Was bisher geschah ...
B und B,
ich erzählte euch von einem Mädchen ohne Familie und ohne Vergangenheit.
Aber das ist natürlich nicht meine Geschichte.
Was machen Sie?
Nein! Bitte!
Glaubst du, Papa hätte alles wissen wollen?
Ich bin nicht adoptiert.
Eleanor war Ihre leibliche Mutter.
Kam es euch nicht in den Sinn, dass ich es wissen will?
Und wir sagten dir bestimmte Dinge aus den gleichen Gründen nicht,
aus denen du Gio nicht alles über seinen Vater sagtest.
Ich kann Rassismus nicht alleine bekämpfen.
Du kannst es nicht.
Du brauchst mich, Benny.
Du hattest die Chance, etwas aus dir zu machen und hast es vermasselt.
Bei mir warst du wenigstens jemand.
Das ist das Ende meiner Geschichte.
Mir ist klar, dass ich euch mit so vielen unbeantworteten Fragen verlasse,
vor allem über meine Hochzeit.
Mama tötete Little Man nicht.
Das ist verrückt.
Meine Tochter, Ihre Hauptverdächtige, ist tot. Fall abgeschlossen.
Der Fall ist noch offen. Sie war nie die einzige Verdächtige.
Dass sie im Ausland auftauchte und den Mädchennamen ihrer Mutter benutzte ...
Du willst kein Leben voller Geheimnisse.
Wir alle haben Geheimnisse.
Die Polizei glaubt zu wissen, wer Little Man vergiftete.
Versucht zu verstehen, dass nichts an dieser Nacht einfach war.
Aber am Ende musste es getan werden.
Pearl!
Pearl.
Mathilda, ich bin hier.
Atmen.
Atme.
Und pressen.
Du schaffst es.
Noch einmal.
Du hast es geschafft.
Es ist ein Mädchen.
Sieh dir all die Haare an.
So schwarz und glatt, genau wie dein Papa.
Ich bin hier.
Mami ist hier.
Meine süße Coventina.
Coventina?
Göttin des Wassers.
Pearl,
du bist die Einzige, der ich sie anvertrauen kann.
Und das werde ich immer tun.
Als ihre Patentante?
Es wäre mir eine Ehre.
Um böse Geister abzuwehren.
Sieh dir das an.
Muskatnuss.
Ich zerdrücke sie und reibe es ihr in den Bauchnabel, damit es später heilt.
Das ist keine Muskatnuss. Sieh genauer hin.
Lieber Gott, das ist Manchinel.
Es ist giftig.
Es tut mir so leid.
SCHWARZER KUCHEN
Kann ich helfen?
Nein, kannst du nicht.
Das ist mein letzter Kuchen.
Ich muss das alleine machen.
Bitte.
Dann geh.
Danke.
Oh, Mama.
Für dieses Jahr.
Du warst ein Geschenk.
Rutsch rüber. Du rührst, obwohl du zusammenlegen solltest.
Lass mich.
Geh schon.
Ich bin oben.
Byron?
Ich hoffe, du machst das eines Tages mit deinen Kindern.
Ich wünschte, ich könnte es ihn beibringen, aber ...
... du wirst immer das haben.
Das ist dein Erbe.
Halte daran fest.
B und B, im Gefrierfach ist ein kleiner schwarzer Kuchen für euch.
Werft ihn nicht weg.
Setzt euch und teilt ihn, wenn die Zeit reif ist.
Ihr werdet es wissen.
In Liebe, Mama.
Ok.
Bereit?
Was ist das?
Das sind Mama und Papa in Jamaika.
Sieh nur, wie jung sie waren.
Wer ist die andere?
"Benedetta 'Bunny' Pringle."
Benedetta war Bunnys echter Name.
Mama benannte mich nach ihrer besten Freundin.
Ich half Mama, den Kuchen zu backen.
Wie konnte ich das übersehen?
Wir übersahen beide so viel.
Sie hat sich bestimmt angestrengt, um euch das alles zu verheimlichen.
Ja.
Ich würde gerne ins Hotel zurück.
Ich muss Anrufe tätigen.
Das geht nicht.
Ich ignorierte mein Handy, seit ich hier bin.
Wenn ich nicht auftauche,
könnte meine Familie eine Vermisstenanzeige aufgeben.
Ok, aber bitte geh nicht, ohne dich zu verabschieden.
Wir sehen uns bei der Beerdigung.
Ich bringe dich raus.
Tschüss.
Hallo.
Etta Pringle ist nicht nur eine, die es zu was brachte.
Sie eroberte die Welt, einen Schwimmzug nach dem anderen.
Benedetta "Bunny" Pringle ist Etta Pringle.
Die Schwimmerin.
Mama war besessen von ihr.
Ich erinnere mich.
Ich dachte, es wäre der jamaikanische Stolz.
Nach dem ersten Sieg in Kingston
brach Etta Rekorde mit ihrem umwerfenden Langstreckenschwimmen.
Als erste Schwarze, die den Ärmelkanal durchschwamm,
die Magellanstraße in Chile und die Gewässer vor der sibirischen Küste,
bleibt sie unermüdlich.
Mama beobachtete Etta.
Wie Papa mich.
FÜR BUNNY
FÜR LUCY ETTA P
- Guten Appetit. - Danke, Miss Pringle.
Ok, wer ist der Nächste?
WILKERSONS BUCHLADEN: WEITE STRECKE
Bunny, hallo!
WEITE STRECKE
Mein Gott.
All die Jahre dachte ich, Covey sei bei dem Zugunglück gestorben.
Ich verstehe das nicht.
Wenn sie meine Karriere verfolgte, warum kein Kontakt?
Sie sagte am Ende,
dass es eine Person gibt, die weiß,
was bei der Hochzeit passierte.
Glauben Sie, sie hat Little Man getötet?
Wäre nicht schlimm,
aber wir verstehen nicht, warum sie uns das erzählt,
nur um es wegzulassen.
Sie muss ihre Gründe gehabt haben, wahrscheinlich, um euch beide zu schützen.
Was ist mit Papa?
- War er es? - Ich weiß nicht.
Wenn sie es nicht sagte,
wollte sie nicht, dass ihr es erfahrt.
Aber wir müssen es wissen.
Es ist mir egal.
Es interessiert mich nicht, was mit Little Man geschah.
Fünfzig Jahre lang dachte ich, meine beste Freundin sei tot.
Was ich wissen will, ist, wie sie einfach weitermachen konnte,
ohne mir zu sagen, dass sie überlebte.
Sie müssen es von Mama hören.
FÜR BUNNY
Kommen Sie, wenn Sie es gehört haben.
Wir reden nach der Beerdigung.
Nein. Ich komme nicht.
Es war hart, das alles hinter mir zu lassen.
Es tut mir sehr leid, ich muss.
- Miss Pringle, bitte ... - Benny, lass sie gehen.
Mamas Geschichte darf nicht so enden.
Wir haben keine Wahl.
Wenn Etta nicht reden will,
sollten wir nach der Beerdigung nach Jamaika fliegen.
Jamaika?
- Wozu? - Fragen stellen.
Über die Hochzeit, unsere Großeltern.
- Mathilda ist verschwunden. - Ja.
Aber was, wenn sie ein neues Leben begann?
Oder mehr Kinder bekam?
Vielleicht haben wir mehr Verwandte.
Ein neues Familienmitglied ist alles, was ich verkraften kann.
Es gibt noch so vieles, das wir nicht wissen.
Und Dinge, die wir nie erfahren.
Meine liebste Bunny, wo soll ich nur anfangen?
Du weißt am besten, dass unerzählte Geschichten das Leben beeinflussen,
sowohl wenn sie verschwiegen als auch dann, wenn sie enthüllt werden.
Ich kann dir nicht sagen, wie wunderbar es war, in den Nachrichten von dir zu hören.
Du weißt nicht, wie oft ich mich schon melden wollte,
also vergib mir, dass ich dich um diesen letzten Gefallen bitte.
Es geht um meine Kinder.
Kopf hoch, ja?
Sieh mich einfach an.
Reizend.
Wenn du mit reizend lächerlich meinst.
Wenn dich das nicht zum Lächeln bringt, weiß ich nicht, was ich tun soll.
Du kannst nichts tun, Bunny.
Wir waren dumm zu glauben, wir könnten die Insel verlassen.
Wir sind Mädchen.
Sie sagen uns, wie wir gehen, reden, schwimmen, wen wir lieben sollen.
Warum dachten wir, es würde anders laufen?
Weil wir anders sind.
Das dachte ich auch.
Immer noch.
Weil es für dich noch Hoffnung gibt.
Du schwimmst nächstes Jahr im Hafen.
Und dann gehst du mit einem Schwimmstipendium in ein exotisches Land.
Versprich es mir.
Das werde ich.
Und du bist an meiner Seite.
Nein.
Ich bleibe.
Hör auf.
Dein Papa schafft es.
Woher weißt du das?
Weil er es immer getan hat.
Stimmt's?
Weil er dich liebt.
Herein.
Wo warst du?
Was machst du hier?
Ich frage noch mal.
Wo warst du während dieser Hochzeitsplanung?
Weg, wie Covey es wollte.
Du warst lange genug weg.
Covey glaubt, dass ihr Vater die Hochzeit verhindert,
aber wir wissen, dass er es nicht kann.
Was wirst du tun?
Ich?
Du weißt, dass ich studieren gehe.
Also verlässt du sie, genau wie ihre Mutter.
Und jetzt ihr Papa. Ist es so?
Was soll ich denn tun?
Little Man bringt uns beide um. Willst du das?
Nach dieser Hochzeit sehen wir sie nie wieder.
- Willst du das? - Natürlich nicht.
Wie kannst du es zulassen?
- Ich dachte, du liebst sie. - So ist es.
Beweise es.
Du willst doch nicht die gleiche Grabrede halten, oder?
Was soll ich sagen?
Ich weiß nicht.
Etwas über ihr Leben als Covey ...
... um zu würdigen, wer sie wirklich war.
Und um Mabel anzuerkennen.
Wir können Mabel nicht anerkennen, ohne ihre Welt zu zerstören.
Du willst also wie Mama und Papa lügen?
- Das ist nicht, was Mama wollte. - Doch, ist es.
Sie plante das, Ben.
Eleanors Beerdigung, nicht Coveys.
Ich muss es durchziehen,
das Leben ehren, das sie der Welt zeigte.
Die Wahrheit gehört uns.
Ich komme in ein paar Tagen heim, dann reden wir übers Internat,
aber jetzt ist keine gute Zeit.
Wann ist eine gute Zeit?
Du bist immer zwischen Flügen und Auftritten
und mühst dich durch den Zoll.
Wo bist du überhaupt?
Ich bin in Kalifornien.
Du bist in den Staaten? Warum?
Wir suchen ein paar Stationen für meine Lesereise, also ...
Die sagten sie noch nicht ab?
- Giovanni. - Kleiner Scherz.
Warum hast du nichts gesagt? Du hast dich nicht verabschiedet.
Du hast recht. Es tut mir leid.
Es gab Streit mit deinen Großeltern.
Sagst du mir, was passiert ist?
Es war nichts, wirklich. Du lachst sicher, wenn ich es dir sage.
Mach dir keine Sorgen mehr. Ok?
Ich komme in ein paar Tagen nach Hause, dann erkläre ich alles.
- Ok? - Klar. Wie auch immer.
Ok, ich liebe dich. Tschüss.
Da ist sie.
Ich rede mit Mabel. Bis gleich drinnen.
Ja.
Hallo.
Danke fürs Kommen.
Natürlich. Du weißt, ich habe sie geliebt.
Was hätte sie zu deinem Mic Drop gesagt?
- Du hast es gehört. - Überall in meinem Feed.
Ich bin stolz auf dich.
Ich tat das auf dem Podium auch,
weil du das mit dem eigenen Weg sagtest.
Komm schon. Rede mit mir.
In ein paar Tagen.
- Nicht auf der Beerdigung ... - Oh.
- ... deiner Mutter. - Will nicht warten.
- Nicht der richtige Zeitpunkt. - Lynette.
Ich lasse nicht zu, dass du mich wieder im Stich lässt.
Sag es mir.
Ich bin schwanger.
Ok? Ich erfuhr es in Illinois
und wollte es dir sagen, aber deine Mutter starb.
Dann kamen die Aufnahmen und Benny.
Es tut mir leid.
Nein.
Wir bekommen ein Baby.
Das sind tolle Neuigkeiten.
Wirklich?
Was soll das heißen?
Wann sprachen wir über Kinder?
Ich sah uns immer mit Kindern.
Vorstellung und Realität sind nicht das Gleiche.
Das ist mir klar.
Ich kann mir ein Kind nicht vorstellen.
Was soll das heißen?
Dass du keine Kinder willst?
Oder keine Kinder mit mir?
Ich weiß es nicht.
Also ...
... was taten wir all die Jahre?
Eine Familie spielen?
Das ist nicht fair.
Sag mir, warum wir eine Zukunft aufbauen
und du an einem anderen Ort bist.
Vielleicht redest du dir das ein.
- "Geschichte." - Eine Geschichte,
die wir uns beide einreden.
Ich weiß es nicht.
Ich wollte das nicht.
Es tut mir leid.
STEVEDWYER_KUNST AUFSTEIGENDER STERN #BLEIBT DRAN.
Ich erwartete keinen offenen Sarg.
Warum bin ich wohl hier hinten?
- Mein Gott. Schön, dich zu sehen. - Schön, dich zu sehen.
Es tut mir so leid.
Ich konnte nicht mal zur Beerdigung meines Vaters gehen.
Und hier bin ich, die missratene Tochter höchstpersönlich.
Ich wurde von der Beerdigung meines Mannes verbannt.
Es war die Beerdigung seiner Eltern, also ...
- Ich habe gewonnen. - Dein Mann?
Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass er starb.
Schon gut. Das war vor 16 Jahren.
Da war ich noch schwanger mit Gio.
Er kennt seinen Vater nicht?
Leider nicht.
Warum sollten seine Eltern dich von der Beerdigung verbannen?
Erzähle ich ein anderes Mal.
- Ich gehe. - Was?
Ich bin fertig.
Fertig mit was?
Lügen.
Du hattest recht.
Ich kann das nicht mehr.
Guten Morgen.
- Morgen. - Guten Morgen.
Eleanor Bennett wurde als Eleanor ...
... Douglas geboren, und ...
... wir alle kannten Eleanor Bennett
anders.
Eine Mutter.
Eine Ehrenamtlerin.
Eine Freundin.
Und eine Partnerin.
Als meine Frau starb,
wollte ich mit ihr verschwinden.
Dann bekam ich einen Anruf von Eleanor, und sie sagte Folgendes zu mir:
"Die Sache mit der Identität, Charles ..."
Charles.
"Es gibt deine Familiengeschichte und dein Selbstbild.
Und dann das, was andere in dir sehen."
Oh, Mann ...
Ich werde vermissen, wie sie mich ansah.
Sie änderten Ihre Meinung?
Deine Mama bestand darauf.
Natürlich tat sie das.
Ich war schockiert, als du sagtest, dass sie tot ist.
Ich vergaß zu fragen, wann es passierte.
Vor neun Tagen.
Ich hatte Monate, mich vorzubereiten.
Und das dachte ich bis heute.
Wie trauert man um jemanden, den man nie kannte?
Es ist nicht nur Mama.
Mein Papa war einer, der andere schlecht aussehen ließ.
Ein Vater, wie ich einer sein wollte.
Jetzt ...
... frage ich mich, ob das echt war.
Du siehst ihm so ähnlich.
Und er vergötterte deine Mama.
Ich weiß.
Das ist das Einzige, das stimmt.
Wie haben sie sich nur gefunden?
Mama wurde wohl auf einer belebten Straße in London ohnmächtig,
- und Papa eilte ihr zu Hilfe. - Ja.
Ihr Ritter in strahlender Rüstung.
Es war nur eine Geschichte.
Eine Lüge, wie alles andere.
Ich verstehe, dass du wütend bist.
Trauer wirkt bei jedem anders.
Wie gingen Sie damit um?
Als Sie hörten, dass sie vor all den Jahren starb.
Ich hörte auf, an sie zu denken. Das musste ich.
Es gab keine Leiche ...
... kein Grab ...
... keine Gedenkfeier.
Sie trauerten also nie richtig.
Erzählten deine Eltern dir je von der karibischen Tradition Nine-Night?
Das ist ein Ritual für den Verstorbenen in der neunten Nacht nach dem Tod.
Eine Gedenkfeier, auf unsere Art.
Wenn die Beerdigungen eurer Eltern ein Weg waren, Eleanor und Bert Lebewohl zu sagen,
könnte es uns allen guttun, wenn wir ein Ritual abhalten,
um uns von Covey und Gibbs zu verabschieden.
Ok, her damit.
Man muss anwesend sein, körperlich und geistig.
Nur so kann man Nine-Night richtig machen.
Was müssen wir machen?
Hast du nicht aufgepasst?
Wir müssen Coveys bösen Schattengeist freilassen.
Oh, richtig, ja. Nein, natürlich. Ja.
Keine Scherze. Wir sind alle Jamaikaner.
Ich denke schon, ja.
Wir glauben, dass ein Mensch drei Teile hat: Körper, Geist und Duppy.
Der böse Schattengeist, der im Körper bleibt.
Wenn er nach neun Nächten nicht geht, kann er ewig verweilen
und Unglück über die Familie bringen.
Daher das Ritual, um ihn freizulassen.
Es wird kein traditionelles Nine-Night-Ritual,
aber wir essen, erzählen uns Geschichten, und später zünden wir ein Feuer an
und verbrennen Andenken aus Covey und Gibbs' Vergangenheit,
erlösen sie für immer von ihrem Bedauern und ihren Fehlern.
Ok. Ich glaube, ich kann das alles verarbeiten.
Aber werden Sie uns je sagen, was Mama in ihrer Aufnahme sagte?
Das ist zwischen mir und Covey.
Aber sagte sie Ihnen, dass sie bereut,
- wie sie Sie behandelte? - Mich?
Ja, Sie gestanden ihr Ihre Liebe,
und sie wies Sie ab.
Das hat sie nie verwunden.
Ja. Stimmt, sie verletzte mich, aber sie machte es wieder gut.
Wie?
Sie fuhr mit einem gestohlenen Motorrad vor meinem Haus vor
und nahm mich mit.
Euer Großvater gewann es bei den Hahnenkämpfen. Er war betrunken,
und sie wollte mit mir fahren, bevor er aufwachte.
Es war ein Friedensangebot.
Tut mir leid, dass ich dich nicht reden ließ.
Es muss schwer gewesen sein, das zu sagen.
Es war richtig.
Es ist gefährlich, wenn ein Mädchen ein anderes mag.
Stimmt's?
Bunny, als ich sagte, es sei gefährlich, meinte ich nicht, dass es falsch ist.
Was soll das heißen?
Ich weiß nicht.
Ich will nicht, dass du denkst, du müsstest dich verstellen.
Nicht bei mir.
Ich soll mich also verstellen ...
... bei allen anderen?
Ich weiß nicht.
- Ich wünschte, ich wüsste es, aber ... - Schon gut.
Wir müssen nicht darüber reden.
Ich hätte nichts sagen sollen.
Ich weiß nicht mal, was ich sagte. Ich ...
Ich weiß nur, was ich fühle.
- Wie fühlst du dich? - Ich habe Angst.
Ich kann nicht die Welt für dich verbessern,
aber ich tue alles, um dir einen sicheren Ort zu geben.
Das ist das Mindeste,
denn du hast immer mir gehört.
Eure Mutter war vieles.
Sie hatte viel Schmerz in ihrem Leben und natürlich Verlust,
aber es gab auch so viele gute Dinge.
Sie war eine außergewöhnliche Frau.
Aber nur bei Covey konnte ich ich selbst sein.
Als sie nach London ging, wusste ich nicht, ob ich es allein schaffe.
Aber wäre sie nicht gegangen, stünde ich für immer in ihrem Schatten.
Wo man sich leichter versteckt.
Ich nutzte dazu deinen.
Und den meiner Freundin Joanie.
Und den von Steve.
Mich stört, dass du dich verstecken willst.
Steve war lange der Einzige, der an mich glaubte.
Nein.
Er ließ dich das glauben.
Wir glaubten immer an dich, Ben.
Ich muss herausfinden, wie ich an mich glauben kann.
Wie Sie, Etta, als Mama wegging.
Ich wünschte, sie hätte mir von Ihnen erzählt.
Dann wäre ich nicht weggelaufen.
Hätte sie dir von mir erzählt,
hätte sie dir alles über ihr früheres Leben erzählen müssen.
Alles oder nichts.
Meinen Eltern ging es sicher genauso.
Ich will nicht, dass das endet.
Was soll nicht enden?
Wir alle hier zusammen.
Ihr geht zurück zu euren Jobs und Familien,
- und es wird wieder nur mich geben. - Nein.
- Nein, du wirst nicht allein sein.
Ob Rom oder London, du hast immer noch mich.
Du hast uns alle.
Hey, und deine Kunst und deine Musik.
Bin ich das? Meine Kunst und meine Musik?
Wenn das so ist, bin ich am Arsch.
Ich habe seit Jahren nichts Neues geschaffen, jedenfalls nicht allein.
Wenn ich es versuche, denke ich: "Es ist kopiert. Es ist nicht fertig."
Das ist das Hochstapler-Syndrom. Das haben wir alle.
Aber deins hält dich nicht zurück.
Du bist ein berühmter Food-Guru.
Kurz davor, gecancelt zu werden.
Bis du sagst, dass du eine Schwarze bist.
Dann gewinnt jemand mit dir einen Oscar.
Mabel, wir verarschen dich nur.
Ich bin eine Betrügerin.
Ich sagte Gio nicht, warum ich hier bin.
Das war nicht die erste Lüge.
Oder die schlimmste.
Ich fürchte, wenn ich ihm die Wahrheit über seinen Vater sage,
vertraut er mir nie.
Soll Gio es von jemand anderem erfahren,
- so wie du von deiner Adoption? - Natürlich nicht.
Erfährt man, dass man belogen wurde,
von den Menschen, denen man am meisten vertraute,
denkt man an all die Dinge, die man nie ganz verstanden hat.
Und man denkt über all die Lügen nach, die man sich im Laufe der Jahre einredete.
Alles verändert sich, und man kann es nicht verdrängen.
Und das ist beängstigend.
Mabel ...
... dein Geheimnis ist dein Duppy.
Und ob jetzt oder später, du musst ihn rauslassen.
Ich bin noch nicht bereit, meinen Duppy freizulassen.
Ich schon.
Es ist Steve.
Oh, aber du hast ihn schon gehen lassen.
Nein.
- Er kam, als du bei der Diskussion warst. - Was?
- Trotz der einstweiligen Verfügung? - Ich war ratlos.
Ruf die Polizei oder mich an.
Tut mir leid, aber du sagst mir nicht alles.
Du hast mir weder von Lynette noch von deinem Job erzählt.
Als ich nach der Beförderung fragte, logst du.
Das ist anders.
Wieso?
Nein, bitte, hört auf.
Die Geheimnisse belasten euch.
Wir müssen nicht nur eure Eltern freilassen.
Es geht auch um euch.
Sonst tut ihr euren Kindern das Gleiche an.
Ich kenne das.
Ich trage diese Last seit 50 Jahren.
Zu erfahren, dass Covey mit Gibbs lebte
und dass er sah, wie sie aufblühte
und all das wurde, was sie sein konnte,
weckte Gefühle, an die ich nicht mehr glaubte.
Gefühle über die Entscheidungen, die wir drei trafen,
in der Nacht von Coveys Hochzeit.
Ich will nicht, dass ihr eure Gefühle für eure Eltern ändert,
besonders nicht für euren Vater.
Aber es war eine schwierige Situation, für uns alle.
Jetzt ist es Zeit, euch die ganze Geschichte zu erzählen.
Zwei Wochen vor der Hochzeit ...
... ging ich zu eurem Vater
und flehte ihn an, sich etwas auszudenken, um es aufzuhalten.
Als der Hochzeitstag schließlich kam,
hoffte und betete ich, dass, wenn ich die Hochzeitssuite betrat,
Covey weg wäre.
Aber ich fand sie nicht.
Hast du Covey gesehen?
Was ist das?
Komm.
Es ist eine Manchinelfrucht.
Ihr Saft ist giftig.
Ich verstehe nicht.
Das ist Coveys Ausweg.
Der Bräutigam buchte die Flitterwochensuite für die Nacht.
Nach dem Empfang
wird der Schlummertrunk den Frischvermählten gebracht.
Little Man genießt seinen Drink, schläft ein und wacht nie wieder auf.
Was?
Covey kann nicht mit ihm in die Suite.
Du weißt, was er tun wird.
Wir füllen ihn mit Wein ab,
damit er zu betrunken ist.
Und wenn er nicht zu betrunken ist?
Weißt du was Besseres?
Ich dachte das durch.
Es ist der einzige Weg.
Wie kriegen wir sie raus?
Ich warte, bis der Wein in die Suite gebracht wird.
Ich habe eine Tasche mit allem, was Covey für die Reise nach London braucht,
auch eine Unterkunft für sie.
Aber um sie sicher von der Insel zu bringen,
dürfen wir ihr nichts sagen.
Wenn Little Man etwas ahnt, sind wir erledigt.
Zieh dich an, sonst kommst du zu spät.
Damals lehrte man uns, uns auf Jungs und Männer zu verlassen,
also zählte ich auf Gibbs, aber ich konnte es Pearl und Covey nicht sagen.
Ich konnte es niemandem sagen.
Ich musste mitspielen, bis Gibbs mit einem besseren Plan kam.
Lass ...
... deine Gedanken schweifen.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, um sie durch den Tag zu bringen,
aber als ich das Ergebnis meines Ratschlags sah, bereute ich es sofort.
Meine Damen und Herren, auf meine Frau.
Meine beste Freundin verschwand, täuschte vor,
vergrub ihre wahren Gefühle, ihr wahres Ich.
Das Gefühl war nur zu vertraut, und die Zeit wurde knapp.
Im Laufe des Abends wurde mir klar, dass ich nicht auf Gibbs warten konnte.
Sosehr er Covey auch liebte, er konnte sie nicht retten,
aber ich schon.
Damals gab es keine Kameras.
Wenn man unschuldig tat, glaubten einem die Leute.
Also tat ich es.
Und ich blickte nie zurück.
Ich schickte sie nach London, in dem Glauben, es war ihr Vater,
damit sie sich besser fühlte.
Sie muss gewusst haben, dass ich es war.
Und deshalb hielt sie Abstand ...
... um Sie zu beschützen.
Ich sprach mit niemandem außer Pearl über diese Nacht.
Ich nahm ein Leben,
und das erkannte ich ...
... 50 Jahre lang nie an.
Ihr seid der lebende Beweis, dass ich das Richtige tat.
Es wäre ein Traum,
wenn Covey am Leben wäre, um das zu sehen,
wir alle hier zusammen.
Ich wünschte nur, ich hätte mich bei der Beerdigung verabschieden können.
Ich auch.
Ich war nur ...
Ich war nicht bereit.
Keiner von uns war das.
Jetzt, wo wir es sind, können wir es vielleicht.
Was ist los?
Wenn wir weitermachen, musst du etwas wissen.
Ich war an dem Abend bei deiner Hochzeitsfeier.
Ich kam deinetwegen, Covey.
Ich dachte, ich könnte dein Held sein.
Ich kam nicht an Little Man vorbei,
also improvisierte ich
in der Hoffnung, dich allein zu erwischen,
in die Nacht zu entführen.
Aber ...
... ich sah, wie er dich küsste
und du lächeltest,
Ich hatte Angst, dass du mich nicht mehr willst.
Nein.
Gibbs, du verstehst nicht.
Ich spielte eine Rolle, um zu überleben.
Mehr konnte ich nicht tun.
Das verstehe ich jetzt.
Wirklich.
Ich war damals ein Feigling.
Es tut mir leid.
Ich vergebe dir.
Wenn wir es hinter uns lassen wollen, musst du dir selbst vergeben.
Mama ...
Ich bin hier.
Wir haben die gleichen Hände.
Wir sehen uns da draußen, Covey.
Hey, Leute.
Mein letzter Post ist eine Weile her, aber hier bin ich.
Das hier ist für meine Großmutter, Mathilda Brown,
wo auch immer du bist.
Singt ein kleines Lied
Dauert nicht lange
Singt es richtig
Ein- oder zweimal
Oh, Herr im Himmel
Habe ich nicht alles abgeschüttelt?
Alles, was ich habe, ist verpfändet
Meine Uhr
Meine Kette
Alles, was mir gehörte
Oh, Herr im Himmel
Habe ich nicht alles abgeschüttelt?
Alles, was ich habe, ist verpfändet
Dr. Bennett.
Erzählen Sie mir vom ersten Mal,
als Sie Rassendiskriminierung am Institut erlebten.
Das war in meinem Leben
Oh, Herr im Himmel
Habe ich nicht alles abgeschüttelt?
Alles, was ich habe, ist verpfändet
Mein Stuhl
Mein Bett
Ich habe keinen Schlafplatz
Oh, Herr im Himmel
Habe ich nicht alles abgeschüttelt?
Alles, was ich habe, ist verpfändet
Alles, was ich habe Ist erledigt und verpfändet
Oh, Mabel, es gibt so vieles, was du wissen solltest,
so viele Dinge, die ich dir gerne hätte beibringen können.
Ich fragte mich mein Leben lang, was aus meiner Mutter wurde.
Du sollst alles wissen, was ich weiß, auch den Namen deines leiblichen Vaters.
Aber ich muss dich warnen, Menschen könnten verletzt werden.
Du hast gesehen, wie sich diese Dinge in unserer modernen Welt entwickeln,
aber er ist Teil deiner Geschichte.
Was du mit dieser Information anfängst, liegt an dir.
Untertitel von: Roman Poppe