Anteriormente en Black Cake...
B y B,
os conté la historia de una chica sin familia ni pasado.
Pero está claro que esa no es mi historia.
¿Qué haces?
No. ¡No! ¡Por favor!
¿Crees que papá habría querido saber todo por lo que pasó mamá?
Debe de haber un error. No soy adoptada.
Eleanor era su madre biológica.
¿No se os ha ocurrido que quizá querría saberla?
No te contamos ciertas cosas por los mismos motivos
que no le has contado a Gio la verdad sobre su padre.
No puedo enfrentarme solo al racismo.
Parece que no sabes comportarte.
Me necesitas, Benny.
Tuviste la oportunidad de hacer algo con tu vida y la echaste a perder.
Al menos conmigo eras alguien.
He llegado al final de mi historia.
Me doy cuenta de que dejo muchas preguntas sin resolver...
En particular, sobre mi boda.
Mamá no mató a Pequeño.
Esto es una locura.
Mi hija, la principal sospechosa, está muerta. Caso cerrado.
El caso sigue abierto. Nunca fue la única sospechosa.
Que se presentara en el extranjero con el apellido de su madre...
No querrás vivir una vida con secretos.
Todos tenemos secretos.
La policía cree saber quién envenenó a Pequeño.
Intentad entender que nada de esa noche fue fácil.
Pero, al final, había que hacerlo.
¡Pearl!
Mathilda, estoy aquí.
Respira.
Y empuja.
Ya lo tienes.
Una vez más.
Lo has conseguido.
Lo lograste.
Es una niña.
Mira todo este pelo.
Negro y liso, como tu padre.
Estoy aquí.
Mamá está aquí.
Mi dulce Coventina.
¿Coventina?
Diosa del agua.
Pearl,
eres la única en quien confío para cuidarla.
Y lo haré, siempre.
¿Como su madrina?
Será un honor.
Para ahuyentar a los malos espíritus.
¿Has visto eso?
Fruta de nuez moscada.
La haré puré y le frotaré un poco en el ombligo para que se recupere.
Eso no es nuez moscada. Fíjate bien.
Dios mío, es manzanilla de la muerte.
Es tóxica.
Lo siento mucho.
TARTA NEGRA
¿Te ayudo, mamá?
No, no puedes.
Es mi última tarta.
Tengo que hacerlo sola.
Por favor.
Bueno, adelante.
Gracias.
Mamá.
Por este año.
Has sido un regalo.
Quita. Estás removiendo cuando deberías estar doblando.
Déjame a mí.
Vete.
Estaré arriba si me necesitas.
¿Byron?
Espero que hagas esto con tus hijos algún día.
Ojalá pudiera estar aquí para enseñarles, pero...
siempre tendrás esto.
Es tu herencia.
Aférrate a ella.
B y B, hay una tarta negra en el congelador para vosotros.
No la tiréis.
Sentaos y compartidla cuando llegue el momento.
Ya lo sabréis.
Besos, mamá.
Vale.
¿Listos?
¿Qué coño es eso?
Son mamá y papá en Jamaica.
Mira qué jóvenes eran.
¿Quién es la otra?
"Benedetta 'Bunny' Pringle".
El verdadero nombre de Bunny.
Mamá me llamó como a su mejor amiga.
Ayudé a mamá con la tarta.
¿Cómo no lo vi?
No vimos muchas cosas.
Imagino que trabajó muy duro para ocultároslo.
Sí.
Si no os importa, quiero ir al hotel.
Tengo que hacer unas llamadas.
No puedes irte.
He ignorado mi teléfono desde que llegué.
Si no resurjo pronto,
mi familia podría denunciar mi desaparición.
Vale, pero no te vayas sin despedirte.
Os veré en el funeral.
Te acompaño.
Adiós.
Oye.
Etta Pringle no es solo una chica local que ha triunfado.
Ha conquistado el mundo a nado.
Benedetta "Bunny" Pringle es Etta Pringle.
Una nadadora famosa.
Mamá estaba obsesionada, ¿recuerdas?
Sí, lo recuerdo.
Creía que era por orgullo jamaicano.
Tras ganar su primera carrera en Kingston,
Etta batió récords en natación de larga distancia.
Fue la primera mujer negra del mundo en cruzar a nado el Canal de la Mancha,
el estrecho de Magallanes en Chile y las aguas heladas de la costa siberiana,
pero sigue sin dar señales de que vaya a parar.
Mamá observaba a Etta.
Igual que papá conmigo.
PARA BUNNY
Para Lucy Etta P
- Disfruta. - Gracias, señorita Pringle.
Muy bien, ¿el siguiente?
LIBRERÍA WILKERSON: ETTA PRINGLE
Bunny, hola.
EN LA DISTANCIA ETTA PRINGLE
Dios mío.
Todos estos años he creído que Covey murió en el accidente de tren.
No lo entiendo.
Si ha seguido mi carrera, ¿por qué no me llamó?
En su último mensaje.
Dijo que había una persona que sabía la verdad
sobre lo que pasó en su boda.
¿Crees que mató a Pequeño?
No la culparíamos,
pero no entendemos por qué nos diría todo esto
para omitirlo.
Tendría sus razones, probablemente para protegeros a los dos.
¿Y nuestro padre?
- ¿Crees que pudo hacerlo? - No lo sé.
Si no lo dijo en la grabación,
no querría que lo supierais.
Pero tenemos que saberlo.
Me da igual.
Lo siento si no me interesa lo que le pasó a Pequeño.
Durante 50 años, creí que mi mejor amiga estaba muerta.
Lo que quiero saber es cómo pudo seguir adelante
sin decirme que había sobrevivido.
Lo sabrás por ella.
PARA BUNNY
¿Por qué no vienes cuando lo escuches y hablamos después del funeral?
No. No asistiré.
He trabajado muy duro para dejar todo esto atrás.
Lo siento mucho, debo irme.
- Señorita Pringle, por favor... - Benny, déjala.
No podemos dejar que la historia acabe así.
No tenemos elección.
Si no quiere hablar,
quizá deberíamos ir a Jamaica después del funeral.
¿Jamaica?
- ¿Y hacer qué? - Hacer preguntas.
Sobre la boda, nuestros abuelos.
- Mathilda desapareció. - Sí.
¿Y si rehizo su vida?
¿O tuvo más hijos?
¿No quieres saber si tenemos familia?
Ahora mismo solo puedo con un miembro más de la familia, Ben.
Todavía hay muchas cosas que no sabemos.
Y hay cosas que nunca sabremos.
Mi queridísima Bunny, ¿por dónde empiezo?
Sabes mejor que nadie que las historias sin contar moldean la vida de la gente,
tanto cuando se reprimen como cuando se revelan.
No sabes lo maravilloso que ha sido seguirte en las noticias.
No sabes cuántas veces he querido contactar contigo,
así que perdóname por pedirte este último favor.
Es por mis hijos.
Anímate, ¿quieres?
Solo... mírame.
Estás preciosa.
Si con preciosa quieres decir ridícula.
Vamos. Si esto no te hace sonreír, no sé qué hacer.
No puedes hacer nada, Bunny.
Fuimos idiotas al pensar que podíamos irnos de esta isla.
Somos chicas.
Nos dicen cómo caminar, cómo hablar, dónde nadar, a quién amar.
¿Por qué pensamos que las cosas serían diferentes?
Porque somos diferentes.
Solía pensarlo.
Aún lo pienso.
Porque aún hay esperanza para ti, Bunny.
Nadarás en la carrera del año que viene
y luego te irás a algún país exótico con una beca de natación.
Prométeme que lo harás.
Lo haré.
Y tú estarás a mi lado.
No.
Estaré con Pequeño.
Para.
Tu padre lo conseguirá.
¿Cómo lo sabes?
Porque siempre lo ha hecho.
¿Verdad?
Porque te quiere.
Adelante.
¿Dónde has estado?
¿Qué haces aquí?
Preguntaré otra vez.
¿Dónde has estado mientras planeaban esta absurda boda?
Alejado, como me pidió Covey.
Llevas mucho tiempo fuera.
Covey aún cree que su padre detendrá la boda,
pero tú y yo sabemos que no puede.
¿Y qué vas a hacer?
¿Yo?
Sabes que me voy a la universidad.
Así que la abandonas, igual que su madre.
Y ahora su padre. ¿Es eso?
¿Qué quieres que haga?
Pequeño nos matará a los dos. ¿Es eso lo que quieres?
Después de esta boda, no volveremos a verla.
- ¿Es eso lo que quieres? - Claro que no.
¿Cómo puedes abandonarla?
- Creía que la querías. - La quiero.
Demuéstralo.
No pensarás decir el mismo panegírico que escribiste, ¿verdad?
¿Qué quieres que diga?
No lo sé.
Algo de su vida como Covey...
para honrar quién era en realidad.
Y para reconocer a Mabel.
No podemos reconocer a Mabel sin destruir su mundo.
¿Vas a seguir mintiendo como mamá y papá?
- Eso no es lo que mamá quería. - Sí que lo es.
Ayudó a planearlo, Ben.
El funeral de Eleanor, no el de Covey.
Llegaré al final,
honraré la vida que eligió mostrar.
La verdad es nuestra.
Volveré a casa en unos días y hablaremos del internado,
pero no es buen momento.
¿Cuándo es buen momento?
Siempre estás entre vuelos y charlas,
y pasando aduanas.
¿Dónde estás?
En California.
¿En Estados Unidos? ¿Por qué?
Vamos a hacer varias paradas por la gira del libro.
¿Aún no la han cancelado?
- ¡Giovanni! - Es broma.
¿Por qué no me lo dijiste? Te fuiste sin despedirte.
Tienes razón. Lo siento.
Las cosas se calentaron con tus abuelos.
¿Me cuentas qué ha pasado?
No ha sido nada. Seguro que te ríes cuando te lo cuente.
No te preocupes ni un segundo más. ¿Vale?
Llegaré a casa en unos días y te lo explicaré todo.
- ¿Vale, cariño? - Como quieras.
Vale, te quiero. Adiós.
Ahí está tu chica.
Voy con Mabel. Nos vemos dentro.
Sí.
Hola.
Gracias por venir.
Claro. Sabes que la quería.
¿Qué crees que habría dicho de tu discurso?
- Lo has oído. - Está en mi muro.
Estoy orgullosa.
Hice lo que hice en la charla
por lo que me dijiste sobre ser consecuente.
Vamos. Habla conmigo.
Hablaremos en unos días.
- No quiero sacar el tema... - No.
- en el funeral. - No quiero esperar.
- No es el momento. - Lynette.
Escucha, no voy a dejar que vuelvas a alejarte de mí.
Dímelo.
Estoy embarazada.
¿Vale? Me enteré en Illinois
y quería decírtelo, pero tu madre murió.
Luego llegaron las grabaciones y Benny.
Lo siento.
No.
Vamos a tener un bebé.
Es una gran noticia.
¿Ah, sí?
¿Qué significa eso?
¿Cuándo lo hablamos?
Siempre nos he visto con hijos.
Imaginar la paternidad y vivirla no es lo mismo.
Lynette, lo sé.
Y no me imagino la vida con un niño.
¿Qué estás diciendo?
¿Que no quieres tener hijos?
¿O que no quieres tener hijos conmigo?
Digo que no lo sé.
Entonces...
¿qué hemos hecho todos estos años?
¿Jugar a las casitas?
Eso no es justo.
Dime por qué he pensado que construíamos un futuro
- y tú estabas en otras cosas. - Será una historia que te has montado.
- "Historia". - O una historia
que nos montamos los dos.
No lo sé.
Mentiría si dijera que estoy segura de que es lo que quiero.
Lo siento.
#próximaestrellaemergente No se lo pierda
No esperaba un ataúd abierto.
Por eso me puse atrás.
- Dios mío. Me alegro de verte. - Me alegro de verte.
Lo siento mucho.
Ni siquiera fui capaz de asistir al funeral de mi padre.
Y aquí estoy, la hija caprichosa, en carne y hueso.
Me prohibieron ir al funeral de mi marido.
O más bien al funeral que organizaron sus padres, así que...
- He ganado. - ¿Tu marido?
Lo siento. No sabía que había fallecido.
No pasa nada. Fue hace 16 años.
Aún estaba embarazada de Gio.
¿No conoce a su padre?
Por desgracia, no.
¿Por qué te prohibieron ir a su funeral?
Es una historia para otro día.
- Me voy. - ¿Qué?
Se acabó.
¿El qué?
Mentir.
Tenías razón.
No puedo más.
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
Eleanor Bennett nació como Eleanor...
Douglas, y...
todos conocíamos a Eleanor Bennett
de forma distinta.
Una madre.
Una voluntaria.
Una amiga.
Y una compañera.
Cuando murió mi mujer,
sentí que quería desaparecer con ella.
Recibí una llamada de Eleanor y me dijo:
"Lo que pasa con la identidad, Charles...".
Charles.
"Es que por un lado está la historia de tu familia y por otro cómo te ves.
Y lo que los demás ven en ti".
Madre mía...
Echaré de menos cómo me miraba.
¿Has cambiado de opinión?
Tu madre insistió.
Claro que sí.
Me sorprendió tanto que me dijeras que había muerto
que olvidé preguntarte cuándo fue.
Hace nueve días.
Tuve meses para prepararme.
Y hasta hoy, creía que lo había hecho.
¿Cómo lloras por alguien a quien no conocías?
No es solo mamá.
Mi padre era el tipo de padre que hacía quedar mal a los demás.
El tipo de padre que creía que quería ser.
Ahora...
me pregunto si algo de eso era real.
Te pareces mucho a él.
Y adoraba a tu madre.
Lo sé.
Eso es lo único que sé con certeza.
¿Cómo demonios se encontraron?
Contaban que mamá se desmayó en una calle de Londres
- y papá fue a ayudarla. - Sí.
Su caballero andante.
Debí saber que era solo una historia.
Una mentira, como todo lo demás.
Entiendo que estés enfadado.
El dolor es diferente para cada persona.
¿Cómo lo gestionaste?
Cuando te enteraste de que murió hace tantos años.
Dejé de pensar en ella. Tuve que hacerlo.
No había cadáver...
ni tumba...
ni celebración de su vida.
Así que nunca la lloraste.
¿Sus padres te hablaron de una tradición caribeña, la de las nueve noches?
Es un ritual para el fallecido la novena noche después de su muerte.
Un homenaje, a nuestra manera.
Si el funeral de tus padres fue la despedida de Eleanor y Bert,
creo que nos vendría bien un ritual de nueve noches
para despedir a Covey y Gibbs.
Vale, dámelo.
Necesito que estéis presentes en cuerpo y mente.
Es la única forma de hacerlo bien.
¿Y qué tenemos que hacer?
¿No has prestado atención?
Hay que liberar al espíritu de Covey.
Sí, claro. No, por supuesto. Sí.
No os burléis. Somos jamaicanos.
Supongo que sí.
Creemos que una persona tiene tres partes: cuerpo, espíritu y duppy .
El espíritu de la sombra que se queda en el cuerpo.
Si no se va tras nueve noches, puede quedarse para siempre,
dando mala suerte a la familia.
De ahí el ritual de nueve noches para liberarlo.
No será el típico ritual de nueve noches,
pero comeremos, contaremos historias y luego haremos fuego en la parte de atrás
y quemaremos los símbolos de Covey y Gibbs,
para que olviden sus errores y arrepentimientos para siempre.
Vale. Creo que podré hacerlo.
Pero ¿vas a decirnos qué dijo mamá en la grabación?
Eso es entre Covey y yo.
Pero ¿te dijo que se arrepentía
- de cómo te trató? - ¿A mí?
Sí, le dijiste que sentías algo
y te hizo callar.
Nunca lo superó.
Sí. Es cierto que me hizo daño, pero lo compensó.
¿Cómo?
Aparcó en mi casa con una moto robada
y me dio una vuelta.
Vuestro abuelo la ganó en las peleas de gallos y estaba borracho perdido.
Quería darme una vuelta antes de que se despertara.
Era una ofrenda de paz.
Siento haberte cerrado la boca antes.
Habrá sido difícil decir lo que dijiste.
Hiciste bien.
Es peligroso que me guste una chica.
¿Verdad?
Bunny, cuando dije que era peligroso, no quería decir que estuviera mal.
¿Qué significa eso?
No lo sé.
No quiero que actúes como alguien que no eres.
No conmigo.
¿Y tengo que actuar...
con los demás?
No lo sé.
- Ojalá tuviera las respuestas, pero... - No pasa nada.
No tenemos que hablarlo. Yo...
No debería haber dicho nada.
Sinceramente, no sé ni lo que decía. Yo...
Solo sé lo que siento.
- ¿Cómo te sientes? - Asustada.
No puedo hacer un mundo mejor con un chasquido de dedos,
pero haré todo lo que pueda para que sea seguro.
Es lo menos que puedo hacer
porque siempre has sido mía.
Vuestra madre era muchas cosas.
Sufrió mucho en su vida, y perdió muchas cosas, claro,
pero también tuvo muchas cosas buenas.
Era una mujer extraordinaria.
No había nadie como Covey en mi parroquia que me dejara ser yo.
Cuando se fue a Londres, no estaba segura de poder hacerlo sola.
Pero si no se hubiera ido, quizá seguiría bajo su sombra.
Donde es más fácil esconderse.
Yo me escondí en la tuya.
Y en la de mi novia Joanie.
Y en la de Steve.
Odio que creas que tienes que esconderte.
Durante mucho tiempo, Steve fue el único que creyó en mí.
No.
Te hizo creer eso.
Siempre creímos en ti, Ben.
Creo que tengo que aprender a creer en mí misma.
Como hiciste tú, Etta, cuando mamá se fue.
Ojalá me hubiera hablado de ti.
Creo que eso habría evitado que huyera.
Si te hubiera hablado de mí,
habría tenido que contarte todo sobre su vida anterior.
Era todo o nada.
Seguro que mis padres se sentían igual.
No quiero que esto acabe.
¿Qué no quieres que acabe?
Que estemos aquí juntos.
Volveréis a vuestros trabajos y a vuestras familias,
- y volveré a ser yo. - No,
- no será así. - No, y no estarás sola.
Ya sea en Roma o en Londres, me tendrás a mí.
Nos tendrás a todos.
Y tu arte y tu música.
¿Eso es lo que soy? ¿Mi arte y mi música?
Porque si lo es, estoy jodida.
No he creado nada nuevo en años, no sin un socio.
Y cuando lo intento, pienso: "Es poco original". No está listo.
Es el síndrome del impostor. Todos lo tenemos.
Sí, pero el tuyo no te frena.
Eres una gurú gastronómica famosa.
A punto de ser cancelada.
Hasta que digas que eres una mujer negra,
y alguien ganará un Óscar interpretándote.
Mabel, te estamos vacilando.
Pero soy una farsante.
Ni pude decirle a mi hijo por qué vine.
No es la primera mentira que le dije.
Ni la peor.
Y temo que si le cuento la verdad sobre su padre y cómo nos conocimos,
no confiará en mí.
¿Quieres que Gio se entere por otra persona,
- como te enteraste de tu adopción? - Claro que no.
Pero cuando te enteras de que te miente
la gente en la que más confiabas,
vuelves a pensar en todo lo que nunca entendiste bien,
y empiezas a pensar en todas las mentiras que te has contado durante años.
Todo cambia y no puedes hacer nada.
Y eso es aterrador.
Mabel,
tu secreto es tu duppy.
Y ya sea ahora o más tarde, tienes que soltarlo.
No estoy lista para soltar a mi duppy.
Yo sí.
Es Steve.
Pero ya lo has soltado.
No.
- Lo vi cuando estabas en la charla. - ¿Qué?
- ¿Infringió la orden? - No sabía qué hacer.
Llama a la policía o a mí.
Perdona, pero tú tampoco me lo estás contando todo.
No me has contado lo de Lynette o lo de tu trabajo.
Y cuando te pregunté por el ascenso, me mentiste.
No es lo mismo.
¿Cómo que no es lo mismo?
No, por favor, parad.
¿No ves la carga que suponen los secretos?
No solo tenemos que liberar a vuestros padres.
A vosotros también.
Si no, haréis lo mismo con vuestros hijos.
Sé lo que es.
Llevo cincuenta años con esta carga.
Descubrir que Covey tenía una vida con Gibbs
y que la vio florecer
y convertirse en todo lo que podía ser,
despertó sentimientos que no sabía que aún tenía.
Sentimientos por las decisiones que tomamos
la noche de la boda de Covey.
No quiero que cambiéis lo que sentís por vuestros padres,
sobre todo por vuestro padre.
Pero fue una situación difícil, para todos nosotros.
Pero ahora es el momento de contaros toda la historia.
Dos semanas antes de la boda...
fui a ver a vuestro padre
y le supliqué que pensara en un plan para detenerla.
Cuando llegó el día de la boda,
esperé y recé para que al entrar en la suite nupcial,
Covey se hubiera ido.
Pero no la encontré.
¿Has visto a Covey?
¿Qué es eso?
Ven.
Es manzanilla de la muerte.
La savia es tóxica.
No lo entiendo.
Es la vía de escape de Covey.
El novio ha reservado la suite nupcial.
Tras la recepción,
les enviaremos la copa a los recién casados.
Pequeño disfrutará de su copa, se dormirá y nunca más despertará.
¿Qué?
No podemos enviar a Covey a una suite con él.
Ya sabes lo que hará.
Le daremos vino en el banquete
para que esté borracho.
¿Y si no está demasiado borracho?
¿Tienes un plan mejor?
Lo he pensado bien.
Es la única forma.
¿Y cómo la sacamos de allí?
Esperaré a que envíen el vino a la suite .
Tengo una maleta con todo lo que Covey necesita para ir a Londres,
incluido un lugar donde quedarse.
Pero para sacarla a salvo de la isla,
no podemos contarle nada de esto.
Si Pequeño sospecha algo, estamos acabadas.
Vístete o llegarás tarde.
Entonces nos enseñaban a confiar en los hombres y los niños,
así que contaba con Gibbs, pero no podía decírselo a Pearl y a Covey.
No podía decírselo a nadie.
Tenía que seguirle el juego hasta que Gibbs llegara con un plan mejor.
Deja...
que tu mente vuele.
No sabía qué más decirle para que superara ese día,
pero cuando vi el resultado de mi consejo, me arrepentí de inmediato.
Damas y caballeros, por mi esposa.
Mi mejor amiga desaparecía, fingiendo,
enterrando sus verdaderos sentimientos, su verdadero yo.
La sensación era demasiado familiar y el tiempo se acababa.
A medida que avanzaba la noche, me di cuenta de que no podía esperar a Gibbs.
Por mucho que quisiera a Covey, no podía salvarla,
pero yo sí.
Entonces no había cámaras.
Si te hacías la inocente, la gente te creía.
Y eso hice.
Y nunca miré atrás.
Pensé que la había enviado a Londres pensando que fue su padre,
para que no se sintiera abandonada.
Seguro que ella sabía que fui yo.
Y por eso se mantuvo alejada.
Para protegerte.
Nunca hablé de esa noche con nadie que no fuera Pearl.
Quité una vida.
Y nunca...
lo he reconocido en 50 años.
Pero sois la prueba viviente de que hice lo correcto.
Esto habría sido un sueño
si Covey hubiera estado viva para verlo,
todos juntos aquí.
Ojalá hubiera podido despedirme en el funeral cuando tuve la oportunidad.
Yo también.
Es que...
No estaba preparada.
Ninguno lo estábamos.
Ahora que lo estamos, quizá podamos.
¿Qué pasa?
Si seguimos adelante, hay algo que debes saber.
Estuve en tu recepción.
Fui por ti, Covey,
pensando que podría ser el héroe.
No sabía cómo sortear a Pequeño,
así que improvisé,
esperando encontrarte sola
para desaparecer.
Pero...
cuando lo vi besarte,
sonreíste
y tenía miedo de que siguieras adelante.
No.
Gibbs, no lo entiendes.
Estaba haciendo un papel para sobrevivir.
Es todo lo que podía hacer.
Ahora lo entiendo.
De verdad.
Fui un cobarde entonces.
Lo siento.
Te perdono.
Si vamos a pasar página, tienes que perdonarte a ti mismo.
Mamá.
Estoy aquí.
Tenemos las mismas manos.
Nos vemos, Covey.
Hola, chicos.
Hace tiempo que no publico, pero aquí estoy.
Esta va por mi abuela, Mathilda Brown,
estés donde estés.
Canta una canción.
No tardará mucho.
Cántala bien.
Una o dos veces.
Oh, Señor.
¿No he removido el azúcar?
Todo lo que tengo está hecho y empeñado.
Empeña mi reloj.
Empeña mi cadena.
Empeña todo lo que estaba a mi nombre.
Oh, Señor.
¿No he removido el azúcar?
Todo lo que tengo está hecho y empeñado.
Doctor Bennett,
hábleme de la primera vez que experimentó
discriminación racial en el instituto.
Ocurrió en mi vida.
Oh, Señor.
¿No he removido el azúcar?
Todo lo que tengo está hecho y empeñado.
Empeña mi silla.
Empeña mi cama.
No tengo dónde dormir.
Ay, Señor.
¿No he removido el azúcar?
Todo lo que tengo está hecho y empeñado.
Mabel, hay tantas cosas que quería que supieras,
tantas cosas que desearía haberte enseñado estos años.
Me he pasado la vida preguntándome qué le pasó a mi madre,
y quiero que sepas todo lo que sé, incluido el nombre de tu padre biológico.
Pero te lo advierto, podría hacer daño.
Ya has visto cómo son estas cosas en nuestro mundo volátil y moderno,
pero él es parte de tu historia.
Lo que decidas hacer con esta información depende de ti.
Subtítulos: Laura Carrascal Gómez