Kleine bedrijven zijn belangrijk voor de vooruitgang van dit land.
Van de buurtsuper
tot de kogellagerfabriek,
jullie dragen allemaal bij aan het versterken van de economie.
Het is een kwestie van trots.
Onze overheid doet er alles aan om het MKB te helpen en te stimuleren
en zal dat blijven doen.
Maar we worden bedreigd door een pandemie
die van binnenuit knaagt aan onze economie.
Gefeliciteerd, Megha.
Hallo, meneer. Bedankt.
Gefeliciteerd. Goed gedaan met Dhanrakshak.
Bedankt. Ik ben gewoon blij dat men er eindelijk van kan profiteren.
Eindelijk op de markt?
Wanneer kom je bij ons terug?
We moeten nog lanceren en inzetten.
Het zal even duren.
Ik begrijp het.
Volgende maand?
We hebben een machine uitgevonden
die de economie tegen deze dreiging kan beschermen.
Dames en heren,
ik presenteer de beschermer van het goede:
Dhanrakshak.
WELKOM BIJ DE JAARLIJKSE MKB-CONFERENTIE
BESCHERMD DOOR DHANRAKSHAK
Lekkere samosa's.
Is het rooster klaar?
Dhanrakshak is binnenkort bij de banken ingezet.
Dat is fase één.
En fase twee, maximale transacties...
-Hallo, meneer. -Ga zitten.
Ga zitten.
Ik kom alleen Michael en het team feliciteren.
-Bravo. -Bedankt.
Maar de eer gaat naar Megha.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik vroeg me af of onze machines...
We praten in mijn kantoor.
Dit wordt een krantenkop.
Bedankt. Dag. Jai Hind.
-Dag. -Ga zitten.
Hij is onze 'Dhanrakshak'.
'Beschermer van het goede', mijn reet.
Het is geen grap. Waarom lachen jullie?
-Eet smakelijk. -Neem er een.
Ik ben op dieet.
Vind jij dit ook grappig?
FAKES
HOOFDSTUK 4: DHANRAKSHAK
Vyom, trek een shirt aan. Toe.
Waarom zoveel kleren?
Twee dagen, niet twee maanden.
Het zijn niet alleen kleren, ook andere dingen.
Hoort ze wel wat ik zeg?
Je hebt niets. Wat ga je doen?
Weet je wat hij wel en niet leuk vindt?
Weet je wat hij als ontbijt wil?
Idli, dosa. Poha. Upma...
Z'n maaltijden zijn ingepakt.
Geëtiketteerd. In volgorde.
Volg het gewoon.
En geef hem geen rotzooi.
Hij heeft meer allergieën dan jij weet.
En dit... Michael? Dit zijn zijn vitamines.
Na het ontbijt. Nooit op een lege maag.
Hij is mijn zoon. Ik heb hem verwekt.
Verwekt,
maar je vergat een vader te zijn.
Ik ken hem. Hij is mijn zoon.
We zijn verbonden via DNA.
Het zit in ons bloed.
Echt? Dat weten we over vier uur.
We zullen zien.
Mam, ik wil niet gaan.
Hé.
We gaan.
Geen zorgen. Bel me wanneer je wilt.
Mama zal je missen.
Kom.
Veel plezier en lief zijn. Oké?
Je stuurt een jongen. Je krijgt een man terug.
-Pak mijn hand. -Vier uur.
Wil je wedden?
Hoe heette hij ook alweer?
Wacht even.
Je telefoon?
Doe een spelletje.
Mama vroeg me dat niet te doen.
-Dat is slecht voor mijn brein. -Oké.
Hij heet
A-R-J-U-N N-A-I-R.
Niet N-A-I-R.
Je spelt het N-A-Y-Y-A-R.
Ken je de spelling niet?
Jawel. Ik stelde je op de proef.
Heel goed.
-Heb je dat gehoord? -Ja. Maar wie is hij?
Waarom op hem letten?
Niet officieel. Bel een privédetective.
Maar wie is hij?
Doe wat ik zeg. Waarom maak je me gek?
-Ik heb honger. -Oké, knul.
Doe het gewoon. Ik moet voor mijn zoon zorgen.
-Oké, meneer. -Dag.
-Ik heb eten van thuis.
Vergeet het maar.
Vandaag gaan we Mumbais beste pav bhaji,
beste momo's en beste vada pav eten.
-Maar mama zei... -Vergeet dat. Wil je het of niet?
Niet? Hé.
Ik wist het.
Papa, het houdt niet op.
Het is gewoon diarree.
Maar mijn buik doet pijn.
Wees een man. Wees sterk.
Ik wil naar mama.
Zeg mama niet dat we pav bhaji aten.
Pijn zit in je hoofd,
niet in je lichaam. Oké?
-Oké. -Glimlach.
Glimlach. We hebben lol gehad, toch?
-Ja. -Oké? Glimlach.
Oké.
Zijn er al vier uur voorbij?
Sorry. Er kwam iets tussen.
Ik kom volgende week weer.
-Mama, wc. -Dag.
Kom naar de wc.
Goedemorgen, meneer.
Goedemorgen. Ik wil dat vijf minutenportret.
Dit?
Sorry. Die maak ik niet meer.
Waarom? Je staat er bekend om.
Mijn vrienden hebben hun portret door jou laten maken.
Ze zijn enthousiast over je.
Omdat het goedkoop is.
Wat bedoel je?
Zelfportretten worden overschat.
Maak een selfie, met een goed filter.
Dat wordt mooi.
-Wat... -Prachtig.
De kunstenaar?
Dit is een meesterwerk
van de Belgische impressionistische Gunther Von Bisler.
-Wauw. -Wil je het?
-Ja. -Hoeveel?
-Zesduizend. -Dat is veel te veel.
Ik wil niet meer dan 2000 uitgeven.
Goed. Leg het geld op de tafel.
-Goed? -Pardon. Ja, Yasir?
-Had minder geboden. -Hé.
-In het café. Waar ben je? -Hier.
755...
Wat? Het is zo duur.
Bestel iets. Ik trakteer.
Ik heb 'n origineel verkocht.
Origineel?
Yash, breng ons twee huisspecials.
-Oké. -Bedankt.
-Wie heeft het origineel gekocht? -Een stel.
Ik zei dat het van een buitenlandse kunstenaar was.
Ze kochten het.
Hoe is het met opa? Mist hij me?
Heeft hij niet naar me gevraagd?
Na die puinhoop
zal hij ons niet zomaar vergeven.
Maar bezoek hem elke week om je te verontschuldigen.
Hij zal bijdraaien.
Weet je wat?
Ik probeerde het.
Om er spijt van te hebben.
Maar ik voel me niet schuldig.
Ik heb wel spijt dat ik opa teleurgesteld heb.
Maar wat wij hebben uitgehaald...
Daar voel ik me helemaal niet schuldig over.
Wat bedoel je?
Als je je van nature niet schuldig voelt,
kun je het toch niet forceren?
Sunny, ik weet niet wat ik hierop moet zeggen.
Vergeet het maar.
Ik heb niets gezegd.
Ik blijf me verontschuldigen.
De twee huisspecials.
Man.
Altijd broodjes.
-Luister. -Ja, meneer.
Breng me iets anders. Rijst met linzen, wat dan ook.
-Oké, meneer. -Ja?
Megha.
Jezus. Je liet me schrikken.
Wat is er? Waarom ben je tegenwoordig zo vroeg?
Waar moet ik beginnen? Mijn leven is klote.
Ik was hier al om 5.30 uur.
Waarom?
Mijn huurcontract loopt af en ik heb nog niets gevonden.
Ik verberg me voor mijn hospita.
Zodra ze me ziet, zegt ze:
'Wanneer vertrek je, schat?'
Ik sluip naar buiten voor ze wakker wordt en sluip naar binnen als ze slaapt.
Je kunt bij mij logeren tot je iets hebt gevonden.
-Zeker weten? -Ja.
-Ik kom echt. -Doe dat.
Goed. Bedankt voor het aanbod.
Ga maar. Ik kom zo.
Heb je vuur?
Bedankt. Is Tiwari er?
Wie?
Tiwari.
Hij is te laat.
Doe hem de groeten van Michael.
Michael van?
Hij weet het.
-Ken je hem? -Nee.
Goedemorgen.
Een pakket voor u.
-Goedemorgen. -Morgen.
Het nummer dat u belt, is in gesprek. Bel later nog een keer.
Het nummer dat u belt...
OPROEP TOT ONTBINDING VAN HET HUWELIJK (SCHEIDING)
Waar is meneer Madhav?
Ik heb hem nog niet gezien.
Waar is hij?
-Is meneer Madhav er? -Nee.
Was hij er?
Meneer Madhav?
Meneer Madhav.
Meneer?
Ja, Yasir?
Ga hem zoeken in de tuin.
Hij was hier gisterenavond toch?
-Nee... -Ja?
Nieuws over hem?
Opa is vast naar buiten gegaan.
Hij gaat toch inkopen doen? Hij moet daar zijn.
Wat zei je?
Waar is je hoortoestel? Doe het in.
Opa is vast inkopen gaan doen.
Hij is naar buiten gegaan.
Geen zorgen.
Op mijn leeftijd vrees je altijd het ergste.
-Geen zorgen -Ga aan de slag.
We vinden opa gauw.
-We brengen hem terug. -Bedankt.
-Waar is Yasir? -Daar.
-Aan de slag. -We weten niet waar hij is.
-Wat doen we? -Wacht. Kom.
-Wat is er? -Ik heb overal gezocht.
Niemand weet waar hij is.
We zoeken. Hij moet in de buurt zijn.
-Heb je iedereen gebeld? -Ja.
Bel alle bekenden en laat weten als je iets hebt ontdekt.
-Kom. -We gaan hem zoeken.
Hallo, Arjun?
Daar spreek je mee. Wie is dit?
De man van je vriendin.
Vriendin?
Met wie spreek ik? Hallo?
Hallo?
Rekha stuurde scheidingspapieren.
Ik verdwijn niet uit haar leven.
Zeg haar dat.
Michael, je hebt haar nummer toch?
Praat met haar.
Zeg Rekha dat zij mijn telefoontjes kan vermijden
en ik de scheiding.
En luister.
Je bent misschien de vriend van mijn vrouw,
maar doe rustig.
Michael, luister.
Hallo?
Stomme klootzak.
MINISTER SCHENKT DHANRAKSHAK AAN LAND
Uw thee.
Meneer?
Ik stuur je naar binnen. Wacht.
-Regel het. -Ja, meneer.
Ik regel het. Echt.
Ik doe het echt.
Laat me met de agent praten.
Dat kan niet. Hij is bezig.
-Ga daar zitten. -Meneer.
-Zitten. -Mijn opa wordt vermist.
Dus?
We hebben de aangifte opgenomen.
Ga nu zitten en hou je mond.
Ja, meneer.
Ik kom eraan.
Kom, alsjeblieft.
Kom. Ga zitten.
Wat nou?
-Sunny. -Geen zorgen.
-Sorry dat ik stoor. -Hé.
-Wachten, zei ik. -Twee minuten.
-Mijn opa wordt vermist. Luister. -Eruit.
Twee minuten maar.
-Neem zijn aangifte op. -Al gedaan.
Wat is het probleem dan?
Hij is ingediend. We starten de procedure.
Hij lijdt aan geheugenverlies.
Er is geen tijd voor een proces.
Laat ze actie ondernemen.
Laat tenminste zijn foto rondgaan.
Zet hem op social media.
Weet je onze misdaadcijfers?
Hoe onderbemand we zijn?
Ik vraag geen gunsten.
Ik vraag u alleen uw plicht te doen.
-Wat? -Niets.
Hij is gek. Ben je gek?
U krijgt salaris dankzij onze belastingen.
Om voor uw gezin te zorgen.
En als we hier komen, doet u alsof we een gunst vragen.
-Wat? -Wat een systeem.
-Sluit ze op. -Kom.
-Vooruit. -Wijsneus.
-Eruit. -Sorry.
Betaal jij belasting?
Met je grote mond?
Als je een biertje koopt,
betaal je belasting.
Als je sigaretten koopt, betaal je belasting.
Als je iets in een supermarkt koopt,
betaal je belasting.
Dus?
Ga je de politie een lesje leren?
Dit is waar die houding je brengt.
Opa wordt vermist. En we zitten opgesloten.
Niemand zoekt hem. Wat doen we nu?
Sudha.
Ritme.
Ja. Oké.
Kalyani, je doet het leuk.
De volgende keer wil ik je tillana zien.
Tillana op optredensniveau.
Wat is de specialiteit?
Geen specialiteit.
Een simpele linzensoep met rijst.
Ik wist niet dat je kwam.
Eigen schuld.
Ik zou je lunch sturen.
Je komt nooit. Nu maak je instantnoedels.
Ik gebruik tenminste de keuken.
En dat je het weet.
Ik kan nu ook kwarkrijst maken.
Jij en Lakshmi zijn hetzelfde.
Zoals jij en Rekha. Hetzelfde.
-Wat? -Geen idee wiens fout het is.
-Pardon? -Niets.
Vertel. Ben ik een slechte man?
Dat ben je niet.
Je hebt alleen een woedeprobleempje.
Weet je wat ik fout heb gedaan?
Ik ben 'n goede agent.
Een goede burger.
Ik werk voor de burgers.
Dat weten we.
-We weten het. -Jullie wel.
Maar de mensen niet.
Behalve jullie twee
weet niemand hoe goed ik ben.
Wie gaat ze dat vertellen?
Wat bedoel je met 'ze'?
Rekha?
Rekha stuurde de scheidingspapieren.
Ja, dat weten we.
Luister. Jullie begrijpen me.
Jullie zijn mijn familie. Meer dan familie.
Jullie zijn meer dan dat.
Jullie gaven me je dochter.
Alsjeblieft, vecht voor me.
Praat met haar.
Je bent als een zoon voor ons.
Dat zul je altijd zijn.
Maar Rekha is onze dochter.
Ja.
Ze heeft het moeilijk gehad.
Deze beslissing was niet makkelijk voor haar.
Als ouders moeten we haar bijstaan.
We steunen haar.
Dus
jullie nemen ook afscheid van mij?
Wat zeg je, jongen?
Je bent hier altijd welkom.
Dat weet jij ook.
Maar zorg gewoon voor één ding.
Rekha mag hier niet zijn als je komt.
-Begrepen? -Goed.
Genoeg.
Je hebt genoeg gehad.
Niet meer. Alsjeblieft?
Drink niet zoveel.
Oké.
Een laatste?
De allerlaatste.
Niet meer.
Hé, wijsneus. Opstaan.
Laat maar. Maar die Sunny...
Zijn gedrag was onaanvaardbaar.
Hij maakte een fout. We zijn nerveus.
Oké.
-Gevonden? -Ja.
Hij dwaalde door een steeg.
-Hier tekenen. -Toe maar.
Schrijf je adres op.
-Is opa in orde? -Ja.
Je nummer ook.
Held, moet ik het nog een keer zeggen?
Je volledige naam.
Dit is zijn favoriet.
's Avonds na het eten, twee.
Vertrek voor hij wakker wordt.
Wat?
Ja.
Hij is te ziek.
Als hij ons ziet, raakt hij van slag.
We zorgen voor hem. Wat bedoel je?
-Kom op. -Sunny.
Knul,
ik heb vanmorgen over je moeder gedroomd.
Ik mis het eten dat ze kookte.
Je favoriete gerecht...
Linzen met rijst.
Ik zal wat maken.
Beter dan de hare.
-Veel beter. -Opa.
Ik heb al gegeten.
Je moet gaan slapen.
We praten morgenochtend, oké?
Is hij alles vergeten?
Zijn geheugen vervaagt.
Hij moet naar een goede dokter.
Uitzoeken wat er aan de hand is.
Hopelijk weet hij niet meer dat hij ons eruit heeft gegooid.
-Sunny? -Wat? Heb ik iets verkeerd gezegd?
Hij gaat binnenkort scheiden.
Meneer.
Kom kijken.
Fase één is gisteravond gestart.
Banken hebben Dhanrakshak geïnstalleerd.
Wanneer die een vervalsing vindt,
krijgt de centrale database de details.
Ze worden overal gepakt.
Ingezet in alle grote steden.
De database heeft een vogelzicht
van waar ze zijn.
Een succes.
Dit is pas het begin. We hebben meer ideeën.
Eén is Soms app. Die noemen we Dhanrakshak Lite.
Die past op alle mobiele apparaten.
Mensen kunnen zelf valse biljetten vinden.
Er moet een campagne komen tegen valse biljetten.
Als waarschuwing.
Veel mensen melden valse biljetten niet.
Uit angst om hun geld te verliezen.
RBI kan banken zeggen dat burgers gecompenseerd dienen te worden.
Zodat men niet bang is om ze te melden.
-Goed gedaan. -Bedankt.
Ik denk dat Dhanrakshak een gamechanger gaat worden.
Bedankt, meneer.
Ik trakteer.
Oké.
DURGAMATI ZIEKENHUIS
Volgens de eerste diagnose
lijkt het op vasculaire dementie.
Zijn hersenen hebben moeite om normaal te functioneren.
Het zal zijn geheugen aantasten.
Vooral het kortetermijngeheugen.
Is er een behandeling voor?
Opereren is de enige optie.
Maar dat is op zijn leeftijd riskant.
Er is 'n specialist nodig.
-Hebt u een verzekering? -Nee.
Wat stelt u voor?
Ik moet wat mensen bellen.
Want er zijn weinig chirurgen
die dit soort operaties doen.
Een afspraak maken, kan wel een maand duren.
Wat als er in die tijd iets misgaat?
Het spijt me, maar zonder specialist raad ik deze operatie niet aan.
We observeren hem vannacht en ontslaan hem morgenochtend.
-Ik hoef het niet. -Ik eet het op.
Er komt een budget van 250, 300 crores.
De helft verdwijnt in de zakken van Gahlot.
En de rest gaat naar zijn familie en vrienden via contracten.
Hij valt op als hij alleen feestviert. Ze doen het samen.
Pardon.
-Pardon. -Meneer.
-Nog een biertje, graag. -Goed.
Ik zei samenwerking.
-En een whisky. -En?
-En voor die tafels. -Ja.
Vraag het hen ook.
Natuurlijk. Meteen.
Het Kathmandu-materiaal?
In de auto.
Meneer?
Wat?
Als de ministers voor werk reizen,
wie betaalt dat dan?
De overheid.
Vakanties met hun gezin?
De overheid.
Wat doen we hier?
We hebben overheidsdienst.
Wie moet ervoor betalen?
De overheid.
-Doen ze dat? -Nee.
-Heb je geld? -Nee.
Ik ook niet.
Wat doen we nu?
-Soms moet ons werk... -Voor ons werken.
Het ligt in de auto. Ik ga.
Serieus.
Geloof je dat?
Wat zei ze?
Wat is de grap?
Ik wil ook lachen.
Wat doe je hier?
Wiens ondergang vier je?
Blijf uit mijn buurt. Val me niet lastig.
Natuurlijk.
Als Kamala het doet, is het journalistiek.
Als Michael het doet, is het lastigvallen.
Kom op.
Vergeet het verleden en ga verder.
Voor jou is het verleden tijd. Voor mij niet.
Luister...
Dit is een vriendelijke waarschuwing.
Vlucht nu het nog kan,
anders naait ze je in naam van de journalistiek.
Geniet ervan.
Opa.
Laten we om 5.00 uur gaan wandelen.
En 's avonds gaan we eten bij Elco.
Heeft hij gepraat?
Ga wat eten.
Toe maar.
Tot morgenochtend.
Opa?
Ik kan rijden.
U bent dronken.
Ik heb één biertje gedronken.
-Is Michael in orde? -Ja.
-Wie was die vrouw? -Wie?
-Die in het café. -Oké.
Kamala Thakker. Ze is journaliste.
Zij kwam met het verhaal over Michael en zijn partner Dave.
Was dat hetzelfde verhaal...
Michael, meneer?
Meneer?
Ja.
Hij is daardoor gedegradeerd.
Van een topcontactspecialist tot een moordenaar.
In plaats van gepromoveerd te worden, werden ze gedegradeerd.
Ze hebben vals geld gevonden bij een drugsvangst.
Ze wisten dat er een verband was tussen vervalsers en drugsdealers.
Zwendel in zwendel.
Dat was een grote doorbraak.
Hij werkte er dag en nacht aan.
Hij heeft het kartel ontdekt.
Weer die verdomde politieke spelletjes.
Geldspelletjes.
Mansoor Dalal zat erachter.
Hij werd erin geluisd.
God.
De aanklachten werden vernietigd dankzij Gahlot.
Maar hij werd geschorst.
Toen dit.
Er is lef nodig om met die beschuldigingen om te gaan.
Zeker als men eerlijk is.
Hij begon die dag te drinken
en is niet meer gestopt.
Toen verliet zijn vrouw hem en nam hun zoon mee.
En Dave?
Zelfmoord gepleegd.
Weet je wat hij in zijn afscheidsbrief schreef?
'Mijn laatste ontmoeting.'
Dat was de grootste schok. Hij is er nog steeds niet overheen.
SAGAR PAPIER
Yasir.
Het is veilig.
Maak dit voor me af.
Ik moet een artikel nakijken.
Neem dit voor het zetten en drukken.
En nog één ding...
Wat is er? Ben je hier nog?
Je wilde iets zeggen.
Wie zei dat?
Ga maar.
Hé. Wat...
Je hebt het verpest.
Wat is er mis met jou?
Ben je je kunst vergeten?
Sorry, ik heb het verpest. Ik los het op.
Een halfslachtige poging is niet goed.
Als je iets doet, doe het dan met heel je hart.
Een halfbakken inspanning geeft geen goede resultaten en geen voldoening.
Onthou dat een meesterwerk en een puinhoop...
Slechts één streek schelen.
Wat is dit? Weg ermee.
-Wat doe je? -Sorry, opa.
Hé...
Laat me los.
Ik krijg het benauwd.
Je moet me eerst vergeven.
Dat doe ik.
Ga je werk doen.
-Nog veel te doen voor je slaapt. -Ja.
Nog veel te doen.
Nog veel te doen voor ik slaap.
Het laatste nieuws.
Valse bankbiljetten gevonden in Delhi.
...drie jongens uit Thiruvananthapuram
zijn gepakt met valse biljetten ter waarde van acht lakhs.
De jongeren zouden ook...
Hallo, Dhanrakshak-hotline?
Valse biljetten ter waarde van 4,5 crores in Rajkot, Gujarat.
Een grote vervalsingsorganisatie opgerold in Uttar Pradesh.
Controleer grondig.
Meneer.
Hij had dit bij zich.
Vijf mensen gearresteerd met biljetten ter waarde van 56 lakhs...
Dhanrakshak is een enorm succes.
We zijn begonnen met het inzetten.
En we zien nu al resultaten.
Er is een team gevormd dat constant monitort.
Nadat het bij banken is ingezet...
JORDANIË
Dhanrakshak.
De vervalsingseenheid installeert deze chip in elke geldautomaat.
Daarom worden we betrapt.
Onze voorraden rotten weg in de opslag.
Kopers komen niet eens in de buurt.
Allemaal dankzij Michael.
Michael en zijn vervalsingseenheid.
Hij laat me niet met rust.
Z'n team is 'n probleem.
Wat moet ik doen? De tent sluiten?
Wat doen we, Jitu? Ideeën?
Moet je zien. Onze mannen in India hebben dit gestuurd.
Wat? Is dit vals?
Probeer het apparaat.
-Wie is hij? -Dat weten we niet.
Ze noemen hem de Kunstenaar.
Klootzak.
Sta op.
Hoelang ga je slapen?
Dief.
Wat nou?
-Sunny. -Firoz, gaat het?
Van wie is dit?
Sta op.
Hoor je me niet? Kom op.
Waar breng je hem heen?
Neem mij mee.
-Zeg waar ze hem heen brengen. -Kop dicht.
Hij is hier, baas.
Heb je dit echt gemaakt?
Zeg op.
Ja.
Ken je mij?
-Nee. -Mooi.
Daarom leef je nog.
En ben je arm.
Goed gedaan.
Wat vind je ervan?
Papier van topkwaliteit.
Het ziet er echt uit.
En?
Fout watermerk.
En de lijnen boven Gandhi's hoofd
liggen te veel over elkaar.
De microprint is waardeloos.
Er is geen computer nodig,
maar een kunstenaar.
Het apparaat
vindt het.
Zal ik het proberen?
Is dit uw biljet?
Het is niet slecht.
Er is wat werk nodig.
Het papier is top.
Kom mee.
Je bent een boef.
Maar je ziet er onschuldig uit.
Leuk.
Een onschuldige boef. Leuk.
Wat is je maat?
Wat?
Van overhemden?
Achtendertig.
Ik bespaar niet op kleding en stijl.
Als je je goed kleedt, komt succes vanzelf.
Welke?
Als je naar een feest gaat,
moet je kleding je aankondigen.
Waarom zit je zo? Ontspan.
Hoe vind je het hier?
Geweldig.
Ik woon niet in India. Niemand weet dat ik hier ben.
Het is mijn privé-eigendom.
Ik heb je hier gebracht.
Weet je wat dat betekent?
Dat ik je mag.
Werk met me.
Jouw ontwerp, mijn pers, mijn geld, mijn netwerk.
We zullen heersen, vriend.
Het is een geweldig aanbod.
Maar ik doe het niet meer. Ik stop ermee.
Ontspan.
Hebzucht blijft altijd bestaan.
Weet je wat dat is? Hebzucht.
Hebzucht zit in je aard.
En die verandert nooit.
Ik deed het om een andere reden.
Ik weet het.
Je opa.
Ik wil zijn hart niet breken.
Je bent zo lief.
Sluiten ze een deal?
Zeg of dat zo is.
We zijn partners.
Ik regel het geld.
De deuren waar je ging smeken,
zullen niet alleen opengaan, men zal voor je buigen.
Waarom? Omdat je rijk bent.
Als je rijk bent, heers je.
Hoe je het verdient, boeit niemand.
Hou jezelf gelukkig.
En je mensen. Meer niet.
Dit...
Heb jij dit gemaakt?
Je bent een kunstenaar.
Je bent de beste.
En daar hou ik van.
Ik doe het niet meer.
Ik laat jou en je hele familie vermoorden.
Ik brand de drukkerij plat. Ruïneer je opa. Begrepen?
Dat had ik kunnen zeggen.
Deed ik dat?
Nee, toch?
Ik herken talent meteen.
Ik respecteer talent.
Probeer mijn situatie te begrijpen.
Ik ben zakenman. Ik hou niet van concurrentie.
Zo simpel is het.
Als je niet met me bent, ben je tegen me.
En als je tegen me bent,
kan ik je dan sparen?
Werk je met me samen?
-Wat? -Draai je om.
Steek me niet.
Hier. Trek aan en ga mee.
Verdomde klootzakken.
Sluit je zo een deal?
Geef me je hand.
Ze sloegen me verrot en gooiden me eruit in dit shirt.
Stuur een fatsoenlijke auto.
Je hebt toch geen deal met die hufters gesloten?
Ze deden me een aanbod.
Gaan we nu met ze samenwerken?
Ze zijn gevaarlijk.
We verbergen ons een paar dagen.
Luister.
We hebben geen keus.
Keus?
Bedreigden ze ons?
Beschouw het als een kans.
Om uit deze hel te komen.
Hoelang leven we nog als straatratten die klusjes doen?
We gaan iets groots doen.
Zijn infrastructuur, ons talent,
perfecte combinatie.
En opa?
We hebben dit allemaal voor hem gedaan.
Als we dit doen,
moeten we eerlijk zijn.
Je wilt dit doen om je kunst te laten zien.
Om de wereld te tonen dat je een kunstenaar bent.
Betrek opa hier niet bij.
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor Bianca van der Meulen