Anteriormente en Dulce misterio...
B y B,
les conté la historia de una chica sin familia ni pasado.
Pero, claro que esa no es mi historia.
¿Qué hacen?
No. ¡No! ¡Por favor!
¿Crees que papá habría querido saberlo todo?
Es un error. No soy adoptada.
Eleanor era tu madre biológica.
¿No se les ocurrió que yo querría saberlo?
No te contamos ciertas cosas por las mismas razones
por las que no le dijiste a Gio toda la verdad de su padre.
No puedo enfrentarme solo al racismo.
Parece no haces lo que predicas.
Me necesitas, Benny.
Tuviste la oportunidad de hacer algo con tu vida y la arruinaste.
Al menos conmigo eras alguien.
Llegué al final de mi historia.
Me doy cuenta de que los estoy dejando con muchas preguntas sin respuesta...
especialmente, sobre mi boda.
Mamá no mató a Chiquito.
Esto es una locura.
Mi hija, su principal sospechosa, está muerta. Caso cerrado.
Este caso sigue abierto. Ella nunca fue la única sospechosa.
Apareció en el extranjero con el apellido de soltera de su madre.
No querrás vivir una vida llena de secretos.
Todos tenemos secretos.
La policía cree que sabe quién envenenó a Chiquito.
Intenten entender que nada de esa noche fue fácil.
Pero al final, tenía que hacerse.
¡Pearl!
Pearl.
Mathilda, aquí estoy.
Respira.
Y puja.
Eso es.
Una vez más.
Lo lograste.
Es una niña.
Mira todo este cabello.
Tan negro y lacio, como el de tu papá.
Estoy aquí.
Mami está aquí.
Mi dulce Coventina.
¿Coventina?
La diosa del agua.
Pearl...
eres la única en la que confío para cuidarla.
Y lo haré, siempre.
¿Como su madrina?
Sería un honor.
Para hacer duppy y alejar espíritus malignos.
Mira eso.
Nuez moscada.
La moleré y le pondré un poco en el ombligo para que sane.
Eso no es nuez moscada. Mira bien.
Santo Dios, es manzanilla de la muerte.
Es tóxica.
Lo siento mucho.
DULCE MISTERIO
PASTEL NEGRO
¿Puedo ayudarte, ma?
No, no puedes.
Es el último pastel que haré.
Necesito hacerlo sola.
Por favor.
Bueno, adelante.
Gracias.
Mamá.
Por este año.
Has sido un regalo.
Déjalo. Estás revolviendo, y debe ser envolvente.
Déjame a mí.
Ve.
Estaré arriba si me necesitas.
¿Byron?
Espero que algún día hagas esto con tus propios hijos.
Ojalá pudiera estar aquí para enseñarles, pero...
siempre tendrás esto.
Es tu herencia.
Consérvala.
B y B, hay un pequeño pastel negro en el congelador para ustedes.
No lo tiren.
Siéntense a compartirlo cuando sea el momento.
Sabrán cuándo.
Con amor, mamá.
Bueno.
¿Listo?
¿Qué diablos es eso?
Son mamá y papá en Jamaica.
Mira qué jóvenes eran.
¿Quién es la otra chica?
"Benedetta 'Bunny' Pringle".
Benedetta era el nombre de Bunny.
Mamá me llamó como su mejor amiga.
Sabes que ayudé a mamá a hornearlo.
¿Cómo no vi esto?
Ambos no vimos mucho.
Imagino que se esforzó mucho para ocultarles todo esto.
Sí.
Si no les molesta, volveré al hotel.
Tengo que hacer unas llamadas.
No puedes irte ahora.
He estado ignorando el teléfono desde que llegué.
Si no reaparezco pronto,
temo que mi familia denuncie mi desaparición.
Bueno, pero, por favor, no te vayas sin despedirte.
Los veré en el funeral.
Déjame acompañarte.
Adiós.
BENEDETTA PRINGLE ETTA PRINGLE
Hola.
Etta Pringle no es solo una chica local que hizo el bien,
ha conquistado el mundo una brazada a la vez.
Benedetta "Bunny" Pringle es Etta Pringle.
La famosa nadadora.
Mamá estaba obsesionada con ella, ¿recuerdas?
Sí, lo recuerdo.
Creí que era por orgullo jamaiquino.
Tras ganar su primera carrera en Kingston,
Etta rompió récords con sus increíbles nados de larga distancia.
Es la primera mujer negra del mundo en nadar por el Canal de la Mancha,
el estrecho de Magallanes en Chile y las aguas heladas de la costa siberiana,
y aún no muestra señales de aminorar.
Mamá estaba observando a Etta.
Igual que papá a mí.
PARA BUNNY
PARA LUCY ETTA P
- Disfrútalo. - Gracias, señorita Pringle.
Muy bien, ¿quién sigue?
LIBRERÍA WILKERSON, SAN DIEGO LLEGAR A LA META, ETTA PRINGLE
Bunny, hola.
LLEGAR A LA META
Dios mío.
Todos estos años pensé que Covey había muerto en ese accidente.
No entiendo.
Si seguía mi carrera, ¿por qué no me contactó?
En su último mensaje,
dijo que había una persona que sabía la verdad
de lo que pasó en su casamiento.
¿Cree que ella mató a Chiquito?
No la culparíamos,
pero no entendemos por qué nos diría todo eso
pero omitiría eso.
Habrá tenido sus razones, probablemente para protegerlos a los dos.
¿Y nuestro padre?
- ¿Él podría haberlo hecho? - No sé.
Si no lo dijo en la grabación,
tampoco habrá querido que lo supieran.
Pero necesitamos saberlo.
No me importa.
Lo siento si no me interesa lo que le pasó a Chiquito.
Durante 50 años, pensé que mi mejor amiga estaba muerta.
Lo que quiero saber es cómo pudo seguir adelante
sin decirme que había sobrevivido.
Tienes que escuchar a mamá,
PARA BUNNY
¿Por qué no viene luego de escucharlo y hablamos después del funeral?
No. No asistiré.
Me he esforzado mucho para dejar todo esto atrás.
Lo siento mucho, debo irme.
- Señorita Pringle, por favor... - Benny, déjala ir.
La historia de mamá no puede terminar así.
No tenemos opción.
Si ella no quiere hablar, tal vez deberíamos ir a Jamaica luego del funeral.
¿A Jamaica?
- ¿A qué? - A hacer preguntas.
Sobre la boda, sobre nuestros abuelos.
- Mathilda desapareció. - Sí.
¿Y si empezó una nueva vida?
¿O tuvo más hijos?
¿No quieres saber si tenemos más familiares?
Solo puedo manejar un nuevo miembro de la familia por ahora, Ben.
Todavía hay mucho que no sabemos.
Y hay cosas que nunca sabremos.
Mi adorada Bunny, ¿por dónde empiezo?
Sabes mejor que nadie que las historias moldean la vida de la gente,
tanto cuando se ocultan como cuando se revelan.
No sabes lo maravilloso que ha sido seguir tu vida en las noticias.
No sabes cuántas veces quise contactarte antes de ahora,
así que perdóname por pedirte este último favor.
Se trata de mis hijos.
Anímate, ¿quieres?
Tan solo... mírame.
Te ves hermosa.
Si por hermosa quieres decir ridícula.
Vamos. Si esto no te hace sonreír, no sé qué hacer.
No hay nada que puedas hacer, Bunny.
Fuimos tontas al pensar que podíamos irnos de esta isla.
Somos chicas.
Nos dicen cómo caminar, cómo hablar, dónde nadar, a quién amar.
¿Por qué creímos que sería distinto para nosotras?
Porque somos distintas.
Solía pensar eso.
Yo aún lo creo.
Porque aún hay esperanza para ti, Bunny.
Nadarás en la carrera,
y luego irás a algún país exótico con una beca de natación.
Prométeme que lo harás.
Lo haré.
Y tú estarás a mi lado.
No.
Estaré con Chiquito.
Basta.
Tu papá hará algo.
¿Cómo lo sabes?
Porque siempre lo ha hecho.
¿Verdad?
Porque te ama.
Adelante.
¿Dónde estabas?
¿Qué haces aquí?
Preguntaré de nuevo.
¿Dónde estuviste durante esta locura de planear la boda?
Me alejé, como Covey me pidió.
Ya fue suficiente tiempo.
Covey aún cree que su padre logrará detener esta boda,
pero tú y yo sabemos que no podrá.
¿Qué vas a hacer?
¿Yo?
Sabes que me iré a la universidad.
Entonces la abandonarás, como su mamá.
Y ahora, su papá. ¿Es eso?
¿Qué quieres que haga?
Chiquito nos matará a los dos. ¿Eso es lo que quieres?
Después de esta boda, no la volveremos a ver.
- ¿Eso es lo que quieres? - Claro que no.
¿Cómo puedes dejarla atrás?
- Pensé que la amabas. - La amo.
Pruébalo.
No estarás planeando leer el panegírico que escribiste antes, ¿verdad?
¿Qué quieres que diga?
No lo sé.
Algo sobre su vida como Covey...
para honrar quién era en realidad.
Y para reconocer a Mabel.
No podemos reconocer a Mabel sin hacer explotar su mundo.
¿Seguirás mintiendo, igual que mamá y papá?
- No es lo que mamá quería. - Pero sí lo es.
Ella ayudó a planear esto, Ben.
El funeral de Eleanor, no el de Covey.
Así que debo hacerlo,
honrar la vida que quiso mostrar al mundo.
La verdad es para nosotros.
Volveré a casa dentro de unos días, y podremos hablar del internado,
pero ahora no es un buen momento.
¿Cuándo es un buen momento?
Siempre estás entre vuelos y apariciones
y pasando por la aduana.
¿Dónde estás?
Estoy en California.
¿Estás en Estados Unidos? ¿Por qué?
Tenemos unas paradas aquí para mi gira del libro, así que...
Claro, ¿aún no la cancelaron?
- Giovanni... - Es broma.
Pero ¿por qué no me lo dijiste? Te fuiste sin despedirte.
Tienes razón. Lo siento.
Las cosas se pusieron feas con tus abuelos.
¿Puedes decirme qué pasó?
No fue nada, en serio. Probablemente te reirás cuando te lo diga.
No te preocupes ni un segundo más. ¿De acuerdo?
Iré a casa dentro unos días y te explicaré todo.
- ¿Sí, cariño? - Claro. Como sea.
Bien, te amo. Adiós.
Ahí está tu chica.
Alcanzaré a Mabel. Te veré adentro.
Sí.
Hola.
Gracias por venir.
Por supuesto. Sabes que la amaba.
¿Qué crees que habría dicho de tu paliza?
- Te enteraste. - Aparece en todas mi redes.
Estoy orgullosa de ti.
Parte de la razón por la que hice eso en el panel
fue lo que me dijiste de hacer lo que predicas.
Vamos. Háblame.
Hablemos dentro de unos días.
- No quiero hablar de eso... - No.
- ...en el funeral de tu madre. - No quiero esperar.
- Ahora no es el momento. - Lynette...
Escucha, no permitiré que te alejes de mí otra vez.
Solo dímelo.
Estoy embarazada.
¿De acuerdo? Me enteré cuando estaba en Illinois,
y quería decírtelo, pero tu mamá falleció.
Luego aparecieron las grabaciones y Benny.
Lo siento.
No.
Vamos a tener un bebé.
Es una muy buena noticia.
¿Sí?
¿Qué significa eso?
¿Cuándo hablamos de tener hijos?
Siempre nos he imaginado con hijos.
Imaginarse la paternidad y vivirla no es lo mismo.
Lynette, ya sé eso.
Y no puedo imaginar mi vida con un hijo.
¿Qué estás diciendo?
¿Que no quieres hijos?
¿O que no quieres tener hijos conmigo?
Digo que no lo sé.
Entonces...
¿qué estuvimos haciendo todos estos años?
¿Jugábamos a la casita?
Eso no es justo.
Dime por qué pensaba que construíamos un futuro
y tú estás en una sintonía totalmente diferente.
Quizá era una historia que estuviste imaginando.
- "Historia". - Quizás una historia
que ambos nos contábamos.
No lo sé.
Mentiría si te dijera que estaba segura de querer esto.
Lo siento.
STEVEDWYER_ART ESTRELLA EN ASCENSO #PROXIMAMENTE
No esperaba un ataúd abierto.
¿Por qué crees que estoy aquí atrás?
- Dios mío. Gusto de verte. - Qué bueno verte.
Lo siento mucho.
Ni siquiera pude entrar al servicio de mi papá.
Y aquí estoy, la hija descarriada, en persona.
Me prohibieron ir al funeral de mi esposo.
Más bien el servicio que le dieron sus padres, así que...
- Gano yo. - ¿Tu esposo?
Lo siento. No sabía que había fallecido.
Descuida. Fue hace 16 años.
Aún estaba embarazada de Gio.
¿Nunca conoció a su padre?
Por desgracia, no.
¿Por qué sus padres te prohibirían ir a su funeral?
Te lo contaré otro día.
- Me voy. - ¿Qué?
Ya basta.
¿De qué?
De mentir.
Tenías razón.
Ya no puedo hacerlo.
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
Eleanor Bennett nació Eleanor...
Douglas, y...
cada uno de nosotros conoció a Eleanor Bennett
de diferentes maneras.
Una madre.
Una voluntaria.
Una amiga.
Y una pareja.
Cuando mi esposa murió,
sentí que quería desaparecer con ella.
Y luego recibí una llamada de Eleanor y me dijo esto:
"El tema con la identidad, Charles...".
Charles.
"...tu historia familiar, luego cómo te ves a ti mismo,
y lo que otros ven en ti".
Cielos...
Extrañaré cómo me miraba.
¿Cambió de opinión?
Tu mamá insistió.
Claro que sí.
Me sorprendí tanto cuando me dijeron que había fallecido,
que olvidé preguntar cuándo pasó.
Hace nueve días.
Tuve meses para prepararme.
Y hasta hoy, creía que lo había hecho.
¿Cómo haces el duelo por alguien que no conociste en verdad?
No es solo mamá.
Mi papá era la clase de papá que hacía quedar mal a los demás.
La clase de papá que yo creía que quería ser.
Ahora...
me pregunto si algo de eso era real.
Te pareces mucho a él.
Y él adoraba a tu mamá.
Lo sé.
Es lo único que sé que es verdad.
¿Cómo diablos se encontraron?
Solían contar que mamá se había desmayado en una calle concurrida de Londres,
- y papá había corrido a ayudarla. - Sí.
Su príncipe azul.
Debí saber que era solo una historia.
Una mentira, como todo lo demás.
Entiendo que estés enojado.
El dolor luce diferente en todos.
¿Cómo lo manejó usted?
Cuando le dijeron que había muerto hace tantos años.
Dejé de pensar en ella. Tuve que hacerlo.
No hubo cuerpo...
ni tumba...
ni celebración de su vida.
Así que nunca hizo el duelo.
¿Tus padres te hablaron de la tradición caribeña de las nueve noches?
Es un ritual para el difunto la novena noche después de su muerte.
Un homenaje, a nuestra manera.
Si los funerales de tus padres fueron una forma de despedirte de Eleanor y Bert,
creo que nos haría bien a todos tener un ritual de las nueve noches
para despedirnos de Covey y de Gibbs.
Muy bien, dámelo.
Te necesito presente para esto, en cuerpo y mente.
Solo así lo haremos bien, al estilo nueve noches.
¿Qué tenemos que hacer?
¿No has estado prestando atención?
Debemos liberar la sombra, el espíritu maligno de Covey.
Claro, sí. No, por supuesto. Sí.
No te burles. Todos somos jamaiquinos, ¿no?
Supongo que sí, sí.
Creemos que una persona tiene tres partes, cuerpo, espíritu y duppy.
La sombra, el espíritu maligno que permanece en el cuerpo.
Si no se va después de nueve noches, puede quedarse para siempre,
y dará mala suerte a la familia que queda.
Para eso está el ritual de la novena noche para liberarla.
No haremos un ritual tradicional de nueve noches,
pero comeremos, contaremos historias, y luego haremos una fogata atrás
y quemaremos símbolos del pasado de Covey y de Gibbs
para liberarlos de sus arrepentimientos y de sus errores para siempre.
Está bien. Creo que puedo entender todo eso.
Pero ¿nos contará lo que mamá le dijo en su grabación?
Eso es entre Covey y yo.
Pero ¿le dijo que lamentaba
- la forma en que la trató? - ¿A mí?
Sí, le dijo que sentía algo por ella,
y ella la rechazó.
Nunca lo superó.
Sí. Bueno, es verdad, me lastimó, pero lo compensó.
¿Cómo?
Llegó a mi casa en una moto robada
y me llevó de paseo.
Su abuelo la había ganado en las peleas de gallos, y estaba borracho.
Ella me llevó a dar una vuelta antes de que despertara.
Fue una ofrenda de paz.
Lamento haberte hecho callar.
Sé que habrá sido difícil decirme eso.
Hiciste bien.
Es peligroso que a una chica le guste otra chica.
¿Verdad?
Bunny, cuando dije que era peligroso, no quise decir que estuviera mal.
¿Qué significa eso?
No lo sé.
No quiero que sientas que debes fingir ser alguien que no eres.
No conmigo.
Entonces, ¿debo fingir...
con todos los demás?
No lo sé.
- Ojalá tuviera las respuestas, pero... - Está bien.
No tenemos que hablar de eso. Yo...
No debí decirte nada.
Honestamente, ni siquiera sé qué estaba diciendo. Yo...
Solo sé lo que siento.
- ¿Qué sientes? - Miedo.
No puedo convertir mágicamente el mundo en un lugar mejor para ti,
pero haré todo lo que pueda para que sea un lugar seguro.
Es lo mínimo que puedo hacer,
porque tú siempre has sido mi lugar seguro.
Su madre fue muchas cosas.
Sufrió mucho dolor en su vida, y pérdidas, por supuesto,
pero también tenía muchas cosas buenas.
Era una mujer extraordinaria.
No había nadie como Covey en mi parroquia que me dejara ser yo.
Cuando se fue a Londres, no sabía si podría sobrevivir sola.
Pero si no se hubiera ido, habría seguido a su sombra para siempre.
Donde es más fácil esconderse.
Yo me escondí en la tuya.
Y en la de mi novia Joanie.
Y en la de Steve.
Odio que sintieras que debías esconderte.
Durante mucho tiempo, Steve fue el único que creyó en mí.
No.
Él te hizo creer eso.
Siempre creímos en ti, Ben.
Creo que debo descubrir cómo creer en mí misma.
Como tú, Etta, cuando mamá se fue.
Dios, ojalá me hubiera hablado de ti.
Creo que habría evitado que huyera.
Si te hubiera hablado de mí,
habría tenido que contarte todo sobre su vida anterior.
Era todo o nada.
Seguro que mis padres sintieron lo mismo.
No quiero que esto termine.
¿Qué no quieres que termine?
Que estemos todos aquí juntos.
Volverán a sus trabajos y a sus familias,
- y yo estaré sola otra vez. - No.
- No será así. - No, y no estarás sola.
Ya sea en Roma o Londres, me tendrás a mí.
Nos tendrás a todos.
Y tu arte y tu música.
¿Eso es lo que soy? ¿Mi arte y mi música?
Porque si lo es, estoy jodida.
No he creado nada nuevo en años, no sin un compañero.
Y cuando lo intento, pienso: "Es poco original". "No está listo".
Es el síndrome del impostor. Y todos sufrimos eso.
Sí, pero el tuyo no te detiene.
Eres una gurú de la comida.
A punto de ser cancelada.
Hasta que le digas al mundo que eres Negra,
y luego alguien ganará un Óscar por tu papel.
Mabel, solo estamos jodiendo.
Pero soy un fraude.
Ni siquiera pude decirle a mi hijo por qué vine.
No es la primera mentira que le digo.
Ni la peor.
Y temo que, si le digo la verdad sobre su padre y cómo nos conocimos,
no volverá a confiar en mí.
¿Quieres que Gio se entere por alguien más,
- como tú te enteraste de tu adopción? - Claro que no.
Pero al enterarte de que te mintieron
las personas en las que más confiabas,
repasas todas las cosas que nunca habías entendido del todo,
y empiezas a pensar en todas las mentiras que te dijiste a ti mismo durante años.
Todo cambia, y no puedes echarlo para atrás.
Y eso es aterrador.
Mabel...
tu secreto es tu duppy.
Y ya sea ahora o después, tienes que liberarlo.
No estoy lista para liberar a mi duppy.
Yo sí.
Es Steve.
Pero ya lo dejaste ir.
No.
- Fue a verme cuando estabas en el panel. - ¿Qué?
- ¿Violó la orden de restricción? - No sabía qué hacer.
Llama a la policía o a mí.
Lo siento, pero no me estás contando todo.
No me has dicho qué pasa con Lynette o con tu trabajo.
Y cuando te pregunté por ese ascenso, mentiste.
No es lo mismo.
¿Cómo que no es lo mismo?
No, no, por favor, basta.
¿No ven cuánto los agobian sus secretos?
No solo necesitamos liberar a sus padres.
También a ustedes.
De lo contrario, les harán lo mismo a sus hijos.
Sé cómo se siente.
He estado cargando este peso durante 50 años.
Enterarme de que Covey armó una vida con Gibbs,
y que él pudo verla florecer
y convertirse en todo lo que yo sabía que podía ser...
removió sentimientos que no sabía que aún tenía.
Sentimientos sobre las decisiones que tomamos los tres
la noche de la boda de Covey.
No quiero que cambie lo que sienten por sus padres,
especialmente por su padre.
Sin embargo, fue una situación difícil para todos nosotros.
Pero ahora llegó el momento de contarles toda la historia.
Dos semanas antes de la boda...
fui a ver a su padre
y le rogué que ideara un plan para detener todo.
Cuando llegó el día de la boda,
rezaba para que, cuando entrara a la suite nupcial,
Covey ya no estuviera allí.
Pero no podía encontrarla.
¿Has visto a Covey?
¿Qué es eso?
Ven.
Es fruta de la muerte.
Su savia es tóxica.
No entiendo.
Esta es la salida de Covey.
El novio reservó la suite nupcial para esta noche.
Después de la recepción,
los recién casados recibirán la copa de celebración.
Chiquito disfrutará de su bebida, se dormirá y nunca despertará.
¿Qué?
No podemos enviar a Covey a la suite con él.
Sabes lo que hará.
Lo llenaremos de vino en la recepción para que esté muy ebrio.
¿Y si no está demasiado ebrio?
¿Tienes un plan mejor?
Lo he pensado bien.
Es la única manera.
¿Cómo la sacamos de allí?
Estaré esperando cuando envíen el vino a la suite.
Tengo una maleta llena con todo lo que Covey necesita para ir a Londres,
incluso un lugar para que se hospede.
Pero para poder sacarla de esta isla a salvo,
no podemos decirle nada de esto.
Si Chiquito sospecha algo, estamos acabadas.
Vístete o llegarás tarde.
Nos enseñaban a confiar en que los niños y los hombres son los salvadores,
así que contaba con Gibbs, pero no podía decírselo a Pearl o Covey.
No podía decírselo a nadie.
Tuve que seguir la corriente hasta que Gibbs llegara con un mejor plan.
Tan solo...
deja vagar tu mente.
No sabía qué más decirle para que superara ese día,
pero cuando vi el resultado de mi consejo, me arrepentí de inmediato.
Damas y caballeros, por mi esposa.
Mi mejor amiga estaba desapareciendo, fingiendo,
enterrando sus verdaderos sentimientos, su verdadero yo.
El sentimiento me resultaba muy familiar, y el tiempo se acababa.
A medida que pasaba la noche, me di cuenta de que no podía esperar a Gibbs.
Aunque amaba a Covey, él no tenía forma de salvarla,
pero yo sí.
En ese entonces, no había cámaras.
Si te hacías la inocente, la gente te creía.
Así que eso hice.
Y nunca miré atrás.
Pensé que ella se iba Londres con la idea de que había sido su padre,
para que no se sintiera abandonada.
Debe de haber sabido que había sido yo.
Y por eso mantuvo distancia.
Para protegerte.
Nunca hablé de esa noche con nadie más que con Pearl.
Me cobré una vida,
y nunca...
lo reconocí en 50 años.
Pero ustedes son la prueba viviente de que hice lo correcto.
Esto habría sido un sueño
si Covey estuviera viva para verlo.
Todos nosotros aquí juntos.
Desearía haber podido despedirme en el funeral cuando tuve la oportunidad.
Yo también.
Es que...
no estaba lista.
Ninguno de nosotros lo estaba.
Ahora que lo estamos, tal vez podamos.
¿Qué pasa?
Si seguimos adelante, hay algo que debes saber.
Estuve ahí esa noche, en tu recepción.
Fui a buscarte, Covey,
creía que sería el héroe que necesitabas.
No se me ocurrió una forma de evitar a Chiquito,
así que decidí improvisar
y encontrar un momento en el que estuvieras sola
y huir hacia la noche.
Pero...
luego lo vi besarte...
y tú sonreíste.
Temía que quisieras seguir adelante sin mí.
No.
Gibbs, no entiendes.
Interpretaba un papel para sobrevivir.
Era todo lo que podía hacer.
Ahora lo entiendo.
En serio.
Entonces fui un cobarde.
Lo siento.
Te perdono.
Si vamos a seguir adelante, tienes que perdonarte a ti mismo.
Mamá...
Estoy aquí.
Tenemos las mismas manos.
Nos vemos, Covey.
Hola, chicos.
Hace tiempo que no publico nada, pero aquí estoy.
Esta es para mi abuela, Mathilda Brown,
dondequiera que estés.
♪ Canta una canción. ♪
♪ No tomará mucho tiempo. ♪
♪ Cántala bien. ♪
♪ Una o dos veces. ♪
♪ Ay, Dios mío, ♪
♪ ¿no bailé como una sugaree? ♪
♪ Todo lo que tengo está empeñado. ♪
♪ Empeñé mi reloj, ♪
♪ Empeñé mi cadena, ♪
♪ Empeñé todo lo que estaba a mi nombre. ♪
♪ Ay, Dios mío, ♪
♪ ¿no bailé como una sugaree? ♪
♪ Todo lo que tengo está empeñado. ♪
Doctor Bennett,
hábleme de la primera vez que experimentó
discriminación racial en el instituto.
♪ Eso fue durante mi vida. ♪
♪ Ay, Dios mío, ♪
♪ ¿no bailé como una sugaree? ♪
♪ Todo lo que tengo está empeñado. ♪
♪ Empeñé mi silla, ♪
♪ Empeñé mi cama. ♪
♪ No tengo dónde reposar la cabeza. ♪
♪ Ay, Dios mío, ♪
♪ ¿no bailé como una sugaree? ♪
♪ Todo lo que tengo está empeñado. ♪
Mabel, hay tantas cosas que quería que supieras,
tantas cosas que desearía haberte enseñado a través de los años.
Me pasé la vida preguntándome qué le había pasado a mi propia madre.
Quiero que sepas todo lo que sé, incluso el nombre de tu padre biológico.
Pero debo advertirte que algunas personas podrían resultar heridas.
Ya has visto cómo se dan las cosas en nuestro mundo volátil y moderno,
pero él es parte de tu historia.
Lo que elijas hacer con esta información depende de ti.
Subtítulos: Alexia Polasky