1
00:01:05,280 --> 00:01:07,920
Self-expression can take
two different paths...

2
00:01:09,200 --> 00:01:10,959
It can draw pictures with words

3
00:01:11,760 --> 00:01:13,400
or tell stories through pictures.

4
00:01:14,400 --> 00:01:16,000
And what if these paths fuse?

5
00:01:17,480 --> 00:01:18,640
This is a story like no other.

6
00:01:19,640 --> 00:01:25,719
Written in 1971, it does not have
the setting of a family.

7
00:01:26,239 --> 00:01:31,799
It's theme is the ethereal,
often magical bond between nature and man.

8
00:01:32,480 --> 00:01:33,599
Aristotle has said,

9
00:01:34,280 --> 00:01:37,239
‘In all things of nature,
there is something of the marvellous’.

10
00:01:38,120 --> 00:01:40,840
Nature has certain rules,
certain modes and customs.

11
00:01:41,920 --> 00:01:45,079
Whatever we may achieve,
however high we may soar,

12
00:01:45,280 --> 00:01:47,760
we must always come back to nature.

13
00:01:48,599 --> 00:01:53,000
If nature is a mother,
it is to her lap that we must return.

14
00:01:54,079 --> 00:01:58,319
This story gifted me
a completely unique experience.

15
00:02:01,400 --> 00:02:05,920
Wafting over the Thaannikkunnu hill

16
00:02:06,400 --> 00:02:10,719
And over the banks of
the silvery Nila river

17
00:02:11,400 --> 00:02:17,039
O come to me, my lonely dreams

18
00:02:18,919 --> 00:02:24,360
As you wander continually
over my mindscapes

19
00:02:28,960 --> 00:02:33,280
Wafting over the Thaannikkunnu hill

20
00:03:12,680 --> 00:03:16,000
Here we come, riding the waves
that crash against the shore

21
00:03:16,000 --> 00:03:19,759
With stories that never end,
pushing our way through

22
00:03:19,759 --> 00:03:23,159
the whirlpools of love
beneath the ocean

23
00:03:23,159 --> 00:03:27,000
Here we come, riding the waves
that crash against the shore

24
00:03:27,000 --> 00:03:30,520
With stories that never end,
pushing our way through

25
00:03:30,520 --> 00:03:33,280
the whirlpools of love
beneath the ocean

26
00:03:33,599 --> 00:03:38,479
From faraway,
unknown places by many ways

27
00:03:38,479 --> 00:03:43,639
Thro’ many paths,
trying to reach the shore

28
00:03:44,000 --> 00:03:49,039
From faraway,
unknown places by many ways

29
00:03:49,319 --> 00:03:54,439
Thro’ many paths,
trying to reach the shore

30
00:03:54,520 --> 00:03:57,680
Here we come, riding the waves
that crash against the shore

31
00:03:57,680 --> 00:04:01,159
With stories that never end,
pushing our way through

32
00:04:01,400 --> 00:04:04,719
the whirlpools of love
beneath the ocean

33
00:04:21,920 --> 00:04:23,920
There it goes!

34
00:04:26,959 --> 00:04:29,839
Now my turn, it's always you playing.

35
00:04:31,040 --> 00:04:31,879
Oh, no...

36
00:04:32,120 --> 00:04:33,439
You didn't strike that one either!

37
00:04:33,439 --> 00:04:37,079
[Indistinct chattering of kids]

38
00:04:43,519 --> 00:04:45,000
Oye! Oye! Oye! Oye!

39
00:04:45,199 --> 00:04:46,199
My turn...

40
00:04:46,199 --> 00:04:47,319
Got it!

41
00:04:47,360 --> 00:04:48,680
Oye! Oye! Oye! Oye!

42
00:04:48,680 --> 00:04:50,560
That's twice in a row!

43
00:04:51,800 --> 00:04:54,160
[Indistinct chattering continues]

44
00:04:54,439 --> 00:04:56,800
You played twice and lost twice!

45
00:04:58,279 --> 00:04:59,319
Let me play.

46
00:05:24,319 --> 00:05:27,839
Half the Vrischikam month is over.
The Northeast monsoon is so late!

47
00:05:36,199 --> 00:05:37,560
He keeps losing.

48
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Play, it's your turn.

49
00:05:40,199 --> 00:05:41,079
Who's that?

50
00:05:43,680 --> 00:05:44,439
Look.

51
00:05:45,079 --> 00:05:45,839
Hey, hey!

52
00:05:45,839 --> 00:05:47,680
It’s some stranger...

53
00:05:48,879 --> 00:05:49,639
Who are you?

54
00:05:50,480 --> 00:05:51,279
Come over here.

55
00:05:52,040 --> 00:05:52,959
Where are you going?

56
00:05:54,000 --> 00:05:55,279
No more buses today.

57
00:05:57,720 --> 00:05:58,959
I want a place.

58
00:05:59,560 --> 00:06:01,879
For outsiders to stay…

59
00:06:01,879 --> 00:06:03,879
No hotels here, it’s not a town.

60
00:06:03,879 --> 00:06:06,519
There’s a travellers’ bungalow
four miles from here.

61
00:06:06,519 --> 00:06:09,439
I... I went there. There’s no room.

62
00:06:09,959 --> 00:06:11,160
What can we do now?

63
00:06:12,480 --> 00:06:14,759
I want to rent a place.

64
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
For how many days?

65
00:06:18,600 --> 00:06:22,639
That’s something I can’t decide on my own.

66
00:06:22,839 --> 00:06:25,519
You didn’t tell us
what your occupation is?

67
00:06:27,319 --> 00:06:27,959
Well…

68
00:06:28,120 --> 00:06:28,800
What about your things?

69
00:06:36,279 --> 00:06:39,680
He might be a Salt Inspector.
We’d better tell Kothamma.

70
00:06:40,079 --> 00:06:41,639
No, he must be a C.I.D. That other case…

71
00:06:42,439 --> 00:06:46,399
He’s an outsider, can’t trust him.
These days, artful robbers…

72
00:06:46,959 --> 00:06:48,240
Would robbers come so boldly?

73
00:06:48,920 --> 00:06:49,959
Let’s go and ask…

74
00:06:50,040 --> 00:06:50,959
Yes, let's ask. Come.

75
00:06:51,759 --> 00:06:52,279
Let's see...

76
00:06:57,040 --> 00:07:02,000
Do you insist on a house?
If it’s just for a day or two…

77
00:07:02,480 --> 00:07:06,720
I want a house, its walls around me
and a floor to sleep on.

78
00:07:07,240 --> 00:07:10,519
Above me, the sky
and below it, a small roof.

79
00:07:10,920 --> 00:07:12,480
There’s only Yemaan’s,
the Master’s house free.

80
00:07:12,639 --> 00:07:14,800
His manager just left.

81
00:07:15,759 --> 00:07:16,720
Who is Yemaan?

82
00:07:17,160 --> 00:07:20,040
You don’t know him?
Dharman Mudalali!

83
00:07:20,639 --> 00:07:21,720
Unbelievable!

84
00:07:22,279 --> 00:07:23,720
You must have heard of him.

85
00:07:24,199 --> 00:07:25,439
There’s no one who hasn’t!

86
00:07:25,800 --> 00:07:27,959
Do sit down. We’ll arrange something.

87
00:07:28,319 --> 00:07:34,000
Hey, ask the Mudalali’s manager
to come to the teashop.

88
00:07:35,040 --> 00:07:36,000
Let's go and sit there as well.

89
00:07:40,000 --> 00:07:44,759
It’s a disgrace. No hotels here
for outsiders to eat or sleep in.

90
00:07:45,920 --> 00:07:47,720
And the travellers’ bungalow
is always filled with

91
00:07:47,720 --> 00:07:49,279
government servants and revenue officers.

92
00:07:49,279 --> 00:07:55,399
As for buses, there’s Anita, but
she’s never on time a single day!

93
00:07:55,399 --> 00:07:56,480
Are you on duty now, Inspector?

94
00:08:03,720 --> 00:08:04,360
Go away, dog!

95
00:08:09,199 --> 00:08:10,560
He’s coming. The manager is on his way.

96
00:08:11,920 --> 00:08:13,079
Aren’t you going to meet Yemaan?

97
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
I will... Later.

98
00:08:35,440 --> 00:08:36,480
I’ve got the key.

99
00:08:37,480 --> 00:08:39,919
We knew you’re the only person
who could have got it from him.

100
00:08:40,320 --> 00:08:41,200
Exactly...

101
00:08:41,440 --> 00:08:45,799
After the village headman left
he locked it up and said no more tenants.

102
00:08:46,120 --> 00:08:47,440
So many people asked for it

103
00:08:47,879 --> 00:08:48,799
but he wouldn’t hear of it!

104
00:08:50,360 --> 00:08:52,279
What about your things?

105
00:08:52,519 --> 00:08:54,000
- They’ll come.
- Will come.

106
00:08:55,159 --> 00:08:59,080
Bats, rats and bandicoots
must have made a mess upstairs.

107
00:08:59,399 --> 00:09:01,200
Downstairs, it’s not that bad.

108
00:09:01,679 --> 00:09:04,440
A small space will do for just one person.

109
00:09:05,480 --> 00:09:08,960
Look, when your things arrive,
will the coolies know the way?

110
00:09:09,279 --> 00:09:11,000
We’ll tell the shopkeeper to direct them.

111
00:09:12,919 --> 00:09:13,720
Thanks.

112
00:09:14,440 --> 00:09:17,879
Okay then. You go ahead.

113
00:10:18,960 --> 00:10:20,759
Wait. There must be
a lantern somewhere inside.

114
00:10:20,919 --> 00:10:21,919
I’ll go and look.

115
00:10:45,200 --> 00:10:50,039
Want to go upstairs? It’s two years
since anyone stayed here.

116
00:10:50,720 --> 00:10:53,320
No, this is quite enough for me.

117
00:10:55,279 --> 00:10:59,879
The well is right there and
the bucket is next to it.

118
00:11:01,600 --> 00:11:02,919
I’ll come tomorrow.

119
00:11:04,080 --> 00:11:06,399
We’ll discuss the rent then.

120
00:11:07,840 --> 00:11:09,240
I have some urgent work.

121
00:11:10,200 --> 00:11:11,679
- All right, then.
- Okay.

122
00:12:09,879 --> 00:12:13,639
I have found a refuge at last.

123
00:12:15,120 --> 00:12:18,639
An end to days of wandering.

124
00:12:19,960 --> 00:12:23,360
None of those who used to
be here are here now.

125
00:12:24,480 --> 00:12:26,759
New names, new people.

126
00:12:27,639 --> 00:12:28,840
Everything has changed.

127
00:12:30,799 --> 00:12:31,720
Yemaan’s house...

128
00:12:32,720 --> 00:12:35,600
All I want is a little space in it.

129
00:12:37,320 --> 00:12:43,159
I won’t drive away the toddy cats
and bandicoots who live here.

130
00:12:46,519 --> 00:12:50,600
After all, they too have a right
to this house and this soil.

131
00:12:52,200 --> 00:12:55,519
All I need is a small space
to lay my head down.

132
00:12:57,679 --> 00:13:00,000
Let them keep the rest.

133
00:13:03,320 --> 00:13:07,639
'From darkness into darkness,
From one wasteland to another'

134
00:13:08,399 --> 00:13:12,399
'This pitiful thirst in my heart,
Wanders through many aeons'

135
00:15:49,600 --> 00:15:50,679
What do you want?

136
00:15:55,759 --> 00:15:57,879
Mammad, give me one tea.

137
00:15:59,320 --> 00:16:01,000
So, what happened?

138
00:16:03,399 --> 00:16:06,519
I thought he’d haggle about the rent

139
00:16:06,759 --> 00:16:07,519
but he didn’t.

140
00:16:09,600 --> 00:16:12,759
Said he didn’t want to be in debt
and paid rent in advance!

141
00:16:12,840 --> 00:16:15,000
That’s great news!
Paying rent in advance!

142
00:16:16,600 --> 00:16:18,440
Didn’t I tell you?
He’s no ordinary type.

143
00:16:20,519 --> 00:16:22,879
He's a loner, no trouble at all.

144
00:16:24,000 --> 00:16:26,919
But Yemaan has different manias
at different moments.

145
00:16:28,679 --> 00:16:30,960
Sometimes he says, I don’t want tenants.

146
00:16:31,440 --> 00:16:33,960
Sometimes he wants
to demolish and rebuild.

147
00:16:34,480 --> 00:16:35,799
That’s how Yemaan always is!

148
00:16:35,840 --> 00:16:36,519
Isn't it?

149
00:16:39,840 --> 00:16:42,840
This man asked me to send
workmen to clean the house.

150
00:16:43,720 --> 00:16:44,759
I’ll send Damu.

151
00:16:50,480 --> 00:16:57,279
We need to set a trap upstairs,
It’s full of bats and bandicoots.

152
00:16:57,879 --> 00:16:58,919
We’ll see to it.

153
00:17:00,919 --> 00:17:01,919
Have your things arrived?

154
00:17:02,600 --> 00:17:03,720
Yes, they have.

155
00:17:15,400 --> 00:17:16,160
A rat!

156
00:17:17,400 --> 00:17:19,799
Don’t harm it, let it go.

157
00:21:43,319 --> 00:21:44,200
Coming!

158
00:21:55,160 --> 00:21:57,039
- All well?
- Yes.

159
00:21:57,039 --> 00:21:58,200
No problems, I hope…

160
00:21:58,799 --> 00:21:59,559
Nothing.

161
00:22:04,440 --> 00:22:08,200
Why did you spend so much on
cleaning the house and yard?

162
00:22:11,160 --> 00:22:12,480
It’s someone else’s house.

163
00:22:13,200 --> 00:22:16,079
If he tells you to vacate,
you’ll have to leave at once.

164
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
So don’t waste your money.

165
00:22:20,400 --> 00:22:24,480
Yemaan’s a capricious man.
He keeps changing his mind.

166
00:22:25,400 --> 00:22:27,680
I’m off then.

167
00:22:42,640 --> 00:22:43,960
I thought of Ammini today.

168
00:22:45,039 --> 00:22:47,559
I saw a girl with a face like hers.

169
00:22:48,799 --> 00:22:51,880
I’m not sure if it was a dream
or if I really saw her.

170
00:22:52,880 --> 00:22:57,000
If Ammini had a daughter,
she would have looked like this girl.

171
00:22:58,680 --> 00:23:01,680
I’ve forgotten the ways I walked,
the sights I saw.

172
00:23:02,519 --> 00:23:03,400
Ammini...

173
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
I would have forgotten her as well...

174
00:23:06,160 --> 00:23:07,039
But...

175
00:23:13,519 --> 00:23:17,240
[Woman singing lullaby]
O little one,

176
00:23:17,240 --> 00:23:20,079
my golden child,
with beautiful eyes

177
00:23:21,039 --> 00:23:24,559
You are crimson as new paddy

178
00:23:24,559 --> 00:23:27,559
Like a bud that has flowered

179
00:23:28,400 --> 00:23:31,680
O little one,

180
00:23:32,039 --> 00:23:33,519
my golden child,
With beautiful eyes

181
00:23:33,519 --> 00:23:34,519
Want some tapioca?

182
00:23:34,759 --> 00:23:36,759
I heard Yemaan has a tenant now.

183
00:23:37,119 --> 00:23:38,680
It’s good tapioca.
Shall I give you some?

184
00:23:43,799 --> 00:23:44,319
From where are you?

185
00:23:44,960 --> 00:23:45,839
From some distance away.

186
00:23:46,440 --> 00:23:47,680
Will you stay here for a while?

187
00:23:47,680 --> 00:23:49,000
I haven’t decided.

188
00:23:49,119 --> 00:23:50,839
Someone told me that you’re an Inspector.

189
00:23:52,400 --> 00:23:53,640
If you need anything from
across the river, tell me.

190
00:23:54,000 --> 00:23:55,039
I go to the market every week.

191
00:23:56,720 --> 00:24:00,319
You are the child I longed for

192
00:24:00,319 --> 00:24:03,359
Even when I was very young

193
00:24:03,920 --> 00:24:07,400
You are dusky-hued,
Like storm clouds

194
00:24:07,400 --> 00:24:10,480
O deer-eyed one

195
00:24:21,240 --> 00:24:26,640
'O star that shines above me,
tell me, is there a morning up there?'

196
00:25:12,240 --> 00:25:17,240
'Open the tent of the sky and
see if there is a morning up there'

197
00:25:17,640 --> 00:25:22,720
'Some vibrant pond where waves
of incomparable love circle and flow'

198
00:25:28,279 --> 00:25:33,960
The pigeons on the rooftop
cooed and cried

199
00:25:37,200 --> 00:25:45,480
Daylight faded by midday,
enveloped in dark clouds

200
00:25:46,039 --> 00:25:52,119
The ayini tree on the south
of the shed was felled

201
00:25:54,880 --> 00:26:01,079
The courtyard filled with those
who came hearing the news

202
00:26:03,720 --> 00:26:09,720
A plantain leaf was spread out
in the western storeroom

203
00:26:12,559 --> 00:26:19,039
The head facing east

204
00:26:21,440 --> 00:26:27,720
At her head, the flames of the wicks
flickered, flared, rose high

205
00:26:30,319 --> 00:26:35,839
Scooping up rice grains,
they drew a pattern all around her

206
00:26:39,200 --> 00:26:44,839
A wet towel was placed over her head

207
00:26:48,079 --> 00:26:54,279
As she walked past,
she muttered something

208
00:27:13,440 --> 00:27:15,920
Wanted to come yesterday, but couldn’t.

209
00:27:17,079 --> 00:27:19,359
Isn’t it better you vacate
the house before the rains?

210
00:27:20,400 --> 00:27:23,400
Yemaan says he’s not going
to get the roof thatched.

211
00:27:27,559 --> 00:27:29,440
Let the rains come,

212
00:27:30,319 --> 00:27:31,200
Here…

213
00:27:31,599 --> 00:27:35,000
Two weeks at the most
and the rains will start.

214
00:27:36,119 --> 00:27:37,799
Don’t pay rent needlessly.

215
00:27:38,680 --> 00:27:39,559
It’s better you leave.

216
00:27:39,599 --> 00:27:42,440
Let the rains come when they will.
Just take this.

217
00:27:42,680 --> 00:27:44,759
Yemaan said not to accept rent.

218
00:27:44,759 --> 00:27:45,839
Please take it.

219
00:28:14,319 --> 00:28:15,079
All well?

220
00:28:16,559 --> 00:28:17,920
Have you decided how long
you need the house?

221
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
I am not leaving.

222
00:28:20,960 --> 00:28:22,519
But they said the beams have all rotted.

223
00:28:23,000 --> 00:28:24,119
So, they’ll have to demolish
and rebuild the house.

224
00:28:25,480 --> 00:28:26,599
A place that no one wanted.

225
00:28:26,640 --> 00:28:29,119
Now someone’s living there
and look at Yemaan being high-handed!

226
00:28:36,000 --> 00:28:37,480
Rain is coming! Run!

227
00:28:37,880 --> 00:28:38,720
Run!

228
00:31:16,599 --> 00:31:19,559
'A singer with a face
sweet as the music of flutes'

229
00:31:19,559 --> 00:31:20,880
'Will come and call me.'

230
00:31:20,880 --> 00:31:21,920
'And I will go…'

231
00:31:21,920 --> 00:31:23,720
'without closing the door'

232
00:31:24,720 --> 00:31:25,880
'And I will go...'

233
00:31:25,880 --> 00:31:27,640
'without closing the door'

234
00:31:30,000 --> 00:31:30,839
Vasu...

235
00:31:31,440 --> 00:31:32,759
Take these palm leaves.

236
00:31:34,079 --> 00:31:35,039
Move that branch from there!

237
00:31:35,039 --> 00:31:36,039
Make it fast.

238
00:31:39,880 --> 00:31:42,519
I… I was getting that leak plugged.

239
00:31:43,319 --> 00:31:46,319
Look, Yemaan said
you have to vacate the house.

240
00:31:47,200 --> 00:31:49,279
Here, take back this money
that he owes you.

241
00:31:49,680 --> 00:31:50,440
Oh, no...

242
00:31:50,680 --> 00:31:51,640
It’s not my fault.

243
00:31:52,799 --> 00:31:54,079
That’s Yemaan’s nature.

244
00:31:54,599 --> 00:31:55,640
He doesn’t listen to anyone.

245
00:31:56,119 --> 00:31:57,359
Oh... I'll...

246
00:31:58,160 --> 00:32:00,559
I’ll make sure the house
does not collapse.

247
00:32:01,319 --> 00:32:02,400
I’m not leaving.

248
00:32:03,960 --> 00:32:05,240
It’s best you leave.

249
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
If Yemaan has decided you must leave.
What can you do?

250
00:32:09,400 --> 00:32:11,839
No one has ever defied Yemaan.

251
00:33:56,799 --> 00:34:00,640
He’s sending people to throw everything out
and evict you.

252
00:34:02,079 --> 00:34:03,319
I don't know anything.

253
00:34:04,319 --> 00:34:05,160
I’m going now.

254
00:34:36,639 --> 00:34:37,480
Who’s there?

255
00:34:37,880 --> 00:34:39,119
Yemaan’s workmen.

256
00:34:44,880 --> 00:34:45,760
Move away.

257
00:34:48,800 --> 00:34:50,159
We’ve nothing against you.

258
00:34:50,159 --> 00:34:51,800
We’re just obeying Yemaan’s orders.

259
00:34:52,079 --> 00:34:55,039
First, we’ll tear the roof down,
then bring down those walls.

260
00:34:55,519 --> 00:34:57,760
We’ll knock down the walls
of the room you are in only last of all.

261
00:34:58,519 --> 00:34:59,800
Wait there till Yemaan comes.

262
00:35:00,440 --> 00:35:01,400
Will Yemaan come?

263
00:35:01,400 --> 00:35:02,920
Certainly, if he said he will.

264
00:35:04,280 --> 00:35:05,159
Pick that up and throw it away.

265
00:35:58,800 --> 00:36:03,840
'The heart’s core is bereft now
of the tiniest drop of tenderness'

266
00:36:04,599 --> 00:36:08,440
'Bereft now of
the tiniest drop of tenderness'

267
00:36:15,440 --> 00:36:22,719
He came masked, astride a buffalo,
hid in fields of long grass

268
00:36:26,920 --> 00:36:34,280
He came masked, astride a buffalo,
hid in fields of long grass

269
00:36:34,599 --> 00:36:42,159
Came many times, in many guises,
waited patiently and steadily

270
00:36:46,119 --> 00:36:50,519
The Kali yuga, the age of darkness
arrived as he reached the shore

271
00:36:53,800 --> 00:36:58,599
A black shadow fell across the sun

272
00:37:01,480 --> 00:37:05,400
The Kali yuga, the age of darkness
arrived as he reached the shore

273
00:37:05,400 --> 00:37:09,039
A black shadow fell across the sun

274
00:37:09,159 --> 00:37:13,000
Not weeping, not faltering,
with the strength of steel

275
00:37:13,000 --> 00:37:17,239
Like a shard of burning coal
came the time of Yama Dharma

276
00:37:20,679 --> 00:37:27,840
He came masked, astride a buffalo,
hid in fields of long grass

277
00:37:28,360 --> 00:37:35,480
Came many times, in many guises,
waited patiently and steadily

278
00:37:42,840 --> 00:37:44,400
What if Yemaan changes his mind?

279
00:37:46,000 --> 00:37:47,599
I’ll call him Yejumanan, Master.

280
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
I’ll prostrate myself before him.

281
00:37:50,920 --> 00:37:54,159
Look, give me back my refuge.

282
00:37:55,400 --> 00:37:57,039
At least this refuge that I finally found.

283
00:37:58,840 --> 00:38:00,679
I can’t bear to go back
to those waiting rooms…

284
00:38:02,360 --> 00:38:04,119
filled with the reek of sweat

285
00:38:04,760 --> 00:38:07,119
and of those bundles of dirty clothes
that travellers carry.

286
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
Or to cold benches…

287
00:38:10,840 --> 00:38:13,079
or to that place that exudes
the odour of burning clay.

288
00:38:15,119 --> 00:38:18,159
I cannot, I cannot go back…

289
00:39:02,320 --> 00:39:03,599
I have been waiting.

290
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
Come, Yejumanan.

291
00:39:08,159 --> 00:39:09,239
Come...

292
00:40:13,760 --> 00:40:17,000
Here we come, riding the waves
that crash against the shore

293
00:40:17,000 --> 00:40:20,559
With stories that never end,
pushing our way through

294
00:40:20,559 --> 00:40:24,039
the whirlpools of love
beneath the ocean

295
00:40:24,239 --> 00:40:28,000
Here we come, riding the waves
that crash against the shore

296
00:40:28,000 --> 00:40:31,480
With stories that never end,
pushing our way through

297
00:40:31,719 --> 00:40:34,480
the whirlpools of love
beneath the ocean

298
00:40:34,679 --> 00:40:39,920
From faraway,
unknown places by many ways

299
00:40:39,920 --> 00:40:44,960
Thro’ many paths,
trying to reach the shore

300
00:40:45,159 --> 00:40:50,400
From faraway,
unknown places by many ways

301
00:40:50,400 --> 00:40:55,280
Thro’ many paths,
trying to reach the shore

302
00:40:55,639 --> 00:40:58,800
Here we come, riding the waves
that crash against the shore

303
00:40:58,800 --> 00:41:02,119
With stories that never end,
pushing our way through

304
00:41:02,400 --> 00:41:05,840
the whirlpools of love
beneath the ocean