demais.
Só o pensamento dos irmãos do Pequenino aparecendo em um dos barcos
já me fazia tremer.
Por que abusar da sorte?
Mantive a cabeça baixa e tentei fazer o que me mandavam.
Tentava me concentrar em cada dia, sem me permitir remexer no passado.
Mas, com o passar dos meses, a solidão se tornou insuportável.
Era cada vez mais difícil ficar invisível.
Eu precisava ser vista e pensei que, talvez,
apenas talvez, houvesse um jeito.
Se eu quisesse ser vista, ser abraçada, ser eu mesma,
eu poderia pular minha parada e ir até a universidade
onde eu achava que Gibbs poderia estar estudando.
Mas se eu o visse, o que diria?
Seria perigoso demais.
Mesmo assim, eu tinha que fazer algo.
E me lembrei do conselho da Bunny.
Deixei minha mente voltar aos sabores da minha casa.
O quê? Isso?
Tinha que fazer peixe e fritas hoje.
Pensei em fazer algo especial.
Uma receita de casa.
Isto é sopa chinesa.
Como aprendeu a fazê-la?
Minha avó tinha uma vizinha chinesa.
Preciso terminar de cozinhar.
As crianças vão ficar iradas se não comerem logo.
Estava determinada a manter minhas lembranças de casa vivas.
E, embora fosse um risco, era um risco que estava disposta a correr.
- O que é? - Sopa de peixe.
Não é peixe com fritas,
mas acho que vão adorar a forma como derrete na boca.
Eca! Que nojo!
Mas a verdade estava finalmente pesando.
Eu nunca mais poderia voltar.
Eu queria peixe com fritas.
- Coventina, você está bem? - Estou bem.
Finja que não estou aqui.
Não farei isso.
Por favor, eu tive um dia ruim, só isso.
Realmente não quero falar disso.
Você se sentiria melhor se eu dissesse que tive um dia péssimo?
Talvez.
Odeio dizer isso,
mas o programa de enfermagem não era o que eu esperava.
Passo os dias limpando comadres e vasos em vez de tratar pacientes,
e não consigo me ver fazendo isso pelo resto da vida.
É terrível, Elly.
Você trabalha muito.
Só percebo que esteve em casa por causa das suas roupas sujas.
Sei como é solitário quando você chega aqui.
Sinto falta das cores das árvores frutíferas, das pessoas...
e do mar.
Eu não passava um dia sem nadar no mar.
Sua avó levava você da montanha até a praia todos os dias?
Sim. Ela sabia o quanto significava para mim,
principalmente depois que minha mãe faleceu.
Ela devia ser maravilhosa.
Quando sinto saudade de casa...
recorro a isto.
Conchas de berbigão.
De casa.
Do orfanato em que cresci.
Orfanato?
Meus pais morreram quando eu era bem nova.
Elly, sinto muito. Eu não sabia.
Não gosto muito de falar sobre isso.
As pessoas sentem pena quando ouvem que você é órfã.
Elas julgam.
Ser a novata já é difícil sem tudo isso.
Levei meses para me adaptar ao orfanato,
e vai levar um tempo para se adaptar aqui.
Precisa encontrar maneiras de resistir.
Como você resistiu?
Me distraindo.
Eu cavava no jardim por horas.
Foi onde achei as conchas.
Isso era muito curioso,
porque o orfanato não ficava perto do mar.
Ainda assim, estavam lá.
- Como acha que chegaram lá? - Tempo.
Há milhões de anos, a ilha estava submersa,
e quando a terra entrou em erupção e se moveu,
a Jamaica se ergueu com as conchas.
Eu me apaixonei por geologia depois de ler sobre isso,
e pela ideia de que tudo está conectado com todo o resto
se você voltar no tempo o suficiente.
Seu rosto se iluminou falando de geologia.
Se a enfermagem não te anima, por que não estuda isso?
Estavam recrutando garotas das ilhas para o programa de enfermagem.
Era minha forma de sair.
E eu não sabia até recentemente que tem uma universidade em Edimburgo
que é especializada em geologia, mas é tarde demais agora.
Nunca é tarde para buscar os sonhos.
É o que você diz.
Mas ser babá é o seu?
Não.
Era nadar.
É, eu acho.
Não sei mais.
Olhe para nós.
Não somos patéticas?
Minha mãe deixou isto para mim.
A pedra me lembra tanto do mar que dói só de olhar.
É linda.
E rara.
Não a esconda.
Se te serve de consolo, use.
Deixe que eu coloco.
Viu? Talvez lembrar não tenha que ser doloroso.
PARA NADAR NESTE MAR FELIZ NATAL, E.
Elly me deu esperança.
Ela me deu permissão para ser eu,
permissão para me conectar à esperança
sem arriscar minha segurança.
PARABÉNS, ELLY!
Parabéns. Você conseguiu.
Sou oficialmente a enfermeira Elly.
Por que sinto que estou comemorando a morte de um sonho?
Pare. Estamos comemorando seu fim de viver na biblioteca.
Finalmente tem tempo pra se divertir.
Posso brindar a isso.
Coventina!
Não sabia que fazia bolo.
Cuidado, ela colocou muito rum aí. Você vai ficar bêbada com o cheiro.
Vamos dançar.
Coventina!
Um presente de Natal antecipado.
Este é Delroy.
É de Moorton.
Perto das montanhas onde nasceu.
Provavelmente temos amigos em comum lá.
Que mundo pequeno, não?
Quando chegou à cidade?
Semana passada.
Já tenho um trabalho para o Ano-Novo.
Para ele poder pagar um encontro decente.
Em que escola estudou em Maryville?
Minha tia dá aulas em Stanton.
Pra lá que eu fui, Stanton.
Não sabia que era mista.
Desde os últimos anos, sim.
Deve conhecer minha tia.
Atende por Sra. B na escola.
Sim, claro. Ela era maravilhosa.
Eu morria de medo dela.
Era muito rígida conosco.
Talvez fosse legal com as meninas.
Quer saber? Preciso de uma bebida.
- Quer uma? - Claro. A mesma que você.
Por que está mentindo?
E sei que você não bebe.
Fica nervosa perto dos rapazes.
Isso é fofo.
Tem razão. É que eu nunca sei o que dizer.
Não importa o que você diga.
Eles só querem ouvir a própria voz.
Mas Delroy é muito gentil.
Talvez sinta menos saudade de casa, se é que me entende.
Não sei.
Ele não é o tipo de cara com quem saio.
Se não gosta dele, talvez goste de um dos amigos dele.
Ele conhece uns rapazes que virão semana que vem
e são da mesma cidade que ele.
O que foi?
O que está escondendo, Coventina?
Pare de jogar esse garoto pra cima dela, Edwina.
Você é uma má influência.
Edwina é muito pra frente.
Não se deixe pressionar.
Vamos dançar.
Minha sorte não ia durar muito.
Tinha que cuidar do destino com as próprias mãos.
- Está acordada? - Não consegui dormir.
Andei pensando...
Antes de ficar presa em um trabalho que odeia,
por que não arrisca estudar geologia
na universidade de Edimburgo?
Não pode estar falando sério.
Começo a trabalhar depois do Natal.
Precisa fazer o que ama.
E não estará sozinha. Eu vou com você.
Por que você quer ir pra Escócia?
Teria que achar outro emprego e outro lugar para morar.
Economizamos o bastante para viver por um tempo.
Você deve àquela garotinha que passava horas cavando no jardim.
A garota que achou as conchas.
Se ela tivesse a chance de correr atrás dos sonhos,
o que ela faria, Elly?
Estamos chegando.
Vamos comemorar o Ano-Novo com nossas novas vidas.
Coventina,
quando eu te contei do meu passado,
tive medo de que me julgasse, mas você me ouviu.
Obrigada por me fazer sentir segura para compartilhar
e por me encorajar a ir.
Eu que deveria agradecer.
Quando se abriu comigo sobre sua infância,
eu estava no fundo do poço.
Era meu aniversário de 18 anos e eu nunca tinha me sentido tão sozinha.
Coventina!
Se eu soubesse, teríamos comemorado.
Não se desculpe.
Você me deu o melhor presente.
Me deu permissão pra ser eu mesma.
Não gostaria que fosse diferente.
Elly, não sou das montanhas.
Cresci à beira-mar, em Portland.
Isso explica a falta de roupa de chuva.
E a natação.
Eu nadava para poder competir mundialmente um dia.
E agora...
Bem, é difícil de explicar.
Tudo bem.
Seja o que for, não precisa me contar hoje, nem nunca.
Mas, quando estiver pronta, estarei aqui.
- Aqui está, querida. - Obrigada.
Queria que servissem chá com creme de leite, como o de casa.
A Edwina e as meninas nunca notarão.
À Escócia.
Enquanto esperava para morrer,
eu me perguntava quais histórias o papai contava para si mesmo
para superar o dia em que morri pela primeira vez,
e que histórias ele teria para contar a todos
quando a notícia do acidente de trem chegasse à ilha,
quando minha morte não fosse mais especulação.
Somos uma comunidade em luto
por termos perdido não só um, mas dois dos nossos no ano passado.
Embora possamos ter muitas perguntas sem resposta,
devemos nos confortar que Deus cuidará
para que a irmã Covey Lyncook
e o irmão Clarence Henry não tenham morrido em vão.
Temos que honrar seus legados, e é assim que honramos a Deus.
Oremos.
Perder a melhor amiga é como perder um membro.
Foi assim que me senti quando Matilda partiu.
Mas pelo menos sabemos onde Covey está, Bunny.
Não precisa mais se perguntar.
Não estou me perguntando nada, Pearl.
Acabou.
Você não sai do meu pé há meses.
Minha filha, sua principal suspeita, está morta.
Caso encerrado.
É aí que você se engana.
O caso continua aberto.
Ela nunca foi a única suspeita.
Ela não poderia ter agido sozinha.
Ao aparecer no exterior com o nome de solteira da mãe,
deixou bem claro que alguém a ajudou a fugir.
Mas não se preocupe, Lyncook.
Não estamos de olho só em você.
- Você está bem? - Estou.
É o que diz desde que vimos a notícia da Covey.
Seu comportamento diz o contrário.
Cansei das perguntas, da cara de pena e das fofocas.
Disse que estou bem, e é sério.
Leonard,
não apareceu desde o casamento.
Sinto muito, Lin. Por sua perda, por tudo.
Mas preciso ir atrás da Bunny. Ela não é a mesma sem a Covey.
Eu entendo.
Eu precisei de um amigo nos últimos meses.
Eu queria entrar em contato, mas todos estão loucos por fofoca.
Acusam qualquer um próximo da Covey.
Eu sei.
Sabe que andam dizendo que a Bunny era muito próxima da Covey?
Não preciso te dizer o quanto isso é perigoso.
- Desculpe. - Deveria mesmo.
Você colocou todos nós em perigo quando casou a Covey,
mas não vou deixar estragar a vida da Bunny.
Bunny, o que foi?
Não pode guardar tudo para si.
Não consigo nadar desde que ela foi embora.
Preciso nadar na prova do porto, pai.
Era o nosso sonho.
Não posso desistir dele.
Tudo bem.
- Como posso ajudar? - Não sei.
A Covey me incentivava, me tornava uma pessoa melhor.
Eu preciso dela.
Lembra-se de Jimmy Paterson?
Agora ele é treinador, um jovem exemplar.
Pergunta sempre de você.
Acho que ele seria bom para você.
Vai me arrumar um treinador ou um encontro?
Não estarei aqui para protegê-la para sempre.
Por favor, pense nisso.
Meu casamento com o Pequenino mudou o curso de todas as nossas vidas.
E, embora eu sempre tivesse esperança
de que, ao seguir com o plano dele, eu estaria protegendo meu pai,
me pergunto se foi tudo em vão
e se as escolhas dele o afetaram.
Você roubou meus pertences e deu ao seu chinês.
Olá.
Está nas lutas de novo?
Os negócios estão devagar.
Achou que era inteligente mandá-la com o nome da mãe fugitiva.
Agora sua filha preta chinesa está morta.
E não vamos deixar você destruir a loja do nosso irmão.
Como você faz com todas as mulheres.
Então saia.
Não.
É a loja da minha família.
Não é mais.
Nunca perdoei meu pai pelo que fez,
mas estava começando a entender como cada escolha, e não a sorte,
nos leva ao próximo passo.
Até que, pouco a pouco,
acordamos um dia nos perguntando como chegamos aqui.
ARMARINHO E ARTIGOS DIVERSOS DO LIN
Voltem pra casa, seus lixos! Chineses não são bem-vindos!
Tudo vai acabar em breve.
Lin, não!
Vá à loja do Sr. Wong.
Diga que precisa de cabeça de peixe para sopa.
Mamãe, papai, vejam o que eu ganhei!
- Onde conseguiu isso? - Nas rinhas.
Agora podemos comer como um imperador?
E podemos substituir as mercadorias também.
Meu príncipe consegue as melhores peças.
Uma libra e quatro xelins.
Quanto fica só o arroz e as ervilhas?
Minha mãe está doente. Não fica quieta.
Como sou bobo.
Estamos em liquidação pra substituir o estoque.
Não tenha pena de mim.
Pena de uma bonitona? Não.
É só seu dia de sorte.
Vai dar...
doze xelins.
Tem farinha no seu cabelo.
- Venha. - O quê?
Nunca senti um cabelo assim.
E que tipo de cabelo é esse?
Preto e liso.
E grosso como de um pincel.
Obrigada.
Eu vi isso.
Não vá flertar com essas hak gwais.
Precisa de alguém que faça o envelope vermelho no Ano-Novo chinês.
Alguém que dê sorte pra você e pra nossa família.
Está me ouvindo?
Desde que me lembro, a história que o papai dizia a todos
era que ele aprendeu a pesar o risco contra a recompensa,
e sua disposição para arriscar pôs comida na mesa dos pais dele e na nossa.
Isso! Vai!
Mas ele não contava a ninguém que não existe fórmula para a sorte.
Ele achava que a dele nunca acabaria.
Onde está meu dinheiro?
Eu vou pagar em breve.
Os negócios vão melhorar. Tenho certeza.
Tenho um jeito de você quitar suas dívidas.
Agora.
Sem dinheiro.
Ela só tem 16 anos.
É a melhor idade para ser esposa.
A Covey é abusada. Acredite, Clarence, não quer problemas.
Nada pior que uma garota que não sabe quando fechar a boca.
- Receberá seu dinheiro. E com juros. - É bom mesmo.
E, se tentar me fazer de bobo...
eu mesmo arranjarei o casamento.
À minha esposa.
Viva!
Vamos brindar.
Aqui está ele, o orgulhoso pai da noiva.
Com licença, senhor, podemos ajudá-lo? Tudo bem?
Sabia que era você.
O que eu fiz, Pearl?
Como deixei isso acontecer?
Agora está perguntando?
Eu só queria ajudar minha família.
Alguém precisa fazer algo. Talvez não seja tarde.
Chega.
Volte lá antes que alguém te veja.
Me solte!
Precisa parar com isso.
Temos que achar um jeito.
A última coisa que ela precisa agora é que o pai dela faça um escândalo.
O que foi?
Aquele Gibbs Grant.
Ele estava aqui.
Está bêbado.
Ele foi para Londres há semanas.
Clarence?
Clarence!
Parece que alguém deu um jeito.
Chamem uma ambulância! Chamem alguém!
Meu irmão precisa de ajuda! Chamem a ambulância!
Quando penso no meu pai agora,
acho que essa esperança era tudo o que lhe restava no final.
A esperança de que se não pudesse me salvar de um casamento com o Pequenino,
outra pessoa o faria.
E outra pessoa o fez.
Por um tempo, todos acharam que tinha sido meu pai.
Até a Bunny me mandou embora achando isso.
Mas ela estava errada.
O papai não conseguiu.
A sorte dele tinha acabado.
Socorro!
Elly!
Eleanor?
Feliz Ano-Novo, Eleanor.
Coventina.
Coventina Brown?
Ela era sua amiga?
Sinto muito.
Ela não sobreviveu.
Elly?
Não, meu Deus!
- Elly... - Elly? É abreviação de...
- Prefere ser chamada de Elly? - Não.
Como?
A sorte do papai pode ter acabado.
Não a minha.
Eu tinha recebido uma segunda chance e uma nova história para contar.
B e B, foi assim que me tornei a mãe de vocês,
a mulher que conhecem como...
Eleanor.
Legendas: Pollyana Tiussi