Nelle puntate precedenti...
B e B,
vi ho raccontato la storia di una ragazza senza famiglia e senza passato.
Ma, naturalmente, non è la mia storia.
Che state facendo?
No. No! Vi prego!
Secondo te papà avrebbe voluto sapere tutto?
Si sbaglia. Non sono stata adottata.
Eleanor era la sua madre biologica.
Non vi è venuto in mente che forse avrei voluto saperlo?
Non ti abbiamo detto certe cose per lo stesso motivo
per cui non hai detto a Gio la verità su suo padre.
Non posso affrontare da solo il razzismo.
Parli, parli, ma non fai niente.
Hai bisogno di me, Benny.
Avevi l'opportunità di diventare qualcuno e l'hai sprecata.
Almeno con me eri qualcuno!
La mia storia è giunta alla fine.
Mi rendo conto che vi sto lasciando con così tante domande senza risposta...
in particolare sul mio matrimonio.
Ma' non ha ucciso Little Man.
È una follia.
Mia figlia, la principale sospettata, è morta. Caso chiuso.
Il caso è ancora aperto. Non è l'unica sospettata.
È scappata all'estero usando il cognome materno.
Non vuoi vivere una vita di segreti.
Tutti abbiamo dei segreti.
La polizia crede di sapere chi ha avvelenato Little Man.
Cercate di capire che niente è stato facile in quella notte.
Ma, alla fine, andava fatto.
Pearl!
Pearl.
Mathilda, sono qui.
Respira.
E spingi.
Ci siamo quasi.
Un'altra volta.
Ce l'hai fatta.
È una bambina.
Guarda quanti capelli.
Neri e lisci, come tuo padre.
Sono qui.
La mamma è qui.
La mia dolce Coventina.
Coventina?
La dea dell'acqua.
Pearl...
sei l'unica di cui mi fido per proteggerla.
Lo farò, sempre.
Come madrina?
Ne sarei onorata.
Per il duppy e per allontanare gli spiriti maligni.
Ma guarda un po'.
Noce moscata.
La schiaccio e gliene strofino un po' sull'ombelico per farla guarire.
Non è noce moscata. Guarda meglio.
Santo cielo, è mancinella.
È tossica.
Mi dispiace tanto.
DOLCE NERO
TORTA NERA
Posso aiutarti, ma'?
No, non puoi.
È la mia ultima torta.
Devo farla da sola.
Per favore.
Inizia, allora.
Grazie.
Oh, ma'.
Per quest'anno.
Sei stato un dono.
Spostati. Stai mescolando, dovresti incorporare.
Lascia fare a me.
Vai.
Sono di sopra, se hai bisogno.
Byron?
Spero che un giorno la farai con i tuoi figli.
Vorrei poter essere qui a insegnarglielo, ma...
almeno hai questa.
È la tua eredità.
Tienila stretta.
B e B, c'è una piccola torta nera in freezer per voi.
Non buttatela via.
Sedetevi e mangiatela insieme al momento giusto.
Capirete voi quando.
Baci, ma'.
Ok.
Pronti?
Che diavolo è?
Sono mamma e papà in Giamaica.
Oh, com'erano giovani.
Chi è la ragazza?
"Benedetta 'Bunny' Pringle."
Benedetta era il vero nome di Bunny.
Mi ha chiamata come la sua migliore amica.
L'ho aiutata a fare la torta.
Come ho fatto a non notarlo?
Non abbiamo visto tante cose.
Avrà lavorato sodo per tenerti all'oscuro di tutto.
Già.
Se non vi dispiace, torno in hotel.
Devo fare alcune telefonate.
Non andartene ora.
Sto ignorando il telefono da quando sono arrivata.
Se non ricompaio presto,
la mia famiglia potrebbe denunciare la mia scomparsa.
Ok, ma non andartene senza salutare.
Ci vediamo al funerale.
Ti accompagno.
Ciao.
Ehi.
Etta Pringle è più di una ragazza del posto di successo,
ha conquistato il mondo una gara di nuoto alla volta.
Benedetta "Bunny" Pringle è Etta Pringle.
La nuotatrice.
Mamma era ossessionata da lei, ricordi?
Sì, ricordo.
Pensavo fosse orgoglio giamaicano.
Dopo aver vinto la gara al porto a Kingston,
Etta ha battuto tanti record di nuoto a lunga distanza.
È stata la prima donna nera al mondo ad aver attraversato a nuoto la Manica,
lo Stretto di Magellano, in Cile, e le acque gelide della costa siberiana
e sembra avere davanti a sé una lunga carriera.
Mamma guardava Etta.
Come papà guardava me.
PER BUNNY
A LUCY ETTA P
- Buona lettura. - Grazie, sig.ra Pringle.
Chi è il prossimo?
LIBRERIA WILKERSON ARRIVARE IN FONDO
Bunny, ciao.
ARRIVARE IN FONDO
Mio Dio.
Pensavo che Covey fosse morta in quell'incidente ferroviario.
Non capisco.
Se seguiva la mia carriera, perché non mi ha contattata?
Nell'ultimo messaggio,
ha detto che c'è una persona che sa la verità sul giorno delle nozze.
Credi che abbia ucciso Little Man?
Non la biasimeremmo,
ma non capiamo perché ci ha raccontato tutto
tranne questo.
Avrà avuto le sue ragioni, probabilmente voleva proteggervi.
E nostro padre?
- Potrebbe essere stato lui? - Non so.
Se non c'è nelle registrazioni,
non avrà voluto farvelo sapere.
Ma dobbiamo saperlo.
Non m'importa.
Scusate se non m'interessa sapere cos'è successo a Little Man.
Per 50 anni ho creduto che la mia migliore amica fosse morta.
Quello che voglio sapere è come ha potuto andare avanti
senza dirmi che era sopravvissuta.
Te lo dirà lei.
PER BUNNY
Ascoltalo e vieni da noi,
ne parliamo dopo il funerale.
No. Non verrò al funerale.
Ho lavorato sodo per lasciarmi tutto alle spalle.
Mi dispiace, devo andare.
- Sig.ra Pringle, la prego... - Benny, lasciala andare.
La storia di mamma non può finire così.
Non abbiamo scelta.
Se Etta non vuole parlarci,
forse dovremmo andare in Giamaica dopo il funerale.
In Giamaica?
- A fare cosa? - A fare domande.
Sul matrimonio, sui nostri nonni.
- Mathilda se n'è andata. - Sì.
E se avesse iniziato una nuova vita?
O avesse avuto altri figli?
Non vuoi sapere se abbiamo altri parenti?
Per ora mi basta un nuovo membro della famiglia, Ben.
C'è ancora così tanto che non sappiamo.
E ci sono cose che non sapremo mai.
Mio adorata Bunny, da dove cominciare?
Sai che le storie non raccontate plasmano la vita delle persone,
sia quando vengono nascoste che quando vengono rivelate.
Non so dirti quanto sia stato bello seguirti nei notiziari.
Non sai quante volte avrei voluto contattarti...
perciò ti prego, perdonami se ti chiedo quest'ultimo favore.
Si tratta dei miei figli.
Dai, fa' un sorriso.
Ma guardami.
Sei adorabile.
Se per adorabile intendi ridicola.
Forza. Se questo non ti fa sorridere, non so cos'altro fare.
Non puoi fare niente, Bunny.
Siamo state due sciocche a pensare di poter lasciare l'isola.
Siamo ragazze.
Ci dicono come camminare, come parlare, dove nuotare, chi amare.
Perché sarebbe dovuto essere diverso per noi?
Perché siamo diverse.
Un tempo lo pensavo.
Io lo penso ancora.
Perché c'è ancora speranza per te.
L'anno prossimo parteciperai alla gara
e poi te ne andrai all'estero con una borsa di studio per il nuoto.
Promettimi che lo farai.
Lo farò.
E tu sarai al mio fianco.
No.
Sarò con Little Man.
Smettila.
Ci penserà tuo padre.
Come lo sai?
Perché l'ha sempre fatto.
Giusto?
Perché ti ama.
Avanti.
Dove sei stato?
Che ci fai qui?
Te lo chiedo di nuovo.
Dove sei stato mentre organizzavano il matrimonio?
Lontano, come ha chiesto Covey.
Sei stato lontano abbastanza.
Covey crede ancora che suo padre impedirà le nozze,
ma sappiamo entrambi che non ci riuscirà.
Allora, cosa farai?
Io?
Sai che sto partendo per l'università.
Quindi l'abbandoni, come sua madre.
E come suo padre. È così?
Cosa vuoi che faccia?
Little Man ci ucciderà entrambi. È questo che vuoi?
Dopo il matrimonio, non la vedremo mai più.
- È questo che vuoi? - Certo che no.
Allora perché l'abbandoni?
- Pensavo che l'amassi. - È così.
Dimostralo.
Non dirai l'elogio funebre che avevi già scritto, vero?
Cosa dovrei dire?
Non lo so.
Qualcosa sulla sua vita come Covey,
per onorare chi era davvero.
E per parlare di Mabel.
Non possiamo parlare di Mabel senza distruggere il suo mondo.
Quindi mentirai davanti a tutti come mamma e papà?
- Non è quello che voleva mamma. - Invece sì.
Ha aiutato a organizzarlo, Ben.
Il funerale di Eleanor, non di Covey.
Devo rispettarlo,
onorare la vita che mostrato al mondo.
La verità è per noi.
Tornerò tra qualche giorno e parleremo del collegio,
ma ora non è un buon momento.
Quand'è un buon momento?
Sei sempre su un aeroplano o a fare comparsate
passando tra le dogane.
Dove sei, comunque?
Sono in California.
Sei negli Stati Uniti? Perché?
Stiamo scegliendo dei posti per il tour del mio libro, quindi...
Non l'hanno ancora cancellato?
- Giovanni. - Scherzo.
Perché non me l'hai detto? Te ne sei andata senza salutare.
Hai ragione. Mi dispiace.
Ho litigato con i nonni.
Vuoi dirmi cos'è successo?
È una cosa da niente. Probabilmente riderai quando te lo dirò.
Non perdere un altro secondo a preoccuparti. Ok?
Sarò a casa tra qualche giorno e ti spiegherò tutto.
- Ok, tesoro? - Certo. Come vuoi.
D'accordo, ti voglio bene. Ciao.
Ecco la tua ragazza.
Vado da Mabel. Ci vediamo dentro.
Sì.
Ehi.
Grazie di essere venuta.
Di niente. Sai che le volevo bene.
Cosa avrebbe detto del tuo intervento?
- Hai sentito. - È su tutti i miei feed.
Sono fiera di te.
In parte ho fatto quello che ho fatto
grazie alle tue parole sull'agire.
Avanti. Parlami.
Tra qualche giorno.
- Non voglio parlarne - No.
- al funerale. - Non voglio aspettare.
- Non è il momento. - Lynette.
Senti, non ti permetterò di andartene di nuovo.
Dimmelo.
Sono incinta.
Ok? L'ho scoperto quando ero in Illinois,
volevo dirtelo, ma poi tua madre è morta.
Poi ci sono state le registrazioni e Benny.
Mi dispiace.
No.
Avremo un bambino.
È una notizia bellissima.
Davvero?
Che significa?
Quando abbiamo parlato di avere figli?
Ci ho sempre immaginati con dei bambini.
Immaginare non è come vivere la realtà.
Lynette, lo capisco.
E non riesco a immaginare di essere madre.
Cosa stai dicendo?
Che non vuoi figli?
O che non vuoi fare dei figli con me?
Dico solo che non lo so.
Allora...
cosa abbiamo fatto tutti questi anni?
Giocato alla famiglia?
Non è giusto.
Dimmi perché pensavo che stessimo costruendo un futuro
e tu la vedi in modo completamente diverso.
Forse ti raccontavi delle storie.
- "Storie." - O forse è una storia
che ci siamo raccontati.
Non lo so.
Mentirei se ti dicessi che so per certo di volerlo.
Mi dispiace.
STAR NASCENTE #LAPROSSIMA SEGUITECI
Non mi aspettavo una bara aperta.
Perché credi che sia qui in fondo?
- Oh, mio Dio. È bello vederti. - Anche per me.
Mi dispiace tanto.
Non sono riuscita a convincermi a entrare al funerale di mio padre.
Ed eccomi qui, la figlia ribelle, in carne e ossa.
Beh, io sono stata bandita dal funerale di mio marito.
Dal funerale che i suoi genitori hanno organizzato per lui, quindi...
- Ho vinto io. - Tuo marito?
Mi dispiace. Non avevo idea che fosse morto.
Non preoccuparti. È successo 16 anni fa.
Ero ancora incinta di Gio.
Non ha mai conosciuto suo padre?
Sfortunatamente, no.
Perché i suoi genitori ti hanno bandito dal funerale?
Questa è un'altra storia.
- Me ne vado. - Cosa?
Ho chiuso.
Chiuso con cosa?
Con le bugie.
Avevi ragione.
Non posso più farlo.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Eleanor Bennett è nata Eleanor...
Douglas, e...
ognuno di noi conosceva Eleanor Bennett
in modi diversi.
Come madre.
Come volontaria.
Come amica.
E come partner.
Quando è morta mia moglie,
avrei voluto sparire insieme a lei.
Poi Eleanor mi ha chiamato e mi ha detto:
"Il problema dell'identità, Charles..."
Charles.
"C'è la storia della tua famiglia, poi come ti vedi tu,
e infine quello che gli altri vedono in te."
Oh, cavolo...
Mi mancherà il modo in cui mi guardava.
Così hai cambiato idea, eh?
Tua mamma ha insistito.
Naturalmente.
Ero così scioccata quando mi hai detto che era morta
che non ti ho chiesto quando è successo.
Nove giorni fa.
Ho avuto mesi per prepararmi.
E fino a oggi, pensavo di averlo fatto.
Come si piange chi non si conosceva davvero?
Non solo mamma.
Mio padre era il tipo di padre che metteva in cattiva luce gli altri.
Il padre che pensavo di voler essere.
Ora...
mi chiedo se ci sia mai stato qualcosa di reale.
Gli somigli molto.
E lui adorava tua madre.
Lo so.
È l'unica cosa che so essere vera.
Come hanno fatto a ritrovarsi?
La storia che raccontavano era che mamma svenne per strada a Londra,
- e papà corse ad aiutarla. - Già.
Il suo principe azzurro.
Avrei dovuto capire che era solo una storia.
Una bugia, come tutto il resto.
Capisco la tua rabbia.
Il dolore è diverso per tutti.
Come l'hai affrontato?
Quando hai saputo che era morta tanti anni fa.
Ho smesso di pensare a lei. Ho dovuto.
Non c'era un corpo...
una tomba...
nessuno ha celebrato la sua vita.
Quindi non l'hai affrontato.
I tuoi ti hanno parlato delle nove notti, una tradizione caraibica?
È un rituale per il defunto che si fa la nona notte dopo la morte.
Una commemorazione, a modo nostro.
Se il funerale dei tuoi genitori è stato un modo per dire addio a Eleanor e Bert,
credo che farebbe bene a tutti se facessimo il rituale delle nove notti
per dire addio a Covey e Gibbs.
Va bene, dammela.
Devi essere presente con il corpo e la mente.
È l'unico modo per fare le cose per bene.
E cosa dobbiamo fare?
Non sei stata attenta?
Dobbiamo liberare il malvagio spirito ombra di Covey.
Giusto, sì. No, certo. Sì.
Non prendermi in giro. Siamo tutti giamaicani.
Immagino di sì.
Crediamo che una persona sia composta da tre parti: corpo, spirito e duppy .
Il malvagio spirito ombra che sta nel corpo.
Se non se ne va dopo nove notti, può restare per sempre,
portando sfortuna alla famiglia rimasta.
Da qui, il rituale delle nove notti per liberarlo.
Non sarà una tipica cerimonia delle nove notti,
ma mangeremo, racconteremo storie e poi accenderemo un fuoco
e bruceremo dei simboli del passato di Covey e Gibbs,
liberandoli dai loro rimpianti e dai loro errori per sempre.
Ok. Credo di avere capito.
Ma ci dirai mai cos'ha detto mamma nella registrazione?
Rimarrà un segreto tra me e Covey.
Ma ti ha detto che si è pentita
- per come ti ha trattato? - Come ha trattato me?
Sì, le hai detto di provare qualcosa per lei
e lei ti ha respinto.
Non l'ha mai superato.
Già. Beh, è vero, mi ha ferito, ma si è scusata.
Come?
È arrivata a casa mia su una moto rubata e mi ha portato a fare un giro.
Vostro nonno l'aveva vinta ai combattimenti dei galli, era ubriaco
e voleva portarmi in giro prima che si svegliasse.
Era un'offerta di pace.
Scusa se prima ti ho detto di tacere.
C'è voluto coraggio per dirlo.
Hai fatto bene.
È pericoloso se a una ragazza piacciono le ragazze.
Giusto?
Bunny, ho detto che è pericoloso, non che è sbagliato.
Che cosa significa?
Non lo so.
Non voglio che tu ti senta in dovere di comportarti come non sei.
Non con me.
Quindi dovrei fingere
con tutti gli altri?
Non lo so.
- Vorrei avere una risposta, ma... - Va bene.
Non dobbiamo parlarne. Io...
Non avrei dovuto dire niente.
Sinceramente, non so cosa stessi dicendo. Io...
So solo come mi sento.
- E come ti senti? - Spaventata.
Non posso rendere il mondo un posto migliore per te,
ma farò tutto il possibile per essere un porto sicuro.
È il minimo che possa fare
perché tu sei sempre stata il mio.
Vostra madre era molte cose.
Ha sofferto molto nella vita, e ha perso tante persone, certo,
ma aveva anche tanti aspetti positivi.
Era una donna straordinaria.
Nessuno mi permetteva di essere chi ero davvero come Covey.
Quando è partita per Londra, non ero sicura di farcela da sola.
Ma se non se ne fosse andata, sarei rimasta nella sua ombra per sempre.
Dove è più facile nascondersi.
Mi sono nascosta nella tua.
E in quella della mia ragazza, Joanie.
E in quella di Steve.
Odio che hai sentito di doverti nascondere.
Per molto tempo, Steve è stato l'unico a credere in me.
No.
Te l'ha fatto credere lui.
Abbiamo sempre creduto in te, Ben.
Credo di dover capire come credere in me stessa.
Come hai fatto tu, Etta, quando mamma se n'è andata.
Vorrei che mi avesse parlato di te.
Forse non sarei scappata via.
Se ti avesse parlato di me,
avrebbe dovuto raccontarti il resto della sua vecchia vita.
Era tutto o niente.
I miei genitori avranno pensato lo stesso.
Non voglio che finisca.
Cosa non vuoi che finisca?
Noi, qui insieme.
Tornerete ai vostri lavori e alle vostre famiglie,
- e resterò di nuovo sola. - No.
- Non succederà. - No, e non resterai sola.
Che sia a Roma o a Londra, avrai sempre me.
Avrai tutti noi.
E la tua arte e la tua musica.
È questo che sono? La mia arte e la mia musica?
Perché se è così, sono fottuta.
Non creo niente di nuovo da anni, non senza un partner.
E quando ci provo, penso: "È derivativo. Non è pronto".
È la sindrome dell'impostore. E ce l'abbiamo tutti.
Sì, ma la tua non ti frena.
Sei una guru gastronomica famosa.
In procinto di essere cancellata.
Finché non dirai al mondo di essere nera,
e poi qualcuno vincerà un Oscar interpretandoti.
Stiamo scherzando.
Ma sono un'impostora.
Non sono riuscita a dire a mio figlio perché sono qui.
Non è la prima bugia che gli ho detto.
O la peggiore.
E ho paura che se gli dico come io e suo padre ci siamo conosciuti,
non si fiderà più di me.
Vuoi che Gio lo scopra da qualcun altro,
- come tu hai scoperto della tua adozione? - Certo che no.
Ma quando scopri
che le persone di cui ti fidavi ti hanno mentito,
ripensi a tutte le cose che non hai mai capito davvero
e inizi a pensare a tutte le bugie che ti sei raccontata per anni.
Tutto cambia e non puoi farci niente.
Ed è terrificante.
Mabel,
il tuo segreto è il tuo duppy .
E prima o poi dovrai liberartene.
Non sono pronta a liberare il mio duppy .
Io sì.
È Steve.
Ma te ne sei già liberata.
No.
- È passato mentre eri alla tavola rotonda. - Cosa?
- Ha violato l'ordine restrittivo? - Non sapevo cosa fare.
Chiamare la polizia, o me.
Scusa, anche tu hai i tuoi segreti.
Non mi hai detto che succede con Lynette o con il tuo lavoro.
E mi hai mentito sulla promozione.
Non è la stessa cosa.
Come puoi dirlo?
No, no, vi prego, basta.
Non vedete quanto i segreti vi opprimano?
Non dobbiamo liberare solo i vostri genitori.
Ma anche voi.
Altrimenti, farete lo stesso con i vostri figli.
So cosa si prova.
Porto questo peso da 50 anni.
Sapere che Covey si era fatta una vita con Gibbs
e lui ha potuto vederla sbocciare
e diventare tutte le cose che sapevo sarebbe stata,
ha risvegliato sentimenti che non sapevo di avere ancora.
Sulle scelte che noi tre abbiamo fatto
la sera del matrimonio di Covey.
Non voglio che pensiate diversamente dei vostri genitori,
soprattutto di vostro padre.
Ma era una situazione difficile per tutti noi.
Ma ora è il momento di raccontarvi tutta la storia.
Due settimane prima delle nozze...
sono andata da vostro padre
e l'ho supplicato di trovare un modo per impedirle.
Quando arrivò il giorno delle nozze,
sperai e pregai che quando fossi entrata nella suite matrimoniale,
Covey non ci fosse.
Ma era sparita.
Hai visto Covey?
Che cos'è?
Vieni.
È il frutto della mancinella.
La linfa è tossica.
Non capisco.
È così che Covey si salverà.
Lo sposo ha prenotato la suite per la notte.
Dopo il ricevimento,
manderanno ai novelli sposi il bicchierino della buonanotte.
Little Man berrà, si addormenterà e non si sveglierà più.
Cosa?
Non possiamo mandare Covey nella suite.
Sai cosa le farà.
Lo faremo bere al ricevimento,
così sarà troppo ubriaco.
E se non fosse troppo ubriaco?
Hai un piano migliore?
Ci ho pensato bene.
È l'unico modo.
Come la faremo scappare?
Aspetterò che portino il vino nella suite.
Ho una borsa con tutto ciò che serve a Covey per andare a Londra,
incluso un alloggio per lei.
Ma per farle lasciare l'isola sana e salva,
non possiamo dirle niente.
Se Little Man sospettasse qualcosa, sarebbe la fine per noi.
Vestiti o farai tardi.
All'epoca ci insegnavano a contare sugli uomini e sui ragazzi,
quindi contavo su Gibbs, ma non potevo dirlo a Pearl o a Covey.
Non potevo dirlo a nessuno.
Dovevo stare al gioco, finché Gibbs non avesse trovato un piano migliore.
Lascia...
vagare la mente.
Non sapevo cos'altro dire per aiutarla a superare quel giorno,
ma quando vidi i risultati, me ne pentii subito.
Signore e signori, a mia moglie.
La mia migliore amica stava scomparendo, fingendo,
seppellendo i suoi veri sentimenti, la sua vera natura.
Era una sensazione fin troppo familiare e il tempo stava per scadere.
Con il passare delle ore, capii di non poter aspettare Gibbs.
Per quanto amasse Covey, non aveva modo di salvarla...
ma io sì.
Allora non c'erano macchine fotografiche.
Se facevi l'innocente, la gente ti credeva.
Ed è quello che feci.
E non me ne sono mai pentita.
L'ho mandata a Londra facendole credere fosse stato suo padre,
per non farla sentire abbandonata.
Avrà capito che ero stata io.
Per questo non ti ha mai cercata,
per proteggerti.
Non ho mai parlato di quella notte, se non con Pearl.
Ho reciso una vita
e...
non l'ho mai ammesso per 50 anni.
Ma voi siete la prova vivente che ho fatto la cosa giusta.
Sarebbe bellissimo
se Covey fosse qui per vedere tutto questo,
noi tutti qui insieme.
Avrei voluto dirle addio al funerale, quando ne avevo l'occasione.
Anch'io.
È solo che...
Non ero pronta.
Nessuno di noi lo era.
Ora che lo siamo, possiamo farlo ora, forse.
Che c'è?
Se vogliamo andiamo avanti, c'è una cosa che devi sapere.
Ero al tuo ricevimento nuziale.
Ero venuto per te, Covey,
per essere l'eroe di cui avevi bisogno.
Non sapevo come aggirare Little Man,
così ho improvvisato,
sperando che rimanessi da sola
per portarti via.
Ma...
poi l'ho visto baciarti...
e tu hai sorriso...
e ho temuto che mi avessi dimenticato.
No. Gibbs.
Gibbs, non capisci.
Interpretavo un ruolo per sopravvivere.
Non potevo fare altro.
Ora lo capisco.
Davvero.
Sono stato un codardo.
Mi dispiace.
Ti perdono.
Se vogliamo andare avanti, devi perdonare te stesso.
Ma'...
Sono qui.
Abbiamo le stesse mani.
Ci vediamo lassù, Covey.
Ehi, ragazzi.
È passato un po' dall'ultimo video, ma eccomi qui.
Questa è per mia nonna, Mathilda Brown...
ovunque tu sia.
Canta una canzoncina
Non ci vorrà molto
Cantala bene
Una o due volte
Oh, Signore, aiutami
Non ho ballato come una matta?
Tutto ciò che ho è impegnato
Ho impegnato il mio orologio
Ho Impegnato la mia collana
Ho impegnato tutto ciò che era a mio nome
Oh, Signore, aiutami
Non ho ballato come una matta?
Tutto ciò che ho è impegnato
Dottor Bennett...
mi parli della prima volta che ha subito
discriminazioni razziali all'istituto.
Che era nella mia vita
Oh, Signore, aiutami
Non ho ballato come una matta?
Tutto ciò che ho è impegnato
Ho impegnare la mia sedia
Ho impegnato il mio letto
Non ho un posto dove posare la testa
Oh, Signore, aiutami
Non ho ballato come una matta?
Tutto ciò che ho è impegnato
Oh, Mabel, ci sono così tante cose che vorrei tu sapessi,
così tante cose che avrei voluto insegnarti nel corso degli anni.
Ho passato la vita a chiedermi cosa fosse successo a mia madre,
e voglio che tu sappia ogni cosa che so, anche il nome del tuo padre biologico.
Ma devo avvertirti, qualcuno potrebbe farsi male.
Hai visto come vanno queste cose nel nostro volubile mondo moderno,
ma lui è parte della tua storia.
Sta a te decidere cosa vorrai fai con questa informazione.
Sottotitoli: Francesco Rossini