Kau beri mereka lokasi?
Kuminta tempat umum. Mereka setuju bertemu kita di Mal D-City.
-Tidak apa-apa? -Ya.
Kalian baik-baik saja?
Siapa?
Kau dan Megha!
Biasanya dia kirim pesan dua menit sekali,
dan kau berseri bagai Mona Lisa. Kau pendiam akhir-akhir ini.
Bukankah kau kularang memeriksa pesan dia?
Tidak! Lagi pula dia tak kirim pesan.
Jadi, kau memeriksa. Makanya kau tahu.
Bukankah pelacaknya masih di ponselnya, Sunny?
Aku bicara denganmu.
Apakah ponselnya dilacak?
Pekerjaannya selesai. Tidak perlu.
Apa kau gila? Kau benar-benar mencintainya?
Mestinya kau bilang sebelum memutuskan.
Sunny, ada apa?
Kau menipu dia.
Namun, kau mencintainya. Siapa yang ingin kau bodohi?
Dia atau dirimu?
Biarlah.
Aku makan siang dengan Kakek.
Dengar.
Pakai baju yang bagus.
Klien saya dengan senang hati setuju Bu Rekha akan menerima
semua kuningan antik, karya seni, lukisan, perhiasan,
peralatan rumah tangga, dan peralatan dapur
karena dia membeli semuanya dengan penghasilannya.
Dia berhak memilikinya.
Klien saya ingin menyerahkan apartemennya ke Tn. Michael.
Aku tak mau apartemen itu. Pakailah untukmu.
Kau membelinya dengan uang jerih payahmu.
Itu rumah pertamamu.
Tak bisa kuambil. Itu tidak benar.
Aku tak bisa tinggal di sana.
Aku harus melanjutkan.
Kuharap kau mengerti.
Tak ada daftar hadiah. Bagaimana itu?
Itu sudah disepakati bersama.
Rekening bersamanya?
Orang tua sepakat menutup rekening bersama itu,
dan uangnya akan ditransfer ke rekening Vyom Vednayagam.
Dalam kasus perceraian antara Michael Vednagayam dan Rekha Rao,
setelah mempertimbangkan bukti, pengadilan keluarga memutuskan
bahwa hak asuh eksklusif Vyom Vednayagam
diberikan ke ibunya, Rekha Rao.
Ayahnya, Michael Vednayagam, akan mendapat hak kunjungan
dua kali sebulan, pada hari Minggu.
Karena kedua orang tua kini hidup terpisah...
Kakek, kau memasak banyak sekali.
Bagaimana aku menghabiskannya?
Kau suka masakanku, bukan?
Tambah lagi.
Tidak, Kakek. Perutku bisa meledak, Kakek.
Lakukan untukku.
Kakek,
ceritakan lagi kisah itu.
Terakhir kali kami bertemu,
dia menyelinap untuk menemuiku.
Usiamu baru 1,5 tahun.
Kau memeluknya erat.
Kau dahulu nakal sekali.
Dia juga memasak ini hari itu.
Juga...
Rasanya sama.
Dia membuatku bersumpah atas hidupmu
bahwa aku akan menjadikanmu seniman.
Putriku galak.
Dia pertanyakan segalanya. Dia sanggah setiap aturan.
Dia gadis yang berani.
Kau...
Mengikuti jejaknya.
Bagaimana bisa? Kau menjadikanku seniman.
Jadi, kuikuti jejakmu.
Omong kosong!
Aku merindukanmu.
Aku juga rindu omelanmu, Kakek.
Bagaimana pekerjaanmu? Semua lancar?
Lancar, Kakek.
-Orang-orang menghargai karyaku. -Bisa kulihat.
Rumah baru, baju baru,
dan arloji impor.
-Bagaimana Firoz? -Sama, Kakek.
Kuharap kalian tak melakukan sesuatu yang salah.
Sungguh, Kakek? Tentu tidak.
Jika sangat merindukan omelanmu,
akan kulakukan. Sedikit.
Hei, Yasir. Apa kabar?
Jangan lupa minum obat.
Aku masih hidup. Itu cukup.
Ini.
Kalian bertengkar?
Tidak, Kakek.
Kami, apa istilahnya, berbeda filosofi.
Permisi.
Kasihan. Dia seharusnya menikah, tetapi dia tetap melajang.
Seiring bertambahnya usia, semua pria menjadi pikun.
Kecuali kau, Kakek. Kau yang terbaik.
Nak?
Entah kenapa, tetapi akhir-akhir ini
aku terus bermimpi...
kau mendapat masalah
dan aku memergokimu.
Aku benci mimpi-mimpi itu.
Membuatku sedih.
Aku bangun, dan...
coba melupakan mimpi itu.
Kucoba sepanjang hari.
Untungnya, itu hanya mimpi.
-Benar? -Ya, Kakek.
PALSU
BAB 8 GAGAL TOTAL
Cetak biru mal.
-Palash memimpin dengan pakaian sipil. -Baik.
Tim komando, itu kita, akan beroperasi di ruang CCTV.
Semua lantai harus diawasi.
Polisi akan bersiaga di luar.
Palash mengendarai mobil Megha.
Dua tim dikerahkan dalam mobil tak bertanda.
Jika kudengar suara gemerisik radio, kubunuh kalian.
Peralatan harus disenyapkan.
-Kuaktifkan pengacak sinyal? -Ya. Jangan!
Mereka akan tahu. Tetap siaga.
-Baik, Pak. -Beres.
Parkir di level N2 dan tunggu.
Aku di lantai atas.
Tunggu telepon.
Dengar, Firoz. Aku parkir di N-6 dan menunggu.
Tetap di mobil, tunggu aba-abaku. Awasi barang kita.
Pak.
-Kau siap? -Siap.
-Semua baik? -Ya, semua baik.
Telepon mereka. Suruh ke N-6.
Dengar baik-baik. Kami mengawasimu.
Kau tak sendirian. Ikuti rencana.
Jangan improvisasi dan panik. Ini kesempatan terbaik kami.
-Palash. -Pak.
-Gunakan senjata saat darurat. -Ya, Pak.
-Aku ingin mereka hidup. -Ya, Pak.
Pak, boleh minta pistol?
Pernah memakainya?
Tidak.
Ada telepon.
Halo?
Parkir utara, level enam.
Apa mobilmu?
Fortuner putih, Sunny.
Mereka di sini, Pak. Di parkir N-6.
Tampilkan gambar kamera N6.
-Palash dan Megha, pergilah. -Ya.
Tahu mereka di mobil apa?
Tidak. Mereka tahu kita naik Fortuner putih.
Perhatikan baik-baik.
Jangan lewatkan mobil apa pun.
Ya, mereka di sini.
Ya, Fortuner putih.
Tunggu perintahmu.
Ada apa, Sunny? Kau bertemu mereka?
Bisa mendengarku?
Halo?
Sebentar,
akan kuperiksa.
Akan kuberi tahu mereka van kita. Mereka akan datang memeriksanya.
Tinggalkan kuncinya. Kutunggu di pintu.
-Baik. -Dengar.
-Berapa nomor parkirnya? -P-25.
Level N-2.
Aku tak melihat siapa pun. Mereka tahu ini jebakan?
Bersabarlah, Megha.
Ini tugas pertamamu.
-Bagaimana? -Tak ada gerakan, Pak.
Aku harus memeriksanya.
-Jangan. Ide buruk. -Kenapa tidak?
Mereka akan mundur.
-Mereka tak akan mencurigaiku. -Ini berisiko.
Tak aman untuk keluar. Tunggu saja.
-Aku setuju. -Siapa bosnya?
-Ide buruk. -Percayalah!
Ini berisiko, Pak. Mohon tunggu.
Persetan, aku keluar.
Megha!
Berengsek! Ini jebakan.
Apa?
Kenapa dia berhenti?
Apa yang mereka lakukan?
Berengsek!
Sial, itu mereka!
Itu target kita! Kejar dia! SUV perak.
-Ayo! -Megha, kau melihat wajahnya?
Tidak, Pak. Dia terlalu jauh.
-Tetap di sini dan awasi. Kabari aku. -Baik!
Semua ke pintu keluar.
Tampilkan gambar ramp. N-4.
-Cepat! -Mundur!
Jalan terus, tak ada yang mengejar!
Berhenti, Bajingan!
-Cegat bajingan itu! -Ada pembatas di sini.
Cepat!
Berhenti, Bajingan!
Pak, dia di N-3.
Tampilkan gambar N-2.
Di mana dia?
-Mereka melihat mobil ini. -Ada apa?
Ayo. Masuk ke mobil itu.
-Apa yang terjadi? -Masuk!
Mereka dari N-3 ke N-2 lalu hilang.
Mereka pasti di N-2.
Semua unit ke level dua.
Mereka pasti di N-2.
Level dua.
-Bagaimana denganmu? -Aku ikut. Ayo.
Ini jebakan. Mereka ada di mana-mana.
Kulihat Megha turun dari mobil.
Keparat!
-Lantas? -Biar kupikirkan.
Biar kupikirkan.
-Periksa pintu keluar. -Baik.
Ayo.
Ayo, jalan.
Sedang apa kalian di sini?
-Kecilkan volumenya. -Kecilkan.
Sedang apa kalian di sini?
Kami dari perusahaan pembersih.
Tanda pengenal?
Tanda pengenal.
Ayo, cepat.
Kau sendiri, Pak?
Ini pengenalku.
-Tunjukkan pengenalmu. -Maaf, Pak.
Ini pengenalku dan dia.
Jasa Kebersihan R&D, Pak. Jasa kebersihan 24 jam.
Tanpa uang tunai dan cepat. Dijamin puas.
Kami sudah telat. Lepaskan kami. Kami bisa tak dibayar.
-Ada yang mati jika kalian telat? -Sudahlah.
Kalian melihat SUV perak di sekitar sini?
-Sebuah Mahindra? -Ya.
-Kulihat di belakang sana. -Turun dan tunjukkan.
Permisi.
Di mana kau melihatnya?
Diparkir di sana beberapa menit lalu. Sudah pergi.
Kau main-main denganku?
Tidak, Pak.
Kami hanya bekerja.
Kau boleh pergi.
Baik, Pak. Terima kasih.
Pengenal kami, Pak.
Kami temukan mobilnya, kosong.
Ulangi.
Kami temukan mobilnya, kosong.
Mereka pasti bertukar mobil.
Kami mendekati N-2.
Awas!
Kejar mereka.
Kejar apa? Di jalanan Mumbai?
Sial!
Mereka agak jauh.
-Jalan! -Klakson!
Ayo turun!
Kejar mereka. Lari!
Ikuti mereka!
Mereka turun dari jip.
Sial!
Ayo, minggir!
Ayo. Cepat!
Mereka berlari ke sini!
Ayolah!
Minggir!
Minggir! Beri jalan.
Minggir! Ayolah!
Mereka hampir sampai! Sunny, ini bahaya!
Kita akan lolos.
Mulai jalan! Kembali!
Ayo, kembali!
Minggir.
Sial!
Macet lagi! Kejar mereka!
Jangan sampai lolos. Cepat!
Mereka ke sini lagi!
Tancap gas!
Kembali!
Berhenti! Kenapa kalian berlari bolak-balik?
-Jip kita mengarah ke sini! -Ambil jipnya!
Salip!
Mereka mendekat, Sunny!
Lebih cepat!
Ini sudah cepat!
Ada polisi lagi!
Mereka di mana-mana!
Kita bisa tertangkap!
Aku harus bagaimana?
Sunny, dengar, ayo menyerah.
-Kau gila, Firoz? -Bagaimana lagi?
-Buang uangnya, Firoz. -Apa?
Lempat uangnya keluar, Firoz! Kau dengar?
Lempar uangnya keluar.
Sekarang!
Ayo, Firoz! Cepat!
Lakukan cepat!
Ambil ini, Bajingan! Ambil!
Hujan uang!
Lempar lagi! Terus.
Terus lempar!
Jalanan tertutup.
Minggir.
Bersihkan ini.
Sial!
-Minggir! -Mobilku!
Hei, Bajingan!
Mobilku dicuri.
Kita kehilangan mereka.
Mereka akan percaya jika tahu uangnya palsu?
Kurasa tidak.
Menyenangkan melihat drama yang kita mainkan.
Jika ada kesempatan, kita semua pencuri.
Dalam insiden aneh, pemalsu menyebar uang palsu di jalan
untuk menghambat polisi yang mengejarnya.
Ini menyebabkan kekacauan di jalanan,
yang berubah menjadi kerusuhan.
Info intelijen tepercaya menyebut ini puncak gunung es.
Apa kita tiba-tiba di tengah krisis fiskal?
Bisakah India memberantas uang super ini?
Menurut Anda uang super ini
mengirim semua informasi intelijen kita
ke negara musuh kita lewat cip?
Jangan anggap serius rumor di media sosial.
Ini uang super. Replika yang sempurna.
Jika tak diambil langkah tepat,
uang ini bisa menyebabkan malapetaka bagi ekonomi kita.
Instansi pemerintah sedang melakukan investigasi.
Jelas ini bukan pekerjaan penjahat kelas teri.
Keahlian teknis yang dibutuhkan untuk membuat uang seperti itu
hanya dapat dilakukan organisasi besar dengan dukungan pemerintah.
Jadi, menurut Anda ini didukung negara musuh?
Ini terorisme finansial?
-Bagaimana? -Kami mendapat rekaman CCTV.
Jika beruntung, kita bisa dapatkan gambar mereka.
-Baik. Terus kabari aku. -Ya, Pak.
-Aku di ruanganku. -Baik, Pak.
Ini...
-Shekhar! -Ya, Pak?
Panggil pelukis sketsa. Aku bisa gambarkan wajahnya.
-Baik, Pak. -Baik.
-Halo, Pak. -Apa-apaan ini?
Tugasmu belum selesai, malah membuat kekacauan!
-Apa maksudmu? -Harus kujelaskan?
Kau buat seorang menteri menjadi penerjemah!
Kami telah menyerang masalah intinya.
Ini pukulan besar untuk pemalsuan.
Cukup!
Hentikan omong kosong ini!
Kububarkan unitmu!
-Kita harus hentikan uangnya. -Lakukanlah!
Hujan uang di jalanan!
Jika kau suka, aku bisa kirim media untuk membantumu.
Sebenarnya, itu berkah terselubung. Ini awal kehancuran Mansoor.
Simpan dongeng ini untuk anak-anakmu.
Maaf, Pak. Aku sering memanipulasimu untuk penuhi permintaanku.
Tak akan ada lagi tipuan. Dengarkan aku.
Itu semua faktanya.
Beri aku satu kesempatan terakhir.
Baiklah, lanjutkan. Apa rencanamu menangkap Mansoor?
Ada satu cara. Kita akan buat dia terkenal.
Pencapaian terbesar Mansoor adalah anonimitasnya.
Media sudah punya petunjuk awal. Kita ubah dia menjadi berita utama.
Makin dia terkenal, makin sulit dia bersembunyi.
Setelah itu, tak ada negara yang menyanggah keberadaan Mansoor.
Kita punya fail ekstradisinya, 'kan?
Ya?
Libatkan Kemenlu, Pak.
Dia harus diekstradisi.
Aku ingin laporannya dalam 24 jam. Akan kuusahakan.
Aku punya nama untukmu, Mansoor Dalal.
NEGARA KETAKUTAN
Pihak berwenang yakin Mansoor Dalal dalang di balik penipuan ini.
Mansoor Dalal, yang melarikan diri dari India bertahun-tahun lalu,
kini mendanai organisasi teroris melawan India lewat uang palsunya.
Mansoor Dalal di belakang ini.
Paman!
Di mana dia?
-Ada orang di sana? -Di mana Mansoor?
Pengecut! Kutantang kau keluar!
-Bos. -Di mana Sunny?
Entahlah. Dia menghilang.
Mereka harus ke sini sebelum ditangkap polisi!
Jangan khawatir, Bos. Akan kuurus.
Orang-orang yang terjebak kemacetan menyaksikan pemandangan menarik hari ini.
Dua penjahat di mobil SUV dikejar polisi...
Makanlah, Firoz. Kubawakan sesuatu.
Ketika dua penjahat lolos dari polisi...
EKSKLUSIF BERITA UTAMA
Tak ada berita kita di TV
maupun di koran.
Menurutmu polisi sengaja tak menyebut kita?
Bicaralah.
Kau mestinya tak menghapus pelacak itu.
Setidaknya kita akan tahu mereka berniat menjebak kita.
Kau selalu menggilai wanita dan mendapat masalah karenanya.
Bukankah sudah kubilang?
Ada yang tidak beres.
Kubilang aku tak ingin melakukan ini.
Kau memeras emosiku.
Apa aku mengeluh?
Yasir benar.
Katanya, "Berhentilah selagi bisa, atau kau menyesal."
Pikirkanlah.
Di mana kita hari ini?
Sistem ini merusak seluruh hidup kita,
dan kita menghancurkannya.
Kita dalam masalah, tetapi kita akan bertahan.
Aku tak ingin kembali ke kehidupan kumuh itu.
Polisi itu melihat kita, Sunny.
Megha dan timnya
akan mengendus kita.
Mansoor pun tak akan memaafkan kita.
Kedua pihak memburu kita.
Ini kehancuran kita. Ingat itu!
Apa kau gila? Dengar, kita akan baik-baik saja.
Kau mengatakan ini?
Aku selalu menuruti perkataanmu.
Kau menyuruhku berhenti, aku berhenti.
Kau menyuruhku melompat, aku melompat.
Namun, kali ini kita selesai.
Apa yang merasukimu?
Dengar, Firoz.
Mansoor membutuhkan kita.
Uang kita menghidupkan kembali bisnisnya.
Kenapa dia mau membunuh kita?
Kita bisa hidupkan bisnisnya lagi.
Polisinya?
Tak masuk berita
bukan berarti mereka tak tahu tentang kita.
Bagaimana kita tahu jika polisi tahu tentang kita?
-Hai. -Sandeep.
Kau dari mana saja?
-Boleh masuk? -Ya, tentu.
Terima kasih.
Kutelepon dan kukirim pesan. Tak ada jawaban.
Ponselku hilang saat bepergian.
Kupesan kartu SIM baru. Sebentar lagi datang.
Aku memikirkanmu. Aku mencoba keberuntunganku.
Ponselmu selalu bermasalah.
Boleh minta minum? Terima kasih.
Omong-omong, aku akan bepergian lagi.
Hanya sebentar.
Kapan kau akan kembali?
Entahlah. Kutelepon setelah kembali.
Ya. Tentu.
PEMALSUAN: MENGHANCURKAN EKONOMI
Tempo hari kau cerita tentang pemalsuan dan uang palsu.
Ya... Gila.
Benar-benar gila.
Kau mau bersantai?
Aku ingin sekali, tetapi aku sibuk hari ini.
Besok?
Tentu.
-Halo. -Jamal.
Sunny? Di mana kau?
Itu jebakan, Jamal.
Mereka menunggu kami.
Syukurlah, mereka tak tahu siapa kita.
Mansoor sangat marah dengan uang yang hilang itu.
Apa kami punya pilihan?
Kami bisa cetak lagi. Bagaimana jika kami tertangkap?
Di mana kau?
Sunny, aku tahu situasinya berbahaya.
Jangan khawatir.
Mansoor akan mengatasinya. Dia mengurusmu.
Dia tak pernah mengecewakan anak buahnya.
Dia memintaku mengirim kalian ke rumah persembunyian.
Teleponlah aku sejam lagi.
Akan kuberi tahu rencananya dan tempatnya.
Kami bersamamu. Tenanglah.
-Baik. -Dah.
Ayo.
Katakan.
Akhirnya, kulihat kerutan di wajahmu.
Wajah tegang cocok untukmu.
Baik. Langsung saja.
Jaga sikapmu.
Pemerintah India menunggumu. Tekanan untuk ekstradisi meningkat.
Mereka sudah lama melakukannya. Ceritakan sesuatu yang baru.
Kini namamu masuk daftar "paling dicari".
Selamat.
Pemimpin tertinggi ingin kau pergi.
Mereka butuh aku.
Selama kau berguna.
Tak ada yang abadi.
Entah kebutuhannya berubah,
atau orang-orangnya.
Kau tahu?
Pindahkan uangnya ke tempat aman.
Lalu pergi dari sini.
Kami tak akan bisa melindungimu.
Kita tetap berkomunikasi.
Bos, Artis menelepon.
Mereka lolos. Tak ada yang tahu identitas mereka.
-Di mana mereka? -Dia pintar. Dia tak bilang.
-Kau bilang apa? -Mereka akan ke rumah persembunyian.
Dia seniman bagus.
Uang buatannya bagus.
Apa gunanya? Dia sia-siakan bakatnya dengan bersikap sok pintar.
Polisi akan menangkapnya sebelum dia menyadarinya.
-Operasi kita besar, Jamal. -Ya.
Dia tahu terlalu banyak.
Semuanya berisiko.
Kau mengerti?
Ya, Bos. Maksudku... Kau yakin?
Memang menyedihkan.
Aku juga sedih mengambil keputusan itu.
Dia anak yang manis.
-Keputusan harus diambil. -Ya, Bos.
Kejar dia.
Habisi mereka.
Jitu, pergilah ke India hari ini.
Kuberikan setiap detail wajahnya.
Ini tak mirip.
Ini sudut terbaik yang kami dapatkan dari rekaman CCTV.
Pak, tim kami menggunakan algoritme yang bisa memperbaiki gambar.
Kita bisa identifikasi wajahnya?
Ada peluang akurasi 50-50.
-Kau bicara seperti peramal. -Tidak, Pak.
"Mungkin". "Sepertinya". "Bisa jadi".
Aku melihat mereka!
Aku melihat Artis dan temannya.
-Aku butuh satu gambar. -Baik, Pak.
Sunny!
Jitu, kapan kau tiba?
Terpaksa. Masalah ini mendesak.
Jalan.
Kita ke rumah persembunyian?
Ya. Tentu saja.
Ayo, turun.
Ada apa ini?
Sunny, dengar, kau tahu segalanya tentang kami.
Tentang kami, bisnis kami, jaringan kami.
Cara kami mencetak uang, tempat menyimpannya, semuanya.
Kelak polisi mungkin mengetahuinya. Itu risiko besar.
Kami tak bisa ambil risiko itu.
Mansoor tahu tentang ini?
Ya. Dia tak senang dengan ini.
Dia pikir kau seniman bagus.
Namun, masalahnya, kau sudah diketahui.
Nak, ini telah menjadi permainan kucing-kucingan.
Kami tak bisa melindungi atau meninggalkanmu.
Ini pilihan terbaik untuk semua.
Jalan.
-Ayo. -Apa yang kau lakukan?
Ini hanya bisnis. Jalan.
Kita berbisnis bersama!
Tak ada seniman seperti kami.
Aku tahu. Ini bukan keputusanku.
Tak ada yang lihat.
-Kami tak akan bilang! -Mundur!
Beri tahu dia! Aku tak mau mati. Sunny, katakan!
Biar aku bicara. Jamal, lepaskan dia.
Kau menginginkanku.
Pergilah, Firoz. Pergi!
Sungguh? Akulah yang membuat kesepakatan.
Aku membuang uangnya!
-Tembak aku. Kau pergilah! -Kau gila? Pergilah!
Sunny, aku akan tetap di sini.
-Pergilah. -Tidak.
-Apa kau gila? -Aku tetap di sini!
Berhenti!
Hei, Gondrong! Letakkan senjatamu.
Letakkan, atau kepalamu meledak.
Ayo, Semua, letakkan senjata kalian!
Kau, suruh mereka.
Letakkan. Turunkan.
Kalian juga! Kami terlalu banyak.
Letakkan. Cepat.
Ponselku.
Kau pikir kami bodoh?
Lokasi kami aktif.
Ayo, Sunny.
Ayo.
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Yasir,
tinggalkan kota bersama Kakek dan yang lainnya!
Nanti kujelaskan! Telepon aku!
Sial! Kau menyebabkan kekacauan!
Bersembunyilah beberapa hari.
Aku akan keluarkan kau dari sini.
Berdiri yang tegak. Kenapa kau khawatir?
Masuklah.
Sunny.
Simpan ini.
Kami tak butuh.
Untuk perlindungan.
Aku segera kembali. Tetap di sini.
Pakai ini, Firoz.
Yasir, kau dari mana?
Kutelepon sejak tadi. Kau terima pesanku?
Yasir?
Kakek baik-baik saja?
Sunny...
MAJALAH KRANTI
Apa yang terjadi?
Sunny?
Halo?
Yasir? Apa yang terjadi?
Berjanjilah kau akan telepon Ayah dari ponsel Ibu.
Baik.
Jangan nakal.
Ibumu yang terbaik.
Dengarkan yang dia katakan.
Kita berangkat?
Ayah akan menjemputmu, dan kita akan bersenang-senang.
Kali ini sungguhan. Sungguh.
-Janji? -Janji.
Kemarilah.
Pamit ke Ayah.
-Dah. -Dah.
Ayah sayang kau.
Dah, Arjun.
Vyom, dah!
Dah, Ayah!
Cepat. Jangan buang waktu!
Kalian sudah berkemas?
Ini tiket kereta, uang tunai, dan ponsel sekali pakai.
Pergilah beberapa hari.
Tunggu masalah ini beres, kita tunggu. Dimple dan aku akan urus semuanya.
Aku akan temui Yasir.
Nanti kutelepon jika ada sesuatu.
Ayo, Sunny.
Ayo, kuantar kalian.
Sunny, ayo.
Pergilah ke stasiun dengan Anees. Kita bertemu di sana.
Tunggu.
Kau mau ke mana?
Katakan.
Dengar, Sunny,
ke mana pun kau pergi,
aku ikut denganmu.
Dengarkan aku.
Pergilah dengan Anees.
Kita bertemu di stasiun.
Firoz, sekarang.
Akan kutunggu di stasiun.
Bagaimana, Pak?
Ya. Masih diproses. Butuh waktu.
Semua sudah siap di sana? Berapa lama?
Kita harus pindahkan uangnya besok pagi.
Baik. Aku harus pergi.
Sunny?
Mari kita bicarakan...
Bajingan!
Keparat!
Buka.
-Buka. -Tidak!
Sunny?
Di mana Jitu?
Dia tidak ada.
Apa itu di tanganmu?
Dengar, aku tak tahu kakekmu ada di kantor.
Aku salah.
Kesalahan tetap kesalahan.
Sunny, dengar. Apa yang kau lakukan?
Sungguh. Untuk apa kulibatkan kakek?
Aku ingin memberimu pelajaran. Aku salah.
Dengarkan aku. Aku tak tahu.
Mari kita bicara. Ini hal biasa dalam bisnis kita.
Sunny, tolong dengarkan.
Ya, Sunny? Jangan diambil hati.
Kau membuatnya begitu.
Hei, Sunny! Kau membuat kesalahan!
Aku orang berbahaya, Keparat!
Kau tak kenal aku!
Kau juga tak kenal aku, Mansoor.
Bahkan aku tak mengenal diriku.
Keparat...
Hei! Kau tak tahu yang kau lakukan.
Kau sudah mati, mengerti?
Aku akan memburumu!
Selamat menikmati.
Perhatian, Para Penumpang.
Kereta nomor enam-tiga-delapan...
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Kiki Alek