前情提要
請原諒我隱瞞了這麼多祕密
說實話 得知自己的完美媽媽經歷過一些鳥事
對於總覺得 永遠無法達到她的標準的我來說
確實感到有點欣慰
八年前的感恩節 是我最後一次跟家人見面
馬克, 董事會下星期會正式宣布
由你來擔任主任
拜倫, 馬克之後就是你的主管
拜與貝, 這就是我 成為你們媽媽的實際經過
你在瑪麗維爾是念哪間學校?
我阿姨是史坦頓的老師
我念的就是史坦頓
我都不知道史坦頓也有收女生
你幹嘛說謊?
你有什麼事沒告訴我們, 蔻芬蒂娜?
別再硬撮合他們了, 艾溫娜
敬蘇格蘭
小艾...
蔻芬蒂娜布朗 在官方紀錄上已經死亡了
艾蓮諾
你不知道自己叫什麼名字嗎?
你對分享自己的故事感到害怕 因為你仍然在說謊
你正在逃避著什麼
對不起, 我無意造成任何困擾
- 我先走了 - 沒事的
不, 請住手
我從小一直以為 有人對我做壞事的時候
我會做出反應, 我會反抗
倫敦雖然也不完全安全
但他出現了 我的過去就出現在我眼前
我得捫心自問, 我想被看見嗎?
- 讓大家知道我們的重擔! - 沒錯!
- 如果保持沉默, 我們就會更痛苦! - 沒錯!
請問誰會拯救我們?
- 我們會... - 我們會...
打倒貧民窟房東!
(對抗公開和私下的歧視!)
我們現在就要公平住房!
- 我們會... - 我們會...
我的天啊, 小蔻
別這樣叫我
(黑蛋糕)
我本來想在蘇格蘭好好過日子
我還以為我能在那裡 展開新生活, 但...
但當時我的同事 也開始懷疑我對自己的身分說謊
所以我趁她們繼續問我問題前 就趕快逃走了
我這段時間一直以為你死了
真不敢相信你真的在這裡
你不知道能跟...
知道我真實身分的人講話讓我多開心
我本來還擔心你已經忘了我
絕對不會
我在看到那起意外的消息之後 也曾試圖找其他對象
但誰都比不上你
原來你就是我的唯一
但...
一直這樣想或許很蠢
你怎麼會這麼說?
我以為你可能找到其他對象了
有嗎?
你有想過我嗎?
小吉
我一直透過想你來逃避現實
並讓我想起自己過去的樣子
我真實的樣子
你是我的唯一
而且永遠如此
但我需要請你幫我一個忙
我們可以慢慢來嗎?
當然
要多慢都可以
我怎麼有辦法跟小吉說 我在蘇格蘭發生了什麼事呢?
我不希望他改變對我的看法
而且我感覺到他好像也有事瞞著我
但我們把那一切都埋藏了起來 再次開始過正常的日子
不要
- 那你先跳 - 我不要
- 你是怎麼了? - 我不會游泳
你瘋了嗎?你可能會因為戰爭而死
快走
(芬斯比戲院)
還記得我們之前常祈雨 希望能降溫嗎?
現在下雨卻變得很麻煩
說到過去的事, 你有邦妮的消息嗎?
沒有
我只回去過一次
是出意外之後 我得處置我爸媽的遺產時回去的
真希望我能見他們一面
我也是
但我不想再見到過去認識的人了
為什麼?
因為有太多回憶
我們的回憶
但我有聽說警方逮捕了一個 叫短堆還是短袖的人
差不多叫這種名字
但是證據不足, 所以...
他們還沒結案
蔻芬蒂娜?
我真不敢相信
- 艾溫娜 - 我們都以為你死了
我們看到了火車意外的消息 你被列為死者之一
我知道, 我...
- 出了錯 - 小艾在哪裡?
她早就該寫信給我們了才對
對不起
小蔻
嘿, 深呼吸
我們不能這樣
什麼?不能怎樣?
在一起
你也看到剛剛發生了什麼事
我偷了別人的身分
我為了成為艾蓮諾 把蔻芬蒂娜埋葬了
代表我直到死前都得提心吊膽
逃離像艾溫娜這樣的人
你不會想過充滿祕密的人生
大家都有祕密
我的特別嚴重
我不想讓你受到任何危險
我只要待在倫敦 就永遠無法過平靜的日子
我們會永遠無法過平靜的日子
那我們就離開吧
我爸媽留了一些錢給我
我們可以搭上最早的班機離開這裡
去某個遙遠的地方重新來過 再也不要回頭
那你要放棄你的一輩子嗎?
我不能回牙買加 小人的兄弟以為我死了
我們或許沒辦法回去 但我們可以向前走
一起向前走
嫁給我, 小蔻
我保證會讓你永遠不需要 獨自承擔自己的祕密
你瘋了嗎?
嫁給我, 我保證一到我們要去的地方 就會買戒指送給你
但我們要去哪裡?
嫁給我, 我就告訴你
(英國海外航空)
當時要隱姓埋名比較容易
(結婚證書)
當時...
可以只用一部分姓名開新的銀行戶頭
還有考取駕照
跟我保證, 等我們有了自己的家庭
一切就會重新來過
我希望這是我們唯一記得的新婚之夜
我們再也不會提起那件事
當時, 綽號小吉的 吉伯特班奈特葛蘭特
為了跟心愛的女人在一起 跟過去斷絕了所有關連
結婚紀念日快樂, 伯特
沒錯, 拜與貝
我的畢生摯愛小吉
就是你們的爸爸伯特
接招吧, 兒子
讓老人來示範正確的方式
等等...伯特 在你開始前, 我想說幾句話
拜倫, 恭喜你得到了夢想中的工作
你從六歲就知道
自己想成為海洋科學家
你為了走到這一步也克服了許多困難
我們非常以你為榮
還有我的貝娜黛塔 你有非常多樣的才華
你會創作音樂、繪畫和烹飪
我很喜歡你如此充滿熱忱
希望廚藝學校能帶給你 你想要的成功與快樂
謝了, 爸
阿們
希望在不久的將來
我們可以向親家敬酒
說到這個
拜倫在這方面已經有些進展了
- 是哪個女生, 拜倫? - 是哪個女生?
如果你們非知道不可, 她叫蕾奈特
我們是在我為了那部先鋒紀錄片 受訪時認識的
那是她的紀錄片
她是導演, 媽
而且她在那個領域中
闖出了名號
我很期待能趕快見到她
那你呢?
有沒有需要我教訓一頓的傢伙?
我還以為你是要 在比手畫腳上教訓我們
好, 你們想被教訓嗎?
開始了
鵜鶘
- 拖曳傘 - 時間到
- 是浪潮 - 浪...
我還以為這對你來說很簡單, 小蔻
他說...
- 對, 我們... - 對不起
我得去躺一下
對不起
我不小心...
- 就脫口而出了 - 沒事
我很抱歉
我只是一聽到那個名字 就想起了過去的一切
也想起了我們對孩子隱瞞了多少事
那...
或許我們現在該告訴他們真相了
這些祕密
都是重擔, 艾蓮諾
看看你受了多大的影響
那些都是很久之前的事
我們現在還要躲著誰呢?
我們已經等太久了
現在告訴他們又有什麼好處?
我是希望會對你有好處, 親愛的
我知道
謝謝你這麼關心我
但我不能只想到自己
現在不行
說出來並不會對他們帶來任何改變
只會改變他們對我們的看法
那我們幹嘛經歷那些痛苦和傷心?
如果他們埋怨我們怎麼辦?
如果他們無法原諒我們怎麼辦?
你真的覺得會這樣嗎?
我就離開了我爸
我媽也離開了我
背叛的威力是很強大的
不, 我寧願在沉默中受苦 也不要冒失去我們孩子的風險
你還好嗎, 媽?
我很好, 親愛的
她只是需要休息
我愛你
我也愛你
我們走吧
我現在真希望當時有聽你們爸爸的話
如果我當時說出了我的祕密, 小貝 我們的關係就會變得更緊密
或許...
你那年感恩節就不會逃走了
我真不敢相信 她竟然沒跟爸說蘇格蘭的事
最可悲的是
我覺得爸應該會想知道
他有跟你說過這些事嗎?
沒有...
伯特班奈特最真實的是他的人格
不是他的名字
你們想繼續聽嗎?
要我待多久都可以
不用了, 謝謝
我需要休息一下
我想也是
等你們準備好要繼續聽時再打給我 你們知道該怎麼做
你們要休息多久都沒關係
你真的覺得爸會想知道 媽經歷過的所有事嗎?
沒錯
或許會對她有某種幫助
對他也是
她當時一定感到很孤單
媽明明有邦妮這個朋友
她明明跟她經歷過那麼多事
怎麼還會放任爸那麼無法接納我?
喂, 聽著
那次...
感恩節對我們所有人來說都很糟糕
但你為什麼都沒回來?
我這些年來也有聯絡過你 但你從不回應我
要我回來面對什麼?
更多評判嗎?
- 你覺得我在評判你嗎? - 對
你們所有人都是
那爸過世的時候呢?
你答應了要來參加喪禮
- 我們還特地等了你, 小貝 - 我也很想去
- 但是... - 但是什麼?
你可以告訴我, 小貝
你不會懂的
等等, 你要去哪裡?
- 我只是想跟你談談 - 拜託你
給我一點空間, 好嗎?
我得走了
就是這間
不, 我會...
驚喜
你怎麼會來這裡?
已經過了一段時間
所以我想過來看看一切是否都好
其實不太好
- 我媽死了 - 天啊, 小貝, 太糟糕了
但我是要來跟你說一個 或許能讓你開心起來的消息
我想你現在或許...
正好需要一點好消息吧?
對吧?
嘿, 歡迎回家
抱歉, 我的班機延誤了
所以...
來自靈界的最新一段留言有多糟?
我們先開啤酒吧
那個...
你知道我們做的那座雕塑嗎? 我們說過永遠不會賣的那座
赫蕾娜打了電話給我
她找到了買家
這個開價非常高 我覺得我們應該要考慮一下
我不希望這個作品 被擺在其他人家裡展示, 史提夫
這個作品很切身
聽著...
這筆錢不少
你可以用來開 你一直掛在嘴上的那間咖啡廳
小貝一定很難受
或許就某種程度來說更難受
怎麼說?
她已經八年沒回家了
結果...
等著她的卻是這個?
死亡具有破壞性
也很痛苦
但同時也是人生中很自然的一部分
艾蓮諾所做的事並不自然
讓我好好陪你吧
跟我說你需要什麼
換作是我, 應該會覺得自己被操縱了
我應該沒辦法那樣對我的小孩
她當時也盡力了
我知道, 她當然盡力了
她也成功讓你和小貝團聚了
我告訴你 我從來沒想過會發生這種事
我總是能指望你
對吧?
我好想你
升遷的事還順利嗎?
你是想知道才問...
還是你已經知道了?
我有在推特上面追蹤馬克
為什麼?
因為我是受虐狂
你怎麼沒跟我說 他們選擇讓他升職而不是你?
因為是你想太多了
不是所有人都能得到自己想要的職位
競爭本來就是這樣
如果這真的是競爭, 你就會贏
這純粹就只是因為
他們不希望讓你掌權
他們寧願讚揚他媽的馬克畢修
讓你擔任他們的吉祥物
我不是吉祥物, 蕾奈特
你也知道我工作多努力
這是唯一重視我研究領域的機構
你希望我把這上升為種族問題 並放棄這一切嗎?
我希望你對此發怒 因為這本來就是種族問題
因為你媽克服了那麼多困難 你爸又是民權律師
你卻無法鼓起勇氣對抗
這麼明顯是職場歧視的問題?
不要用我爸媽來讓我感到慚愧
對不起, 我不是這個意思
但你分明就是這個意思
我不只是這個意思
你是非常傑出的科學家
你應該要因為自己的成就 被認可和尊敬
但你也知道他們絕對不會那樣對你
你看起來好像也不打算做點什麼
甘於躺著受辱
我不在乎你是怎麼看的, 蕾奈特
不, 我告訴你
可以請你離開嗎?
拜託
我們或許該把這熄掉
我們這次不能又還在嗨 就去參加週日晚宴
我們也可以留在這裡探索性高潮
我們也可以不去我媽家吃飯
然後到橘郡去
見你爸媽
這樣我就總算能見到他們了
我還沒跟他們說我們的事
還有我的事
他們很棒
他們一向都站在歷史上正確的那邊
只是...
他們有時候很愛評判人
我懂
我出櫃的時候 我家人也花了一段時間調適
對
不過又更複雜一點
是這樣的, 我爸媽對他們的
第一代美國人女兒 有特定的期望, 但是...
我永遠達不到他們的期望
小貝
我為了真正做自己付出了很多努力
我並不是想逼你做 任何你還沒準備好要做的事, 但...
我並不想再躲躲藏藏
當然, 瓊妮, 我也不希望你那樣想
我不是要你躲躲藏藏
我知道我爸媽一定很想見你
嘿
看看你
- 我打扮完很得體, 對吧? - 非常得體
謝謝
你們應該要循序漸進才對
嗨, 我叫瓊妮
嗨, 我叫拜倫
我叫蕾奈特
- 感恩節快樂 - 感恩節快樂
我叫艾蓮諾
真高興能認識你
這位是我先生伯特
歡迎來到我們家
希望你餓了
我們被禁止進入廚房好幾個小時了
所以吃飯時間應該快到了
好
- 那... - 來吧
我兒子是靠聽海維生的
你能想像嗎?
竟然有這種工作
真是太棒了
- 幾乎跟這些山藥一樣棒, 小貝 - 嘿
廚藝學校只剩最後一年了, 貝娜黛塔
你開始申請當學徒了嗎?
還沒有
因為...
廚藝學校的事不太順利
什麼意思?
我輟學了
但別擔心, 我找了份新工作
我在一間咖啡廳工作, 我很樂在其中
我還可以在下班時間畫畫
我學到的東西 比在廚藝學校學到的還多
例如呢?
例如服務顧客和操作收銀機
還有熟悉菜單和...
而且不是隨便一間咖啡廳 是陽斗海經營的
他是很知名的糕點主廚
那就恭喜海先生 但這對你來說代表什麼意思, 小貝?
代表我可以得到 實戰經驗和研究機會...
這樣對...
我之後要開的概念咖啡廳有幫助
會有音樂和藝術
有點像是有甜點吃的文化空間
我想賣你的黑蛋糕, 媽
你輟學了
還輟學了兩次
我浪費了成千上萬美元
是為了讓你去當服務生做研究的嗎?
我不適合學校的環境
而且餐飲業有很多人
沒受過正規教育
那些人是有錢人, 你不是
這就是你的問題所在 為你的失敗買單的人不是你自己
所以我現在就只是一連串的失敗嗎?
我們不是這樣想的
但這就是你們給我的感覺
我還小的時候
你和爸曾跟我說過 我想做什麼事都可以
我跟你們說我想當藝術家時
你們就一直否定 我對探索、思考和創作的需求
然後又逼我去念大學
因為你們覺得念大學的人才能成功
你好大的膽子
我們為你做了那麼多
你對學校、工作、公寓
頭髮和男人都三心二意
現在甚至還改愛女人了
原來如此
小貝, 這不是...
不, 別想幫爸收拾殘局, 拜倫
他就是這麼想的
他都是在說謊 說“帶你女朋友回來吧”, 還有...
“人越多越好 我們有一些很好的朋友也是同志”
簡直是狗屁
那你呢, 媽?你也是在說謊嗎?
別這樣對你媽說話
你對我們拋下這個震撼彈時 我們很努力想支持你
就像我們在你從小到大 都一直很支持你一樣
但我們顯然給了你太多自由
太多選擇
因為你連選擇一件事 並堅持到底都做不到!
我很遺憾你得經歷這種事
但情況之後就會平靜多了 你等個幾天吧
- 你不該逼我做這件事的 - 逼你?
你如果沒有一心想見我家人
我就不必經歷這種事了
而且現場還他媽有觀眾
我沒有堅持任何事, 這你也很清楚
重點並不在於我
是你對他們隱瞞了太多祕密
- 重點是在於你 - 我告訴你, 瓊妮
我已經被他們搞得夠煩了 我不需要有更多人評判我
所以我們就到此為止吧
小貝
(媽來電, 手機)
(渲染)
貝娜黛塔, 拜託你回家吧
我知道你還在氣去年感恩節的事
但我們可以談...
(渲染)
感覺很神奇, 對吧?
看到別人發現你的作品
天啊, 杜懷耶先生, 嗨
叫我史提夫就好
所有評審今天都會出席嗎?
我得跟你說
我覺得你在泰特現代藝術館的 燈光裝置非常棒
- 開始展出時, 你人在倫敦嗎? - 沒有, 但我有看到報導
跟我介紹一下你的作品吧
這個嘛
現在正在發生文化結算
超脫了性別和種族
所以我就試圖透過利用大型柔刷筆畫
和破碎的色彩 來捕捉一部分的集體憤怒
你很有才華, 小貝
希望你知道這點
謝謝
或許有一天
我可以透過我的作品維生
而不是當服務生
不是“或許”
是“絕對”
你只要有人指引, 或是來當我的學徒
你應該可以變得很成功
你有在收學徒嗎?
我認為為新晉藝術家騰出空間 是我的責任
你會有興趣嗎?
當然
這是我的榮幸
我也很榮幸能幫助你
或許我們可以讓你登上媒體
我認為你的作品正是
《飾帶》會很想介紹的東西
如果我媽在《飾帶》這種高級的 藝術評論雜誌上看到關於我的報導
她一定會瘋掉
那也是應該的
謝謝你
小貝運用燈光的方式非常獨特
甚至還有一點集合藝術 這是她第一次運用
是我啟發她嘗試的 她現在已經著迷了
你參與我們藝廊特展的那個作品 太令人震撼了
你有打算要再展出嗎?
赫蕾娜, 我們目前還沒聯繫其他藝廊
但你會在《飾帶》上看到她
真的嗎?
我今天早上剛跟編輯談過
謝謝
你得看看她最新的作品
誰想偷看一眼?
等等, 我覺得還沒準備好
別這樣, 小貝
你要以自己的才華為傲
他對你很感興趣
別浪費這個機會
今晚太完美了
我已經好久沒有感覺到...
我也不知道, 被支持或被鼓勵
- 謝謝 - 這是我的榮幸
但是我感覺到...
這個故事還有其他內幕
對, 還有很多內幕, 你根本無法想像
那就告訴我吧
這個嘛...
我爸媽從來就不懂我想靠創作維生
我們大概一年前為此大吵了一架
但你的支持讓我相信自己做得到
自己可以以此維生
而且不只是告訴他們 我可以直接讓他們看到這是可行的
你應該要讓自己身邊
都是從一開始
就支持你的人, 小貝
你真的太美了
- 別說了 - 是真的
我要把你做成雕塑
然後由你來幫完成的雕塑上色
你想把我的身體做成雕塑 跟我合作嗎?
對, 就當作是半肖像畫半自畫像
我看你的視角
跟你看自己的視角重疊
你看我的視角是什麼?
你是女王
在這邊等著
你有換過其他髮型嗎?
哪種髮型?
我也不知道
更女性化一點
就只是一個未成年駕駛而已
等等, 來
(威尼斯影城第三廳)
走吧, 我們得拍一張
- 我看看 - 看看你
你看, 看看你的頭髮, 太美了
我都忘了我有多愛進電影院
是啊, 我們應該把這培養成習慣
我們兩個每個月都要來看一部電影
很好
- 天啊 - 小貝?
小貝
看看你
你把你的髒辮剪掉了
我想做點變化
我真不敢相信
你之前還發誓要留到拖地為止
但我覺得她沒了髒辮之後很美
- 我叫史提夫杜懷耶 - 我叫瓊妮
我覺得她無論是什麼髮型都一樣美
你跟家人之間還好嗎?
那年感恩節到現在 是不是已經兩年了?
他們想通了沒?
並沒有
我相信他們應該沒事
- 好, 我不想錯過預告 - 是啊
但我會為你和你家人加油
人生苦短 我們不該懷恨在心, 懂嗎?
見到你真開心, 小貝
- 好好保重 - 你也是
走吧
- 我們快走 - 等等, 怎麼了?
你知道你剛剛那樣害我多丟臉嗎?
你就站在那邊, 像白癡一樣張著嘴巴
而且你還沒介紹我
感覺就像...
感覺就像你以我為恥一樣
什麼?才沒有
我只是對見到她感到很意外而已
我把你介紹給了我認識的每一個人
看來只要是跟你的事業有關 你就很樂意被展示
但如果是要介紹我給你朋友認識...
寶貝, 對不起
我不是故意要讓你有任何感受...
你對她還有感覺, 對不對?
沒有, 我現在跟你在一起
- 我愛的是你 - 少來了, 小貝, 你就承認吧
簡直太他媽明顯了
- 你還愛她! - 我沒有!
史提夫, 你這樣太他媽幼稚了!
你都不理我
這能怪我嗎?
你不接我電話又不回我訊息 所以我就親自來道歉了
為什麼事道歉?
你得說出來
為我情緒失控而道歉
而且還為...
那麼蠢的小事那麼生氣
我不尊重你
你不該受到這樣的對待
我從來沒有那麼生氣過
純粹是因為我...
我愛你
而且我不想失去你
我也愛你
- 但你嚇到我了 - 對不起
對不起, 再也不會發生那種事了
我保證
喂?
等等, 怎麼...怎麼了?
什麼?
當然
我會去的, 我保證
怎麼回事?
怎麼了?
我爸死了
好
我跟他斷絕聯繫兩年
我還以為我是在教訓他
劃清界線
我之前為什麼不拿起電話打給他呢?
因為他傷害了你
我們傷害了彼此
我一直以為我們終究會
想辦法解開心結
我根本不知道時間所剩不多了
你不能忘記之前發生的一切
然後跑回你家人身邊, 當作...
當作你沒有因為他們的行為而受傷
什麼?
你在講什麼?我不該去參加喪禮嗎?
他們不配擁有你
我得去陪伴我的家人
不對, 你不用去
聽著, 我想去, 我已經錯過了那麼多
我已經失去了跟我爸相處的機會
但我現在或許該跟他們修復關係了
你也知道會發生什麼事
你會再次受傷
我又得再次安慰你
又不一定會這樣
會, 一定會, 小貝 因為會出現的人是我
史提夫
- 這件事的重點不在於你 - 當然是
因為照顧你、幫你付帳單 支持你事業的人是我
我鼓勵你追夢 你他媽卻一點都不在乎!
才不是這樣
這是我家人的事
我就是你的家人!
我要回家了, 我要去參加喪禮
你就是個需索無度的人, 對吧?
- 我不需要聽你說這些話 - 你這投機又自私的拉子!
住手!
(拜倫來電, 手機)
你還好嗎?
小拜, 爸的事你說的應該沒錯
他應該會想知道蘇格蘭的真相
他可以幫助媽調適
如果她不用一直承擔 所有祕密帶來的壓力
她現在或許還會活著
我不想變成那樣
我去了爸的喪禮現場
但我一直沒有下車
我沒辦法帶著瘀青又腫脹的臉 去見你和媽
我前男友史提夫打了我
而且很嚴重
非常嚴重
我想要打給你 也想要打給媽, 或是報警
但我很害怕
我失去你們的時候
史提夫變成了我的一切
所以我擔心如果我打給你 你不會接我電話
或者更糟, 你會接電話, 然後拒絕我
拒絕你?
不會
你如果打了電話, 我們就會帶你回家
我根本不敢想像自己又讓大家失望
聽著
我很以你為榮
你把史提夫那個王八蛋 趕出了你的人生
我很抱歉當時沒辦法陪在你身邊
我應該要幫你才對
我也該幫你才對
你自己一個人經歷了 爸的死、他的喪禮還有媽
我對你的需要跟你對我的需要一樣多
我很抱歉自己沒能意識到這點
- 嘿 - 對不起
我知道
我現在知道了
拜與貝
你們爸爸的喪禮戳破了兩個夢想
我和伯特能白頭偕老的夢想
還有我們一家能因為 小貝回來而再次圓滿的夢想
我得相信
如果時間站在我們這邊
我們就會找到回到彼此身邊的路
所以呢, 我親愛的女兒
我希望你能完全放下
錯過喪禮的愧疚感
有些承諾是很難信守的
拜與貝
我現在會跟你們說這件事
是因為我現在知道了 依靠自己愛的人有多重要
愛能帶來光明
並指引你離開最黑暗的時刻
跟你們的爸爸重逢是一場奇蹟
我們打造出來的人生 我們的家、我們的家庭、我們...
親愛的兒子和女兒
更是奇蹟中的奇蹟
伯特?
天啊
我親愛的小吉
我曾跟自己承諾過
會把這一切帶到墳墓裡
你們是我的奇蹟 我不想讓你們承擔...
這樣的重擔
但這麼一來 我卻失去了一部分的自己
我想是這樣
即使是現在, 我也感覺像快溺死了
真希望我能有勇氣早點告訴你們真相
因為這樣才對得起我的三個孩子
你們沒聽錯
有一個祕密
是我連跟你們的爸爸 都沒勇氣說的祕密
我現在要跟你們說了
拜與貝
你們有個姐姐
字幕翻譯: 高健銘