Ты назначил им место?
Просил о публичном, они согласились встретиться в торговом центре «Ди-Сити».
- Так пойдет? - Да.
Между вами всё в порядке?
Ты о ком?
О тебе и Мегхе!
Она обычно писала тебе каждые две минуты,
и ты сиял, как Мона Лиза. А в эти дни ты молчишь.
Я же просил тебя не проверять ее сообщения?
Я не проверял! Она всё равно не пишет.
То есть ты проверяешь. Вот откуда ты знаешь.
Разве трекер не всё еще в ее телефоне, Санни?
Я с тобой говорю.
Ее телефон отслеживается?
Работа сделана. Он нам не нужен.
Ты сошел с ума? Ты правда ее так сильно любишь?
Ты должен был сказать мне, прежде чем принимать такое решение.
Санни, что происходит?
Ты ее обманываешь.
И при этом любишь. Кого ты пытаешься одурачить?
Ее или себя?
Ну всё, хватит.
Я пойду на обед с дедушкой.
Слушай.
Надень что-нибудь приличное.
Мой клиент любезно согласился, что мисс Рекха возьмет себе
все антикварные медные изделия, картины, произведения искусства, украшения,
бытовую технику,
потому что она купила всё это за свои деньги.
Это принадлежит ей.
Моя клиентка хотела бы передать свою квартиру мистеру Майклу.
Я не хочу эту квартиру. Пожалуйста, оставь ее себе.
Ты купил ее на деньги, заработанные тяжким трудом.
Это твой первый дом.
Не могу ее оставить. Это неправильно.
Я не могу там оставаться.
Надо начать заново.
Надеюсь, ты понимаешь.
Еще список подарков. Что делаем с ним?
Это было взаимно согласовано.
А с общим счетом?
Родители по взаимному согласию договорились закрыть совместный счет,
а деньги будут переведены на счет Вийома Веднаягама.
В деле о расторжении брака между Майклом Веднаягамом и Рекхой Рао
после рассмотрения доказательств семейный суд постановляет,
что единоличная опека над Вийомом Веднаягамом
назначается его матери, Рекхе Рао.
У его отца, Майкла Веднаягама, будет право посещений
два раза в месяц, по воскресеньям.
Поскольку оба родителя теперь независимы...
Дедушка, ты столько приготовил.
Как я всё это съем?
Ты же любишь мою еду, не так ли?
Съешь еще немного.
О, нет, дедушка. Мой желудок лопнет, дедушка.
Съешь ради меня.
Дедушка,
расскажи еще раз эту историю.
В последнюю нашу встречу
она прокралась, чтобы увидеться.
Тебе было всего полтора года.
Ты очень крепко за нее держался.
Ты был таким неприятным ребенком.
В тот день она приготовила эту еду.
И...
Вкус тоже был такой же.
Она заставила меня поклясться твоей жизнью,
что я тоже сделаю из тебя художника.
Моя дочь была неистовой.
Она всё подвергала сомнению. Оспаривала каждое правило.
Она была максималисткой.
Ты...
Ты пошел в нее.
Как? Ты сделал из меня художника.
Так что я пошел в тебя.
Ерунда!
Я скучаю по тебе.
А я скучаю по твоему ворчанию, дедушка.
Как твоя работа? Всё в порядке?
Всё идет хорошо, дедушка.
- Люди ценят мое искусство. - Я это вижу.
Новый дом, новая одежда,
импортные часы.
- Как Фироз? - Он всё такой же, дедушка.
Надеюсь, вы оба не делаете ничего плохого.
Серьезно, дедушка? Конечно нет.
А если слишком соскучусь по твоему ворчанию,
я сделаю. Чуть-чуть.
Привет, Ясир. Как дела?
Не забудь свои таблетки.
Я жив. Этого достаточно.
Вот.
Вы что, поругались?
Нет, дедушка.
У нас, как это говорится, «философское разногласие».
Скоро вернусь.
Бедолага. Ему следовало жениться, но он остался холостым.
В любом случае с возрастом все мужчины выживают из ума.
Кроме тебя, дедушка. Ты самый лучший.
Сынок?
Не знаю почему, но в последнее время
мне снятся сны...
о том, что ты ввязываешься в неприятности,
а я тебя на этом ловлю.
Ненавижу эти сны.
Они причиняют мне боль.
И я просыпаюсь, и...
пытаюсь их забыть.
Пытаюсь весь день.
К счастью, это всего лишь сны.
- Правда? - Да, дедушка.
ПОДДЕЛКИ
ГЛАВА 8 ЖЕСТОКИЙ ОБЛОМ
Схема торгового центра.
- Палаш в штатском возглавит операцию. - Да, сэр.
Командование, это мы, будем работать из комнаты видеонаблюдения.
Наши должны быть везде.
Полицейские будут наготове снаружи.
Палаш поведет машину Мегхи.
Две команды поедут на машинах без спецзнаков.
Если в этот раз я услышу звуки рации, я сам тебя застрелю.
Чтобы ни звука от оборудования.
- Мне активировать глушилки? - Да. Нет, не надо!
Они узнают. Держи их наготове.
- Да, сэр. - Понятно, сэр.
Припаркуйся тут, на этаже N-2, и жди.
Я буду на верхнем этаже.
Оставайся на телефоне.
Слушай, Фироз. Я припарковался на этаже N-6 и жду.
Оставайся в машине, пока не получишь мой сигнал. Следи за нашим грузом.
Сэр.
- Ты готова? - Готова.
- Всё в порядке? - Да, в порядке.
Позвони им. Отправь их на N-6.
Слушай внимательно. Мы следим за тобой.
Ты не одна. Делай как сказано.
Не импровизируй, не паникуй. Это наш лучший шанс.
- Палаш. - Сэр.
- Оружие только в крайнем случае. - Да, сэр.
- Взять их живыми. - Да, сэр.
Сэр, можно мне пистолет?
Ты когда-нибудь им пользовалась?
Тогда нет.
Звонят.
Алло?
Северная парковка, шестой этаж.
Какая у тебя машина?
Белый «Фочунер», Санни.
Они здесь, сэр. На стоянке N-6.
Покажи мне видео с камеры на N-6.
- Палаш и Мегха, идите. - Да.
Ты знаешь, какая у них машина?
Нет. Но они знают, что у нас белый «Фочунер».
Смотрите внимательно.
Не пропустите ни одной машины.
Ага, они здесь.
Да, белый «Фочунер».
Ждите команды.
Что происходит, Санни? Ты с ними встретился?
Ты меня слышишь?
Алло?
Подожди,
я пойду посмотрю.
Я им скажу, где наш фургон. Они придут его проверить.
Оставь ключи. Увидимся у выхода.
- Хорошо. - Слушай.
- Какой номер парковки? - Р-25.
Этаж N-2.
Я никого не вижу. Они что, заподозрили ловушку?
Запасись терпением, Мегха.
Это твое первое задание.
- Что там у вас? - Никакого движения, сэр.
Думаю, надо пойти и проверить.
- Нет. Плохая идея. - Почему?
Пойдут на попятную.
- Они меня вообще не заподозрят. - Это рискованно.
Выходить небезопасно. Давай ждать.
- Согласен. - Кто тут босс?
- Плохая идея. - Я знаю, что делаю!
Рискованно, сэр. Прошу, подождите.
К чёрту, я иду.
Мегха... Мегха!
Чёрт! Это ловушка.
Что?
Почему остановился?
Что они делают?
Чёрт!
Чёрт, это они!
Наша цель! Хватайте! Серебристый внедорожник.
- Поехали! - Мегха, ты видела его лицо?
Нет, сэр. Он был слишком далеко.
- Мониторь и держи меня в курсе. - Ладно!
Всем постам, закрыть выезд.
Покажите мне видео с пандуса. N-4.
- Быстрее! - Сдавай назад!
Давай-давай, за нами никого нет!
Стой! Стой, ублюдок!
- Блокируйте этих мудаков! - Здесь разделитель.
Быстрее!
Стой, ублюдок!
Сэр, он на N-3.
Включи видео с N-2.
Где он?
- Они засекли эту машину. - Что случилось?
Давай. Быстро в ту машину.
- Что случилось? - Садись!
Они переехали с N-3 на N-2 и исчезли.
Они должны быть на N-2.
Всем идти на второй этаж.
Они должны быть на N-2.
Второй этаж.
- А вы? - Я иду. Давай.
Это ловушка. Они здесь везде.
Я видел, что Мегха вышла из машины.
Суки!
- Что теперь? - Дай подумать.
Дай подумать.
- Проверь выход. - Да, сэр.
Давай.
Давай, поехали.
Что вы здесь делаете?
- Выключи музыку. - Выключи.
Что вы здесь делаете?
Мы из клининговой компании.
Ваши документы.
Дай мне документы.
Давай, быстрее.
А ваши документы?
Вот мои документы.
- Теперь ваши. - Извините, сэр.
Это мои и его.
«Клининговые услуги R&D», сэр. Круглосуточная уборка.
Безнал и быстро. Результат гарантирован.
Мы опаздываем на следующую работу. Отпустите нас. Нам не заплатят.
- Кто-нибудь умрет, если вы опоздаете? - Брось.
Вы видели где-нибудь здесь серебристый джип?
- «Махиндру»? - Да.
- Я видел его там. - Выйди и покажи мне.
Ты не против?
Где ты его видел?
Они был припаркован там пару минут назад. Теперь его нет.
Ты со мной шутки шутишь?
Нет, сэр.
Просто выполняем свою работу.
Можешь идти.
Хорошо, сэр. Спасибо.
Сэр, наши документы.
Мы нашли машину, но она пустая.
Повтори.
Мы нашли машину, но она пустая.
Должно быть, они поменяли машину.
Мы подъезжаем к N-2.
Осторожней!
Догоните их.
Догнать? В пробках Мумбаи?
Чёрт, чувак!
Они довольно далеко.
- Подвинься, чувак! - Посигналь!
Все из машины!
Догоните их. Бегом!
Давайте за ними!
Они вышли из джипа.
Чёрт!
Давай, в сторону!
Давай. Подвинься!
Они бегут сюда.
Давай!
Подвинься!
Подвинься! Дай дорогу.
В сторону! Давай!
Они почти здесь! Санни, нам конец!
Мы улизнем.
Машины поехали! Назад!
Давай, назад!
В сторону.
Чёрт!
Еще одна пробка! Схватите их!
Не дайте им улизнуть. Быстрее, скорее!
Они снова здесь!
Жми на газ!
Поворачивайте назад!
Стойте! Почему вы бегаете туда-сюда?
- Наши джипы едут сюда! - Подгоните джип!
Подрезай!
Они догоняют, Санни!
Быстрее!
Быстрее невозможно!
Еще полиция!
Они везде!
Нас поймают, Санни!
Чего ты от меня хочешь?
Санни, слушай, давай сдадимся.
- Ты с ума сошел, Фироз? - А какие варианты?
- Выброси немного денег, Фироз. - Что?
Выбрось немного денег, Фироз! Ты меня понимаешь?
Выбрось немного денег.
Прямо сейчас!
Давай, Фироз! Живо!
Делай быстрее!
Хватайте их, твари! Хватайте!
Денежный дождь!
Выбрось еще немного! Продолжай выбрасывать наружу.
Продолжай бросать!
Теперь дорога заблокирована.
Подвиньтесь в сторону.
Очистите дорогу.
Чёрт!
- В сторону! - Моя машина!
Эй, придурок!
Они украли машину.
Мы их потеряли, сэр.
Поверят ли они нам, если скажем, что деньги фальшивые?
Думаю, нет.
Забавно наблюдать драму, которую разыгрывают люди.
Дай нам шанс - и мы все воры.
В необычном инциденте преступники засыпали дороги фальшивыми деньгами,
чтобы ускользнуть от полиции, которая их преследовала.
Это привело к полному хаосу на улицах,
который вскоре превратился в давку.
Надежные источники утверждают, что это только верхушка айсберга.
Неужели мы в середине невиданного финансового кризиса?
Сможет ли Индия победить эту супербанкноту?
И думаете ли вы, что эта супербанкнота
передает всю нашу разведывательную информацию
нашим врагам через чип?
Не принимайте всерьез все эти сообщения в социальных сетях.
Это супербанкнота. Идеальная копия.
Если не предпринять нужных шагов,
то эта банкнота создаст катастрофу для нашей экономики.
Государственные органы проводят расследования.
Но ясно, что это не дело рук мелкого преступника.
Технические знания и опыт для производства такой банкноты
могут быть обеспечены только крупной компанией при поддержке правительства.
Так что, думаете ли вы, что за этим стоит вражеская страна?
Это финансовый терроризм?
- Что нового? - Получаем видео с камер наблюдения.
Если нам повезет, у нас будет их четкий снимок.
- Хорошо. Держи меня в курсе. - Да, сэр.
- Я буду у себя дома. - Хорошо, сэр.
Вот...
- Шекхар! - Да, сэр.
Пригласи полицейского художника. Я могу описать его лицо.
- Понял, сэр. - Хорошо.
- Алло, сэр. - Какого чёрта?
Ты не выполнил свою работу, но устроил большой бедлам!
- В смысле? - Мне надо объяснять?
Ты понизил министра до чертова переводчика!
Сэр, мы напали на основную проблему.
Это сильный удар по фальшивкам.
Хватит!
Хватит этого бреда!
Я распускаю твой отдел!
- Надо остановить деньги. - Так сделай это!
Деньги льются дождем на улицах!
Если хочешь, могу отправить тебе прессу для помощи.
На самом деле нет худа без добра. Это начало конца Мансура.
Братец, оставь эти сказки для своих детей.
Простите, сэр. Я много раз манипулировал вами, чтобы сделать всё по-своему.
Но больше никаких фокусов. Послушайте меня.
Я перечисляю вам факты один за одним.
Просто дайте мне один шанс. Последний шанс.
Хорошо, продолжай. Как ты планируешь прижать Мансура?
Есть способ. Мы сделаем его знаменитым.
Самое большое достижение Мансура - это его анонимность.
СМИ уже подали закуску. Мы превратим его в основное блюдо.
Чем более знаменитым он становится, тем сложнее ему скрываться.
После этого ни одна страна не сможет отрицать существование Мансура.
У нас есть дело о его экстрадиции, так? Сэр?
Да?
Подключите МИД, сэр.
Его должны экстрадировать.
Мне нужен отчет в течение 24 часов. Посмотрю, что смогу сделать.
У меня есть для вас имя, Мансур Далал.
СТРАНА В СТРАХЕ
Власти считают, что за этой аферой стоит Мансур Далал.
Мансур Далал, который бежал из Индии много лет назад,
теперь финансирует террористическую группу против Индии с помощью фальшивок.
За этим стоит Мансур Далал.
Дядя!
Но где же он?
- Есть кто-нибудь? - Где же Мансур?
Трус! Что, слабо выйти из тени?
- Босс. - Где Санни?
Я не знаю. Он пропал.
Чтоб были здесь до того, как их схватит полиция!
Не волнуйтесь, босс. Занимаюсь этим.
Люди, застрявшие сегодня в пробке, стали свидетелями интересного зрелища.
Двое преступников на джипе убегали от полиции...
Съешь что-нибудь, Фироз. Я принес нам еды.
Когда преступники, убегавшие от полиции...
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ РЕПОРТАЖ
По телевизору о нас ничего нет.
И в газетах.
Думаешь, полиция специально о нас ничего не сказала?
Скажи что-нибудь.
Ты не должен был убирать трекер.
По крайней мере, мы бы знали, что они устраивают нам ловушку.
Ты всегда пускаешь слюни от девушек и попадаешь из-за этого в беду.
Разве я тебе не говорил?
Что-то было не так.
Говорил тебе, что не хочу этого делать.
Ты шантажировал меня эмоционально.
Разве я жалуюсь?
Ясир был прав.
Он сказал: «Остановись, пока можешь, иначе пожалеешь».
Подумай об этом.
Ну и где мы теперь?
Эта система испортила нам всю жизнь,
а мы ее порвали на части.
У нас проблемы, но мы справимся.
Я не хочу возвращаться к жизни в этой лачуге.
Тот полицейский видел нас, Санни.
Мегха и ее команда
выследят нас.
И Мансур нас тоже не пощадит.
Нам крышка с обеих сторон.
Нам конец. Запомни мои слова!
Ты с ума сошел? Говорю тебе, мы будем в порядке.
Это ты мне говоришь?
Я всегда делал, что ты мне говорил.
Ты говорил остановиться, я останавливался.
Говорил прыгать, я прыгал.
Но на этот раз с нами всё кончено.
Что на тебя нашло?
Послушай меня, Фироз.
Мы нужны Мансуру.
Наша банкнота возродила его бизнес.
Зачем ему нас убивать?
Мы сможем возродить его бизнес еще раз.
А полиция?
Если нас нет в новостях,
это не значит, что они про нас не знают.
Как нам понять, знают ли полицейские сейчас о нас?
- Привет. - Сандип.
Где ты был?
- Можно войти? - Да, конечно.
Спасибо.
Я тебе звонила и писала. Никакого ответа.
Честно говоря, я путешествовал и потерял телефон.
Заказал новую SIM-карту. Скоро ее получу.
Я думал о тебе. Подумал, что просто зайду наудачу.
С твоим телефоном всегда проблемы.
Можно мне немного воды? Спасибо.
Кстати, я снова уеду.
Скоро вернусь.
Когда именно ты вернешься?
Не знаю, но я сразу позвоню тебе, как вернусь.
Ага. Конечно.
ФАЛЬШИВОМОНЕТНИЧЕСТВО: ДЕСТАБИЛИЗАЦИЯ ЭКОНОМИКИ
Ты мне рассказывала про фальшивомонетчиков и поддельные купюры.
Да... Полная жесть.
Правда жесть.
Хочешь потусить?
Я бы с удовольствием, но сегодня я занята.
Завтра?
Конечно.
- Алло. - Джамал.
Санни? Где ты, чёрт возьми?
Это была ловушка, Джамал.
Они нас ждали.
К счастью, они не знают, кто мы.
Мансур правда расстроен из-за потери.
Разве у нас был выбор?
Мы можем их опять напечатать. А что, если бы нас поймали?
Где ты сейчас?
Санни, я знаю, что ситуация опасная.
Но не волнуйся.
Мансур с этим разберется. Он тебя прикроет.
Он никогда не подведет своих ребят.
Он попросил меня отправить вас в безопасное место.
Перезвони мне через час, ладно?
Я тебе скажу, что делать и где встретиться.
Мы все с тобой. Не волнуйся, ладно?
- Ладно. - Пока.
Ну, давай.
Скажи мне.
Наконец-то я вижу у тебя хмурый взгляд.
Напряженное лицо тебе идет.
Отлично. Давай к делу.
Не вставай в позу.
Индийцы тебя ждут. Давление с требованием экстрадиции нарастает.
Они уже давно этим занимаются. Скажи мне что-нибудь новое.
Но теперь твое имя в списке особо опасных.
Поздравляю.
Начальство хочет, чтобы ты паковал чемоданы.
Я им нужен.
Только пока ты полезен.
Незаменимых нет.
Либо меняются потребности,
либо люди.
Знаешь что?
Лучше перевези деньги в безопасное место.
И убирайся отсюда.
Мы не сможем тебя защитить.
Буду на связи.
Босс, Художник звонил.
Они улизнули. И никто не знает, кто они.
- Где они? - Он умен. Он мне не сказал.
- Что ты сказал? - Что отправим их в безопасное место.
Он был хорошим художником.
Сделал отличную купюру.
Что в этом хорошего? Растратил свой талант, пытаясь быть умным.
Полиция подберется к нему быстрее, чем он это поймет.
- У нас огромная операция, Джамал. - Да.
А он слишком много знает.
Сейчас всё под угрозой.
Ты понимаешь?
Да, босс. Но... Вы уверены?
Жаль так поступать.
Мне тоже жаль принимать такое решение.
Он милый пацан.
- Но решение должно быть принято. - Да, босс.
Тогда найди его.
И прикончи их.
Джиту, ты должен сегодня отправиться в Индию.
Я описал тебе все детали его лица.
Это вообще не похоже.
Это лучший ракурс с камер видеонаблюдения.
Наша команда использует алгоритм, который может улучшить картинку.
Мы опознаем их лица?
Вероятность достоверности 50 на 50, сэр.
- Ты говоришь как астролог. - Нет, сэр.
«Может быть». «Возможно». «Вероятно».
Я видел их, чувак!
Я видел Художника и его друга.
- Но мне нужна хотя бы одна фотография. - Хорошо, сэр.
Санни!
Джиту, когда ты приехал?
Мне пришлось. Срочное дело.
Поехали.
Мы едем в безопасное место?
Да. Конечно.
Давайте, выходите.
Что происходит?
Санни, слушай, ты знаешь про нас всё.
Про нас, про наш бизнес, про нашу сеть.
Как мы печатаем деньги, где мы их храним - ты знаешь всё.
Когда-нибудь полиция сможет это выяснить, и это огромный риск.
И мы не можем так рисковать.
А Мансур об этом знает?
Да. Его это не радует.
Он считает, что ты отличный художник.
Но дело в том, что ты скомпрометирован.
И, сынок, это превратилось в игру в кошки-мышки.
Мы не можем ни защитить тебя, ни бросить.
Это лучший вариант для всех.
Подвинься.
- Давай. - Что ты делаешь?
Это просто бизнес. Подвинься.
Мы вместе занимались бизнесом!
Таких художников, как мы, не будет.
Я это знаю. Но это не мое решение.
Нас никто не видел.
- И мы никому не скажем! - Отойди!
Скажи ему! Я не хочу умирать. Санни, скажи ему!
Дай я поговорю. Джамал, отпусти его.
Тебе нужен я.
Иди, Фироз. Просто уходи!
Правда? Что ж, это был я, кто заключил сделку.
Я выбросил деньги!
- Застрели меня. А ты уходи! - С ума сошел? Убирайся!
Санни, я тебя не оставлю.
- Уходи. - Нет.
- С ума сошел? - Я тебя не брошу!
А ну стойте!
Эй, лохматая шавка! Брось пистолет.
Брось, а то полетят головы.
Давайте, пацаны, бросайте оружие!
Ты, скажи им.
Брось пистолет. Опусти руку.
Вы тоже, мальчики! Нас слишком много.
Бросайте оружие. Быстро.
Мой телефон.
Держите нас за дураков?
У нас геолокация включена.
Пошли, Санни.
Давай же.
Номер, по которому вы звоните, занят.
Ясир,
уезжай из города с дедушкой и остальными!
Объясню позже! Позвони мне!
Чёрт! Ты втянул нас в такой бардак!
Не высовывайтесь несколько дней.
Я вывезу вас из города.
Выпрямись, чувак. Чего ты волнуешься?
Пошли.
Санни.
Возьми его.
Он нам не нужен.
Это для вашей защиты.
Я скоро вернусь. Оставайтесь здесь.
Надень это, Фироз.
Ясир, где ты был?
Я тебе звонил. Ты получил мое сообщение?
Ясир?
Дедушка в порядке?
Санни...
ГАЗЕТА «КРАНТИ»
Что случилось?
Санни?
Алло?
Ясир? Что случилось?
Обещай, что ты мне будешь звонить с маминого телефона.
Ладно.
Веди себя хорошо.
Твоя мама лучшая.
Слушай всё, что она говорит.
Поехали?
Я приеду и заберу тебя домой, и мы хорошо проведем время.
На этот раз по-настоящему хорошо. Правда.
- Обещаешь? - Обещаю.
Иди сюда.
Скажи папе «пока».
- Пока. - Пока.
Люблю тебя.
Пока, Арджун.
Вийом, пока!
Пока, папа!
Поторопитесь. Не теряйте время!
Вы собрали свои вещи?
Вот билет на поезд, деньги и одноразовый телефон.
Не возвращайтесь несколько дней, ладно?
Пусть всё уляжется, потом посмотрим. Мы с Димплом со всём разберемся.
Я пойду и встречусь с Ясиром.
Я тебе позвоню, если что. Увидимся.
Пошли, Санни.
Пошли, я вас подброшу.
Санни, пошли.
Езжай на станцию с Анисом. Увидимся там.
Подожди.
А ты куда собираешься?
Скажи мне.
Слушай, Санни,
куда бы ты ни шел,
я пойду с тобой.
Послушай меня.
Езжай с Анисом.
Я встречусь с тобой на станции.
Фироз, пора.
Я буду ждать тебя на станции.
Сэр, есть что?
Да. Всё еще в процессе. Это займет некоторое время.
Там всё организовано? Сколько это займет?
Мы должны перевезти деньги к утру.
Хорошо. Мне пора.
Санни?
Давай это обсудим...
Сволочь!
Ублюдок!
Открывай.
- Открывай. - Нет!
Санни?
Где Джиту?
Он недоступен.
Что это у тебя в руках?
Слушай, я не знал, что дедушка был внутри типографии.
Я облажался, чувак.
Но прокол есть прокол.
Санни, слушай. Что ты делаешь?
Это между нами. Зачем бы мне втягивать в это дедушку?
Я хотел преподать тебе урок. Чувак, я облажался.
Послушай меня. Я не знал.
Давай поговорим. В нашем бизнесе это не редкость.
Санни, просто послушай.
Ладно, Санни? Ничего личного.
Ты сделал это личным.
Эй, Санни! Ты совершаешь ошибку!
Я опасный человек, ублюдок!
Ты меня не знаешь!
Ты меня тоже не знаешь, Мансур.
Честно говоря, даже я себя не знаю.
Чертов...
Эй! Ты не знаешь, что делаешь.
Ты покойник, слышишь меня?
Я до тебя доберусь, придурок!
Наслаждайся видом.
Вниманию пассажиров.
Поезд номер шесть-три-восемь...
Перевод субтитров: Мария Кабакова
Креативный супервайзер Владимир Фадеев