Deste-lhes uma localização?
Pedi um lugar público e concordaram num encontro no Centro Comercial D-City.
- Pode ser? - Sim.
Está tudo bem entre vocês?
Quem?
Tu e a Megha, meu!
Ela estava sempre a enviar-te mensagens
e tu sorrias como a Mona Lisa. Tens andado calado.
Não te pedi para não veres as mensagens dela?
Não vi! Não está a enviá-las.
Então andas a ver. É assim que sabes.
O localizador ainda está no telemóvel dela, Sunny?
Estou a falar contigo.
Ainda está rastreado?
O trabalho está feito. Não precisamos.
Estás doido? Ama-la assim tanto?
Devias ter-me dito antes de teres decidido.
Sunny, o que se passa?
Andas a enganá-la.
E, no entanto, ama-la. Quem estás a querer enganar?
A ela ou a ti?
Deixa estar.
Vou almoçar com o avô.
Ouve.
Veste algo decente.
O meu cliente graciosamente concorda que a Mna. Rekha fique
com os latões antigos, as peças de arte, quadros, joias,
eletrodomésticos e coisas de cozinha
porque ela comprou tudo com o dinheiro dela.
É a dona por direito.
A minha cliente gostaria de transferir a casa para o Sr. Michael.
Não quero a casa. Por favor, fica com ela.
Compraste-a com o teu dinheiro.
É a tua primeira casa.
Não posso ficar com ela. Não é correto.
Não posso ficar lá.
Tenho de avançar.
Espero que percebas.
Não há lista de presentes. Como fazemos?
Houve um acordo mútuo.
E a conta conjunta?
Os pais concordaram em dissolver a conta
e o dinheiro será transferido para a conta de Vyom Vednayagam.
No divórcio entre Michael Vednayagam e Rekha Rao,
após considerar as provas, o tribunal de família decreta
que a guarda exclusiva de Vyom Vednayagam
é atribuída à sua mãe, Rekha Rao.
O seu pai, Michael Vednayagam, terá direito a visitar
duas vezes por mês, ao domingo.
Já que ambos os pais são independentes...
Avô, fez tanto.
Como é que como tudo?
Adoras a minha comida, não é?
Então, come mais.
Não, avô. O meu estômago ainda rebenta.
Fá-lo por mim.
Avô,
conte-me a história outra vez.
Na última vez que nos vimos,
ela entrou às escondidas.
Tinhas pouco mais de ano e meio.
Agarravas-te muito a ela.
Eras uma criança tão irritante.
Ela fez a mesma comida nesse dia.
E...
Tinha o mesmo sabor.
Ela fez-me jurar pela tua vida
que também faria de ti um artista.
A minha filha era corajosa.
Ela questionava tudo. Desafiava todas as regras.
Era uma rapariga de tudo ou nada.
Tu...
Tu saíste a ela.
Como? Fez de mim um artista.
Por isso, saio a si.
Tretas!
Tenho saudades tuas.
E eu saudades das descomposturas.
Como vai o trabalho? Está tudo bem?
Está a correr bem, avô.
- As pessoas apreciam a minha arte. - Dá para ver.
Casa nova, roupas novas,
relógio importado.
- Como está o Firoz? - Na mesma, avô.
Espero que não andem os dois a fazer nada de errado.
A sério, avô? Nem pensar!
Mas se sentir falta dos seus ralhetes,
faço. Um pouco.
Olá, tio. Como está?
Tome os comprimidos.
Estou vivo. Isso chega.
Tome.
Vocês discutiram?
Não, avô.
Tivemos, como se diz, um desentendimento filosófico.
Eu volto depois.
Pobre alma. Devia estar casado, mas ficou solteiro.
Enfim, com a idade, todos os homens ficam senis.
Exceto o avô. Você é o melhor.
Filho?
Não sei porquê, mas ultimamente
tenho tido sonhos...
...sobre tu te meteres em sarilhos
e eu apanhar-te em flagrante.
Odeio esses sonhos.
Fazem-me sofrer.
E acordo e...
...tento esquecer esses sonhos.
Tento o dia todo.
Felizmente, são apenas sonhos.
- Certo? - Sim, avô.
FAKES
CAPÍTULO 8 DESTRUIR E QUEIMAR
A planta do centro.
- O Palash lidera à paisana. - Sim, senhor.
A equipa de comando, nós, estará na sala de CCTV.
Há homens nos pisos todos.
A polícia estará à espera no exterior.
O Palash leva o carro da Megha.
Duas equipas estarão em carros à paisana.
Se ouvir um rádio fazer ruído desta vez, sou eu que te mato.
O equipamento ficará em silêncio.
- Ativo os bloqueadores de sinal? - Sim! Não, não atives!
Eles saberão. Mantém-te a postos.
- Sim, senhor. - Feito.
Estaciona aqui no N-2 e espera.
Eu estarei no andar de cima.
Vê o telemóvel.
Ouve, Firoz, estou estacionado no N-6 e estou à espera.
Fica no carro até ao meu sinal. Fica de olho nas coisas.
Senhor.
- Preparada? - Preparada.
- Tudo bem? - Sim, está tudo bem.
Liga-lhes. Manda-os para o N-6.
Ouça-me com atenção. Estamos a vigiá-la.
Não está só. Faça o que lhe mandarem.
Não improvise, não entre em pânico. É a nossa oportunidade.
- Palash. - Senhor.
- Usar armas só em emergência. - Sim, senhor.
- Quero-os vivos. - Sim, senhor.
Posso ter uma arma?
Já usou uma?
Então, não.
A chamar.
Estou?
Parque norte, nível seis.
Qual é o seu veículo?
É um Fortuner branco, Sunny.
Estão aqui. No estacionamento N-6.
Mostre-me imagens do N-6.
- Palash e Megha, vão. - Sim.
Sabes qual é o carro deles?
Não. Mas eles sabem que estamos num Fortuner branco.
Vê com cuidado.
Não falhemos nenhum carro.
Sim, estão aqui.
Sim, um Fortuner branco.
Aguarda por ordens.
O que se passa, Sunny? Encontraste-te com eles?
Estás a ouvir-me?
Estou?
Espera,
vou dar uma olhadela.
Digo-lhes onde está a carrinha. Eles irão verificar.
Deixa as chaves. Vemo-nos na saída.
- Está bem. - Ouve.
- Qual é o lugar de estacionamento? - P-25.
Nível N-2.
Não vejo ninguém. Eles suspeitaram de armadilha?
Tem paciência, Megha.
É a tua primeira missão.
- Atualização? - Não há movimento, senhor.
Acho que devia ir ver.
- Não. Má ideia. - Porque não?
Eles irão recuar.
- Não vão suspeitar de mim. - É arriscado.
É inseguro sair. Esperemos.
- Concordo. - Quem manda?
- Má ideia. - Sei o que faço!
É arriscado. Por favor, espere.
Que se foda, vou sair.
Megha... Megha!
Foda-se! É uma armadilha.
O quê?
Porque para ele?
O que estão a fazer?
Foda-se!
Foda-se, são eles!
É o nosso alvo! Apanhem-no! Carro prateado.
- Vamos! - Megha, viste a cara dele?
Não. Estava muito longe.
- Fica a monitorizar. Vai-me dizendo. - Está bem!
Fechem todas as saídas.
Mostra-me imagens da rampa. N-4.
- Despacha-te! - Recua!
Vai! Não há ninguém atrás de nós!
Para! Para, filho da puta!
- Bloqueia os sacanas! - Há um separador!
Rápido!
Para, filho da puta!
Senhor, ele está no N-3.
Dá-me imagens do N-2.
Onde está ele?
- Viram este carro. - O que aconteceu?
Anda. Entra no carro.
- O que aconteceu? - Entra!
Foram do N-3 para o N-2 e desapareceram.
Têm de estar no N-2.
Todos para o N-2.
Têm de estar no N-2.
Nível dois.
- E o senhor? - Já vou. Vai!
É uma armadilha. Estão em todo o lado.
Vi a Megha a sair do carro.
Filhos da puta!
- E agora? - Deixa-me pensar.
Deixa-me pensar.
- Vê a saída. - Sim, senhor.
Vai.
Anda, vamos.
O que fazem aqui?
- Baixem o volume. - Baixa o volume.
O que fazem aqui?
Somos de uma empresa de limpezas.
Identificações?
Dá-me o cartão.
Anda, vamos.
E a sua?
Aqui a tem.
- Mostre-me a sua. - Desculpe.
É a minha e a dele.
Serviços de Limpeza R&D. Limpamos todos os dias.
Sem dinheiro e rápido. Satisfação garantida.
Estamos atrasados para o trabalho. Deixe-nos ir. Não nos pagam.
- Morre alguém se se atrasarem? - Calma.
Viram um carro prateado por aqui?
- Um Mahindra? - Sim.
- Vi-o ali atrás. - Saia e mostre-me.
Importa-se?
Onde o viu?
Estava ali há uns minutos. Desapareceu.
Está a brincar comigo?
Não, senhor.
Estamos apenas a trabalhar.
Podem ir.
Sim, senhor. Obrigado.
A nossa identificação, senhor?
Encontrámos o carro, mas está vazio.
Repete.
Encontrámos o carro, está vazio.
Devem ter trocado de carro.
Estamos a chegar ao N-2.
Cuidado!
Persigam-nos!
Qual perseguição? No trânsito de Bombaim?
Foda-se, meu!
Estão longe.
- Mexe-te, meu! - Buzina!
Vamos sair!
Perseguimos a pé. Corram!
Sigam-nos!
Saíram do jipe.
Foda-se!
Anda, mexe-te!
Vamos. Mexe-te!
Estão a correr para aqui!
Vamos!
Mexam-se!
Mexam-se! Abram alas!
Saiam da frente! Vá!
Estão quase aqui! Sunny, estamos fodidos!
Vamos escapar.
O trânsito está a andar! Para trás!
Anda, para trás!
Saiam da frente.
Foda-se!
Outro engarrafamento! Apanhem-nos!
Não os deixem fugir. Rápido, despachem-se!
Estão outra vez aqui!
Acelera!
Para trás!
Parem! Porque corremos para trás e para a frente?
- Os jipes vêm para aqui! - Entrem no jipe!
Passa pelo meio!
Estão a aproximar-se, Sunny!
Mais depressa!
Não anda mais depressa!
Mais polícia!
Estão em todo o lado!
Vão apanhar-nos, Sunny!
O que queres que faça?
Sunny, ouve, vamos entregar-nos!
- Estás doido, Firoz? - Então, o que fazemos?
- Atira dinheiro fora, Firoz. - O quê?
Atira dinheiro fora, Firoz! Estás a ouvir-me?
Atira dinheiro fora!
Agora!
Anda, Firoz! Rápido!
Rápido!
Tomem isto, cabrões! Apanhem!
Chove dinheiro!
Atira mais! Continua a deitar fora!
Continua a atirar!
A estrada ficou bloqueada.
Saiam da frente.
Limpem isto.
Foda-se!
- Mexe-te! - O meu carro!
Filho da puta!
Levaram-me o carro.
Perdemo-los, senhor.
Acreditarão em nós se dissermos que é dinheiro falso?
Não me parece.
É engraçado ver o drama que nós humanos fazemos.
Se nos derem a oportunidade, somos todos ladrões.
Num incidente bizarro, os falsificadores atiraram dinheiro falso fora
para despistar a polícia que os perseguia.
Isto levou a um completo caos nas ruas,
que se tornou numa debandada.
Informações credíveis levam a crer que é a ponta do icebergue.
Enfrentamos uma crise fiscal sem precedentes?
Conseguirá a Índia derrotar esta supernota?
E acha que esta supernota
envia todas as nossas informações
para os nossos inimigos por um chip?
Não levem estas mensagens das redes sociais a sério.
Isto é uma supernota. Uma réplica perfeita.
Se não dermos os passos certos,
então, esta nota irá criar o caos na nossa economia.
Agências governamentais estão a conduzir investigações.
Mas é claro que isto não é obra de um criminoso qualquer.
A perícia técnica que é precisa para fazer uma nota destas
só pode ser providenciada por uma grande organização com o apoio de um governo.
Acha que isto foi apoiado por um país inimigo?
É terrorismo financeiro?
- Novidades? - Recebemos as imagens de vídeo.
Com sorte, teremos uma imagem nítida deles.
- Mantenha-me informado. - Sim, senhor.
- Estarei no meu gabinete. - Entendido.
Aqui...
- Shekhar! - Sim, senhor?
Traga um desenhador. Eu consigo descrever a cara dele.
- É já, senhor. - Certo.
- Estou, senhor? - Que merda é esta?
Não fez o seu trabalho, mas criou uma grande trapalhada!
- Como assim? - Quer que explique?
Reduziu um ministro à merda de um tradutor!
Senhor, atacámos o problema central.
É um grande golpe na contrafação.
Basta!
Basta destas parvoíces!
Vou desmantelar a sua unidade!
- Temos de parar o dinheiro. - Então, faça-o!
Está a chover dinheiro nas ruas!
Se quiser, posso enviar a imprensa para o ajudar.
Na verdade, é uma bênção. É o início do fim do Mansoor.
Amigo, guarde os contos de fadas para os seus filhos.
Desculpe, senhor. Posso tê-lo manipulado muitas vezes para obter o que queria.
Mas chega de truques. Por favor, ouça-me.
Estou a contar-lhes os factos como eles são.
Dê-me uma oportunidade. Uma última, por favor.
Está bem, diga. Como tenciona deter o Mansoor?
Há uma maneira. Vamos torná-lo famoso.
O maior feito do Mansoor é o seu anonimato.
A imprensa já tem um aperitivo. Vamos fazer dele o prato principal.
Quanto mais famoso for, mais difícil vai ser esconder-se.
Após isso, nenhum país pode negar a existência do Mansoor.
Temos o ficheiro de extradição dele, certo? Senhor?
Sim?
Envolva o MNE, senhor.
Terão de o extraditar.
Quero o relatório dentro de 24 horas. Verei o que posso fazer.
Tenho um nome para vocês, Mansoor Dalal.
PAÍS COM MEDO
As autoridades acreditam que Mansoor Dalal é o cérebro deste esquema todo.
Mansoor Dalal, que fugiu da Índia há anos,
financia uma organização terrorista contra a Índia através da sua moeda falsa.
Mansoor Dalal é o responsável.
Tio!
Mas onde está ele?
- Está aí alguém? - Onde está o Mansoor?
Cobarde! Desafio-te a apareceres!
- Chefe. - Onde está o Sunny?
Não sei. Desapareceu.
Deviam estar aqui antes que a polícia os apanhe.
Não se preocupe. Eu trato disso.
Num engarrafamento, as pessoas testemunharam algo fora do comum.
Dois criminosos num carro a fugir da polícia...
Come alguma coisa, Firoz. Trouxe comida.
Quando dois criminosos a fugir da polícia...
NOTÍCIA EXCLUSIVA
Não falam de nós na televisão.
Ou nos jornais.
Achas que a polícia não falou em nós de propósito?
Diz alguma coisa.
Não devias ter tirado o localizador.
Ao menos, teríamos sabido que nos montavam uma armadilha.
Estás sempre a babar-te por miúdas e a meter-nos em sarilhos por isso.
Não te disse?
Algo não batia certo.
Disse-te que não queria fazer isto.
Fizeste-me chantagem emocional.
Estou a queixar-me?
O tio tinha razão.
Ele disse: "Parem enquanto podem, ou vão arrepender-se."
Pensa nisso.
Onde estamos hoje?
Este sistema lixou-nos durante a vida toda
e nós demos cabo dele.
Estamos em sarilhos, mas vamos safar-nos.
Não quero voltar à vida naquela sarjeta.
O polícia viu-nos, Sunny.
A Megha e a equipa dela
vão apanhar-nos.
E o Mansoor também não nos vai poupar.
Estamos completamente lixados.
É o nosso fim. Escreve o que te digo!
Estás louco? Estou a dizer-te, vamos ficar bem.
Estás a dizer-me?
Sempre fiz o que me disseste.
Disseste-me para parar, eu parei.
Disseste-me para saltar, eu saltei.
Mas desta vez estamos feitos.
O que te deu?
Ouve-me, Firoz.
O Mansoor precisa de nós.
A nossa nota reavivou o negócio dele.
Porque nos mataria?
Podemos reavivar o negócio outra vez.
E a polícia?
Não estar nas notícias
não quer dizer que não sabem de nós.
Como é que descobrimos se a polícia sabe de nós?
- Olá. - Sandeep.
Onde tens estado?
- Posso entrar? - Sim, claro.
Obrigado.
Liguei-te e mandei mensagens. Não respondeste.
Na verdade, estive a viajar e perdi o telemóvel.
Pedi um novo cartão SIM. Recebo em breve.
Estava a pensar em ti. Pensei em tentar a sorte.
O teu telemóvel tem sempre problemas.
Dás-me água, por favor? Obrigado.
A propósito, vou voltar a viajar.
Volto em breve.
Quando voltas exatamente?
Não sei, mas ligo-te assim que regressar.
Sim. Claro.
CONTRAFAÇÃO: A DESESTABILIZAR A ECONOMIA
No outro dia, estavas a contar-me sobre contrafação e notas falsas.
Sim... uma merda maluca.
Muito maluca.
Queres só relaxar?
Adoraria, mas estou ocupada hoje.
Amanhã?
Claro.
- Estou? - Jamal.
Sunny? Onde raio estás tu?
Foi uma armadilha, Jamal.
Estavam à nossa espera.
Felizmente, não sabem quem somos.
O Mansoor está muito zangado com o prejuízo.
Tínhamos outra opção?
Podemos voltar a imprimir. E se fôssemos apanhados?
Onde estás agora?
Sunny, sei que a situação está complicada, está bem?
Mas não te preocupes.
O Mansoor resolve. Ele protege-te.
Ele nunca deixará os seus homens mal.
Pediu-me para vos enviar para uma casa segura.
Liga-me daqui a uma hora.
Digo-te o que fazer e onde nos encontrarmos.
Estamos todos contigo. Não te preocupes, sim?
- Está bem. - Adeus.
Vá.
Fala.
Finalmente, vejo-te preocupado.
Ficas bem tenso.
Está bem. Diz lá.
Poupa-me à arrogância.
Os indianos estão à tua espera. A pressão para te extraditar aumenta.
Há anos que tentam isso. Diz-me algo de novo.
Mas agora o teu nome está na "lista dos mais procurados".
Parabéns.
O alto comando quer que te vás embora.
Precisam de mim.
Só enquanto fores útil.
Ninguém é indispensável.
Ou as necessidades mudam
ou as pessoas mudam.
Sabes que mais?
É melhor pôres o dinheiro em segurança.
E saíres daqui.
Não conseguiremos proteger-te.
Ficarei em contacto.
Chefe, o Artista ligou.
Fugiram. E ninguém sabe quem são.
- Onde estão eles? - Ele é esperto. Não me disse.
- O que disseste? - Que os levamos para uma casa segura.
Ele era um bom artista.
Fez uma nota ótima.
E de que valeu? Desperdiçou o talento tentando ser esperto.
A polícia apanha-o sem ele saber como.
- A nossa operação é enorme, Jamal. - Sim.
E ele sabe demasiado.
Está tudo em risco.
Entendes?
Sim, chefe. Mas, quer dizer... Tem a certeza?
Dói, meu.
Também me dói tomar tal decisão.
É um miúdo porreiro.
- Mas uma decisão tem de ser tomada. - Sim.
Vai atrás deles.
Mata-os.
Jitu, tens de ir para a Índia hoje.
Dei-lhe todos os detalhes da cara dele.
Não está nem lá perto.
Este é o melhor ângulo que temos das imagens de vídeo.
Senhor, a nossa equipa usa um algoritmo que melhora a imagem.
Vamos identificar as caras?
Há uma possibilidade de 50% de exatidão, senhor.
- Parece um astrólogo a falar. - Não, senhor.
"Se calhar." "É possível." "Possivelmente."
Eu vi-os, homem!
Vi o Artista e o amigo dele.
- Mas preciso ao menos de uma imagem. - Sim, senhor.
Sunny!
Jitu, quando chegou?
Tinha de vir. É um assunto urgente.
Vamos.
Vamos para a casa segura?
Sim. Claro.
Vamos, saiam.
O que se passa?
Sunny, olha, sabes tudo sobre nós.
Sobre nós, sobre os negócios, sobre a rede.
Como imprimimos o dinheiro, como o guardamos, sabes tudo.
Um dia, a polícia pode descobrir e isso é um risco enorme.
E não podemos correr esse risco.
O Mansoor sabe disto?
Sim. Não está feliz com isto.
Acha que és um grande artista.
Mas a questão é que foste comprometido.
E, filho, isto transformou-se num jogo do gato e do rato.
Não podemos proteger-te, nem abandonar-te.
Esta é a melhor opção para todos.
Anda.
- Vamos. - O que estás a fazer?
São apenas negócios. Anda.
Nós fizemos negócios juntos!
Não arranjam artistas como nós.
Eu sei. Mas não sou eu que decido.
Ninguém nos viu.
- E não contamos a ninguém! - Para trás!
Diz-lhe! Não quero morrer. Sunny, diz-lhe!
Deixa-me falar com ele. Jamal, deixa-o ir.
Queres-me a mim.
Vai, Firoz! Vai!
A sério? Então, fui eu quem fez o negócio.
Eu atirei o dinheiro!
- Matem-me. Vai tu embora! - Estás doido? Sai daqui!
Sunny, não te deixo aqui.
- Sai! - Não saio!
- Passaste-te? - Não te abandono!
Parem aí!
Cão sarnento! Larga a arma.
Larga ou rolam cabeças.
Vamos, rapazes, larguem as armas!
Tu, diz-lhes.
Larga. Põe no chão.
Vocês também, rapazes! Somos demasiados.
Larguem-nas. Rápido!
O meu telemóvel.
Achas que somos parvos?
A localização está ligada.
Vamos, Sunny.
Anda.
O número para o qual ligou está ocupado.
Tio,
saia da cidade com o avô e os outros!
Depois explico! Ligue-me!
Foda-se! Meteste-nos num sarilho!
Escondam-se uns dias.
Eu tiro-vos da cidade.
Anima-te, homem. Porque estás preocupado?
Anda.
Sunny.
Fica com isto.
Não precisamos.
É para vossa proteção.
Eu volto em breve. Fiquem aqui.
Veste isto, Firoz.
Tio, onde está?
Tenho estado a ligar-lhe. Recebeu a minha mensagem?
Tio?
O avô está bem?
Sunny...
JORNAL KRANTI
O que aconteceu?
Sunny?
Estou?
Tio? O que aconteceu?
Promete-me que ligas do telemóvel da mamã.
Está bem.
Sê um bom menino.
A tua mãe é a melhor.
Ouve tudo o que ela diz.
Vamos?
Eu vou buscar-te e trago-te e vamos divertir-nos.
Desta vez, diversão a sério. Prometo.
- Prometes? - Prometo.
Anda.
Despede-te do papá.
- Adeus. - Adeus.
Adoro-te.
Adeus, Arjun.
Vyom, adeus!
Adeus, papá!
Despacha-te. Não percas tempo!
Fizeste as malas?
O bilhete de comboio, dinheiro e um telemóvel descartável.
Não apareçam durante uns dias, sim?
Deixem isto acalmar e depois vemos. O Dimple e eu tratamos de tudo aqui.
Eu vou ter com o tio Yasir.
Eu ligo-te se houver novidades.
Vamos, Sunny.
Anda, eu dou-vos boleia.
Sunny, anda.
Vai para o comboio com o Anees. Encontramo-nos lá.
Espera lá.
Aonde vais?
Diz-me.
Ouve, Sunny,
aonde tu fores,
eu vou contigo.
Ouve-me.
Vai com o Anees.
Encontramo-nos no comboio.
Firoz, temos de ir.
Eu espero por ti na estação.
Senhor, alguma coisa?
Sim. Ainda está a processar. Vai demorar algum tempo.
Está tudo pronto aí? Quanto tempo vai demorar?
Temos de mudar o dinheiro de manhã.
Está bem. Tenho de ir.
Sunny?
Vamos falar...
Sacana!
Filho da puta!
Abre!
- Abre! - Não!
Sunny?
Onde está o Jitu?
Está indisponível.
O que é isso nas tuas mãos?
Ouve, eu não sabia que o avô estava na tipografia.
Eu fiz merda, meu.
Mas a merda está feita.
Sunny, ouve. O que estás a fazer?
É entre nós. Porque haveria de arrastar o avô para isto?
Queria ensinar-te uma lição. Meu, fiz merda.
Ouve-me. Não sabia.
Vamos falar sobre isto. Isto é comum no nosso ramo.
Sunny, ouve.
Está bem, Sunny? Não penses que foi pessoal.
Tu tornaste-o pessoal.
Sunny! Estás a cometer um erro!
Sou um homem perigoso, cabrão!
Não me conheces!
Também não me conheces, Mansoor.
Na verdade, nem eu me conheço.
Foda-se...
Não sabes o que estás a fazer.
És um homem morto, estás a ouvir?
Vou apanhar-te, filho da puta!
Aprecia a vista.
Passageiros, prestem atenção.
O comboio número 638...
Legendas: João Paulo Possantes
Supervisão Criativa Hernâni Azenha