Anteriormente en Dulce misterio...
Perdónenme por guardar tantos secretos.
Saber que tu madre perfecta sufrió te reconforta un poco si toda la vida
sentiste que nunca estarías a su altura.
Hace ocho años, en Acción de Gracias, fue la última vez que vi a mi familia.
Marc, la próxima semana,
la junta anunciará formalmente que eres el nuevo director
Byron, ahora responderás a Marc.
B y B, en realidad así fue cómo me convertí en su mamá,
¿A qué escuela fuiste en Maryville?
Mi tía es maestra en Stanton.
Ahí estudié.
No sabía que era mixta.
¿Por qué mientes?
¿Qué nos ocultas, Coventina?
Deja de intentar endosarle a ese chico, Edwina.
Por Escocia.
¡Elly! ¡Elly!
Coventina Brown estaba oficialmente muerta.
¡Eleanor!
¿No sabes tu nombre?
Temes contar tu historia porque mientes.
Huyes de algo.
Lo siento. No quería causar problemas.
- Conozco la salida. - Todo estará bien.
No. Por favor, deténgase.
Crecemos pensando que si alguien nos hace algo terrible,
reaccionaremos, nos defenderemos.
Londres no era precisamente seguro.
Pero ahí estaba, el pasado frente a mí.
Tuve que preguntarme si quería que me vieran.
- Visibilicemos nuestro dolor. - Sí.
- Si callamos, nuestro dolor aumenta. - ¡Sí!
Y luego pregunto: ¿Quién nos salvará?
¡Nosotros! ¡Nosotros! ¡Nosotros!
¡Basta de explotadores!
¡DISCRIMINACIÓN PÚBLICA Y PRIVADA, NO!
¡Viviendas justas, ya!
¡Nosotros lo haremos! ¡Nosotros! ¡Nosotros!
Dios mío, Covey.
No me llames así.
DULCE MISTERIO
Quería que lo de Escocia funcionara.
Creí que podría rehacer mi vida allí, pero...
pero mis compañeras empezaron a sospechar que mentía sobre quién era,
así que me fui antes de que pudieran hacer más preguntas.
Todo este tiempo creí que te había perdido.
Aún no puedo creer que estés aquí.
No tienes idea de lo bien que se siente
poder hablar con alguien que conoce a mi verdadera yo.
Temía que te hubieras olvidado de mí.
Jamás.
Cuando leí sobre el accidente, intenté seguir adelante,
pero nadie se comparaba.
Resulta que eres la única para mí.
Pero...
tal vez fue tonto aferrarme a eso.
¿Por qué dices eso?
Creí que quizá habías encontrado a alguien más.
¿Es así?
¿Has pensado en mí?
Gibbs...
Pensar en ti ha sido mi escape.
Un recordatorio de quién era.
Quién soy.
Eres el único para mí.
Siempre lo serás.
Pero tengo que pedirte un favor.
¿Podemos ir despacio?
Por supuesto.
Tanto como quieras.
¿Cómo podía decirle a Gibbs lo que me había pasado en Escocia?
No quería que pensara en mí de otra manera.
Y presentía que él también me ocultaba cosas.
Pero enterramos todo eso y empezamos a vivir de nuevo.
No.
- Pues salta primero. - Dije que no.
- ¿Qué te pasa? - No sé nadar.
¿Estás loco? Probablemente mueras por la guerra.
Vamos.
CINE FERNSBY
¿Recuerdas cuando le rogábamos a la lluvia que nos salvara del calor?
Ahora es una molestia.
Hablando de esos días, ¿sabes algo de Bunny?
No.
Solo volví una vez.
Tras el accidente, para arreglar la herencia de mis padres.
Desearía haberlos conocido.
Yo también.
Pero no quise ver a nadie de antes.
¿Por qué no?
Demasiados recuerdos.
Nuestros recuerdos.
Pero oí que la policía arrestó a alguien llamado Camisa o Camiseta Corta.
Algo así.
Como había poca evidencia...
el caso sigue abierto.
¿Coventina?
No puedo creerlo.
- Edwina. - Todos pensamos que estabas muerta.
Leímos lo del accidente ferroviario. Estabas en la lista de víctimas.
Lo sé, yo...
- Fue un error. - ¿Dónde está Elly?
Pensé que ya habría escrito.
Lo siento.
Covey.
Oye. Solo respira.
No podemos hacer esto.
¿Qué? ¿Hacer qué?
Estar juntos.
Viste lo que pasó.
Robé la identidad de alguien.
Enterré Coventina para ser Eleanor.
O sea que, el resto de mi vida, andaré mirando por encima del hombro,
huyendo de gente como Edwina.
No querrás una vida llena de secretos.
Todos tenemos secretos.
No como el mío.
No quiero ponerte en peligro.
Y si me quedo en Londres, nunca tendré paz.
Jamás tendremos paz.
Entonces vámonos.
Tengo dinero ahorrado de lo de mis padres.
Tomemos el próximo avión que salga.
Empezaremos en un lugar nuevo, lejano, y nunca miraremos atrás.
¿Hacerte renunciar a toda tu vida?
No puedo volver a Jamaica. Los hermanos de Chiquito creen que morí.
Tal vez no podamos volver al pasado, pero podemos avanzar hacia el futuro.
Juntos.
Cásate conmigo, Covey.
Te prometo que nunca cargarás con tus secretos sola.
¿Estás loco?
Cásate conmigo y te compraré un anillo en cuanto lleguemos a donde vayamos.
Pero ¿a dónde iremos?
Casémonos, y te lo diré.
En esa época, era más fácil desaparecer.
CERTIFICADO DE MATRIMONIO
En ese entonces...
se podía abrir una nueva cuenta bancaria o sacar una licencia de conducir
con solo parte del nombre de nacimiento.
Prométeme que, cuando tengamos nuestra familia,
empezaremos de cero.
Quiero que esta sea la única noche de bodas que recordemos.
No volveremos a mencionarlo.
En ese entonces, "Gibbs" Gilbert Bennett Grant...
cortó todos los lazos con su pasado para estar con la mujer que amaba.
Feliz aniversario, Bert.
Sí, B y B.
Gibbs, mi único e inigualable...
es su padre, Bert.
Toma esto, hijo.
Aprende de los viejos cómo se hace.
Espera, espera. Bert, antes de que empieces, quiero hacer un brindis.
Felicitaciones, Byron, por conseguir el trabajo de tus sueños.
Has sabido que querías ser científico marino
desde que tenías seis años.
Y has superado muchas cosas para llegar aquí.
Estamos muy orgullosos de ti.
Y por mi Benedetta. Tienes muchos talentos.
Tu música, tu pintura, tu cocina.
Me encanta lo apasionada que eres.
Espero que la escuela culinaria te traiga todo el éxito y la alegría que buscas.
Gracias, papá.
Amén.
Espero que un día, en un futuro no muy lejano,
brindemos por nuestros suegros.
Hablando de eso,
Byron ha progresado en ese aspecto.
- ¿Quién es, Byron? - ¿Quién es?
Si deben saberlo, se llama Lynette.
Y nos conocimos cuando me entrevistaron para el documental Pioneros.
El documental de ella.
Es directora, mamá.
Y se está haciendo un nombre en ese mundo.
No veo la hora de conocerla.
¿Y qué hay de ti?
¿Hay algún muchacho con el que deba hablar seriamente?
Pensé que ibas a darnos una clase magistral de charadas, anciano.
Muy bien, ¿quieres algo de educación?
Aquí va.
Pelícano.
- Paravela. - Tiempo.
- Era maremoto. - Maremoto...
Pensé que sería fácil para ti, Covey.
Dijo...
- Sí, vamos... - Lo siento.
Necesito recostarme.
Lo siento.
Tan solo...
- se me escapó. - No.
Yo lo siento.
Es que oír ese nombre hizo resurgir todo.
Y me recordó todo lo que les ocultamos a los niños.
Bueno...
quizá sea hora de decirles la verdad.
Todos estos secretos...
son una carga, Eleanor.
Y mira lo que te hicieron.
Ha pasado tanto tiempo.
¿De quién huimos ahora?
Hemos esperado demasiado.
¿Qué bien les haría decirles ahora?
Estoy pensando en lo bien que te haría a ti, mi amor.
Lo sé.
Y te adoro por eso.
Pero no puedo pensar en mí.
No ahora.
Decirles no cambiará nada para ellos, excepto cómo nos ven.
Entonces, ¿para qué pasar por todo ese dolor y angustia?
¿Qué pasa si nos guardan rencor?
¿Y si no pueden perdonarnos?
¿Realmente crees que eso pasaría?
Me alejé de mi padre...
y mi madre se alejó de mí.
La traición es algo poderoso.
No, prefiero sufrir en silencio que arriesgarme a perder a nuestros hijos.
¿Estás bien, mamá?
Sí, cariño.
Solo necesita descansar.
Te amo.
Yo también.
Vamos.
Desearía haberle hecho caso a su padre.
Tal vez si hubiera compartido mis secretos, Benny,
eso nos habría acercado.
Tal vez...
habría evitado que huyeras ese Día de Acción de Gracias.
No puedo creer que no le contara a papá lo de Escocia.
Lo más triste es...
que papá habría querido saberlo.
¿Él te contó algo de esto?
No.
Lo más cierto de Bert Bennett era su carácter,
no su nombre.
¿Seguirán escuchando? Puedo quedarme cuanto quieran.
No, gracias.
Necesito un descanso.
Me imaginé.
Llámenme cuando estén listos para seguir. Ya saben cómo es.
Y tómense todo el tiempo que necesiten.
¿De veras crees que papá habría querido saber todo lo que le pasó a mamá?
Sí.
La habría ayudado de alguna manera.
A él también.
Se habrá sentido muy sola.
¿Cómo pudo mamá tener a Bunny en su vida?
¿Cómo pudo haber pasado por tanto con ella
y dejar que papá fuera tan crítico conmigo?
Oye, mira.
Ese...
Día de Acción de Gracias fue horrible para todos.
Pero ¿por qué no volviste?
Todos estos años te contacté. Nunca me respondiste.
¿Para qué iba a volver?
¿A que me juzgaran más?
- ¿Sentías que yo te juzgaba? - Sí.
Todos ustedes.
¿Y cuando papá murió?
Dijiste que vendrías al funeral.
- Te esperamos, Benny. - Quería estar ahí.
- Pero... - ¿Pero qué?
Vamos, puedes contarme, Ben.
No lo entenderías.
Oye, ¿a dónde vas?
- Hablemos. - Por favor...
dame algo de espacio, ¿sí?
Debo irme.
Este lugar de aquí.
No. Intento...
Sorpresa.
¿Qué haces aquí?
Bueno, ha pasado un tiempo,
así que pensé en pasar y ver si todo estaba bien.
De hecho, no lo está.
- Mi mamá murió. - Dios, Benny, eso es terrible.
Tengo noticias que podrían animarte.
Y creo que te vendrían bien...
unas buenas noticias ahora.
¿Verdad que sí?
Hola. Bienvenida a casa.
Lo siento, mi vuelo se retrasó.
Entonces...
¿qué tan malo fue el último mensaje del más allá?
Primero abramos las cervezas.
Entonces...
¿Recuerdas la escultura que hicimos? ¿La que dijimos que nunca venderíamos?
Bueno, Helena llamó.
Tiene un comprador.
Es una oferta importante, y creo que deberíamos considerarla.
No creo que quiera esa pieza exhibida en una casa ajena, Steve.
Es personal.
Mira...
es mucho dinero.
Podrías abrir ese café del que siempre hablas.
Debe de ser muy difícil para Benny.
Quizá más difícil en algunos aspectos.
¿Por qué dices eso?
Hace ocho años que no viene a casa.
Y...
¿esto es lo que le espera?
La muerte es perturbadora...
y dolorosa.
Pero también es una parte natural de la vida.
Lo que Eleanor hizo aquí no lo es.
Déjame estar aquí para ti.
Dime lo que necesitas.
Si fuera yo, me sentiría manipulada.
Creo que no podría hacerles eso a mis hijos.
Hizo lo mejor que pudo.
Lo sé. Claro que sí.
También logró que Benny y tú volvieran a estar juntos,
cosa que, confieso, pensé que nunca pasaría.
Siempre puedo contar contigo.
¿O no?
Te extrañé.
¿Cómo te fue en el trabajo?
¿Preguntas porque quieres saber...
o porque ya sabes?
Sigo a Marc en Twitter.
¿Por qué?
Soy masoquista.
¿Por qué no me dijiste que lo ascendieron a él y no a ti?
Porque no es tan profundo.
Uno no siempre consigue el trabajo que quiere.
Es la naturaleza de la competencia.
Si fuera una competencia, habrías ganado.
Se trata solo de que ellos no quieren ponerte en una posición de poder.
En cambio, prefieren alabar al maldito Marc Bishop,
y exhibirte como su mascota.
No soy una mascota, Lynette.
Sabes lo duro que he trabajado.
Este es el único instituto que prioriza mi tipo de investigación.
¿Y quieres que lo desperdicie jugando la carta racial?
Quiero que te enojes, porque esto es racial.
Tu madre superó muchas cosas, y tu padre era abogado de derechos civiles.
¿Y tú ni no tienes valor para combatir
una evidente discriminación laboral?
No uses a mis padres para avergonzarme.
Perdón, no quise decir eso.
Sí quisiste decir eso.
No es lo único que quise decir.
Eres un científico extraordinario
y mereces ser reconocido y respetado por lo que haces.
Pero sabes que nunca te darán eso.
En vez de hacer algo al respecto,
parece que te conformas con aceptarlo sin luchar.
No me importa lo que te parezca, Lynette.
No. ¿Sabes qué?
¿Puedes irte?
Por favor.
Deberíamos apagar esto.
No podemos ir otra vez voladas a la cena del domingo.
O podríamos quedarnos aquí e interrogarnos con discursos orgásmicos.
O si prefieres, podríamos saltarnos la cena con mi mamá...
o podríamos ir al Centro de Operaciones...
a ver a tus padres.
Sería lindo conocerlos por fin.
No les he contado de nosotras.
De mí.
Son geniales,
están en el lado correcto de la historia y todo eso.
Es solo que...
Pueden ser muy críticos.
Lo entiendo.
Mi familia necesitó un tiempo cuando salí del clóset.
Sí.
Es más complicado.
Mis padres tienen la expectativa
de lo que debería ser su hija estadounidense de primera generación,
y yo nunca seré así.
Benny,
he trabajado muy duro para vivir mi verdad.
No quiero presionarte a hacer algo para lo que no estás lista,
pero no me interesa volver a esconderme.
No, Joanie, no quiero que pienses eso.
No estoy haciendo eso.
Sé que a mis padres les encantaría conocerte.
Hola.
Mírate.
- Me veo bien arreglada, ¿no? - Muy bien.
Gracias.
Buena forma de hacérselo fácil.
Hola, soy Joanie.
Hola. Byron.
Lynette.
- Feliz Día de Acción de Gracias. - Igualmente.
Soy Eleanor.
Es un placer conocerte.
Él es mi esposo, Bert.
Bienvenida a nuestro hogar.
Espero que tengas hambre.
Hace horas que estamos exiliados de la cocina,
así que ya debe de ser hora de comer.
De acuerdo.
- Entonces... - Ven.
Mi hijo se gana la vida escuchando el mar.
¿Te imaginas?
Es un trabajo real.
Es increíble.
- Casi tanto como estas batatas, Benny. - Oye.
Solo un año más en la escuela culinaria, Benedetta.
¿Ya empezaste a postularte como aprendiz?
No.
Porque...
la escuela culinaria no estaba funcionando.
¿Qué significa eso?
La dejé.
Tranquilos, tengo un nuevo trabajo.
Trabajo en un café y me encanta.
Y puedo pintar en mis horas libres,
y aprendo mucho más que en la escuela de cocina.
¿Como qué?
Como atender mesas, usar la caja registradora,
aprender el menú y...
Y no es cualquier café. Lo dirige Haruto Kai.
Es un pastelero muy importante.
Bien por el señor Kai, pero ¿qué significa eso para ti, Benny?
Bueno, significa que obtengo experiencia de primera mano e investigación...
para cuando...
abra mi propio café conceptual.
Tendrá música y arte,
como un espacio cultural con postres.
Quiero servir tu pastel negro, mamá.
¿Dejaste la escuela...
dos escuelas,
en las que gasté miles de dólares
para poder investigar trabajando como mesera?
La escuela no era para mí.
Muchos en el negocio de los restaurantes no tienen educación formal.
Esa gente es rica, y tú no.
Ese es tu problema. Tú no financias tus fracasos.
¿Eso es todo lo que soy ahora? ¿Una serie de fracasos?
No sentimos eso.
Sí, bueno, así es como me hacen sentir.
Cuando era pequeña,
papá y tú me decían que podía ser lo que quisiera.
Y cuando les dije que quería ser artista,
constantemente invalidaron mi necesidad de explorar, pensar y crear.
Y me obligaron a ir a la universidad
porque creen que eso hace que alguien sea exitoso.
¿Cómo te atreves?
Con todo lo que hicimos por ti.
Tus sandalias, tus escuelas, tus trabajos,
tu apartamento, tu cabello, tus hombres,
y ahora, aparentemente, mujeres.
Ahí está.
Ben, esto no se trata de...
No, no trates de limpiar el desastre de papá, Byron.
Eso es lo que siente.
Mentía cuando dijo: "Trae a tu novia" y...
"Cuantos más, mejor. Tenemos muy buenos amigos así".
Pura mierda. ¿Y tú, mamá? ¿También mentiste?
No le hables así a tu madre.
Intentamos apoyarte cuando nos lanzaste esta bomba.
Como te hemos apoyado toda tu vida.
Claramente te damos demasiada libertad,
demasiadas opciones,
¡porque ni siquiera puedes elegir algo y quedarte con eso!
Lamento mucho que hayas tenido que pasar por eso,
pero las cosas se calmarán. Solo dales unos días.
- No debiste presionarme a hacerlo. - ¿Presionarte?
Si no te hubieras empecinado en conocer a mi familia,
no habría pasado por esto.
Y con un maldito público, además.
No insistí en nada, lo sabes.
Esto no se trata de mí.
Les has ocultado muchos secretos.
- Se trata de ti. - ¿Sabes qué, Joanie?
Ellos ya me critican lo suficiente, no necesito que me juzguen más.
Así que terminemos con esto.
¿Benny?
MAMÁ CELULAR
ENTREGADOS
Benedetta, ven a casa, por favor.
Sé que sigues molesta por el último Día de Acción de Gracias,
pero podemos hablar...
ENTREGADOS
Es mágico, ¿no?
Ver a la gente descubrir tu arte.
Vaya, señor Dwyer. Hola.
Steve, por favor.
¿Todos los jueces vienen esta noche?
Debo decirte...
que tu instalación de luces en el Tate Modern fue increíble.
- ¿Estabas en Londres cuando abrió? - No, leí al respecto.
Hábleme de tu obra.
Pues...
estamos en pleno ajuste de cuentas cultural.
Uno que trasciende género y raza,
así que intenté capturar algo de esa ira colectiva
mediante el uso de pinceladas largas y densas, y colores rotos.
Tienes un don, Benny.
Espero que lo sepas.
Gracias.
Y tal vez algún día,
podré mantenerme sola con mi arte
en vez de ser camarera.
"Tal vez" no.
Definitivamente.
Con un poco de orientación, tal vez como mi aprendiz...
podrías ser muy exitosa.
¿Tomas aprendices?
Creo que es mi responsabilidad hacer espacio para artistas emergentes.
¿Te interesaría?
Por supuesto.
Bueno, sería un honor.
Yo tendré el honor de ayudar.
Tal vez podamos conseguirte un poco de prensa.
Creo que tu trabajo es exactamente el tipo de cosas que...
que a Frieze le encantaría publicar.
Si mi mamá leyera sobre mí en una revista lujosa de arte como Frieze,
se pondría como loca.
Bueno, y con razón.
Gracias.
Nadie está haciendo lo que Benny hace con la luz.
Y hasta un ensamblaje, que es nuevo para ella.
Bueno, yo la inspiré a probarlo, y ahora está enganchada.
Tu pieza en nuestra exhibición era muy impactante.
¿Planeas volver a exhibir?
Helena, aún no nos contactamos con otras galerías,
pero la verás en Frieze.
¿Sí?
Hablé con el editor esta mañana.
Gracias.
Deberían ver su última obra.
¿Quieren espiar?
Espera. No creo que esté lista.
No hagas eso, Benny.
Enorgullécete de tu talento.
Se ha interesado mucho en ti.
No lo desperdicies.
Esta noche fue perfecta.
Hace mucho tiempo que no me sentía...
no sé, apoyada o incentivada.
- Gracias. - El placer ha sido mío.
Pero siento que hay...
más en esta historia.
Sí, mucho más. No tienes idea.
Pues cuéntame.
Bueno...
mis padres nunca entendieron que yo quería vivir de crear arte,
y ha pasado un año desde que tuvimos una gran pelea por eso.
Pero tu apoyo me hace creer que puedo hacerlo.
Que puedo vivir de esto.
Y en vez de solo decírselo, puedo demostrarles que es posible.
Deberías rodearte...
de gente que te haya apoyado...
desde el principio, Benny.
Eres increíblemente hermosa.
- Basta. - No.
Voy a esculpirte.
Haré una escultura de ti,
y tú pintarás la escultura terminada.
¿Quieres colaborar esculpiendo mi cuerpo?
Sí. Considéralo parte retrato, parte autorretrato.
El lente a través del cual te veo
superponiéndose con el lente a través del cual tú te ves.
¿Y cómo me ves?
Como una diosa.
Espera ahí.
¿Alguna vez usaste el pelo distinto?
¿Cómo?
No sé.
Más femenino.
Conductores menores de edad.
Espera. Mira.
CINE VENECIA 3
Vamos. Tenemos que tomar una.
- A ver. - Mírate.
Mira eso. Mira tu cabello. Es fantástico.
Olvidé cuánto me gusta ir al cine.
Hagamos de esto un hábito.
Una vez al mes, tú, yo y una película.
Me encanta.
- Dios. - ¿Benny?
¡Benny!
Mírate.
Tu cabello.
Era hora de un cambio.
No puedo creerlo.
Querías que te llegaran a los pies.
Creo que se ve hermosa sin ellas.
- Soy Steve Dwyer. - Joanie.
Se ve increíble sin importar cómo lleve el pelo.
¿Cómo va todo con tu familia?
Ese Día de Acción de Gracias fue hace como dos años.
¿Cambiaron?
No lo hicieron.
Seguro que están bien.
- No quiero perderme los avances. - Sí.
Pero te deseo lo mejor con tu familia.
La vida es muy corta para guardar rencores, ¿sabes?
Es bueno verte, Benny.
- Cuídate mucho. - Tú también.
Vamos.
- Larguémonos de aquí. - Espera, ¿qué pasa?
¿Tienes idea de lo humillante que fue eso?
Cómo te quedaste ahí, boquiabierta como una idiota.
Ni siquiera me presentaste.
Es como si...
estuvieras avergonzada de mí.
¿Qué? ¡No!
Solo me sorprendió verla, eso es todo.
Te presenté a todas las personas que conozco.
Si es por tu carrera, te gusta que te presuma,
pero en cuanto a presentarme a tus amigos...
Cariño, lo siento.
No quise hacerte sentir...
¿Aún sientes algo por ella?
No. Estoy contigo.
- Te amo. - Vamos, Benny. Admítelo.
Es tan obvio.
- Sigues enamorada. - ¡No!
¡Steven, actúas como un maldito niño!
Me estás ignorando.
¿Y me culpas?
No contestas mis llamadas ni mis mensajes, así que vine a disculparme en persona.
¿Disculparte por qué?
Necesito que lo digas.
Por perder los estribos.
Y por ponerme tan...
enojado por algo tan estúpido.
Te falté el respeto...
y no te lo mereces.
Nunca me había alterado tanto.
Y fue solo porque...
te amo.
Y no quiero perderte.
Yo también te amo.
- Pero me asustaste. - Lo siento mucho.
Lo siento mucho. No volverá a pasar.
Lo prometo.
¿Hola?
Espera, ¿qué...? ¿Qué pasa?
¿Qué?
Claro.
Iré ya mismo, lo prometo.
¿Qué pasa?
Mi papá murió.
De acuerdo.
Lo ignoré durante dos años.
Pensé que le estaba dando unas lecciones,
que le ponía límites.
¿Por qué no tomé un teléfono y lo llamé, carajo?
Porque te lastimó.
Nos lastimamos mutuamente.
Siempre creí que lograríamos superarlo eventualmente.
No sabía que se me acababa el tiempo.
No puedes olvidar todo lo que pasó
y volver corriendo con tu familia...
como si no te hubieran lastimado.
¿Qué?
¿Qué dices? ¿Que no debería ir al funeral?
No te merecen.
Debo apoyar a mi familia.
No, no debes.
Quiero hacerlo. Ya me perdí muchas cosas.
No puedo recuperar el tiempo con papá, pero quizá sea hora de arreglar las cosas.
Sabes lo que pasará.
Te herirán de nuevo,
y yo tendré que volver a recoger los pedazos.
No lo sabes.
Sí. Sí, lo sé, Benny. Porque soy yo el que siempre está.
Steve...
- Esto no se trata de ti. - Sí, así es.
Porque soy el que te cuida, paga tus cuentas, apoya tu carrera.
¡Aliento tus sueños, pero no te importa un carajo!
Eso no es cierto.
Esto se trata de mi familia.
¡Yo soy tu familia!
Iré a casa y asistiré al funeral.
Tú solo tomas, tomas y tomas, ¿no?
- No tengo que escuchar esto. - ¡Lesbiana oportunista y egoísta!
¡Basta!
BYRON CELULAR
¿Está todo bien?
By, creo que tenías razón sobre papá.
Habría querido saber la verdad sobre lo de Escocia.
Podría haber ayudado a mamá.
Y tal vez sin el estrés de todos estos secretos que le pesaban...
tal vez aún estaría aquí.
No quiero terminar así.
Vine al funeral de papá,
pero nunca salí del auto.
No podía verte a ti o a mamá con la cara llena de moretones e hinchada.
Mi exnovio, Steve, me había golpeado.
Y era grave.
Muy feo.
Quería llamarte a ti, a mamá o a la policía,
pero tenía miedo.
Cuando los perdí a ustedes...
Steve se convirtió en mi todo.
Temía que si te llamaba, no contestaras.
O peor, que contestarías y me rechazarías.
¿Rechazarte?
No.
Si hubieras llamado, te habríamos traído a casa.
No soportaba la idea de decepcionar a todos otra vez.
Escucha.
Estoy orgulloso de ti.
Sacaste a esa mierda de Steve de tu vida.
Lamento no haber estado ahí para ti.
Debí haberte apoyado.
Y yo debí apoyarte a ti.
Pasaste por la muerte de papá, su funeral y los de mamá, todo solo.
Te necesitaba tanto como tú a mí.
Y lamento no haberme dado cuenta.
- Oye. - Lo siento.
Lo sé.
Ahora lo sé.
B y B...
el funeral de su padre fue la muerte de dos sueños.
Que Bert y yo envejeceríamos juntos,
y que nuestra familia volvería a estar unida cuando Benny regresara.
Debo creer que habríamos encontrado la forma de volver a estar juntos
si el tiempo hubiera estado de nuestro lado.
Por eso, mi dulce niña,
espero que te absuelvas de cualquier culpa que sientas
por no haber ido al funeral.
Algunas promesas son difíciles de cumplir.
B y B...
Comparto esto con ustedes
porque ahora sé lo importante que es apoyarse en aquellos a quienes amas.
El amor da la luz...
que los guiará para salir de los momentos más oscuros.
Reencontrarme con su padre fue un milagro.
La vida que hicimos para nosotros, nuestro hogar, nuestra familia,
nuestros dulces niños...
eran milagros tras milagros.
¿Bert?
Ay, Dios.
Mi dulce Gibbs.
Me prometí que me llevaría todo esto a la tumba.
No quería cargarlos a ustedes, mis milagros, con el peso de ello.
Pero al hacer eso, perdí una parte de mí...
Creo.
Incluso ahora, siento que me ahogo.
Ojalá hubiera tenido el valor de contarles la verdad antes,
porque eso es lo que merecen mis tres hijos.
Me escucharon bien.
Un secreto...
que no pude contarle ni siquiera a su padre
y que les contaré ahora.
B y B...
tienen una hermana.
Subtítulos: Alexia Polasky