De, der siger, penge ikke kan købe lykke,
er enten pengeløse,
eller de kan ikke tåle, at du bliver rig.
Der er en ulempe ved pludselig rigdom.
Hvad skal man købe?
Men som Firoz siger: Men hvad er der at beslutte?
Et lækkert kontor får firmaet til at se ægte ud.
Og en sekretær, der på engelsk siger:
MKG Publishing. Kan jeg hjælpe?
Så spørger ingen ind til din kilde til penge.
Det er en fuldt møbleret lejlighed. Som du bad om.
Vi har flere lejligheder på etagen,
begge klar til indflytning.
-To. -Jeg vidste ikke, tryk betalte så godt.
-Ja. Faktisk er vores familie rig. -Okay.
Og bankerne sænker renten.
Ejendom er en god investering.
Træd til side.
Hey, træd til side.
Ja, drej til venstre. Drej.
Hvem parkerede den bil her?
HASTIGHED
Er der brug for en kampvogn her?
Seje fyre i en kampvogn. Parkering!
Vi vil feste, indtil vi kaster op!
Håndter hende som din kone, parker med omhu.
Javel.
-Nej, jeg parkerer den selv. Flyt dig! -Hov!
Klubberne, der plejede at sparke os ud,
ruller den røde løber ud nu.
Det er let at tjene penge.
Men klasse? Det er et andet spil.
Fuck!
FAKES
KAPITEL 7 SUPERSEDDEL
Nationen vil vide,
hvorfor du pludselig begyndte at slå ned på falsk valuta?
Da jeg tog over, satte jeg hårdt ned over for falskneri.
Da medierne nu har indset det,
tror de, det er noget nyt.
Flere forsendelser med falske sedler blev taget ved grænsen sidste måned.
Ja, vores team gjorde et godt stykke arbejde.
Men det er ikke tid til at hvile på laurbærrene.
Faktisk påstod du,
at du helt havde fjernet de falske sedler.
Men ifølge rapporter har der ikke været nogen anholdelser.
Hvem er så fast besluttet på at svække den indiske valuta?
Vi efterforsker.
Vi ser på det.
-Tak. Farvel. Jai Hind. -Tak.
-Vi... -Hvad er der med de nye spørgsmål?
Gad vide, hvem de holder med?
Forvirret journalistik.
Undskyld. Byministeriets embedsmænd er her.
Skal jeg sende dem ind?
-Ja, gør det. -Okay.
-Hør. Bring ikke sådanne klovne til mig. -Javel.
Jeg har et forslag.
Du bør fokusere på sociale medier.
I dag har alle med 4G en mening.
Du er minister. Gode offentlige færdigheder.
Folk vil have kontakt med dig. Dit følge vil vokse.
Hvad vil du, Michael?
-Vi har et problem. -Jeg vidste det. Fortæl.
Det lykkedes dem at smugle falske sedler til Indien.
Omkring 12.000 crores.
-Tolv tusinde? -Ja.
-Tolv tusinde crores. -Ja.
-Hvem kender ellers til det? Kun os? -Ja.
-Så offentligheden ved det ikke? -Nej.
Hvad er bekymringen så?
Vil dine maskiner ikke opdage dem?
Må jeg sige noget?
De nye sedler er meget nøjagtige,
og vores maskine registrerer dem ikke.
Det er en superseddel.
Hvorfor navngiver du deres sedler?
Superseddel, Spiderman-seddel, Batman... Hvad?
Nej... Kan vi ikke gøre noget?
Har du en 2.000-seddel?
Hvad?
Har du en 2.000-seddel?
-Nej. -Ja, jeg har en.
Tak.
Hvad laver du?
De ægte og falske sedler kan kun identificeres ved at brænde dem.
En rød flamme er falsk seddel.
Bare rolig.
Det er dejligt at se bedstefar aktiv igen.
Ja, det er godt, at han ikke husker, hvad der skete.
Du er sådan et røvhul!
Hold kæft og hør efter!
Begynd ikke at vise alt frem, du har købt.
Kom nu. Lad os overraske bedstefar.
I Kranti, bedstefar.
Sammen med vores avis er Kranti nu også tilgængelig online.
Hvorfor I Kranti?
Domænenavnet var taget.
Men Kranti er navnet på vores blad.
Hvordan kan andre tage det?
Bedstefar,
onlineverdenen er konkurrencedygtig. Det er ikke noget, du ved.
Folk registrerer navne på forhånd
og sælger dem så for en formue.
Vi kunne få "Kranti Magazeen," "Krantii Magazine,"
"K-K-K-Kranti Magazine."
Du mener, læsere vil tro, jeg er til numerologi i denne alder.
Det er derfor I Kranti... Nej, lukket knytnæve.
-...er den bedste. -Bedste.
Bedstefar, jeg har et nyt tech-team med.
De vil håndtere I Kranti.
Du ville online. Nu er vi online.
Spred så revolutionen.
Hvad siger du?
Væk den unge generation.
Citerer du mig nu?
Nej, bedstefar.
Du har altid ønsket, dine tanker skulle nå ud til alle, ikke?
Så, Yasir, få adgang til I Kranti, ikke de andre.
ETHVERT PORTRÆT PÅ 5 MIN KUN 500 RUPIER
Hej!
Bedstefar, se.
Jeg har vendt det tre gange. Der er gået 15 minutter.
Vend det en fjerde gang.
Ja!
Vis mig det.
Det er svært at afgøre, hvis arbejde er værre.
Okay, du vinder.
Jeg er ikke et barn mere. Du behøver ikke lade mig vinde.
Nej. Det er virkelig så skidt, at du er den absolutte vinder!
Her, din belønning.
Hvem tror du, du er?
Hvor vover du at bruge den pige til at fornærme mig offentligt?
-Jeg har aldrig fortalt hende det. -Hvem gav hende lighteren?
Du ved alt, hva'?
Jeg ved, hvor meget ild der er i din lighter.
Og nu vil du se ilden i mig.
Kun én ting.
Bekendtgør ikke i medierne, at vi vandt krigen.
Hvad? Hvorfor?
Lad os fange de falske sedler først. Så kan du gøre alt, hvad du vil.
Michael, valget er lige om hjørnet.
Hvad er problemet, hvis jeg erklærer sejr mod forfalskning?
Du spildte crores på Dhanrakshak
og siger nu, den kasse er ubrugelig?
Bliv ikke vred.
Det er en superseddel.
Det er bare en skide seddel!
Gå ud og find synderen!
Ryd op i det rod, du har lavet.
Jeg siger dig, det er din sidste chance.
Husk, at jeg løber tør for venlighed.
Hvis du klokker i det denne gang,
lukker jeg din enhed ned og får dig nishkashit.
Hvad er nishkashit?
Opsigelse!
Hindi er mere end fornærmelser. Lær det.
Tak. Farvel. Jai Hind!
Undskyld. Er alt i orden?
Virkelig godt stykke arbejde. Han er hjernedød.
MUMBAI
Ude godt, men hjemme bedst, ikke?
Virkelig? Så flyt tilbage
-og sælg lejligheden med havudsigt. -Aldrig!
Yasir kommer.
Bare lyt til, hvad han siger. Okay?
Onkel, kom ind.
Hvor har du været?
Så du, hvor glade alle er?
Bedstefar er så glad.
Ikke? Sunny, sig frem.
Hvad er der?
Er du uenig?
Alles glæde gør det ikke rigtigt.
Lad os tale i morgen tidlig. Det er ret sent.
-Hvis hr. Madhav finder ud af... -Hvordan?
Det sker kun, hvis du siger det.
Jeg ville tale med dig en sidste gang.
Og du vil ikke synes om det.
Alt, hvad jeg ønskede, var, at I ikke skulle blive kriminelle.
Lad det ligge.
Det handler om perspektiv.
Sunny, når man falder fra stor højde,
føles det først som at flyve.
Pas på dig selv.
Se?
Jeg sagde ikke et ord, okay?
Ih, tak.
Han er altid efter mig. Som om du ikke har gjort noget.
Jøsses!
Er du ikke færdig med Megha? Hvorfor snakker I stadig?
Du skal ikke læse mine personlige beskeder.
Personlige? Er det sådan, det er nu?
Ja, det er det.
Jeg behøver ikke læse dem.
-Jeg kan læse dit ansigt. -Skrid!
Dit smil, mens du læser hendes beskeder, afslører det hele.
Skrid.
Sunny, når en mand falder fra en stor højde,
føler han, at han falder!
Han føler, at han flyver!
Lad det ligge!
Lær linjerne, idiot.
Gå hen og tal med Megha.
-Hej Megha. -"Hej Megha."
Nej, jeg har tid.
Det er bare en hund på gaden.
Røvhul, du er hunden!
FAMILIERETTEN MUMBAI
Ærede dommer, vi er opmærksomme på og respekterer
alt, hvad hr. Michael har gjort for landet
som politimand.
Men vi kan ikke give ham forældremyndigheden.
Vi fremsætter vores sag på grund af grov uagtsomhed.
Som far, som ægtemand,
har Michael har været yderst uansvarlig og ufølsom.
Og det har vores argumenter bevist.
-Indsigelse. -Indsigelse på hvilken grund?
-Værsgo. -Tak, ærede dommer.
Hr. Michael, du er politibetjent.
Har du en pistol?
Ja.
Har du et skab derhjemme?
Selvfølgelig.
Holder du din pistol sikkert i det skab hver dag,
eller glemmer du den nogle gange på spisebordet eller sofaen?
Den er i sikkerhed.
Det passer ikke.
Lad mig for retten forklare,
at Michael ofte har været letsindig med pistolen
-i sin søns nærvær. -Sig noget.
Lad mig spørge dig om dette.
-Drikker du? -Indsigelse!
-Ledende spørgsmål! -Det er vigtigt
for at illustrere ham som en far.
Okay. Svar på det.
Der er andre sager, der venter.
Ja, det gør jeg.
Drikker du dagligt?
Det har jeg ikke råd til.
Det er dyrt...
Nej. Jeg drikker ikke dagligt.
Jeg drikker kun ved sociale lejligheder.
Og jeg drikker aldrig og kører.
Fordi du ikke kan køre.
-Er du på hendes hold? -Undskyld?
Undskyld.
Men altså, hr. Michael er blevet set drikke hver dag
på Jwala Tasty Corner.
Hver eneste dag.
Han har også chikaneret folk og er til gene. Høje dommer...
Sig noget.
...tror du, han kan håndtere et barn?
Ved I hvad? Jeg mener...
-Hr. Kumar... -Ja.
Jeg synes, du skal omformulere dit forsvar.
-Retten kan give en anden dato. -Nej...
Han skal ikke ligne en skidt fyr.
Jeg forstår, Rekha, men sådan er det.
Bare forhold dig rolig, og lad mig tale.
-Jeg har set mange slippe af sted med det. -Rekha!
Rekha!
-Hvorfor lytter du til hende? -Du behøver ikke svare.
-Hr. Michael, vær sød at gå. -Hør ikke på hende.
Hun ærekrænker mig.
Er jeg så slem?
Jeg bad dig gå. Ellers ringer jeg til politiet.
Ring. Ring til politiet.
Har du en mand? Eller er du skilt?
-Undskyld mig? -Sikkert skilt.
-Michael! -Du ødelægger vores ægteskab.
-Du går for vidt. Stop. -Michael.
Nej. Lad ham tale.
-Jeg nyder det her. -Undskyld.
-Han gør min sag lettere. -Rekhu.
Hvad får du ud af at tage min søn fra mig?
Det er svært uden dig og ham. Jeg kan ikke tage det!
Det skulle du have tænkt over, før du ringede fuld og chikanerede hende.
Michael, hvad siger hun?
-Har du beviser? -Jeg har alle opkaldene.
Okay. Hvor meget betaler hun dig?
Jeg betaler dobbelt. Lad mig tale med min kone.
Michael!
Det her. Det er netop grunden til, du skal holde dig væk fra Vyom.
Michael, lad os ikke skabe en scene her. Stop nu!
Michael, hør på mig.
Jeg vil hjælpe dig.
Du er selv hjælpeløs.
Hvordan kan du hjælpe?
Så du hendes advokat? Hun er en haj!
Jeg vil have en kvindelig haj-advokat. Ikke dig.
Michael, lær at tale sandheden.
Jeg bliver også en haj.
Jeg flår dem i stykker.
Hør her! Han er ubrugelig.
Ansæt ham ikke!
Mich...
Hør her, du får den haj, du betaler for.
-Hej. Kom ind. -Hej.
-Tak. -Velbekomme.
Wauw.
Har du slået dig ned?
Ja, alt er godt nu.
Har du brug for hjælp til at pakke disse kasser ud?
Nej, det er okay.
Jeg har mærket dem. Så det er let at finde ting.
Det er min egen idé. Min egen KonMari.
Undskyld?
Det er en rigtig fed måde at organisere ting på.
-Okay. Fedt. -Ja.
-Det er til dig... -Til mig?
-Indflyttergave. -Det er så sødt.
-Må jeg? -Ja, tak.
Dette er mit første originale maleri.
Jeg var 11, da jeg lavede det.
Lavede du det her, da du var 11?
Jeg elsker det.
-Samler du mønter? -Ja.
Må jeg tage et kig?
-Værsgo. -Tak.
Jeg har samlet dem, siden jeg var seks.
Min far var i handelsflåden.
Han tog mønter hjem til mig som gaver fra hvert land, han besøgte.
Efter hans død blev disse endnu mere dyrebare.
Det gør mig ondt.
Det ligner en lidenskab mere end en hobby.
Disse penge har deres eget mysterium, deres egen charme.
Det er penge, som du ikke kan bruge.
Samler du også på sedler?
Ja. Men dette er ikke kun sedler.
Ved du, hvad der er specielt ved disse?
De er forfalskede.
-Nej. -Jo.
Falske?
Ja. Det er Wesley Webers værk.
Dette er min favorit. Art Williams.
Og det er Stephen Jory.
Forestil dig, hvordan en mand i en garage knuser et lands økonomi
med bare blæk og papir.
Falske sedler er den eneste kunstform,
hvor berømmelse ikke er målet, kun resultater tæller.
Hvor er de nu?
I fængsel. Det er historien med falske sedler.
De bliver altid taget. Bare et spørgsmål om tid.
Men hvad hvis man laver en perfekt seddel?
Det handler ikke om perfekt.
Når en falskner begynder at tænke på sig selv en kunstner,
vil han bryde reglerne.
Han vil efterlade sit aftryk.
Du ved, som en underskrift.
Og den besættelse bliver hans akilleshæl.
Denne er min nye favorit.
En utrolig kunstner.
-Kan du se, den er falsk? -Hvad?
Falsk!
Ja, se på den. Det er helt tydeligt.
Kun fordi jeg fortalte det.
Og denne kunstner? Blev han fanget?
Ikke endnu, men det er en lille operation.
Han bliver fanget. Før eller senere.
"En lille operation."
Men hvordan kan normale folk som mig kende forskel på en falsk og ægte?
Med eksperter som mig, hvad betyder det så?
-Korrekt. -Ikke?
Hør, jeg er sulten. Skal vi bestille noget?
-Okay. Nej, lad os gøre dette. -Hvad?
-Lad os spise ude. -Perfekt.
-Giv den tilbage. -Undskyld.
Tak.
-Nemt. To stop mere. -Hvad? Jeg er mæt.
Badshahs faluda, Rustams kulfi. Vil du gå glip af det?
Okay, jeg gør plads.
Hej. En lille Pepsi, tak.
-Prøv min kebab. -Nej!
Det er lækkert.
Absolut ikke. Jeg er vegetar.
Hvorfor møder jeg kun vegetarer?
Den ged, jeg ikke spiste, leger et sted.
-Nej. -Hvad?
Ham ved siden af dig spiser den.
Klamt!
-Okay, kom her. -Hvad laver vi?
-Lad os tage et billede. -Okay.
-Du har noget i ansigtet. -Smil.
-Vi ser frygtelige ud. -Nej!
-Så tager du det. -Jeg er en selfie-konge.
-Ser jeg pæn ud? -Jeg prøver.
TELEFON LÅST OP
Udspionerer du mig?
AFINSTALLERER PROGRAMMET
Slet ikke.
De selfies, vi tog i går,
jeg ville se dem.
AFINSTALLATION GENNEMFØRT
Den er låst.
Tak.
Jeg håber ikke, du er jaloux.
Vi ser godt ud sammen.
Send mig det her.
Vil du have kaffe?
-Ja. Jeg henter. -Nej, jeg laver den.
Hej Priya. Kan du huske 500-rupi-sedlen?
-Sandwich-sedlen? -Ja. Hvad med den?
Jeg har brug for en tjeneste. Presserende.
Fortæl mig det.
Ingen har nogensinde bragt så mange penge ind på én gang.
Dette er stort.
Men problemet bliver større.
Hvordan introducerer man dem på markedet?
Mansoor har et stærkt distributionsnetværk,
som har været på plads i årevis.
Men denne gang
er beløbet så stort, at vi har brug for nye måder.
Og vi finder dem,
for alle veje fører trods alt til penge. Ikke?
Hvad er penge? Bare et stykke papir.
Og en underskrift gør det værdifuldt.
Og når noget er værdifuldt,
er der et marked for det.
Uanset hvad der sker,
vil markedet for penge forblive.
Politik eller forretning,
det sorte marked eller hvidvaskning,
er der efterspørgsel efter kontanter, er der et marked for produktet.
Ja, Mansoor?
Under 10% af beholdningen er blevet clearet.
Hvad foregår der?
Mansoor, det er en enorm mængde, så det vil tage lidt tid.
Du sagde, du ville gøre det. Glem ikke det.
Jeg er ikke en tålmodig mand.
Tålmodighed er ingen dyd for mig.
Til helvede med den dyd!
Hold detaljerne klar.
Shekhar.
Kom ind på Michaels kontor.
-Nu? -Ja, nu.
Jeg vil vise dig noget.
Dette er en sandwich-seddel, og dette er en superseddel.
Det er den samme designer.
-Kunstner. -Er du sikker?
99% sikker.
Jeg tjekkede det hos en kollega i RBI.
Begge sedler har samme finesse og et fint strøg.
-Der er en anden stor ledetråd. -Hvad?
Hvis du ser...
Kan du se S-et?
Se, 2.000-sedlen har det samme "S."
Han sætter sit præg på sine sedler.
Han praler faktisk!
Hvad mere har vi på ham?
Jeg har gravet.
Jeg sporede alle sedler, der kom til RBI.
Normalt er de fra borgere, banker og pengeautomater.
Bortset fra nogle, der blev beslaglagt af CBI i en razzia.
CBI?
De blev beslaglagt fra et parlamentsmedlem.
-Tyve crores. -Hvad?
Alle sandwich-sedler.
-Tyve crores? -Ja.
Det er en enorm mængde for en lille forfalsker.
-Ja. -Og en sandwich-seddel?
Han må have lavet en aftale med Kunstneren direkte.
-Hvilket parlamentsmedlem? -Kesaribhai Doshi.
Dejligt hus. holder du dine møder her?
Ja. Vi kan tale i fred her.
Hvor mange huse ejer du?
Hvilken afdeling kommer du fra igen?
Penge er aldrig nok, vel?
Hvem er du?
Jeg har hørt, CBI er efter dig.
De har en meget stærk sag mod dig.
Det er, fordi jeg er fra oppositionen.
Først IT-afdelingen, så blev CBI sendt efter mig.
Jeg ved alt.
Hvilken afdeling er du...
De overførte din dommer. De fik en ny til dig.
Han er i ministerens lomme.
Det ved du vel?
Klassisk.
Jeg vil kæmpe for sandheden til mit sidste åndedrag.
Ligesom Mahatma Gandhi.
Jeg følger i hans fodspor.
Uanset hvad, selv hvis jeg dør, vil jeg stå ved sandheden!
Lad os nu tale ærligt.
Hvem er du?
Hvad vil du mig?
Kender du Kunstneren?
Kunstneren?
Mange kunstnere var involveret i bygningen af dette hus.
Kan du se dette træværk?
Og den lysekrone? Kunstnere lavede den.
Hvornår er næste høring?
Jeg hører, at CBI vil fremskynde din sag.
Hvis du hjælper mig med at finde Kunstneren, forsvinder CBI.
Og hvad nu hvis dette er en fælde?
-Hvad er garantien? -Jeg sværger ved min kone.
Jeg giver dig mit ord.
I politik er hundelort mere værd end et løfte.
Jeg har brug for reel sikkerhed.
Hvilken kan du give?
Hvad gør vi nu? Gahlot?
Talte du med ham?
Jeg ringede til ham. Han koblede den fra.
Jeg lagde også en besked.
Den er ikke gået igennem.
Han har nok blokeret dig.
Der er hun.
Hvordan går det, Kamala?
Jeg går til politiet, hvis du chikanerer.
Ved du hvad?
Jeg optager det til sociale medier.
-Slap af. -Jeg er ikke bange.
Jeg vil bare snakke.
Jeg vil ikke snakke med dig. Gå.
Kamala, jeg ved det.
Du gjorde bare dit job dengang.
Idealistisk, ambitiøs,
prøvede at finde sandheden.
Kamala, jeg er på samme stadie i mit liv.
Vi bør glemme fortiden. Bare glemme den.
Lad fortiden ligge.
Det var bare det, jeg ville sige. Det er alt.
-Er det alt? -Ja. Det er alt.
Fantastisk.
Kamala!
Jeg har et scoop til dig.
Har du hørt om superseddel?
Superseddel?
Hallo.
Øjeblik.
Hallo, hr. Gahlots kontor.
Ja.
Øjeblik.
En Mumbai Today-journalist har i en historie hævdet,
at falsk valuta til en værdi af 2.000 crores cirkulerer i landet.
For får dage siden
havde Indenrigsminister Gahlot endda erklæret sejr over falskneri-truslen.
Gå ikke glip af vores super spændende paneldebat i aften kl. 21.00
om de falske sedler til en værdi af 5.000 crores.
Prøver regeringen sit bedste for at udrydde dette onde?
Indenrigsministeren svarer os ikke.
Han har ikke reageret på de falske sedler til en værdi af 10.000 crores.
Onkel, kom her.
Gæt, hvem der ringer.
Ministeren.
Hvordan ser det ud, hvis jeg ikke svarer?
Beklager, minister.
Jeg har travlt med min onkel lige nu. Jeg ringer til dig senere.
Tak. Farvel. Jai Hind.
Eksperter siger, supersedlen ikke kan spores.
Han sagde superseddel.
Vi er tilbage efter en pause.
OVER 10.000 FORFALSKNINGER
Supersedler! Et af dine teammedlemmer sladrede, ikke?
-Hold op. -Hvem gav så medierne besked?
ISI?
-Du gjorde det. -Hold op.
Efter al min hjælp skal du ikke...
Så er det nok!
Hold kæft!
Drop dit: "Jeg gjorde dette for dig. Jeg hjalp dig."
Til helvede med det!
Hvordan kommer jeg ud af det?
Der er en måde.
-Der er en måde. Lad mig forklare. -Ja tak.
Der er en fyr, der hedder "Kunstner".
Han lavede supersedlen til Mansoor.
Hvis vi fanger ham,
kan vi ødelægge Mansoors netværk.
Vi vil også kunne finde hans seneste forsendelse af falske sedler.
Det er din dagsorden. Hvad hjælper det mig?
Hvis vi får hovedspilleren på Mansoors hold,
skifter overskrifterne automatisk.
Nye overskrifter:
"Ministerens kirurgiske indgreb på falsk valuta."
Med dit fotografi ved siden af.
Stolt.
Hvad vil du nu?
Giv mig et øjeblik.
-Hallo. -Hvordan går det, hr. Doshi?
Gør klar til fængsel takket være dit parti, det er alt.
Kom nu, hr. Doshi.
Da dit parti var ved magten,
lavede IT razzia til min nieces bryllup.
Men lad fortiden ligge.
Jeg giver dig en chance for at genoplive din nutid.
Hvad vil du have til gengæld?
Kunstner.
Vi har brug for din hjælp til at fange Kunstneren.
Lakde, jeg har brug for din hjælp.
Ja, sig frem.
Din ven, Kunstner,
kontakt ham.
Der er et krav.
Så hurtigt som muligt.
Okay.
Hallo. Ja, chef?
Hør her. Der er et nyt job.
Hallo, Anees? Er du hjemme?
Lakda ringede. Han vil mødes.
-Fantastisk hus! -Er det ikke?
Parlamentsmedlemmet.
Kesaribhai Doshi? Hvad med ham?
-Han har et nyt job til os. -Virkelig?
Han ringede.
Jeg arrangerer et møde om to timer. Vær klar.
Hvad?
Fødderne ned. Er det her et hotel?
-Er du irriteret? -Selvfølgelig.
Fuck!
Du er så dum.
Megha, ingen telefoner på bordet, tak.
Okay.
-Hvad så? -Parlamentsmedlemmet vil tale med os.
-Nu? -Ja, han laver gruppeopkald.
Okay.
Øjeblik. Jeg forbinder dem.
Alle på? Okay, jeg slår min lyd fra.
Ja, hvad er mængden?
Et hundrede.
Hvornår og hvor?
Hvad er omkostningerne?
Fyrre for 100.
Vær ægte. Forhandl.
Michael: Vær ægte. Forhandl.
Tredive.
Femogtredive
Sunny: Femogtredive
35. Sidste.
Okay. Færdig.
I to står for leveringen, ikke?
Bekymr dig ikke om det. Betragt det som gjort.
Kun kunstner.
Michael: Kun kunstner.
Nej! Jeg stoler ikke på andre.
Det er en følsom sag.
Dig og din ven. Det er det.
Meget risikabelt
Sunny: Meget risikabelt
-Det er svært. -Så er aftalen af bordet.
Okay, hør her.
Lad mig tale med min partner.
Fireogtyve timer!
Michael: Fireogtyve timer!
Øjeblik.
Giv ham 24-timer.
Du har 24 timer...
Slå lyden til for dig selv.
Du har 24 timer til at afslutte aftalen, ellers er den droppet.
Nej, vi afslutter den om 24 timer.
Vores bedste chance.
Hvis vi går glip af muligheden,
spilder vi vores arbejde.
-Vi må få fat i det svin. -Javel.
Lad os håbe, han tager handlen.
Jeg har en lille anmodning.
Må jeg komme med?
Jeg sætter pris på dit engagement,
men de operationer er farlige.
Det er jeg med på, men jeg kan tage vare på mig selv.
De vil ikke forvente en pige.
Jeg vidste, du ville sige det.
Okay.
Jeg sagde okay. Du er med!
-Okay? -Tak.
-Hvad synes du? -Det er en kæmpestor en aftale.
Et hundrede crores.
Hvis vi bliver fanget med 100 crores, er det hele forbi.
Fanget?
Vi har arbejdet med denne gruppe før.
Jeg fik en 100-crore aftale for første gang,
og du bliver negativ.
Produktet er fantastisk.
Vi får flere tilbud.
Vi tager det roligt.
Vi går med strømmen, ikke roligt.
Tid er penge!
Alt kører for os. Lad os gøre det.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Forstyr mig ikke, dit...
Velkommen. Kom ind. Det er en fornøjelse at se dig.
Jeg elsker, når voksne mænd lyver, Mansoor.
Og jeg forstod ikke, hvor min charme var.
-Vil du have noget? -Nej.
Spar mig din gæstfrihed.
Hvad bringer dig hertil?
Øverste kommando tvivler på dine evner
og på dine metoder.
-Hvorfor? Det går godt. -Virkelig?
Fortæl mig det tydeligt. Hvad prøver du at sige?
Ikke mig.
De tror, du var utålmodig.
Lasten var enorm. Knægten er nybegynder.
Samlet set var det et meget farligt træk, Mansoor.
Så nu...
...vil du belære mig om at handle?
-For fanden... -Drop det!
Du forspildte den chance, du fik.
Indiske medier går amok over supersedler!
Jeg ordner det.
Det er mit ansvar. Jeg tager mig af det!
-Jeg har bare brug for tid. -Og det har du ikke.
Alle pengene i varehuse skal være på markedet.
Ellers...
Må jeg komme ind?
Sig, du droppede planen om at blive skilt.
Kom ind.
Vent.
Er du sulten?
Faktisk er der intet at spise her.
Nudler?
Nej tak. Jeg har spist.
Juice?
-Te? -Hvor mange omgange?
Første omgang.
Jeg er lige begyndt.
Her er murukkus.
Du elsker mig endnu.
Michael...
Glem det.
Der er ingen mening i at forsinke det.
Sig mig, hvorfor er du her?
Michael, giv nu slip.
Jeg stopper dig ikke, Rekha. Du kan gå.
Men...
...hvorfor vil du skilles?
Michael, vi var forelskede.
Vi ville gifte os.
Vi skændtes med familierne for det, og vi var sammen.
-Men... -Og du lovede mig,
vi altid ville være sammen.
Men du ændrede dig. Hvorfor?
Ikke mig. Du ændrede dig.
Det er på grund af dig, vi er her i dag.
Det handler ikke kun om dig og mig.
Der er også Vyom.
Tænk på ham.
Du siger hele tiden, jeg ændrede mig.
Hvordan ændrede jeg mig? Fortæl mig det.
Jeg gjorde bare mit arbejde.
Dine forældre elsker mig stadig.
Nok, Michael. Bare se på os.
Hvorfor gør vi det mod os selv?
Vi holdt op med at fungere for længst.
Og det ved du.
Hvorfor accepterer du det ikke?
Vi har prøvet, ikke? Vi har prøvet så mange gange.
Men det virker bare ikke.
Det er den eneste løsning, Michael.
Hvordan får jeg dig til at forstå?
Lad os ikke gøre dette ved os selv mere.
Er der stadig så meget tilbage?
Onkel, vis mig regnskaberne!
Er det alt, I formåede at flytte?
Det duer ikke... Ja?
Muldvarpen iblandt os er blevet fanget.
Kom.
Hvad foregår der? Hvad gør I med mig?
Slip mig!
Hvad er der galt? Hvad har jeg gjort?
Fortæl mig, hvad du har gjort.
Jeg ved det ikke. Bare spørg.
Pyt med det.
Sig det ikke til mig.
Så bliver jeg sur.
Sig ikke det. Vi er som brødre.
Hvorfor er du så bange, bror?
Fordi jeg virkelig ikke ved noget,
og jeg er bundet.
Vær en mand, okay?
-Tag ham væk. -Nej, chef...
-Kom! -Hør her.
-Kom nu. -Chef!
Nej!
Nej! Jeg beder dig!
Du advarede mig om en muldvarp.
Jeg fik ham.
-Hvordan ved du, det er ham, chef? -Hvad?
Hvordan?
Du kender mig ikke. Derfor spørger du om det.
Jeg ved altid, hvem der gør noget galt.
-Nej! Bror! -Stå stille!
Tvivl aldrig på mig.
Ingen spørgsmål!
Slå mig ikke ihjel. Hør...
Jeg kan ikke tåle at se et dyr lide.
Det skal være rent, ellers bræger den videre.
Han arbejdede for mig så længe"
Hvad? Ramte blodet mig?
Nej.
Han arbejdede for mig hele sit liv.
Men reglerne er fastlagte.
En fejl er en fejl.
Nå, men det er gjort. Fortæl mig nu...
...dette bjerg af penge,
hvornår flytter du det?
-Denne valuta skal på markedet, nu. -Ja.
Gør, hvad du skal! Men gør det hurtigt!
-Ellers er spillet slut! -Ja.
Kom nu. Tilbage til arbejdet.
Kig ikke, bare gå.
Doshi skrev til mig.
Handlen er i hus.
Lad os fange det svin.
Tekster af: Thomas Nicholson
Kreativ supervisor Lotte Udsen