Aiemmin tapahtunutta...
B ja B,
kerroin teille tarinan tytöstä, jolla ei ole perhettä eikä menneisyyttä.
Mutta se ei ole minun tarinani.
Mitä sinä teet?
Ei! Pyydän!
Luuletko, että isä olisi halunnut tietää kaiken?
Tässä on oltava virhe. En ole adoptoitu.
Eleanor oli biologinen äitisi.
Eikö mieleesi juolahtanut, että haluaisin tietää?
Emme kertoneet sinulle kaikkea samoista syistä,
joista et ole kertonut Giolle koko totuutta hänen isästään.
En voi kohdata rasismia yksin.
Sinusta ei ole siihen.
Tarvitset minua, Benny.
Sinulla oli tilaisuus tehdä itsestäsi jotain, ja mokasit sen.
Ainakin minulle olit joku.
Tarinani on lopussa.
Tajuan jättäneeni teille paljon vastaamattomia kysymyksiä.
Etenkin häistäni.
Äiti ei tappanut Little Mania.
Tämä on hullua.
Tyttäreni, pääepäiltynne, on kuollut. Tapaus suljettu.
Juttu on yhä auki. Hän ei ollut ainoa epäilty.
Hän ilmestyi ulkomaille ja käytti äitinsä tyttönimeä.
Et halua elää salaisuuksien keskellä.
Meillä kaikilla on salaisuuksia.
Poliisi uskoo tietävänsä, kuka myrkytti Little Manin.
Yrittäkää ymmärtää, ettei mikään siinä illassa ollut helppoa.
Mutta lopulta se oli tehtävä.
Pearl!
Pearl.
Mathilda, olen tässä.
Hengitä.
Ja työnnä.
Pystyt siihen.
Vielä kerran.
Teit sen.
Se on tyttö.
Katso näitä hiuksia.
Mustat ja suorat, kuten isälläsi.
Olen tässä.
Äiti on tässä.
Suloinen Coventina.
Coventina?
Veden jumalatar.
Pearl,
olet ainoa, jonka luotan huolehtivan hänestä.
Ja tulen aina huolehtimaan.
Hänen kummitätinäänkö?
Se olisi kunnia.
Karistan duppya pois ja karkotan pahoja henkiä.
Kappas vain.
Muskottihedelmä.
Hieron sitä hänen napaansa, jotta hän paranee.
Tuo ei ole muskottia. Katso tarkemmin.
Hyvä luoja, se on tuonenomena.
Se on myrkyllistä.
Olen pahoillani.
MUSTA KAKKU
Voinko auttaa, äiti?
Et voi.
Tämä on viimeinen kakkuni.
Minun pitää tehdä tämä yksin.
Ole kiltti.
Antaa mennä sitten.
Kiitos.
Voi, äiti.
Tälle vuodelle.
Olet ollut lahja.
Siirry. Sekoitat, kun sinun pitäisi poimuttaa.
Anna minun.
Mene vain.
Löydät minut yläkerrasta.
- Byron? - Niin?
Toivottavasti teet tämän joskus omien lastesi kanssa.
Voisinpa opettaa heitä, mutta -
sinulla on aina tämä.
Tämä on perintösi.
Pidä siitä kiinni.
B ja B, pakastimessa on teille pieni mustakakku.
Älkää hävittäkö sitä.
Istukaa alas ja jakakaa se, kun aika on oikea.
Tiedätte, milloin.
Rakkaudella, äiti.
No niin.
Oletko valmis?
Mikä hitto tuo on?
Äiti ja isä Jamaikalla.
Katso, miten nuoria he olivat.
Kuka toinen tyttö on?
"Benedetta 'Bunny' Pringle."
Benedetta oli Bunnyn oikea nimi.
Äiti nimesi minut parhaan ystävänsä mukaan.
Autoin äitiä leipomaan tämän kakun.
Miten en huomannut tätä?
Meiltä molemmilta meni paljon ohi.
Hän teki varmasti kovasti töitä salatakseen tämän sinulta.
Niin.
Haluaisin palata hotelliin.
Minun pitää soittaa pari puhelua.
Et voi lähteä nyt.
En ole vilkaissutkaan puhelimeeni täällä.
Ellen ilmaannu pian,
perheeni saattaa ilmoittaa minut kadonneeksi.
Hyvä on, mutta älä lähde hyvästelemättä.
Nähdään hautajaisissa.
Saatan sinut ulos.
Heippa.
BENEDETTA PRINGLE ETTA PRINGLE
Hei.
Etta Pringle ei ole vain menestynyt paikallinen tyttö.
Hän on valloittanut maailman uinti kerrallaan.
Benedetta "Bunny" Pringle on Etta Pringle.
Se kuuluisa uimari.
Äiti oli hulluna häneen.
Muistan.
Luulin sitä vain Jamaikan ylpeydeksi.
Voitettuaan ensimmäisen satamakisansa Kingstonissa -
Etta rikkoi ennätyksiä upeilla pitkänmatkanuinneillaan.
Maailman ensimmäisenä mustana naisena, joka ui Englannin kanaalin yli,
Magalhãesinsalmen yli Chilessä ja Siperian jäisissä vesissä,
hänen vauhtinsa ei näytä hidastuvan.
Äiti katsoi Ettaa.
Kuten isä katsoi minua.
BUNNYLLE
LUCYLLE
- Nauti. - Kiitos, rva Pringle.
Kuka on seuraava?
WILKERSONIN KIRJAKAUPPA LOPPUUN SAAKKA, ETTA PRINGLE
Bunny, hei.
LOPPUUN SAAKKA ETTA PRINGLE
Voi luoja.
Luulin kaikki nämä vuodet, että Covey kuoli siinä junaonnettomuudessa.
En ymmärrä.
Jos hän on seurannut uraani, miksei hän ottanut yhteyttä?
Viimeisessä viestissään -
hän sanoi, että yksi ihminen tietää totuuden -
hänen hääyönsä tapahtumista.
Luuletko, että hän tappoi Little Manin?
Emme syyttäisi häntä.
Emme vain ymmärrä, miksi hän kertoi tämän -
sivuuttaakseen asian.
Hänellä oli varmasti syynsä. Luultavasti suojellakseen teitä molempia.
Entä isämme?
- Olisiko hän voinut tehdä sen? - En tiedä.
Jos hän ei sanonut sitä nauhalla,
hän ei varmaan halunnut teidän tietävän.
Meidän on tiedettävä.
En välitä.
Anteeksi, jos minua ei kiinnosta, mitä Little Manille tapahtui.
50 vuotta luulin parhaan ystäväni kuolleen.
Haluan tietää, miten hän pystyi jatkamaan elämää -
kertomatta minulle, että hän selvisi.
Sinun pitää kuulla äidiltä.
BUNNYLLE
Tule käymään kuunneltuasi viestin.
Puhutaan hautajaisten jälkeen.
Ei. En osallistu.
Olen tehnyt kovasti töitä unohtaakseni tämän.
Olen pahoillani, minun on lähdettävä.
- Rva Pringle, pyydän... - Benny, päästä hänet.
Äidin tarina ei saa päättyä näin.
Emme voi muutakaan.
Ellei Etta halua puhua,
mennään Jamaikalle hautajaisten jälkeen.
Jamaikalle?
- Tekemään mitä? - Kyselemään.
Häistä, isovanhemmistamme.
- Mathilda katosi. - Niin.
Entä jos hän aloitti uuden elämän?
Tai sai lisää lapsia?
Etkö halua tietää, onko meillä lisää sukua?
Kestän nyt vain yhden uuden perheenjäsenen.
On vielä paljon asioita, joita emme tiedä.
Joitain emme saa koskaan tietää.
Rakas Bunny, mistä aloittaisin?
Tiedät paremmin kuin kukaan, että kertomattomat tarinat muokkaavat elämiä.
Silloin, kun ne salataan ja kun ne paljastetaan.
On ollut ihanaa seurata sinua uutisissa.
Et tiedä, kuinka monta kertaa olen halunnut ottaa yhteyttä.
Anna siis anteeksi, että pyydän vielä yhtä palvelusta.
Se koskee lapsiani.
Piristy nyt.
Katso minua.
Näytät ihastuttavalta.
Jos tarkoitat ihastuttavalla naurettavaa.
Jos tämä ei saa sinua hymyilemään, en tiedä, mitä tehdä.
Et voi tehdä mitään, Bunny.
Olimme hölmöjä, kun luulimme voivamme lähteä.
Olemme tyttöjä.
Meille kerrotaan, miten kävellä, miten puhua, missä uida, ketä rakastaa.
Miksi luulimme, että asiat olisivat toisin?
Koska olemme erilaisia.
Ajattelin ennen niin.
Ajattelen yhä.
Koska sinulla on vielä toivoa, Bunny.
Uit ensi vuonna satamakisassa.
Sitten lähdet eksoottiseen maahan uimastipendillä.
Lupaa, että teet sen.
Lupaan.
Ja olet vierelläni.
Ei.
Olen Little Manin kanssa.
Lopeta.
Isäsi hoitaa homman.
Mistä tiedät?
Koska hän on aina hoitanut.
Vai mitä?
Koska hän rakastaa sinua.
Sisään.
Missä olet ollut?
Mitä teet täällä?
Kysyn uudestaan.
Missä olet ollut koko tämän häähölynpölyn ajan?
Pysyin poissa, kuten Covey pyysi.
Olet ollut poissa riittävästi.
Covey uskoo yhä, että hänen isänsä keksii keinon estää häät,
mutta me tiedämme, ettei hän keksi.
Mitä aiot tehdä?
Minäkö?
Tiedät, että lähden yliopistoon.
Hylkäät hänet, kuten hänen äitinsä hylkäsi.
Ja nyt hänen isänsä. Niinkö?
Mitä minun pitäisi tehdä?
Little Man tappaa meidät molemmat. Sitäkö haluat?
Häiden jälkeen emme näe häntä enää.
- Sitäkö sinä haluat? - En tietenkään.
Miten siis vain jätät hänet?
- Luulin, että rakastat häntä. - Niin rakastankin.
Todista se.
Et kai aio pitää samaa muistopuhetta kuin aiemmin?
Mitä haluaisit minun sanovan?
En tiedä.
Jotain hänen elämästään Coveyna -
kunnioittaaksemme häntä.
Ja tunnustaaksemme Mabelin.
Emme voi tunnustaa Mabelia tuhoamatta hänen maailmaansa.
Aiotko jatkaa valehtelua kuin äiti ja isä?
- Äiti ei halunnut sitä. - Kyllä halusi.
Hän auttoi suunnittelemaan tämän.
Eleanorin hautajaiset, ei Coveyn.
Minun on vietävä tämä loppuun.
Kunnioitettava elämää, jonka hän valitsi maailmalle.
Totuus on meitä varten.
Tulen kotiin parin päivän päästä. Voimme puhua sisäoppilaitoksesta,
mutta nyt ei ole hyvä hetki.
Milloin on hyvä hetki, äiti?
Olet aina lentojen ja ohjelmien välissä -
ja rämpimässä tulleissa.
Missä edes olet?
Kaliforniassa.
Oletko Yhdysvalloissa? Miksi?
Meillä on pari pysähdystä kirjakiertueelleni.
Eikö sitä ole vielä peruttu?
- Giovanni. - Se oli vitsi.
Mikset kertonut minulle? Lähdit hyvästelemättä.
Olet oikeassa. Anteeksi.
Tunteet kuumenivat isovanhempiesi kanssa.
Kerro, mitä tapahtui.
Ei se ollut mitään. Naurat, kun kerron.
Älä murehdi enää hetkeäkään. Onko selvä?
Tulen kotiin parin päivän päästä ja selitän kaiken.
- Sopiiko, kulta? - Toki. Ihan sama.
Olet rakas. Heippa.
Siinä on tyttösi.
Moikkaan Mabelia. Nähdään sisällä.
Selvä.
Hei.
Kiitos, että tulit.
Totta kai. Rakastin häntä.
Mitä hän olisi sanonut mikin tiputuksestasi?
- Kuulit sen. - Se leviää netissä.
Olen ylpeä sinusta.
Osasyy toimiini paneelissa -
on se, mitä sanoit minulle.
Anna tulla. Puhu minulle.
Puhutaan parin päivän päästä.
- En halua puhua siitä... - Ei.
- ...äitisi hautajaisissa. - En halua odottaa enää.
- Nyt ei ole oikea hetki. - Lynette.
En anna sinun häipyä taas.
Kerro minulle.
Olen raskaana.
Onko selvä? Sain tietää, kun olin Illinoisissa.
Halusin kertoa sinulle, mutta äitisi kuoli.
Sitten tulivat nauhoitukset ja Benny.
Olen pahoillani.
Ei.
Meille tulee vauva.
Sehän on hienoa.
Onko?
Mitä tuo tarkoittaa?
Milloin puhuimme viimeksi lapsista?
Olen aina kuvitellut meille lapsia.
Vanhemmuuden kuvittelu ja eläminen eivät ole sama asia.
Ymmärrän sen.
Enkä minä voi kuvitella elämääni lapsen kanssa.
Mitä tarkoitat?
Etkö halua lapsia?
Vai etkö halua lapsia kanssani?
En tiedä.
Joten -
mitä olemme tehneet kaikki nämä vuodet?
Leikkineet kotia?
Tuo ei ole reilua.
Kerro, miksi olen ajatellut, että rakennamme tulevaisuutta,
ja sinä ajattelet jotain aivan muuta.
Ehkä se on tarina, jota olet kertonut itsellesi.
- "Tarina." - Tai ehkä tarina,
jota olemme kumpikin kertoneet.
En tiedä.
Valehtelisin, jos sanoisin, että tiedän varmasti haluavani tätä.
Olen pahoillani.
STEVEDWYER_ART JULKAISEE NOUSEVA TÄHTI #PYSY KANAVALLA.
En odottanut avointa arkkua.
Miksi luulet, että olen täällä takana?
- Voi luoja. Kiva nähdä. - Kiva nähdä.
Olen pahoillani.
En voinut edes mennä isäni hautajaisiin.
Ja tässä minä olen, kuriton tytär ilmielävänä.
Sain porttikiellon mieheni hautajaisiin.
Tai hänen vanhempiensa järjestämään surujuhlaan, joten -
- minä voitin. - Miehesikö?
Olen pahoillani. En tiennyt, että hän kuoli.
Ei se mitään. Siitä on 16 vuotta.
Odotin yhä Gioa.
Eikö hän ole tavannut isäänsä?
Valitettavasti ei.
Miksi hänen vanhempansa kielsivät sinulta pääsyn hautajaisiin?
Se tarina saa odottaa.
- Minä lähden. - Mitä?
Minulle riittää.
Mikä?
Valehtelu.
Olit oikeassa.
En pysty tähän enää.
Huomenta.
- Huomenta. - Huomenta.
Eleanor Bennett syntyi Eleanor -
Douglasina, ja...
Me kaikki tunsimme Eleanor Bennettin -
eri tavoin.
Äitinä.
Vapaaehtoisena.
Ystävänä.
Ja kumppanina.
Kun vaimoni kuoli,
halusin kadota hänen kanssaan.
Sitten Eleanor soitti ja sanoi:
"Identiteetti on sellainen, Charles..."
Charles.
"... että on perhehistoria ja se, miten näkee itsensä.
"Ja se, mitä muut näkevät sinussa."
Voi pojat.
Tulen kaipaamaan sitä, miten hän katsoi minua.
Muutitko mielesi?
Äitisi vaati.
Niinpä tietysti.
Järkytyin hänen kuolemastaan niin pahasti,
että unohdin kysyä, milloin se tapahtui.
Yhdeksän päivää sitten.
Minulla oli kuukausia aikaa valmistautua.
Luulin valmistautuneeni.
Miten suree jotakuta, jota ei oikeasti tuntenut?
Kyse ei ole vain äidistä.
Isäni oli sellainen isä, joka sai muut näyttämään huonolta.
Sellainen isä, joka halusin olla.
Nyt -
mietin, oliko mikään edes totta?
Näytät niin paljon häneltä.
Ja hän jumaloi äitiäsi.
Tiedän.
Se on ainoa asia, jonka tiedän olevan totta.
Miten ihmeessä he löysivät toisensa?
He kertoivat, että äiti pyörtyi vilkkaalla kadulla Lontoossa,
- ja isä juoksi auttamaan häntä. - Niin.
Hänen ritarinsa kiiltävässä haarniskassa.
Olisi pitänyt tietää, että se oli vain tarina.
Valhe, kuten kaikki muukin.
Ymmärrän, että olet vihainen.
Suru näyttää erilaiselta kaikilla.
Miten käsittelit sen?
Kun kuulit, että hän kuoli vuosia sitten.
Lakkasin ajattelemasta häntä. Minun oli pakko.
Ei ollut ruumista.
Ei hautaa.
Ei hänen elämänsä juhlistamista.
Et siis koskaan surrut.
Puhuivatko vanhempasi karibialaisesta perinteestä, yhdeksännestä yöstä?
Se on rituaali vainajalle yhdeksäntenä yönä kuoleman jälkeen.
Muistotilaisuus meidän tavallamme.
Jos vanhempienne hautajaiset olivat tapa hyvästellä Eleanor ja Bert,
yhdeksännen yön rituaali tekisi meille kaikille hyvää,
jotta hyvästelemme Coveyn ja Gibbsin.
Anna se tänne.
Teidän on oltava läsnä henkisesti ja ruumiillisesti.
Se on ainoa tapa onnistua.
Mitä meidän pitikään tehdä?
Etkö ole kuunnellut?
Meidän on vapautettava Coveyn paha varjohenki.
Aivan. Totta kai. Niin.
Älä pilkkaa. Olemme kaikki jamaikalaisia.
Niin kai.
Uskomme, että ihmisellä on kolme osaa: keho, henki ja duppy.
Paha varjohenki, joka pysyy kehossa.
Jos se ei lähde yhdeksän yön jälkeen, se voi jäädä ikuisiksi ajoiksi -
tuomaan huonoa onnea perheelle.
Siksi on yhdeksännen yön vapautusrituaali.
Tämä ei ole aivan perinteinen,
mutta syömme, kerromme tarinoita ja sytytämme nuotion takapihalle -
ja poltamme symboleita Coveyn ja Gibbsin menneisyydestä -
vapauttaen heidät katumuksistaan ja virheistään.
Selvä. Luulen, että voin ymmärtää sen.
Aiotko ikinä kertoa, mitä äiti sanoi nauhalla?
Se on minun ja Coveyn välinen asia.
Mutta kertoiko hän katuvansa -
- sitä, miten hän kohteli sinua? - Minua?
Kerroit tunteistasi häntä kohtaan,
ja hän torjui sinut.
Hän ei päässyt siitä yli.
Niin. Hän satutti minua, mutta hyvitti sen.
Miten?
Hän ajoi pihaani varastetulla moottoripyörällä -
ja vei minut ajelulle.
Isoisänne voitti sen kukkotappelussa. Hän oli sammunut,
ja Covey halusi viedä minut ajelulle.
Se oli rauhanele.
Anteeksi, että torjuin sinut.
Oli varmasti vaikeaa sanoa se, mitä sanoit.
Teit oikein.
Tytön on vaarallista pitää toisesta tytöstä.
Vai mitä?
Kun sanoin, että se on vaarallista, en tarkoittanut, että se olisi väärin.
Mitä tuo edes tarkoittaa?
En tiedä.
En halua, että sinusta tuntuu, että esität jotain, mitä et ole.
Ei minun kanssani.
Minun pitäisi siis näytellä -
muiden kanssa?
En tiedä.
- Kunpa tietäisin, mutta... - Ei se mitään.
Ei meidän tarvitse puhua siitä.
Ei olisi pitänyt sanoa mitään.
En edes tiedä, mitä sanoin.
Tiedän vain, miltä minusta tuntuu.
- Miltä sinusta tuntuu? - Pelottaa.
En voi muuttaa maailmaa paremmaksi sormia napsauttamalla,
mutta teen kaikkeni ollakseni luotettusi.
Se on vähintä, mitä voin tehdä,
koska olet aina ollut minun.
Äitinne oli monia asioita.
Hänen elämässään oli paljon tuskaa ja menetyksiä,
mutta siinä oli hyviäkin puolia.
Hän oli poikkeuksellinen nainen.
Maakunnassani ei ollut Coveyn kaltaista, joka olisi antanut minun olla itseni.
Kun hän lähti Lontooseen, en ollut varma, selviäisinkö yksin.
Jos hän ei olisi lähtenyt, olisin ehkä jäänyt hänen varjoonsa.
Missä olisi helpompi piiloutua.
Piilouduin sinun varjoosi.
Ja tyttöystäväni Joanien.
Ja Steven.
Inhottavaa, että halusit piiloutua.
Steve oli pitkään ainoa, joka uskoi minuun.
Ei.
Hän sai sinut uskomaan niin.
Uskoimme sinuun aina, Ben.
Minun pitää keksiä, miten uskon itseeni.
Kuten sinä, Etta, kun äiti lähti.
Kunpa hän olisi kertonut sinusta.
Se olisi estänyt minua pakenemasta.
Jos hän olisi kertonut minusta,
hänen olisi pitänyt kertoa kaikki aiemmasta elämästään.
Kaikki tai ei mitään.
Vanhemmistani tuntui varmasti samalta.
En halua tämän loppuvan.
Minkä muka?
Että olemme täällä yhdessä.
Palaatte töidenne ja perheidenne pariin,
- ja olen taas yksin. - Ei.
- Et ole. - Et ole yksin.
Oli se sitten Rooma tai Lontoo, sinulla on yhä minut.
Sinulla on meidät kaikki.
Ja taiteesi ja musiikkisi.
Sekö minä olen? Taiteeni ja musiikkini?
Silloin olen kusessa.
En ole luonut mitään uutta vuosiin, en ilman kumppania.
Kun yritän, ajattelen: "Se on persoonaton. Se ei ole valmis."
Se on huijarisyndrooma. Meillä kaikilla on se.
Mutta omasi ei pidättele sinua.
Olet kuuluisa ruokaguru.
Jota ollaan canceloimassa.
Kunnes kerrot maailmalle, että olet musta,
ja joku voittaa Oscarin esittämällä sinua.
Mabel, me vain kiusaamme sinua.
Mutta olen huijari.
En voinut edes kertoa pojalleni, miksi tulin tänne.
Eikä se ollut ensimmäinen valheeni.
Tai pahin.
Pelkään, että jos kerron totuuden hänen isästään ja tapaamisestamme,
hän ei enää luota minuun.
Haluatko Gion kuulevan joltakulta muulta,
- kuten sinä sait tietää adoptiosta? - En tietenkään.
Mutta kun havahtuu valheisiin -
niiltä, joihin luotti eniten,
mielessä pyörii asiat, joita ei täysin ymmärtänyt,
ja alkaa miettiä valheita, joita kertoi itselleen vuosien varrella.
Kaikki muuttuu, eikä sitä voi estää.
Se on pelottavaa.
Mabel,
salaisuutesi on duppysi.
Oli se nyt tai myöhemmin, sinun on vapautettava se.
En ole valmis vapauttamaan duppyani.
Minä olen.
Se on Steve.
Päästit hänet jo menemään.
En.
- Hän kävi, kun olit paneelissa. - Mitä?
- Rikkoiko hän lähestymiskieltoa? - En tiennyt, mitä tehdä.
Soita poliisille tai minulle.
Et itsekään ole kertonut kaikkea.
Et ole kertonut Lynettestä tai työstäsi.
Kun kysyin ylennyksestä, valehtelit.
Se ei ole sama asia.
Eikö se ole sama asia?
Ei, lopettakaa.
Ettekö näe salaisuuksienne taakkaa?
Emme vapauta vain vanhempianne.
Vaan teidät myös.
Muuten teette samoin lapsillenne.
Tiedän tunteen.
Olen kantanut tätä taakkaa 50 vuotta.
Kun kuulin Coveyn ja Gibbsin yhteisestä elämästä,
ja Gibbs näki hänen kukoistavan,
ja hänestä tuli kaikkea sitä, mitä oletin,
minussa heräsi tunteita, joista en enää tiennytkään.
Tunteita meidän kolmen valinnoista -
Coveyn hääyönä.
En halua, että muutatte tunteitanne vanhempianne kohtaan.
Etenkään isäänne kohtaan.
Mutta tilanne oli vaikea meille kaikille.
Nyt on aika kertoa koko tarina.
Kaksi viikkoa ennen häitä -
menin isänne luo -
ja pyysin häntä keksimään, miten häät estetään.
Kun hääpäivä viimein koitti,
toivoin ja rukoilin, että kun astun morsiussviittiin,
Covey olisi poissa.
Mutta en löytänyt häntä.
Oletko nähnyt Coveya?
Mikä tuo on?
Tule.
Se on tuonenomenaa.
Sen mahla on myrkyllistä.
En ymmärrä.
Tämä on Coveyn pakotie.
Sulhanen on varannut hääsviitin yöksi.
Vastaanoton jälkeen -
juhlayömyssy lähetetään vastanaineille.
Little Man nauttii juomastaan, nukahtaa eikä enää herää.
Mitä?
Emme voi lähettää Coveya hääsviittiin, kun hän on siellä.
Tiedät, mitä hän tekee.
Täytetään hänet viinillä juhlassa,
jotta hän on liian humalassa.
Entä jos ei ole?
Onko parempaa suunnitelmaa?
Olen miettinyt tätä.
Se on ainoa keino.
Miten saamme Coveyn sinne?
Odotan, kun viini on lähetetty sviittiin.
Laukussa on kaikki, mitä Covey tarvitsee päästäkseen Lontooseen.
Mukaan lukien paikka asumiseen.
Mutta jotta saamme hänet turvallisesti pois saarelta,
emme voi kertoa hänelle mitään.
Jos Little Man epäilee jotain, olemme mennyttä.
Pukeudu tai myöhästyt.
Silloin opetettiin, että pojat ja miehet pelastavat päivän,
joten laskin Gibbsin varaan, mutten voinut kertoa Pearlille tai Coveylle.
En voinut kertoa kenellekään.
Minun piti leikkiä mukana, kunnes Gibbs keksi paremman suunnitelman.
Anna -
mielesi ajelehtia.
En tiennyt, mitä muuta sanoa rohkaistakseni häntä,
mutta kun näin neuvoni tulokset, kaduin sitä heti.
Hyvät naiset ja herrat, vaimolleni.
Paras ystäväni katosi teeskennellen.
haudaten todelliset tunteensa, todellisen itsensä.
Tunne oli liian tuttu, ja aika oli loppumassa.
Illan edetessä tajusin, etten voinut odottaa Gibbsiä.
Vaikka hän rakasti Coveya, hän ei voinut pelastaa tätä,
mutta minä voin.
Silloin ei ollut kameroita.
Jos esitti viatonta, ihmiset uskoivat.
Niin minä tein.
Enkä katsonut taakseni.
Luulin hänen lähteneen Lontooseen luullen sitä isänsä teoksi,
jotta hän ei tuntisi oloaan hylätyksi.
Hän tiesi takuulla, että se olin minä.
Siksi hän pysyi etäällä -
suojellakseen sinua.
Puhuin siitä illasta vain Pearlin kanssa.
Tapoin ihmisen -
ja olen -
ollut tunnustamatta sitä 50 vuoteen.
Mutta olet eläviä todisteita siitä, että tein oikein.
Tämä olisi ollut yhtä unelmaa,
jos Covey olisi elossa ja näkisi tämän,
meidät kaikki täällä yhdessä.
Kunpa olisin voinut hyvästellä hautajaisissa, kun siihen oli tilaisuus.
Niinpä.
Minä vain -
en ollut valmis.
Kukaan meistä ei ollut.
Nyt kun olemme, ehkä voimme hyvästellä.
Mikä hätänä?
Jos jatkamme, sinun pitää tietää jotain.
Olin paikalla sinä iltana.
Tulin sinun vuoksesi, Covey.
Luulin voivani olla sankarisi.
En keksinyt keinoa kiertää Little Mania,
joten päätin improvisoida.
Toivoin löytäväni hetken, kun olet yksin -
ja veisin sinut yöhön.
Mutta -
näin hänen suutelevan sinua,
ja sinä hymyilit,
ja pelkäsin, että päätit jatkaa ilman minua.
Ei.
Gibbs, et ymmärrä.
Esitin roolia selviytyäkseni.
En voinut muuta.
Ymmärrän sen nyt.
Oikeasti.
Olin pelkuri silloin.
Olen pahoillani.
Annan sinulle anteeksi.
Jos aiomme jatkaa, sinun on annettava itsellesi anteeksi.
Äiti.
Olen tässä.
Meillä on samat kädet.
Nähdään tuolla jossain, Covey.
Hei.
En ole postannut hetkeen, mutta tässä olen.
Tämä on isoäidilleni Mathilda Brownille,
missä sitten oletkin.
Laula pikku laulu
Ei kestä kauaa
Laulaa se oikein
Kerran tai toisenkin
Voi mua rukkaa
Enkö sokrua osannut sekoittaa?
On kaikki pantattu pois
Panttaa kelloni
Panttaa ketjuni
Panttaa mikä onkaan nimissäni
Voi mua rukkaa
Enkö sokrua osannut sekoittaa?
On kaikki pantattu pois
Tri Bennett,
kertokaa ensimmäisestä kerrasta, kun koitte -
rotusyrjintää instituutissa.
Oli osa elämääni
Voi mua rukkaa
Enkö sokrua osannut sekoittaa?
On kaikki pantattu pois
Panttaa tuolini
Panttaa sänkyni
Ei ole paikkaa, mihin laskea pääni
Voi mua rukkaa
Enkö sokrua osannut sekoittaa?
On kaikki pantattu pois
Voi, Mabel. On niin paljon, mitä halusin sinun tietävän.
Toivon, että olisin voinut opettaa sinulle monia asioita.
Mietin koko elämäni, mitä omalle äidilleni tapahtui.
Haluan, että tiedät kaiken, mitä tiedän. Myös biologisen isäsi nimen.
Mutta varoitan, ihmisiä voi loukkaantua.
Olet nähnyt, miten nämä asiat etenevät epävakaassa maailmassamme,
mutta hän on osa tarinaasi.
On sinusta kiinni, mitä teet tällä tiedolla.
Tekstitys: Tuomo Mäntynen