যারা বলে টাকা দিয়ে সুখ কেনা যায় না
তারা হয়তো কাঙ্গাল,
নয়তো ওরা তোমাকে ধনী হতে দেখতে চায় না।
হটাৎ ধনী হলেও সমস্যা।
টাকা খরচের জায়গা খুঁজে পায় না।
কিন্তু ফিরোজের ভাষায় বললে, "এতো খোঁজাখুজির কী আছে, বাইঞ্চোদ?"
একটা অভিনব অফিস ব্যবসা'কে বৈধ রুপ দেয়।
তার উপর যদি সেক্রেটারি ইংরেজিতে কথা বলে...
এম কে জি প্রকাশনী। কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
...তাহলে টাকা কোথা থেকে আসছে কেউ জিজ্ঞেস করবে না।
সম্পূর্ণ সজ্জিত ফ্ল্যাট, স্যার। একদম যেমনটা চেয়েছিলেন।
নিচে আরো ফ্ল্যাট আছে,
সেটাও একদম রেডি।
- দুইটা ফ্ল্যাট লাগবে। - ছাপাখানায় দেখি ভালোই কামাচ্ছেন।
- হ্যা। আসলে, আমরা খানদানি ধনী। - আচ্ছা।
এবং কম ব্যাংক রেটে,
এসবে ইনভেস্ট করা ভালো মনে হয়েছে।
হেই, সর।
হেই, মিস্টার, সামনে থেকে সর।
এইতো, বামে যা।
কোন শালা এখানে গাড়ি পার্ক করেছে?
ট্যাংকটা এখানে রাখা জরুরি ছিল?
চোদনারা ট্যাংক চালায়। ভ্যালেট!
আজরাতে, বমি না আসা পর্যন্ত পার্টি চলবে!
গাড়িটাকে নিজের বউ মনে করে পার্ক করবে।
ওকে, স্যার।
- সর, আমিই পার্ক করছি! - হেই!
যে ক্লাবে আগে ধাক্কা মেরে বের করে দিত,
এখন সালাম দিচ্ছে।
টাকা কামানো সহজ।
কিন্তু সন্মান? সে... একদম অন্য খেলা।
ধুর, বাইঞ্চোদ!
:::.অনুবাদক: সায়েম.::: ★ সহযোগিতায়: আশিকুর রহমান ★
স্যার, মানুষ জানতে চায়
আপনি হটাৎ কেন নকল টাকার বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করলেন?
এই পদে আসার পর FICN মামলার সাথে যুক্ত হয়েছি।
মিডিয়া যেহেতু এখন বুঝতে পেরেছে,
তারা ভাবছে এটা নতুন কিছু।
স্যার, গত মাসে কয়েকটা FICN চালান বর্ডারে ধরা পড়েছে।
হ্যা, আমাদের টিম ব্যস প্রশংসনীয় কাজ করেছে।
কিন্তু এখন আমাদের তারিফ করার সময় না।
স্যার, আপনি দাবি করেছেন যে
নকল টাকার নোট একদম গোড়া থেকে উপড়ে ফেলেছেন।
কিন্তু, আমাদের রিপোর্ট মতে, কেউ এখনো আটক হয় নি।
কে এই নকল টাকা ইন্ডিয়াতে তৈরি করছে?
তদন্ত করা হচ্ছে।
আমরা তদন্ত করছি।
- ধন্যবাদ। বাই। জয় হিন্দ। - ধন্যবাদ, স্যার।
- স্যার, আমরা... - এসব নতুন প্রশ্নের করার মানে কী?
তারা আসলে কাদের পক্ষে?
বিভ্রান্তিকর সাংবাদিক।
সরি, স্যার। পৌরসভার অফিসাররা এসেছে।
তাদের কি ভেতরে পাঠাব?
- হ্যা, পাঠাও। ওকে, স্যার।
- শোনে, পরেরবার এসব জোকারদের আনবে না। - ওকে, স্যার।
স্যার, একটা পরামর্শ দিচ্ছি।
আপনি সোশ্যাল মিডিয়ায় ফোকাস করেন।
4G ব্যাবহারকারী সবাই মতামত জানায়
আপনি একজন মন্ত্রী। জনগণের কাছে আপনার ইমেজ ভালো।
লোকজনের সাথে সংযোগ হলে, আপনার ফলোয়ার বাড়বে।
কী বলতে চাও, মাইকেল?
- স্যার, একটা সমস্যা হয়েছে। - জানতাম। বলে ফেল।
ইন্ডিয়াতে নতুন করে নকল টাকা আনা হয়েছে।
১২০০০ কোটির মতো।
- ১২০০০? - হ্যা, স্যার।
- ১২০০০ কোটি। - হ্যা, স্যার।
- এটা আর কে জানে? - শুধু আমরা।
- জনগণ জানে? - না, স্যার।
তাহলে চিন্তা কিসের?
তোমার মেশিন এসব সনাক্ত করতে পারবে না?
স্যার, একটা কথা বলব?
নতুন নোট একদম নির্ভূল, স্যার,
এজন্য মেশিন শনাক্ত করতে পারছে না।
এটাকে "সুপারনোট" বলে।
ম্যাম, তাদের নোটের নামকরণ কেন করছেন?
সুপারনোট, স্পাইডারনোট, ব্যাটনোট... কী এসব?
না... আমরা কিছুই করতে পারব না?
স্যার, আপনার কাছে ২০০০ টাকার নোট আছে?
কী?
২০০০ টাকার নোট আছে?
- না। - আমার কাছে আছে।
ধন্যবাদ, স্যার।
কী করছেন?
আসল আর নকল নোটের পার্থক্য কেবল জ্বালিয়ে দেখলেই বুঝতে পারবেন।
লাল আগুন মানে নকল নোট।
চিন্তা করিস না।
সবচেয়ে বড় কথা নানু চলতে-ফিরতে পারছে।
হ্যা, এবং কী হয়েছিল সেটাও মনে নেই।
তুই শালা একটা হারামি!
চুপ কর শালা!
নানুর সামনে বেশি ভাব চোদাবি না।
চল। নানু'কে চমকে দেওয়া যাক।
[আই ক্রান্তি ম্যাগাজিন]
আই ক্রান্তি, নানু।
আমাদের পত্রিকা এখন অনলাইনে চলে এসেছে।
আই ক্রান্তি কেন?
ডোমেইন নাম খুঁজে পায়নি।
কিন্তু ক্রান্তি পত্রিকা তো আমাদের-ই নাম, তাই না?
এটা অন্য কেউ কীভাবে ব্যবহার করতে পারে?
নানু!
অনলাইনে এসব কোন ব্যাপারই না।
আগে থেকে লোকজন নাম রেজিস্ট্রার করে রাখে।
পরে সেটা বেশি দামে বিক্রি করে।
আমরা পেয়েছিলাম, "ক্রান্তি পত্রিকা, ক্রান্তিইই পত্রিকা,"
" ক-ক-ক ক্রান্তি পত্রিকা।"
লোকজন ভাববে এই বয়সে আমরা নিউমারলজির পিছে লেগেছি।
এজন্যই আই ক্রান্তি... না, মুষ্টি বন্ধ কর।
- সেরা। - সেরা।
তোমার জন্য সেরা একটা টেক টিম বানিয়েছি।
তারা সব সামলে নিবে।
অনলাইনে যেতে চেয়েছিলে না। এখন চলে এসেছি অনলাইনে।
এবার, সবার মাঝে ক্রান্তি ছড়িয়ে দাও।
কী যেন বল?
যুবকদের'কে জাগ্রত কর, নানু।
তো, এখন আমাকে জ্ঞান দিচ্ছ?
না, নানু।
তোমার কথা সকলের কাছে পৌঁছাতে চেয়েছিলে না?
তো, চাচা, আই ক্রান্তি খুলবে শুধু। উল্টো পাল্টা ওয়েবসাইট এ যাবে না।
হেই!
নানু, দেখ!
তিন বার এটা ঘুরিয়ে দিয়েছি। ১৫ মিনিট হয়ে গেছে।
চারবারের মতো ঘোরা।
এইতো!
দেখা।
কারটা কত খারাপ হয়েছে এটা বলা মুশকিল।
ওকে, তুই জিতেছিস।
নানু, আমি এখন আর বাচ্চা নই, যে সবসময় আমাকেই জেতাবে।
না, এটা সত্যিই খারাপ হয়েছে, তুই আসলেই জিতেছিস!
এই নে, তোর বখশিশ।
নিজেকে কী ভাবিস?
নিজেকে কী ভাবিস? সবার সামনে মেয়েটাকে দিয়ে আমাকে অপমান করার সাহস কোথায় পাইলি?
- স্যার, আমি তাকে এমনটা করেত বলিনি। - লাইটার কে দিল তাকে?
তুই সব জানিস, তাই না?
জানি তোর লাইটে কত আগুন আছে।
এবার তুই দেখবি আমারটা।
স্যার, আরেকটা কথা।
প্লিজ, আমরা জিতে গেছি এটা মিডিয়ার সামনে বলবেন না।
কী? কেন?
আগে নকল নোট আটক করি। তারপর যা বলার বলবেন।
মাইকেল, ইলেকশন সন্নিকটে।
একথা বললে কী এমন ক্ষতি হবে?
কোটি টাকা দান করে এখন বলছিস
টাকাটা চুরি করা হয়েছিল?
প্লিজ, রাগবেন না।
এটা সুপারনোট, স্যার।
এটা বালের নকল নোট!
জলদি তাকে আটক কর!
তোমাদের ভুল তোমরাই ঠিক করবে।
এটাই কিন্তু শেষ সুযোগ।
আমার ধৈর্যের বাঁধ কিন্তু ভেঙে যাচ্ছে।
আবার যদি গড়বড় করিস,
এই ইউনিট বন্ধ করে দেব আর তোকে করব নিষ্কাশিত।
স্যার, নিষ্কাশিত কী?
বহিষ্কার।
গালি ছাড়াও হিন্দিতে আরো অনেক কথা আছে। সেগুলো আগে শিখবি।
ধন্যবাদ। বাই। জয় হিন্দ।
স্যার৷ সব ঠিক আছে, স্যার?
দারুণ কাজ করেছ। সে একটা অকর্মার ঢেঁকি।
[ মুম্বাই ]
ঘরের মতো শান্তি কোথাও নেই, কী বলিস?
আচ্ছা? তাহলে ফিরে যা।
- এবং সৈকতের ধারে ফ্ল্যাট বিক্রি করে দে। - ভাগ সালা!
চাচা আসছে!
শুধু তার কথা শুনবি, বুঝেছিস?
চাচা, প্লিজ, আসো।
কোথায় ছিলে?
দেখেছ সকলে কত খুশি হয়েছে?
নানু কত খুশি হয়েছে।
তাই না? সানি, তুই বল।
কী হয়েছে, চাচা?
তোমাকে বিমর্ষ দেখাচ্ছে যে?
সবাই খুশি দেখে ভেবো না যে তোমরা ভালো কিছু করতেছ।
এটা নিয়ে সকালে কথা বলব, প্লিজ। এমনিতেই দেরি হয়ে গেছে।
- যদি মি. মাধব জানতে পারে... - সে কীভাবে জানবে?
যদি না আপনি বলেন।
তোকে শেষবারের মতো বোঝাতে এসেছি।
জানি আমার কথা পছন্দ হবে না।
তাও আমি চাই তোরা যেন ক্রিমিনাল না হোস।
বাদ দাও তো, চাচা।
সবাই কী ভাবছে সেটা দেখ।
সানি, যখন কেউ উঁচু থেকে পড়ে,
প্রথমে ভাবে, সে উড়ছে।
নিজের খেয়াল রাখিস, বেটা।
দেখলি, ভাই?
আমি কিন্তু কিছুই বলিনি, ওকে?
ধন্যবাদ, গুরু।
সে সবসময় আমার দোষ দেয়।
খোদা!
মেঘার সাথে তোর কাজ শেষ না? এখনো কেন কথা বলিস?
হেই, আমার ব্যাক্তিগত ম্যাসেজ পড়বি না।
ব্যাক্তিগত? এখন তাহলে ব্যাক্তিগত?
হ্যা।
আমার এসব পড়ার দরকার নেই।
- তোর চেহারাতেই সব লেখা থাকে। - চুপ কর শালা!
তার ম্যাসেজ পড়ার সময় যখন দাঁত ক্যালানি দিস, তখন সব বুঝি।
ভাগ শালা।
মনে রাখিস, সানি, যখন কেউ উঁচু থেকে পড়ে,
তখন সে ভাবে সে পড়ে যাচ্ছে!
তখন সে ভাবে সে উড়ছে!
বাইঞ্চোদ, যা।
আগে লাইন ভালো করে শিখে আয়, বক্সদ!
তুই গিয়ে মেঘার সাথে পিরিত চুদা।
- হাই, মেঘা। - "হাই, মেঘা।"
না, শুধু আমিই আছি।
ওটা রাস্তায় কুত্তা ডাকছে।
বক্সদ, তুই কুত্তা!
Your Honor, মি. মাইকেল দেশের জন্য
একজন আইন প্রয়োগকারী অফিসার হিসেবে যা করেছে
তার জন্য তাকে সাধুবাদ জানাই।
কিন্তু তাকে একটা বাচ্চার দায়িত্ব দেওয়া যাবে না।
We submit our plea on the grounds of gross negligence.
একজন বাবা এবং স্বামী হিসেবে,
মি. মাইকেল একদম দায়িত্বহীন এবং অনুভূতিহীন।
এবং এটা আমরা প্রমাণ করেছি।
- অবজেকশন। - কিসের ভিত্তিতে?
- আপনি বলুন, মিস। - ধন্যবাদ।
মি. মাইকেল, আপনি একজন আইন প্রয়োগকারী অফিসার।
আপনার কি কোন বন্দুক আছে?
হ্যা।
বাড়িতে কোন লকার আছে?
অবশ্যই।
তো, প্রতিদিন কি আপনার বন্দুক লকারে নিরাপদে রাখেন,
না-কি কখনো ভুলে টেবিল বা সোফাতেও রাখেন?
সবসময় নিরাপদে রাখি।
মিথ্যা কথা, মি. মাইকেল।
কোর্টের ভাষ্যমতে আমাকে বোঝাতে দিন
কিভাবে মি. মাইকেল তার বন্দুক বেপরোয়া ভাবে
- তার ছেলের সামনে রাখেন। - কিছু বলুন
একটা প্রশ্নের উত্তর দিন, মি. মাইকেল।
- আপনি কি মদ খান? - অবজেকশন!
- শুধু কাজের প্রশ্ন হবে! - এটা গুরুত্বপূর্ণ।
বাবা হিসেবে প্রমান করার জন্য।
ওকে, জলদি জবাব দিন।
অন্য কেসগুলোই সুরাহা করতে হবে।
হ্যা, আমি মদ খাই।
প্রতিদিন খান?
এটা অনেক দামী। প্রতিদিন খাওয়ার সামর্থ্য নেই।
এটার মূল্য...
না, ম্যাম৷ প্রতিদিন খাই না।
মদ খাই, স্রেফ কোন অনুষ্ঠান হলে ঐ সময়।
এবং কখনো মদ খেয়ে গাড়ি চালাই নি।
কারণ আপনি চালাতে পারেন না।
- সে কি একসাথে কোথাও গিয়ে দেখেছে? - কী বললে?
সরি।
যাইহোক। মি. মাইকেলকে প্রতিদিন মদ খেতে দেখা গেছে
জ্বলা টেস্টি কর্নারে।
প্রতিটা দিন।
সে আরো মদ খেয়ে মাতলামি করে লোকজনকে বিরক্ত করেছে।
কিছু বলুন।
আপনার মনে হয় সে বাচ্চা সামলাতে পারবে?
আপনি কি জানেন? মানে...
- মি. কুমার। - হ্যা?
আপনার ক্লায়েন্টের মন মেজাজ ঠিক করুন।
- অন্যদিন এটার শুনানি হবে। - না, ম্যাম..
তাকে ছোট করতে চাই নি।
বুঝেছি। কিন্তু এটা ছাড়া উপায় নেই।
আপনি চুপ থাকবেন, আমি কথা বলছি।
- অনেক পুরুষকে এসব থেকে সরে যেতে দেখেছি। - রেখা!
রেখা!
- তার কথা কেন শুনছ? - আপনি চুপ থাকুন।
- মি. মাইকেল, প্লিজ, চলে যান। - তার কথায় কান দিও না।
সে আমাকে দোষী বানাচ্ছে।
আমি কি এতটাই খারাপ?
চলে যান। নইলে পুলিশ ডাকব।
ডাকুন৷ পুলিশ ডাকুন।
আপনি বিবাহিতা না-কি তালাকপ্রাপ্ত?
- কী বললেন? - অবশ্যই, তালাকপ্রাপ্ত।
- মাইকেল! - সে আমাদের বিয়েটা ভাঙতে চাচ্ছে।
- তুমি সীমা লঙ্ঘন করছ। থাম। - মাইকেল।
না। তাকে বলতে দিন,
- আমার ভালো লাগছে। - সরি
- এতে সে কেসটা সহজ করে দিচ্ছে। - রেখা।
ছেলেকে আমার থেকে কেঁড়ে নিয়ে তুমি কী হাসিল করবে?
তোমাদের দু'জনকে ছাড়া আমি থাকতে পারব না।
মাতাল হলে কল দিয়ে তাকে গালাগালি করার আগে এটা ভাবা উচিত ছিলো।
মাইকেল, সে এসব কী বলছে?
- আপনার কাছে প্রমান আছে? - সব কলের রেকর্ড আছে।
ওকে। সে আপনাকে কত টাকা দিচ্ছে?
আমি দ্বিগুণ দিব। শুধু আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে দিন।
মাইকেল!
এজন্যই তোমাকে ভিউম থেকে দূরে থাকতে হবে।
মাইকেল, প্লিজ। এখানে কোন হট্টগোল কোরো না। প্লিজ!
প্লিজ, মাইকেল, আমার কথা শোনো।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
আপনি নিজেই অসহায়।
আমাকে কীভাবে সাহায্য করবেন?
তার লয়্যার কে দেখেছেন? শালী একটা আস্ত হাঙর!
আমি এমন একটা হাঙর চাই। আপনাকে না।
মাইকেল, আগে সত্য বলা শিখো।
তাহলে আমিও হাঙর হয়ে যাব।
ওদের একদম ছিঁড়ে ফেলবো।
হেই, শোন! সে কেন কাজের না।
কেই তাকে ভাড়া করবেন না!
মাই...
শোন, কম টাকার এর থেকে ভালো হাঙর পাবে না।
- হেই, হাই। ভেতরে আসো। - হাই।
- ধন্যবাদ । - স্বাগতম
ওয়াও!
তো, এখানে সব গোছানো হয়ে গেছে?
হ্যা।
এই বক্সগুলো খুলতে কি সাহায্য লাগবে?
না, ঠিক আছে।
এটা ওভাবেই রেখেছি, যাতে সব সহজে পেতে পারি।
এটা আমার নিজস্ব আইডিয়া। নিজস্ব কনমারি।
কী?
জিনিসপত্র রাখার জন্য একদম সেরা রাস্তা।
- ওকে। সেরা। - হ্যা
- এটা তোমার জন্য.. - আমার জন্য?
- নতুন বাড়ি উপলক্ষে। - এটা দারুন দেখতে।
- সাহায্য করব? - হ্যা, প্লিজ।
আমার প্রথম অরিজিনাল পেইন্টিং।
১৫ বছর বয়সে এঁকেছিলাম।
১৫ বছর বয়সে?
দারুন হয়েছে।
- তুমি পয়সা সংগ্রহ কর? - হ্যা।
দেখতে পারি?
- অবশ্যই। - ধন্যবাদ।
ছয় বছর বয়স থেকে এগুলো সংগ্রহ করছি।
আমার বাবা বানিজ্যিক নৌ সেনা ছিলেন।
কোনো দেশে গেলে সেখান থেকে উপহার হিসেবে আমার জন্য নিয়ে আসতেন।
তার মৃত্যুর পর, এগুলো আরো মূল্যবান হয়ে গেছে।
সরি।
এটা দেখে শখের থেকে আসক্তি বেশি মনে হচ্ছে।
এটার টাকার নিজস্ব রহস্য এবং সৌন্দর্য আছে।
এই টাকা কখনো খরচ করতে পারবে না।
নোটও সংগ্রহ কর?
হ্যা। কিন্তু এগুলো কোন সাধারণ নোট নয়।
এগুলোর বিশেষত্ব কি জানো?
এগুলো সব জাল নোট।
- না। - হ্যা।
নকল?
হ্যা। এটা ওয়েসলি ওয়েভাবের কাজ।
এটা আমার পছন্দের। আর্ট উইলিয়ামস।
এবং এটা স্টিফেন জোরির।
ভাবো একটা মানুষ গ্যারেজে বসে দেশের অর্থনিতির ভিত্তি নড়িয়ে দিতে পারে।
স্রেফ কালি এবং কাগজ দিয়ে।
নকল নোটের মহত্ত্ব হলো
এটার ফ্রেমের চেয়ে রেজাল্টের দাম বেশি।
তারা এখন কোথায়?
জেলে। নকল নোটের গল্প এটাই।
সবাই ধরা পড়ে যায়। স্রেফ সময় লাগে।
কিন্তু কেউ যদি একদম পারফেক্ট নোট বানায়?
ব্যাপারটা পারফেক্ট হবার না।
যখন কেউ জাল নোট বানাতে বানাতে নিজেকে আর্টিস্ট মনে করে,
সে নিয়ম ভাঙার সিদ্ধান্ত নেয়।
নিজের চিহ্ন ছড়াতে চায়।
মানে, স্বাক্ষর।
আর এটাই তার জন্য কাল হয়ে দাঁড়ায়।
এটা আমার নতুন পছন্দের।
দারুন কাজ করেছে।
- বুঝতে পারছ এটা নকল? - কী?
নকল নোট!
অবশ্যই, দেখেই বোঝা যাচ্ছে।
আমি বলেছি বিধায় বুঝেছ।
আর এটা যে বানিয়েছে? সে কি ধরা পড়েছে?
না, তবে এটা ছোটখাটো একটা মিশন।
সে ধরা পড়বে। আগে হোক বা পরে।
"ছোটখাটো একটা মিশন।"
যাইহোক, আমার মতো সাধারণ মানুষ এই সম্পর্কে কীই-বা জানে।
আমার মত দক্ষ গফ থাকতে তোমার সমস্যা নেই।
- ঠিক। - তাই না?
শোনো, খিদে লেগেছে। কিছু অর্ডার দেব?
- অবশ্যই। দাঁড়াও। না, চলো এক কাজ করি। -কী?
- বাইরে গিয়ে খেয়ে আসি। - দারুণ।
- ওটা ফেরত দাও। - সরি
ধন্যবাদ।
- আস্তে খাও। আরো দুইটা আইটেম খেতে হবে। - কী? পেট ভরে গেছে।
বাদশার ফেলুদা, রুস্তমের কুলফি। এসব খাবে না?
ওকে, পেট খালি রাখছি।
হেই, ছোট একটা পেপসি দিন, প্লিজ।
- আমার সিক কাবাব খেয়ে দেখ। - একদমই না!
অনেক স্বাদ খেতে।
একদমই না৷ আমি নিরামিষভোজী।
আমার কপালে সবসময় নিরামিষভোজী কেন জোটে?
আমি মাংস না খেলে হইতো প্রানীটা বেচে থাকতে পারবে।
- একদমই না। - কেন?
কারণ পাশের লোকটা খাচ্ছে।
ছিঃ!
- ওকে, এদিকে আসো। - কী করছ?
- চলো ছবি তুলি। - ওকে।
- তোমার মুখে কিছু লেগে আছে। - হাসি দাও একটা।
- একদম জঘন্য দেখাচ্ছে। - না!
- তুমি তোল তাহলে। - আমি এতে ব্যস পটু।
- আমাকে ভালো দেখাচ্ছে? - আমি তুলছি।
আমার উপর কি নজরদারি করছ?
[প্রোগ্রাম আনইন্সটল হচ্ছে]
একদমই না।
স্রেফ গতকালের সেলফিগুলো,
দেখতে চাচ্ছিলাম।
ফোন লক করা।
ধন্যবাদ।
আমার মনে হয় না তুমি হিংসা কর।
একসাথে দুজনকে বেশ লাগে।
এটা পাঠিয়ে দাও।
কফি খাবে?
- হ্যা। আমি নিয়ে আসছি। - না, আমি বানাচ্ছি।
হাই, প্রিয়া। ৫০০ টাকার একটা নোট দিয়েছিলাম, মনে আছে?
- স্যান্ডউইচ নোট? - হ্যা। কী হয়েছে?
আসলে, একটা সাহায্য লাগবে। জরুরি।
বল।
তো, মোদ্দকথা হচ্ছে, কেউ এত টাকা একসাথে আনতে পারেনি।
অনেক বড় ব্যাপার।
কিন্তু সমস্যা তার থেকে বড়।
এসব কীভাবে বাজারে ছাড়া যাবে?
মনসুরের নেটওয়ার্ক অনেক জোরালো।
সে অনেক বছর ধরে এই কাজ করছে।
কিন্তু এবার,
টাকার পরিমাণটা অনেক। তাই নতুন রাস্তা লাগবে।
এবং সেটা পেয়ে যাবো,
কারণ সব রাস্তা টাকার কাছে গিয়েই ঠেকে। তাই না?
টাকা আসলে কী? একটা কাগজ মাত্র।
এতে একটা সাক্ষর করলেই মূল্য বেড়ে যায়।
আর যে জিনিসের মূল্য বাড়ে,
সেটাই বাজারে বেশি চলে।
টাকা যেখান থেকেই আসুক না কেন,
বাজারে সবসময় চলে।
রাজনীতি বা ব্যবসা,
কালো বাজার বা টাকা বৈধতা,
যেখানেই নগদ টাকার চাহিদা বাড়ে, সেখানেই আমাদের টাকা চলে।
হ্যা, মনসুর ভাই?
এখন পর্যন্ত ১০% মাল জমাতে পারিসনি।
কী করছিস?
মনসুর ভাই, পরিমাণটা অনেক বড়, সময় তো লাগবেই।
বলেছিলি কাজটা করতে পারবি। এটা মনে থাকে যেন।
আমি কিন্তু ধৈর্য ধরতে পারব না, সানি।
ধৈর্য চোদার সময় নাই।
ধৈর্য নিয়ে গোয়া মারা খা!
ডিটেইলস রেডি কর।
শেখর স্যার।
মাইকেল স্যার এর অফিসে এখন আসতে পারবেন?
- এখন? - হ্যা।
আমি একটা জিনিস দেখাতে চাই।
এটা হলো স্যান্ডউইচ নোট আর এটা সুপারনোট।
দুটোরই ডিজাইনার একই।
- আর্টিস্ট। - নিশ্চিত তো?
৯৯% নিশ্চিত, স্যার।
আমার এক আরবিআই কলিগের সাথে চেক করেছি।
দুটো নোটের কার্যপ্রনালী একই, স্যার।
- আরেকটা বড় সূত্র আছে। - কী?
স্যার, এটা যদি এভাবে দেখেন...
"এস" চিহ্নটা দেখতে পাচ্ছেন, স্যার?
দেখেন, ২০০০টাকার নোটেও একই "এস।"
টাকাতে সে তার নিশানা ছেড়ে দিচ্ছে।
সে আসলে ভাব দেখাচ্ছে।
তার ব্যাপারে আর কী জানো?
আমি এটার ব্যাপারে রিসার্চ করেছি।
আরআইবি থেকে আসা প্রতিটা নোট চেক করেছি।
বেশিরভাগ নোট এসেছে জনগণ, ব্যাংক এবং এটিএম থেকে।
কয়েকটা নোট শুধু সিবিআই জপ্ত করেছে।
সিবিআই?
সুরাজ এক এমএলএ'র থেকে জপ্ত করেছে, স্যার।
- ২০ কোটি। - কী?
সব স্যান্ডউইচ নোটের পরিমাণ।
- ২০ কোটি? - হ্যা।
কম সময়ে এত টাকা তৈরী করা অসম্ভব।
- একদম। - সব স্যান্ডউইচ নোট?
সে সম্ভবত আর্টিস্ট এর সাথে সরাসরি ডিল করেছে।
- কে এই এমএলএ? - কেশরি ভাই জোসি, স্যার।
বাড়িটা বেশ সুন্দর। এখানেই মিটিং করেন?
হ্যা। এখানে শান্তিপূর্ণভাবে কথা বলা যায়।
কতগুলো বাড়ি আছে আপনার?
আপনি কোন ডিপার্টমেন্ট থেকে যেন এসেছেন?
টাকার চাহিদা কখনো কমে না, তাই না?
কে আপনি?
শুনেছি সিবিআই আপনার পিছে লেগেছে।
আপনার বিরুদ্ধে একটা শক্তপোক্ত কেস দাঁড় করিয়েছে।
কারণ আমি বিপক্ষ দলের। সেজন্য।
প্রথমে আইটি ডিপার্টমেন্ট, এখন সিবিআইকে পাঠিয়েছেন।
আমি সব জানি।
কোন ডিপার্টমেন্ট থেকে...
তারা আপনার জাজকে বদলি করে নতুন একজনকে নিয়োগ দিয়েছে।
সে সিএম এর পোষা কুত্তা।
আপনি জানেন, তাই না?
ক্লাসিক।
আমি শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত সত্যের জন্য লড়াই করে যাব,
মাহাত্ম্য গান্ধীর মতো।
আমি তাকে অনুসরণ করে চলি।
যদি আমার মৃত্যুও হয়, তারপরও সত্যের পক্ষে কথা বলব!
এবার, সত্যিটা বলুন।
কে আপনি?
কী চান?
আর্টিস্টকে চিনেন?
আর্টিস্ট?
এই বাড়ি বানাতে অনেক আর্টিস্ট লেগেছিল।
আসবাবপত্রগুলো দেখেছেন?
এবং ঝাড়বাতি? সব তারাই বানিয়েছে।
আপনার পরবর্তী শুনানি কবে?
শুনেছি সিবিআই আপনার জন্য বাঁশ রেডি করছে।
আর্টিস্টকে ধরতে সাহায্য করলে, আমি সিবিআইকে সরিয়ে দিব।
আর যদি এটা ফাঁদ হয়?
- এটার কি নিশ্চয়তা দিচ্ছেন? - আমার বউয়ের কসম।
আমি ওয়াদা করছি।
রাজনীতিতে, ওয়াদার থেকে কুত্তার মুতের দাম বেশি।
আমার ১০০% নিশ্চয়তা লাগবে।
দিতে পারবেন?
এবার কার কাছে যাবেন? গ্যালট?
তার সাথে কথা হয়েছে?
কল দিয়েছিলাম কেটে দিয়েছে।
ম্যাসেজও পাঠিয়েছিলাম।
একটা দাগ দেখাচ্ছে।
সম্ভবত ব্লক মেরে দিছে।
এইতো সে এসে গেছে।
কেমন আছো, কমলা?
আমাকে বিরক্ত করলে কিন্তু পুলিশ ডাকব।
এখন কি করব জান?
এসব রেকর্ড করে অনলাইনে ছাড়ব।
- খোদা, শান্ত হও। - না...
স্রেফ কথা বলতে চাই।
আমি চাই না। প্লিজ, যাও।
কমলা৷ আমি জানি
তখন তুমি স্রেফ তোমার দায়িত্ব পালন করছিলে।
আদর্শবাদী, উচ্চাকাঙ্খী,
এবং সত্য খোঁজার চেষ্টা করতে।
দেখ, কমলা, আমিও একই পরিস্থিতিতে আছি।
সেজন্য চলো সেসব অতীত ভুলে যাই।
অতীতকে ভুলে যাওয়াই ভালো।
স্রেফ এটুকু বলতে চেয়েছি।
- স্রেফ এটুকুই? - হ্যা।
ভালো।
কমলা!
তোমার জন্য একটা বড় কাজ আছে।
সুপারনোটের কথা শুনেছ?
সুপারনোট?
হ্যালো।
প্লিজ, অপেক্ষা করেন, স্যার।
হ্যালো, মি. গ্যালোটের অফিস।
হ্যা, ম্যাম।
প্লিজ, অপেক্ষা করেন।
মুম্বাইয়ের একজন সাংবাদিক তার গল্পে দাবী করেছে
যে দেশে ২০০০ কোটি নকল নোট ঘোরাঘুরি করছে।
কিছুদিন আগে,
মন্ত্রী গ্যালট দাবী করেন তারা FICN এর সাথে জিতে গেছেন।
রাত নটায় আমাদের চ্যনেলের উত্তেজনাকর কক্ষসভা মিস দিবেন না।
৫০০০কোটি নকল নোটের ব্যাপারটা নিয়ে।
সরকার কি এই শয়তানকে ধংস করতে পারবে?
মন্ত্রী কোন জবাব দিচ্ছে না।
১০০০ কোটি নকল নোটের ব্যাপারে তার কোন মাথাব্যথা নেই।
চাচা, এদিকে আসেন।
বলেন তো কে কল দিয়েছে?
মন্ত্রী।
তার কল রিসিভ না করলে কেমন হবে?
সরি, মন্ত্রীবাবু।
এখন চাচার সাথে ব্যস্ত আছি। পরে কল দিব।
ধন্যবাদ। নামস্তে। জয় হিন্দ।
অভিজ্ঞরা বলছে এই সুপারনোট চিহ্নিত করা মুশকিল।
সে "সুপারনোট" বলেছে।
বিরতির পর আবার ফিরে আসছি।
সুপারনোট! তোর টিমের কেউ কি মুখ খুলেছে?
- স্যার, প্লিজ। - তাহলে মিডিয়াকে কে বলল?
আইএসআই?
- তুই এই কাজ করেছিস। - প্লিজ।
আপনার জন্য এতকিছু করার পর...
ব্যস। অনেক হয়েছে!
চুপ কর!
আর বলিস না যে, "আমার জন্য কী বাল ফেলেছিস।"
ওসব তোর পেছনে ভরে রাখ!
বল এটার সমাধান কিভাবে করব।
স্যার, একটা উপায় আছে।
- আমি বুঝিয়ে বলছি। - প্লিজ। বসুন।
স্যার, "আর্টিস্ট" নামের কেউ একজন,
মনসুরের জন্য সুপারনোট বানায়।
তাকে ধরতে পারলে,
মনসুরের নেটওয়ার্ক বিচ্ছিন্ন করতে পারব, স্যার।
সাথে তার শেষ FICN চালানের ঠিকানা জানতে পারব, স্যার।
এটা তোর কেস। আমার কী ফায়দা হবে?
মানসুরের দলের আসল মালটাকে ধরতে পারলে,
হেডলাইন এমনিতেই পরিবর্তন হয়ে যাবে।
নতুন হেডলাইন হবে,
"মন্ত্রী করেছে নকল নোটের উপর আকস্মিক হামলা।"
সাথে থাকবে আপনার ছবি।
গর্ব অনুভব করবেন।
এখন কী চাস?
এক মিনিট।
- হ্যালো। - কেমন আছেন, মি. ডোসি?
ব্যস, আপনার দয়ায় জেলে যাবার প্রস্তুতি নিচ্ছি।
কী যে বলেন, মি. ডোসি।
আপনার পার্টি ক্ষমতায় থাকাকালে,
আইটি এসে আমার ভাতিজার বিয়ে ভেঙে দিয়েছিল।
যা-হোক, অতীত ভুলে যাওয়ায় ভালো।
বর্তমানের জন্য আপনাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি।
এটার বদলে কী চান?
আর্টিস্ট'কে।
আর্টিস্ট'কে ধরতে সাহায্য করুন।
লাকড়ে, একটা কাজ করে দিতে হবে।
ঠিক আছে, বলেন।
তোর এক বন্ধু আছে না, আর্টিস্ট,
ওর সাথে কথা বল।
জরুরি কাজ আছে।
যত জলদি পারিস।
ওকে, স্যার।
হ্যালো। হ্যা, ভাই?
শোন। একটা কাজ আছে।
হ্যালো, আনিস? বাড়িতে আছিস?
লাকড়ে কল দিয়েছিল। দেখা করতে বলেছে।
- বাড়িটা দারুন, ভাই! - তাই না?
এমএলএ কে মনে আছে?
কেশরিভাই ডোসি? তার কী হয়েছে?
- আমাদের একটা কাজ করে দিতে বলেছে। - আচ্ছা?
সে কল করেছিল।
দুই ঘন্টার মধ্যে মিটিং করিয়ে দিচ্ছি। তৈরি থাকিস।
কী?
এটা হোটেল পেয়েছিস, পা নিচে রাখ, বক্সদ?
- খারাপ লেগেছে? - একদম।
ধুর শালা।
তুই সালা একটা মহা বক্সদ।
মেঘা, খাবার সময় ফোন চলবে না, প্লিজ।
ওকে।
- হ্যা, বল। - এমএলএ কথা বলতে চায়।
- মানে, এখন? - হ্যা, তার সাথে কানেক্ট হচ্ছি এখনই।
ওকে।
এক সেকেন্ড। তাদের সাথে কানেক্ট হচ্ছি।
সবার কানেক্ট হয়েছ? আমার ফোন মিউট করছি।
হ্যা, স্যার। পরিমাণ কত?
১০০।
কখন এবং কোথায়?
আগে দামটা বলেন।
১০০ এর জন্য ৪০ দিতে হবে।
৩০।
৩৫, শেষ দর।
ওকে।
তোমরা দু'জন ডেলিভার করবে?
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। নিরাপদে মাল পৌঁছে যাবে।
না! আমার অন্যের উপর ভরসা নেই।
ব্যাপারটা কিন্তু অনেক সেনসেটিভ ।
তুমি এবং তোমার বন্ধুকেই করতে হবে।
- এটা মুশকিল হবে। - তাহলে, ডিল বাতিল করছি।
ওকে, আচ্ছা, শোনেন।
আমার পার্টনারের সাথে কথা বলে দেখি।
এক সেকেন্ড।
তাকে ২৪ ঘন্টা সময় দিন।
তোমাকে ২৪ ঘন্টার মধ্যে...
আগে আনমিউট করেন।
ডিল করার জন্য ২৪ ঘন্টা সময় দিলাম, না হয় ডিল হবে না।
না, ২৪ ঘন্টায় হয়ে যাবে।
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ।
যদি হাতছাড়া হয়ে যায়,
তাহলে সবকিছু বিফলে যাবে।
- চোদনাগুলোকে এবার ধরেই ছাড়ব। - একদম, স্যার।
আশা করি ডিল যেন হয়।
স্যার, আমার একটা ছোট্ট অনুরোধ আছে।
আমি কি আপনাদের সাথে যেতে পারি?
শুনে খুশি হয়েছি।
কিন্তু সেখানে ভয়ংকর কিছু ঘটতে পারে।
বুঝতে পারছি, স্যার, কিন্তু নিজেকে সামলাতে পারব আমি।
তারা একটা মেয়েকে সেখানে আশা করবে না।
জানতাম এটাই বলবে।
ওকে।
বলেছি, ওকেএএ। তুমিও যাচ্ছো!
- বুঝেছ? - ধন্যবাদ, স্যার
- তো কী ভাবছিস? - এটা অনেক বড় ডিল।
১০০ কোটি।
১০০ কোটির সাথে ধরা পড়লে, সব শেষ।
ধরা পড়ব?
এই পার্টির সাথে আগেও ডিল করেছি।
প্রথমবারের মতো ১০০ কোটির ডিল করেছি
আর তুই উল্টো পাল্টা চিন্তা করছিস।
আমাদের মাল সেরা।
আরো অনেক ডিল পাবো।
আস্তে ধীরে করাই ভালো।
আমরা স্রোতের বেগে চলি, আস্তে ধীরে না।
সময়-ই তো টাকা।
সবকিছু ঠিকঠাকই তো আছে। চল কাজটা করে ফেলি।
আমার কাছে এটা ভালো ঠেকছে না।
বিরক্ত করিস না, বক্সদ...
আরে। প্লিজ, ভেতরে আসেন। আপনার দেখা পেয়ে ধন্য হলাম।
বড়দের মিথ্যা শুনতে ভালোই লাগে, মনসুর।
আর আমি ভাবছি খেলা কেন এত বাজে ভাবে খেলছি।
- কিছু খেতে চান? - না।
মেহমানদারির দরকার নেই।
এখানে কেন এসেছেন?
হাই কমান্ড আপনার যোগ্যতা নিয়ে সন্দেহ করছে।
আর আমি করছি আপনার কার্যপদ্ধতির উপর।
- কেন? সব তো ঠিকই চলছে। - আসলেই?
খুলে বলুন। কী বলতে চাইছেন?
আমি কিছু বলছি না।
তারা বলছে আপনি অধৈর্য মানুষ।
মালের পরিমান অনেক ছিলো। আর ছেলেটা নতুন।
যা-হোক, এটা একদম আচোদামার্কা সিদ্ধান্ত ছিল, মনসুর।
তাই, এখন...
আপনি আমাকে কাজের পদ্ধতি শেখাবেন?
- বালের... - বাজে কথা রাখেন!
আপনি সুযোগ কাজে লাগাতে পারেন নি।
ইন্ডিয়ার মিডিয়া সুপারনোটের ব্যাপারে সুনামি সৃষ্টি করেছে।
আমি এটা সামলাচ্ছি।
আমার দায়িত্বে আছে। আমিই সামলাচ্ছি!
- আমার খানিকটা সময় লাগবে। - সেটাই তো আপনার কাছে নেই।
জমাকৃত নোট এখন বাজারে থাকার কথা ছিলো।
নয়তো...
আমি আসব?
আগে বল যে তুমি ডিভোর্স দিতে চাও না।
আসো।
দাঁড়াও।
কিছু খাবে?
আসলে, খাবার জন্য কিছুই নেই।
নুডলস?
না, আমি খেয়ে এসেছি।
জুস?
- চা? - কত নাম্বার পেগ চলছে?
প্রথম পেগ।
মাত্র শুরু করলাম।
এই নাও মুরুক্কুস।
এখনো আমাকে ভালোবাসো।
মাইকেল...
বাদ দাও।
দেরি করে লাভ নেই।
বল, কেন এসেছ?
মাইকেল, আমাকে যেতে দাও, প্লিজ।
আমি তোমাকে আটকাচ্ছি না, রেখা। তুমি যেতে পার।
কিন্তু...
তুমি ডিভোর্স দিতে এত উতলা কেন?
দেখ, মাইকেল, আমরা প্রেমে পড়েছিলাম।
বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।
পরিবারের সাথে ঝগড়া পর্যন্ত করেছি একসাথে হবার জন্য।
- কিন্তু... - এবং তুমি ওয়াদা করেছিলে
আমরা সারাজীবন একসাথে থাকব।
কিন্তু তুমি বদলে গেলে। কেন?
আমি না, তুমি বদলে গেছ, মাইকেল।
তোমার জন্যই আজ এই পরিস্থিতিতে পড়েছি।
এটা কেবল তোমার আর আমার ব্যাপারে না।
আমাদের ছেলেও আছে।
প্লিজ, তার কথা একবার ভাবো।
তুমি বলছ যে আমি বদলে গেছি।
কীভাবে বদলেছি?
আমি স্রেফ কাজ করছিলাম।
তোমার মা-বাবা এখনো আমাকে ভালোবাসে।
শুধু, মাইকেল। আমাদেরকে দেখ।
আমরা কেন এটা করছি?
আমাদের মাঝে অনেক আগেই ফাটল ধরেছে।
এবং তুমি সেটা জানো।
এটা মেনে নিচ্ছ না কেন?
আমরা চেষ্টা করেছি, তাই না? অনেকবার চেষ্টা করেছি।
কিন্তু কাজ হয় নি।
এটাই একমাত্র সমাধান, মাইকেল!
তোমাকে আর কিভাবে বোঝাব?
চলো এটা আমাদের জন্য না করি, প্লিজ।
এখনো এতো মাল পড়ে আছে?
চাচা, হিসাবটা দেখান!
শুধু এতগুলো টাকা বের করেছ?
এভাবে কিভাবে... কী?
স্যার, আমাদের মাঝে একটা গুপ্তচর ছিলো তাকে ধরেছি।
চল।
কী হচ্ছে এসব? আমার সাথে এমন কেন করছ?
চল!
কী হয়েছে, ভাই? আমি কী করেছি?
তুই বল। তুই কী করেছিস?
জানি না। আপনি জিজ্ঞেস করেন।
বাদ দে।
বলিস না।
আমার মেজাজ খারাপ করে দিবে।
এমনটা বলবেন না। আমি না আপনার ভাই।
তাহলে ভয় পাচ্ছিস কেন, ভাই?
কারণ আমি কিছুই জানি না।
এবং আমাকে বেঁধে রেখেছে।
পুরুষের মতো কথা বল, ওকে?
- তাকে নিয়ে যা। - না, ভাই...
- চল! - শোন।
- চল তো। - ভাই!
না!
না, ভাই! প্লিজ!
বলেছিলি না একটা গুপ্তচর আছে।
ধরে ফেলেছি।
- ওই -ই যে গুপ্তচর নিশ্চিত হলে কিভাবে? - কী?
কীভাবে জানলাম?
তুই আমাকে চিনিস না। তাই জিজ্ঞেস করছিস।
চারপাশে কী হচ্ছে সব জানতে পারি!
- না! ভাই! - নড়াচড়া করিস না!
"আমাকে কখনো সন্দেহ করবি না।
কখনো প্রশ্ন করবি না"
প্লিজ, আমাকে ছেড়ে দিন, ভাই...
জানোয়ারদের যন্ত্রণা দেখতে পারি না।
সোজা মেরে দিবি, নইলে মাথা ব্যথা করবে।
শালা অনেকদিন ধরে আমার জন্য কাজ করছে!
কী? রক্ত লেগে আছে?
না।
সারাজীবন ধরে আমার জন্য কাজ করেছে।
কিন্তু ব্যবসায় একটা নিয়ম আছে।
মারা দিতে গেলে মারা খেতে হবে।
যা-হোক, এসব বাদ দে। এবার, বল...
এই টাকার পাহাড়,
কখন খালি করছিস ভাই?
- মালগুলো জলদি বাজারে ছাড়তে হবে। - হ্যা
যা পরিস কর! কিন্তু জলদি কর!
- নইলে খেল খতম! - বুঝেছি।
এবার সবাই কাজে লেগে পড়।
ওদিকে না তাকিয়ে সোজা হাঁটতে থাক।
ডোসি ম্যাসেজ পাঠিয়েছিল।
ডিল নিশ্চিত হয়েছে।
:::.অনুবাদক: সায়েম.::: ★ সহযোগিতায়: আশিকুর রহমান ★