Penge. Vi ser dem, tæller dem, bruger dem.
Men har nogen nogensinde kigget nøje på dem?
ANKOMSTER
Valutasedler er en kunst i sig selv.
Og denne nye 2.000 rupi-seddel er et mesterværk.
Mansoors presse har det perfekte papir.
Samme som den indiske regering bruger.
Papiret er ikke problemet. Det er designet.
Denne seddels design er mere kompliceret end de tidligere sedler.
Dens detaljer er næste niveau.
Desuden har den 17 forskellige skrifttyper
i mere end 14 størrelser.
Det er næsten umuligt at lave en kopi.
Næsten.
-Det er en virkelig avanceret maskine. -Hvad er det?
-Det kræver to dage at... -Kan I lide det?
I finder de bedste maskiner her.
Denne forskydningsprinter er fra Tyskland.
Alt under ét tag.
Scanner, sikkerhedspapir, alt. Jeg ved ikke, om I er de bedste eller ej.
I er de bedste, ikke?
Jeg kan lide selvtillid.
Nogle gange handler det ikke om perfektion, men opfattelse.
Den behøver ikke være perfekt.
Men den skal se perfekt ud for maskinen.
I skolen var alle ligeglade med at lære.
Det vigtige var ens karakterer.
Du er noget af en kunstner.
Onkel, ring til Bilal.
Jeg giver i aften.
-Hvad synes du? -Fantastisk.
En Vincent Van Gogh.
Hans selfie.
Man kan sige, jeg gravede den ud af hans grav.
Og hvorfor? Overskud.
Det hang i en europæisk forretningsmands soveværelse.
Hvide mænd sagde: "Wow, wow!", som hunde.
Jeg sagde: "Wow, jeg vil have det."
Det var en god handel.
Jeg sælger det senere til dobbelt, tredobbelt prisen.
Overskud.
Indtil da vil han hænge ud her, Vincent Van Gogh.
Mansoor, det er ikke Vincent Van Gogh.
Det er ikke et selvportræt.
Det er hans bror, Theo van Gogh.
Som om du har mødt hans bror.
Hvad?
Er du seriøs?
Er det ikke Vincent?
Fuck!
Gav jeg så meget for hans brors portræt?
Det er...
Det er okay. Jeg mener, mange mennesker...
Folk begår ofte denne fejl.
Men kunstneren er Vincent van Gogh...
-Men jeg laver aldrig fejl. -Nej.
Forpulede...
Glem det.
Kender I hemmeligheden bag succes?
Frygt.
Jeg har stadig søvnløse nætter.
Jeg er bange.
Bange for at fejle. Pyt med mig,
jeg har set frygt i Sachins øjne.
Når han skal batte,
har jeg set frygten i hans ansigt. Sådan en legende.
Frygt hersker altid.
Kun idioter siger: "Vær ikke bange!" Frygt er ikke godt for dig." Kom nu, mand!
Medmindre man har ild i røven,
bliver man ikke en raket.
Jeg mener, se på dig selv.
Skabte du ikke et mesterværk for at redde din bedstefars presse?
Hvordan har han det forresten?
-Han har det bedre. -Ikke rigtig.
Boss, han har brug for en operation. Men lægen er ikke tilgængelig.
Det ordner sig. Vær tålmodig.
Bilal, se hvem der er her.
Kunstner. Min stjerne.
Det er Bilal. Han er mit livs kærlighed. Og forretningens.
Han håndterer fordelingen.
Og ham her kender I allerede.
Onkel Jitu. Han er dynamit.
Han driver hele virksomheden. Han er min nummer et.
Se, hvad min stjerne skabte.
Wow! Det er et mesterværk. Du kan ikke se forskel!
Vi lavede den, og selv vi kan ikke se det.
Så, hvad siger du? Skal vi gå efter det?
100%.
Kunstner, markedet er klar.
Skal jeg sende sedlen ud?
-Ja. -Er du sikker?
Ja.
De siger, at prostitution er verdens første erhverv.
Og det andet er forfalskning.
Hvis vi er i verdens ældste erhverv, hvorfor så skamme os over det, skat?
FAKES
KAPITEL 5 NÆSTÆLDSTE ERHVERV
Goddag hr. R. R. Muni?
Ja, hvad drejer det sig om?
-Håndterer du skilsmisser? -Nej. Men jeg kan skaffe dig en.
Hej. Kan du give mig en skilsmisse?
Ja, jeg har endda klaret kendisskilsmisser.
Indbetal ti lakhs.
-Kan du give mig en skilsmisse? -Forkert nummer.
For det første, Michael,
min sympati.
Den ene ting, der kan knække selv den stærkeste af mænd, er skilsmisse.
Men kan du love mig noget, Michael?
Ja.
Ærlighed. Sandheden.
Du vil kun fortælle mig sandheden. Selv hvis du lyver i retten.
Kan du gøre det for mig?
Ja, helt sikkert. Efter to drinks...
Hvornår kan vi ses?
Michael, jeg er din. Nat eller dag.
Sig til, når du har tid, så mødes vi.
Hvad med i aften?
Kan vi mødes i morgen?
I arbejdstiden? Jeg sender dig min kontoradresse.
Okay, farvel.
Hej.
Goddag Michael. Det er Chellam.
Chellam. Hvordan går det?
Hvordan fandt du dette nummer? Du er dygtig.
Lad det være. Hør, hvad jeg vil sige.
Jeg har oplysninger til dig. Om Bilal.
Jeg går.
-Hej folkens. -Hej.
Jeg har lige fået info. Bilal er i Bangladesh.
Hvem er Bilal?
-Mansoors højre hånd. -Okay.
Chancen for at få ham.
En operation i udlandet efter Katmandu er umulig.
Jeg klarer det.
Mobiliser alle afdelinger. Spor Bilal.
Vi må have øjne på ham. 24-7.
Ferien er forbi. Kom så. Klar, klar!
Denne vej... Ja. Sådan.
Glem det og åbn munden. Her er min kærlighed til dig.
Her.
Jeg har nogle NRI-chokolader, bedstefar.
Her.
Der.
Bedstefar, fem typer karamelchokolade fra fem forskellige steder.
Se.
Hvordan var din tur?
Den var fantastisk.
Min nye partner, der betalte forskuddet... Husker du, jeg fortalte om ham?
Det fungerer godt med ham. Snart køber vi en presse mere.
-Wow. -Kan du huske, hvad du fortalte mig?
Gør noget, du elsker. Du behøver aldrig at arbejde igen.
Lytter du faktisk til, hvad jeg siger?
Jeg citerer dig endda.
Hvis alt går godt denne gang,
behøver vi aldrig bekymre os om penge igen.
Søn, bøj dig ikke så meget for penge,
at du ender som deres slave.
Med mine penge reddede vi trykpressen.
Jeg siger bare, at penge ikke er Gud.
De er heller ikke mindre end Gud.
Sunny!
Giv mig i det mindste et smil. Spis noget. Det er lækkert.
Karamelchokolade.
Hvad er der galt? Smag.
Fortæl mig om dit nye partnerskab.
Husker du min partner, der betalte forskuddet?
Han er fan af Kranti.
Han er imponeret over bedstefars ideologi. Han vil være partner.
-Roder du dig ud i noget igen? -Hvorfor siger du det?
Hvad ved jeg?
Jeg ved kun, hvad du fortæller mig.
Glem det. Lægen ringede.
Hvad sagde hun?
Hun sagde, det haster. Hun vil mødes.
Lad os møde hende.
LILAVATI HOSPITAL OG FORSKNINGSCENTER
Hej. Jeg har gode nyheder til dig.
Din bedstefars operation kan planlægges til næste fredag.
Det er fantastisk. Tak.
Men hvordan skete det?
Dr. Parekh er en berømt kirurg.
Han ringede personligt for at sige, at han selv vil håndtere denne operation.
Det er et mirakel.
Normalt er han booket måneder i forvejen.
Tusind tak.
Tak ikke mig. Jeg er lige så overrasket som dig.
Hvad gør vi nu?
Bare pas på patienten.
To dage før operationen skal han indlægges i VIP-rummet.
I møder dr. Parekh der, og han forklarer proceduren.
Tak, doktor. Tak.
Vi går ud og foretager betalingerne.
Det bliver ikke nødvendigt.
Det er blevet taget hånd om.
Okay.
Tak.
Sunny, hvad syntes du om min overraskelse?
Tak, Mansoor.
Du hjalp mig, da jeg virkelig havde brug for det.
Mine mænd bør ikke bekymre sig. Det er alt.
Jeg gør, hvad jeg kan, for at sikre det.
Pas på dig selv og din bedstefar. Vi ses senere.
Helt sikkert.
Hvem var det?
Ingen. Hvad er det?
Kom nu, sig det.
Jeg sagde, ikke nogen.
Vi har modtaget oplysninger fra RAW om, at Bangladeshs særlige styrker
har sporet Bilal.
Vi må tale med Gahlot.
Det skal jeg nok. Jeg kommer tilbage.
Tak.
-Dig. Kom med mig, tak. -Kom så.
Hvad vil du?
Vi har fundet Bilal. Vi har brug for din godkendelse.
Hvem?
Okay, Mansoors håndlanger? Men hvorfor puster du?
Jeg er på løbebåndet. Naturligt løbebånd. 10.000 trin.
Det er mit daglige mål fra i dag.
Du ville have oplysninger fra RAW, og dem fik jeg til dig.
Ja. Men...
Men du får ikke godkendelse til en operation.
Tænk det ikke, og bed ikke om det.
Jeg presser kun, fordi vi begge har noget at vinde.
Jeg har arbejdet hårdt på dette. Hør.
Nej, hør på mig. Michael, jeg...
Jeg kan ikke gøre noget officielt.
Gør dit. Men fortæl mig det ikke.
Okay?
Du kan bruge efterretningsteamet.
-Hallo? -Tiwari, hvordan går det?
Hvad ringer du for?
Håber din familie har det godt.
Alt godt. Kom til sagen.
Har du travlt?
Nej. Jeg er i Bangkok og får massage.
Hold op med at pjatte.
Sig frem. Jeg har travlt.
Okay, jeg har brug for hjælp til en operation.
Du er så røvirriterende.
-Hjælp mig, mand. Kom nu. -Ja, okay. Hvad så?
-Det er en lille operation. Hurtig. -Det er en simpel operation.
Det er bare spild af tid og penge, det er alt.
Bedstefar, bare rolig.
Er du bekymret?
Hvem er urolig?
Han er en god læge.
Du bliver perfekt.
Dette er ikke nødvendigt. Det er alt.
Jo, det er. Det er derfor, lægen anbefalede det.
-Du bliver klar igen. -Giv mig et fistbump først.
Vent venligst her.
Lukket knytnæve.
CHAPAI NAWABGANJ INDIEN - BANGLADESH
Kommandør Murtaza.
-Hej. Shekhar. -Hej.
Hvad er nyheden?
Hør, vi må holde det enkelt.
Ingen action, bare ind og ud.
Det var svært at holde operationen væk fra bøgerne.
Jeg vil ikke have noget rod her. Jeg gør det kun for Tiwari.
Husk, du er ikke i Indien.
-Så jeg tager føringen. -Ja.
Færdig. Bare ind og ud.
Målet nærmer sig.
Efter at have fået oplysninger fra dig begyndte vi at spore Bilal.
Han blev ofte set med en smugler, Titu Khislu.
Og han kommer her for at møde Titu i dag.
Hvis vores efterretninger er korrekte, er de på vej til den indiske grænse.
Dette særlige område er Titus driftsområde.
Han bruger denne rute til Vestbengalen til sin smugling.
Vi forventer den sædvanlige rute i dag.
Vores eksfiltreringsenhed venter i nulzonen forude.
I denne zone...
Der er ingen sikkerhed, ingen overvågning, intet mobilnetværk.
Ingen kender til dette område.
Dette område er en død zone for Indien og Bangladesh.
Vores eksfiltreringenhed opsnapper dem her.
Vi tager os af Titu.
Du kan tage Bilal over grænsen til Indien.
Ingen vil vide, hvad der skete.
-Goddag chef. -Goddag.
-Lad os komme afsted. -Er ruten sikker?
Absolut. Ingen kender til dette sted.
Det er vigtigt. Vi kan ikke løbe nogen risiko.
-Lad os se din opsætning. -Ja.
Køretøjet er på farten.
-Okay. -Nej, vi venter her.
Min enhed klarer det.
Første forsendelse ankommer i næste uge.
Den er stor.
Kæmpe stor.
Større end noget, du har håndteret før.
Jeg leverer forsendelsen ved Chapai Nawabganj.
Det er dit ansvar at flytte den til Indiens Malda.
Sørg for, at forsendelsen leveres uden problemer.
Bilal, betragt det som gjort.
Det er en kæmpe forsendelse. Vi vil gøre vores bedste.
Målet er 5 kilometer fra nulzonen.
Vi burde slutte os til dem.
Nej, indtil eksfiltreringenheden afslutter operationen, venter vi her.
Men det her er min operation.
Det er eksfiltreringsenhedens operation. Jeg venter også.
Indtil vi får et signal fra dem, bliver vi her.
Læs Bravo, status, tak.
Vejpigge klar. Vi er i position.
Titu?
-Ja, chef? -Har du brugt denne rute før?
Ja, det er min sædvanlige rute. Den er meget sikker.
Hvad? Bad jeg dig ikke om at tage en ny rute?
Ikke den sædvanlige!
-Det er en stor risiko! -Der er slet ingen risiko.
-Jeg tager den regelmæssigt. -Derfor sagde jeg nej!
Målet ved fire kilometer.
Positioner alle. Vær opmærksom.
Vi må stoppe. Stop!
Stop bilen!
De er stoppet.
De mistænker noget.
Bilal, ingen kender til dette område.
Der er ikke engang en hund her. Hvem ville vide det?
Bilal, du bekymrer dig unødigt. Der er intet at bekymre sig om.
En militærjeeps dækmærker.
De er der fremme.
-Hvad? -Vend bilen!
Hey, skynd dig!
Røvhul! Jeg sagde det jo.
Lad os komme væk!
Afsted! Kør!
-De vender om. -De fandt ud af det!
Vi går denne vej. Afskærer dem.
Jeg kan ikke løbe den risiko.
-Det går ikke. -Hvad så?
Vi må opgive operationen.
Han er for tæt på. Lad os fange ham.
De er uden for nulzonen. Det er for risikabelt.
Okay. Du har ret. Lad os ikke løbe risici.
Lad os ikke løbe risici.
Bravo-enhed, kom ind.
Vent der, hvis de vender om.
Ellers, forlad positionerne.
-Forstår du? -Forstået.
Kør!
Fuck! Han er sindssyg!
Afsted!
Bravo enhed. Følg målkøretøjer.
Lad os rykke!
Tilbage! Tilbage!
Hvor kom de fra?
Få bilen væk!
Møgsvin. Ham Michael...
Skyd ikke! Vær sød ikke at skyde!
Stop!
Vi overgiver os!
Hvad fanden laver du?
Hvor er Bilal?
Dit røvhul!
Op med dig!
Hvor skal du hen? Vil du løbe, røvhul?
Så dette er en simpel ind og ud?
Undskyld.
Bring ham ind.
Lad os hente ham.
Rejs dig op. Kom så.
Kom nu.
Hent Mansoor.
Du må ikke være her. Han har travlt.
Vil du flygte, hvis der er et problem? Send...
Smerte dræber smerte.
Send nogen til Chaudhary.
Smerter dræber smerte. Send nogen.
Jeg er ked af det. Jeg prøvede at stoppe hende.
Seriøst, Mansoor? Tager du ikke mine opkald mere?
Stop det.
At ignorere mine opkald løser ikke problemet.
Vi må tale privat.
Kan I alle gå udenfor?
Gå. Nu!
Hvad end information Bilal har, må den være hos indiske myndigheder nu.
Saira. Godmorgen.
Hvordan har du det?
Hans tåbelighed fik ham fanget. Det har intet med mig at gøre.
Måske.
Måske ikke.
Måske var det tåbeligt at operere ud af Bangladesh.
Hvem ved det?
-Jeg ved det. -Gør du?
Hvad vil du sige til overkommandoen?
Hvad med sedlerne?
Først Dhanrakshak-fiaskoen. Nu dette.
Jeg er nysgerrig, Mansoor.
Hvordan vil du redde dette?
Det vil blive ordnet. Jeg vil... Det bliver gjort.
Den nye seddel vil afbalancere det hele.
Cheferne ved det. Hvorfor bekymrer du dig?
Vi har brug for Bilals afløser.
Jeg har arrangeret det.
-Jeg har nogen. -Undskyld?
Skal jeg gentage mig selv?
Bilals afløser.
Det er din røv på linjen. Så du bestemmer.
Kælling.
Forbandede.
Kom ind, røvhuller.
Hvordan var din dag? God?
Bad jeg jer om at gå?
Arbejder I for mig eller for hende?
Næste gang går I, når jeg siger det!
I kan gå nu.
-Forsvind! -Javel.
MALDA - INDIEN - VESTBENGALEN CHAPAI NAWABGANJ - BANGLADESH
MALDA - INDIEN BANGLADESH
Her. Undskyld.
Han er indenfor.
Hvad gjorde du ved ham?
Har den stakkels fyr spist noget?
Smut. Hent noget at spise.
Her.
Du må være sulten.
Spis.
Bare rolig, broder.
Spis uden bekymring.
Det er godt. Spis det.
Der er intet i det.
Hvad bringer dig her til Bangladesh?
Hvordan har du det?
Og Mansoor?
Hvor er han i disse dage? Er han okay?
Vores nye scannere har været en smerte for jer. Givet nogle tab også.
Undskyld.
Ingen ved, du er her.
Hvis jeg vil,
kan jeg få dig til at forsvinde.
Hvad troede du, jeg mente?
Jeg mente ny identitet, nyt sted, nyt liv.
Thailand, Indonesien, Malaysia, massage, massage.
Nyd! Du vælger.
Men inden du rejser, vil der være et visuminterview.
Jeg stiller et spørgsmål, du svarer. Hurtigt.
Hvor er Mansoor?
Nej? Så annulleres udenrigsrejsen.
Hvilket ben skød jeg i Katmandu?
Hej, hvordan tænker du om dig selv?
Som gangster?
Kan du gøre, som du vil?
Hvis denne nyhed lækker ud, vil menneskerettighedsaktivisterne...
Forbandede røvhul!
Nok, mand.
Stille nu. Hold op med at stønne.
Okay. Ud med historien om falske sedler.
Ud med historien om falske sedler.
Skal jeg skyde i midten?
-Pung. -Pung?
-Ja. -Hvor er de?
Er disse falske?
Bilal?
-Er de falske? -Ja.
-Har du flere? -Ja!
-Tjek hans taske. -Okay.
Og tag ham til hospitalet.
-Javel. -Du behøver ikke skynde dig.
-Fungerer den ordentligt? -Ja.
Er der en fejl i maskinen? Er disse falske?
Prøv igen.
Selv jeg kan ikke se, om disse er ægte eller falske.
Den er næsten perfekt. Dette er, hvad de kalder en superseddel.
Før denne seddel når Indien, må vi stoppe Mansoor.
Her, spis den med te.
De tror, jeg er grovæder.
Derfor kommer de med madbakker hver anden time.
Dette har hvidløg.
Giv det ikke til Brajwal. Ellers faster han i de næste ti dage.
Ja, grin bare. Som om det er en synd at have værdier.
Nej, Brajwal, jeg smagte det ikke. Derfor vidste jeg det ikke.
Mansoor, hvad bringer dig hertil? Er alt i orden?
Jeg ville bare møde dig og din bedstefar.
Jeg var virkelig bekymret for hans helbred.
-Kom, introducer mig. -Selvfølgelig.
Bedstefar, det er min forretningspartner, Mansoor Dalal.
Jeg har hørt meget om dig.
Jeg ville møde dig.
Da jeg hørte om din operation, skyndte jeg mig herhen.
Hvad er dit navn igen?
Mansoor.
Bedstefar, dit barnebarn,
jeg har ikke set en bedre kunstner end ham.
Hans kunst er fantastisk! Jeg mener, det er utroligt.
-Virkelig? -Ja. Jeg fortæller dig mere en dag.
Så er du enig med mig.
Men måske senere.
Forresten, dit blad, Kranti, har jeg fuld tiltro til.
Jeg er fan af dit arbejde.
Jeg købte også et af dine malerier.
Virkelig?
Hvilket?
Gæt. Kom nu.
Og også dig, okay?
Nej?
Bedstefar, "Vandfarve på en regnvejrsdag."
Jeg er heldig at have mødt dig.
Pas på dit helbred. Og fortsæt med at velsigne os.
-Okay? -Absolut.
Hvis det er okay, må jeg så stjæle Sunny et stykke tid?
Tak.
Kom.
Hvad så, Yasir?
Ture til Indien er en luksus for mig.
De kræver en masse planlægning.
Men jeg elsker denne sjældne fornøjelse.
Ved du, hvor mange jeg skal bestikke for at komme?
Jeg booker et teater til møder.
Men de gør det godt. Jeg har et rent strafferegister.
Det er en verdensrekord i sig selv.
Der er et par røvhulsbetjente. De holder øje med mig.
Sid. Hej Munna!
Pav bhaji med dobbelt ost!
Ekstra løg. Dobbelt smør, sprøde boller.
Hvordan går det? Det er længe siden.
Fint. Dig? Arbejde?
Godt. Vores lille bod på stationen er en butik nu.
Sådan!
Giv os to kopper te først.
Så, hvad jeg mente, Sunny,
er, at jeg rejste til Indien på trods alt dette for at møde dig.
Man kunne ikke få en aftale, så jeg sagde: "Nok. Jeg må involvere mig."
For det, du har gjort,
er jeg meget taknemmelig.
Jeg kan aldrig takke dig nok.
Men du er her ikke bare for at møde mig.
Er alt i orden?
Du er som en bror for mig.
Derfor forstod du det.
Jeg er i knibe, Sunny.
-Kan du huske Bilal? -Ja.
Han blev fanget.
-Hvordan? -Forbandet skødesløshed.
Han blev fanget.
Alle vores ruter er i fare nu.
Hvad med vores sedler?
I et af pakhusene.
Det bliver plyndret en dag. Så er vi færdige.
Kan jeg hjælpe, Mansoor? Hvad som helst.
Der er en anti-falsknericelle.
De skiderikker står bag det her.
Sunny, vi spiller dette spil, men uden en plan.
Vi kender ikke deres planer. Men de ved det.
De holder øje med os som høge. Klar til at dykke ind.
Der er kun én måde at holde sig foran dem.
Infiltrer det hold.
Vi har brug for øjeblikkelige opdateringer om, hvad de planlægger.
Så kan vi hente de sedler.
Ellers er vi på røven.
Sunny, Bilal kan rende os.
Alle kan rende os.
Kun dig og mig. Dit talent, mine ideer.
Din hjerne, min erfaring.
Sammen vil vi...
Hvis vi snubler, har vi hinandens ryg. Intet problem.
Pav bhaji!
Send mig din bedstefars maleri. Jeg fortalte ham, jeg købte det.
-Det føles ikke godt at lyve. -Okay.
Jeg betaler for det. Bare rolig.
Hvad er det, du siger? Nul.
Hvad mener du? Han er kunstner.
Vi skal respektere ham.
-Jeg betaler for det, og du accepterer. -Okay.
Mansoor gav mig et tilbud.
Hvad?
Husker du hans højre hånd, Bilal? Politiet fangede ham.
Han var i Bangladesh.
-Hvad er det, du siger? -Der er et nyt hold.
De sparker alles røv. Vi må finde ud af mere om dem.
Sunny, din nye partner er en slange.
En svindler. Stol ikke på ham.
Hvad snakker du om? Vi skylder ham bedstefars operation.
Han hjalp os i hårde tider.
Hvad så, hvis han er en slange? Han er på vores hold.
Hold?
Du gik sammen med ham for at lave falske sedler.
Jeg vidste det. Han er ikke på dit hold. Han udnytter dig bare.
Når det er gjort, bider han dig som en slange.
Sådan er det ikke.
-Han forstår ikke. -Bare rolig.
Fortæl mig noget.
Da I gik ind i denne branche,
sagde I: "Vi gør det for bedstefar." Så sagde I: "Det er for pressen."
Hvorfor gør vi det nu? Hvad er undskyldningen nu?
Jeg har ikke brug for en undskyldning for at gøre det her.
Jeg vil gøre det, så jeg gør det.
Ingen hjalp os i vores dårlige tider.
Hverken Kranti presse eller nogen af vores venner.
Ikke politiet, lægen, ikke engang min far!
Sunny, rolig. Det er onkel. Hvad laver du?
-Lad os gå. -Hør her, Sunny.
Grådighed forvandler ønsker til behov.
Du er kriminel på fuld tid nu.
Du plejede at være vores ærlige dreng.
Jeg er på ingen måde et godt menneske.
Stop med at forestille dig ting om mig.
Sunny, har du mistet forstanden? Onkel, det er okay. Bare rolig...
Jeg har kendt dig, siden du var lille.
Men i dag føler jeg, at jeg slet ikke kender dig.
Jeg ved, hvem jeg er.
Bedstefar ved, hvem han er.
Men du ved ikke, hvem du er.
-Sunny! -Hold kæft!
Du havde det fint med de små job.
Nu hvor vi planlægger noget stort, er du pludselig ærlig.
Du er bare bange.
-Er du tosset? -Hold kæft!
Jeg er okay med det.
Jeg leder. Enten følger du mig
eller kommer af vejen.
Lad ham være.
Jeg kommer...
...af vejen.
Onkel.
Du kan ikke tale sådan til mig.
At lave disse falske sedler
har gjort dig til en falsk person.
Onkel!
Onkel, hør på mig! Vent et øjeblik!
Hvad? Er du blevet skør?
-Er det sådan, du taler med elskede? -Elskede min bare!
De, der står ved os, er vores!
De, der forlod os, er ude.
Forlod min far mig ikke på stationen den dag?
Lad ham gå.
Sunny, hør, vi har ingen familie.
Og hvis vi skubber
folk omkring os væk, har vi ingen.
Fortæl mig noget.
Vil onkel sladre til politiet om os?
Er du skæv?
Han er vores onkel! Hvordan kan han sladre om os?
Og hvad, hvis han gjorde?
Ville du dræbe ham?
Hører du overhovedet dig selv?
Du er skør!
Vil du udspionere holdet?
Fuck!
Jamal,
det nye hold, som regeringen dannede til at bekæmpe forfalskning,
kan du finde ud af, hvem der er på?
Shekhar, vent udenfor.
Okay.
Goddag Bilal, broder. Hvordan har du det?
Te.
Stop det drama.
Her.
Værsgo.
Forresten, så lever I, altså,
Mansoors folk, I lever et rigt liv, ikke?
Piger, biler.
Hvor mange biler har du? Hvor stort er dit hus?
Sover du i forskellige rum hver dag?
Sover du alene eller...
Jeg vil vide det.
Jeg ønsker det liv. Men jeg har aldrig fået chancen.
-Hvad mere vil du have, broder? -Du kaldte mig broder. Okay.
Du er færdig. Det ved du godt, ikke?
CEO for Mansoors aktiviteter.
Hvad end du gør, så er du ude.
Hvis jeg lader dig gå, slår Mansoor dig ihjel.
Korrekt? Du er i en dårlig situation.
Jeg er ikke loyal over for regeringen, men mit arbejde.
Stol på mig.
Jeg vil gøre alt for at redde dig.
Men fortæl mig alt, hvad du ved.
Kontakter, distributører, smuglerruter, alt.
En cappuccino til Ashok.
Jeg gentager! En cappuccino til Ashok!
Ja, mor?
Jeg arrangerede en date til dig. Han er en perle af en dreng.
Kvalificeret, rig familie. Hvis I to klikkede...
Jeg har virkelig travlt. Jeg har ikke tid.
Du er ikke så kedelig, at drengene ikke kan lide dig.
Hvorfor har du ikke en kæreste?
-Hør på mig. -Hvad kan du sige?
-Du knuser mit hjerte. -Mocha Grande til Megha.
Skjuler du noget?
Okay. God snak, mor.
Vi snakkes ved senere. Jeg får opkald. Farvel.
Undskyld mig. Hej. Jeg vil gerne have en kop kaffe.
Bare kaffe.
Er det min?
-Müsli? -To minutter.
Hvilken milkshake er det?
Dette er ikke en milkshake.
Det er Crunchy Red Hat Mocha Grande med mandelmælk.
Drikker vi det eller spiser det med en ske?
Afhænger af mit humør.
Nyd dit måltid.
Hvad er det, du drikker?
-Bare kaffe. -Mener du Americano?
Bare kaffe til Sandeep!
Bare kaffe.
Har du bemærket, at i caféer som disse
har bare kaffe ingen værdi.
-Virkelig? -Ja.
"Crunchy Red Hat Mocha Grande med mandelmælk og intet sukker til Megha!"
"Og bare kaffe til Sandeep. Tag den. Dø."
-Det er sandt. -Jeg hedder Sandeep.
-Ja, det hørte jeg. -Og du hedder Megha.
Nu ved hele caféen, hvem du er.
Folk kalder ham Kunstner. Jeg ved ikke andet om ham.
Han lavede en ny 2.000-rupi-seddel til Mansoor.
Mansoor besøgte Mumbai for nylig.
Og Mansoor kommer kun til Mumbai,
når der er noget stort.
Den Kunstner er meget tæt på Mansoor nu.
Måske er han her for at møde ham.
Hvis kunstneren bliver fanget, er Mansoor færdig.
-Shekhar. -Ja?
Søg i vores database.
Lad os se, om der er en Kunstner der.
Du talte om din forretning, men jeg ved stadig ikke, hvad du gør.
Det er faktisk ret simpelt. Jeg handler med råvarer.
Så når udstrømningerne aftager på markedet,
-øger jeg tilstrømningen. -Præcis.
Jeg forstår det stadig ikke.
En specialiseret virksomhed.
Det vil tage tid at forklare.
En anden gang.
-Undskyld, den må jeg tage. -Okay.
Hej. Fortæl mig det.
De aflyste? Utroligt.
Hvorfor er de samfund så baglæns? Kan du ikke vise en anstændig lejlighed?
Nej, du forstår det ikke. Det haster. Ja, tak.
Vi har brug for real-time info om Mansoor. Har du en insider?
Nej.
Der må være nogen. Alle har en medskyldig.
En særlig person. Som stoler mere på dig end Mansoor.
Bilal, jeg ved, du tænker på nogen.
Husproblem.
Jeg søger lejlighed.
I denne by er husjagt som et job.
Vi har alle været igennem det. Ikke?
Fortæl.
Jeg kender en mægler.
Han er en af mine venner.
Han har gode lejligheder. Jeg kan forbinde jer.
-Virkelig? -Ja.
Det lyder skønt.
Ja da. Giv mig dit nummer. Jeg forbinder jer.
Er det en undskyldning for at få mit nummer?
Du behøver ikke give det. Jeg prøvede bare at hjælpe.
Nej, tag det.
-Nej. -Tag det.
Tag det nu.
Skal vi starte forfra?
-Hvordan går det med benet? -Vent, han snakker.
Han er klar til at tale.
Der er nogen.
Jeg kontakter ham. Giv mig en brændertelefon.
Men du skal også give ham beskyttelse.
Og flytte ham som mig,
ellers ender han død.
Aftale.
Og hold op med at true mig.
Hvad end det er, kan vi sidde og diskutere.
Okay.
-Er det gjort? -Det bliver det.
Find en lejlighed til hende.
-Lejlighed? -Ja.
Kom i gang.
Jeg ordner resten.
-Hej Jamal, alt godt? -Ja, ja.
Hej Susan.
Hvor tog du hen? Du er her ikke til frokost?
Jeg skal se en lejlighed. Beklager.
Fint. Forresten, hvor er lejligheden?
Versova, med havudsigt. Kan du tro det?
Wauw! En tilfældig person viste sig at være en velsignelse.
Det er ikke tilfældigt længere. Jeg har sludret med ham.
Hvad? Skete der så meget?
-Hvordan har han det? -Ja, han er sød.
Sød betyder hvad? Er han lækker?
Det må han være.
Jeg burde vist også hænge ud på kaffebarer.
Ja. Jeg håber bare, det løser sig med lejligheden.
Jeg flytter ud, og du får din fred.
Drej til højre her.
Jeg må ringe tilbage. Ønsk mig held og lykke.
-Ja, okay. Held og lykke. -Ja, tak. Farvel.
Stop her, tak.
-Megha, det er Gonzales. -Hej.
Han er ikke agent, han er tryllekunstner.
Hold kæft, Sunny.
Kom. Ejeren lukker os ikke ind, hvis vi kommer sent.
-Ja. Efter dig. -Han klynker meget.
Kersi!
Vi er her til tiden.
-Korrekt tid? -Ja.
Du er 15 minutter forsinket.
Kom ind. Vis dem rundt.
Det er din nye lejer, fr. Megha.
-Goddag søde. -Ejer. Hr. Kersi Dubash.
-Kom. -Hej.
Undskyld, jeg spiser frokost. Bare fortsæt fremvisningen.
Endnu en balkon.
Du har en skøn udsigt herfra.
Placeringen er perfekt. Lejen er perfekt.
-Hvad er hagen? -Hvilken hage? Der er ingen hage.
Kersi er meget venlig. Vi har en aftale.
Jeg skaffer en god lejer, så giver han billig leje.
Med en god lejer vil huset blive passet på.
Så jeg skal bare være god lejer. Er det det?
Du er Sunnys ven. Bare rolig.
Det må vi gøre.
Onkel, nogen husregler for Megha?
Der er ingen regler, søde.
Bare vedligehold mit hus godt og ingen klager fra ledelsen.
Intet mere, okay?
Megha, må jeg låne din telefon? Mit batteri er dødt.
Ja, okay. Værsgo.
Tak. To minutter.
-Her er soveværelset. -Ja.
Fantastisk balkon. Kom.
Du vil elske soveværelset. Det vender mod havet.
Ja. Jeg er ked af, det blev skåret.
Stort badeværelse med radiator.
INSTALLERER PROGRAM
Og hvor er lyskontakterne?
Tjek. De fungerer fint. Ventilatoren fungerer. Få aircondition, hvis du vil.
Dette er en kingsize-seng. Original.
Hvad synes du?
Fr. Megha, hvad synes du?
-Hvornår vil du flytte ind? -Med det samme.
Godt. Hun vil flytte ind med det samme.
-Med det samme? -Ja.
Gudskelov. Idiot, gør papirerne klar.
Hvorfor er du bekymret? Standarddokument som altid.
Hvordan kan jeg ikke?
Jeg skal forelægge det for ledelsen.
Sandeep, er du færdig?
INSTALLATION GENNEMFØRT
Ja. Tak for telefonen. Du reddede dagen.
-Skal vi? -Ja.
-Var det godt? -Jeg elskede den.
Jeg sender lejeaftalen.
-Okay. -Gå igennem den. Okay?
Jeg udveksler numre.
Ja. Ring til mig. Okay. Vi ses. Farvel.
-Sandeep. -Ja?
Tak. Du hjalp meget, og det betyder virkelig meget.
Slet ikke. Jeg er virkelig glad.
Nå, vi ses vel på en kaffebar et eller andet sted.
-Selvfølgelig. -Finder du ud af det?
Ja. Jeg tager en taxa.
-Jeg skal afsted. -Ja.
-Farvel. -Farvel.
Sandeep!
-Ja? -Skal du noget på lørdag?
-Undskyld, hvad? -Lørdag. Til frokost?
-Ja, selvfølgelig. -Fedt.
-Jeg ringer. Farvel. -Farvel.
Auto!
MOR - HVORDAN ER HUSET? HAR DU RÅD TIL DET?
MOR: DU SENDTE IKKE FOTOS?
MEGHA - JEG GLEMTE AT TAGE BILLEDER. HUSET ER FANTASTISK!
Tekster af: Thomas Nicholson
Kreativ supervisor Lotte Udsen