1
00:00:08,969 --> 00:00:10,303
¿Qué significa la 'S'?

2
00:00:10,512 --> 00:00:12,055
No es una 'S'.

3
00:00:13,348 --> 00:00:15,016
En mi mundo, significa 'esperanza'.

4
00:00:20,272 --> 00:00:24,734
Como símbolo,
puedo ser incorruptible, eterno.

5
00:00:27,821 --> 00:00:31,324
Quiero luchar
por quienes no pueden defenderse.

6
00:00:33,868 --> 00:00:36,037
¡Puedo volar!

7
00:00:36,204 --> 00:00:37,664
¿Cómo puede ser
que yo respire bajo el agua,

8
00:00:37,831 --> 00:00:39,374
pero tú bebes como pez?

9
00:00:39,541 --> 00:00:41,835
Es mi superpoder.

10
00:00:42,419 --> 00:00:44,921
¡Soy un superhéroe!

11
00:00:47,299 --> 00:00:50,135
Esta ciudad merece
una clase de criminal mejor.

12
00:00:50,302 --> 00:00:52,679
Esperen a ver de lo que soy capaz.

13
00:00:53,388 --> 00:00:58,435
Para mí, DC es
el gran proscenio de superhéroes.

14
00:00:58,601 --> 00:01:02,981
Todos cuentan historias muy diferentes
sobre qué hacer con un gran poder

15
00:01:03,440 --> 00:01:06,067
y sobre cómo ayudar a la humanidad
a ser mejor.

16
00:01:06,234 --> 00:01:07,527
Hola, chicos.

17
00:01:08,111 --> 00:01:09,738
Todos son multidimensionales,

18
00:01:09,904 --> 00:01:13,450
y su humanidad es
a lo que la gente realmente responde.

19
00:01:15,577 --> 00:01:17,746
Se trata de salvar el mundo.

20
00:01:17,912 --> 00:01:22,375
De convencer al mundo
de que hay un modo mejor.

21
00:01:23,418 --> 00:01:28,256
Son más grandes que la vida misma,
pero también son humanos y reales.

22
00:01:29,424 --> 00:01:33,094
Por más de 85 años, DC ha sido el hogar

23
00:01:33,261 --> 00:01:36,389
de un universo de personajes
y de miles de historias.

24
00:01:37,557 --> 00:01:42,604
Pero las personas reales que dan vida
a estos dioses, mortales y monstruos

25
00:01:42,771 --> 00:01:44,356
son mucho menos conocidas.

26
00:01:44,522 --> 00:01:46,358
Detrás de escena, estas mentes creativas

27
00:01:46,524 --> 00:01:50,570
hacen sentir su presencia
a través de palabras e imágenes.

28
00:01:52,530 --> 00:01:54,741
Cuando lees un cómic bien elaborado,

29
00:01:54,908 --> 00:01:59,829
lees los movimientos de la mano
de un ser humano en la página.

30
00:02:01,706 --> 00:02:05,710
No hay una forma más detallada
de contar una historia

31
00:02:05,877 --> 00:02:08,213
que una tira cómica
de cuatro o cinco viñetas

32
00:02:08,380 --> 00:02:10,965
en las que debes contar
un comienzo, un medio y un final.

33
00:02:11,883 --> 00:02:15,387
Los cómics siempre han reflejado
la experiencia humana.

34
00:02:15,553 --> 00:02:19,015
Revelan nuestras fantasías,
hacen aflorar nuestras emociones

35
00:02:19,182 --> 00:02:21,309
y enfrentan a nuestros demonios.

36
00:02:21,851 --> 00:02:25,772
Son historias de esperanza.
Son historias de redención.

37
00:02:25,939 --> 00:02:30,527
Son los mismos temas
que subyacen a nuestro folclore

38
00:02:30,693 --> 00:02:32,779
desde tiempo inmemorial.

39
00:02:34,114 --> 00:02:35,281
La gente recuerda y dice:

40
00:02:35,448 --> 00:02:38,284
"Hablas de cómics.
Los cómics son para niños.

41
00:02:38,451 --> 00:02:41,621
Esas ideas son para niños". ¿Lo son?

42
00:02:43,289 --> 00:02:46,000
Los superhéroes son
como deseos realizados,

43
00:02:46,167 --> 00:02:49,421
una generación de talento,
íconos forjados de virtud

44
00:02:49,587 --> 00:02:53,007
que representan tanto los sueños
como los temores de Estados Unidos.

45
00:02:53,174 --> 00:02:57,720
Esas ideas generaron
un fenómeno cultural mundial.

46
00:02:58,513 --> 00:03:03,143
Esta es la historia de los creadores
detrás de las leyendas de DC.

47
00:03:11,609 --> 00:03:15,738
Superpoderosos: La Historia De DC

48
00:03:19,325 --> 00:03:20,702
EL PRESENTE

49
00:03:20,869 --> 00:03:24,289
El origen de DC comienza
con una figura heroica

50
00:03:24,456 --> 00:03:26,541
cuyas aventuras en la vida real
parecen de ficción.

51
00:03:29,294 --> 00:03:32,505
El mayor Malcom Wheeler-Nicholson, oficial
de caballería de la I Guerra Mundial,

52
00:03:32,672 --> 00:03:36,259
luchó en Filipinas,
persiguió bandoleros en México

53
00:03:36,426 --> 00:03:39,053
y batalló contra bolcheviques en Siberia.

54
00:03:39,220 --> 00:03:42,390
Como escritor, el mayor convirtió
sus hazañas en historias

55
00:03:42,557 --> 00:03:43,975
para las revistas baratas.

56
00:03:45,310 --> 00:03:48,354
En 1935, formó su propia compañía.

57
00:03:48,521 --> 00:03:52,609
En tres cortos años,
transformó la industria de los cómics,

58
00:03:52,775 --> 00:03:55,028
no reimprimiendo antiguas historietas
de periódicos,

59
00:03:55,195 --> 00:03:57,280
sino publicando historias nuevas
y originales.

60
00:03:57,447 --> 00:03:58,281
NEW FUN
LA GRAN REVISTA DE CÓMICS

61
00:04:01,534 --> 00:04:04,746
Esa compañía, con el tiempo,
se convirtió en DC Comics.

62
00:04:07,916 --> 00:04:12,670
Pero a pesar de ser un visionario,
el mayor luchaba como empresario.

63
00:04:12,837 --> 00:04:14,714
Para resumir una historia muy compleja...

64
00:04:14,881 --> 00:04:16,007
PRODUCTOR DE CINE, BATMAN

65
00:04:16,174 --> 00:04:17,884
...el mayor fue despedido,

66
00:04:18,051 --> 00:04:20,595
y se apropiaron de la compañía

67
00:04:20,762 --> 00:04:23,139
justo cuando  Superman

68
00:04:23,306 --> 00:04:26,768
estaba por llegar a los kioscos.
Y eso fue todo.

69
00:04:39,864 --> 00:04:41,199
¿Quién eres?

70
00:04:41,866 --> 00:04:44,827
Él es alguien que siempre intenta
hacer lo correcto.

71
00:04:44,994 --> 00:04:46,120
ACTOR, EL HOMBRE DE ACERO

72
00:04:46,287 --> 00:04:48,206
Esa es su intención genuina.

73
00:04:48,373 --> 00:04:52,043
Incluso si no logra lo que se propone,

74
00:04:52,210 --> 00:04:55,547
hará su mayor esfuerzo
para reparar los daños.

75
00:04:55,713 --> 00:04:59,884
Y hay mucho más que no se ha dicho
sobre él hasta ahora.

76
00:05:01,970 --> 00:05:03,555
El origen de Superman

77
00:05:03,721 --> 00:05:06,891
comienza con el escritor Jerry Siegel
y el artista Joe Shuster,

78
00:05:07,433 --> 00:05:10,853
dos adolescentes judíos inmigrantes
que sobrevivieron a la Gran Depresión

79
00:05:11,020 --> 00:05:14,274
soñando un futuro mejor.

80
00:05:14,440 --> 00:05:16,985
Joe Shuster y yo éramos
grandes fans de la ciencia ficción...

81
00:05:17,151 --> 00:05:18,236
VOZ DE JERRY SIEGEL

82
00:05:18,403 --> 00:05:20,488
...en los años 30.

83
00:05:20,655 --> 00:05:23,533
Yo era tranquilo y dócil.

84
00:05:23,700 --> 00:05:27,787
Y había muchas chicas atractivas
que no se percataban de que yo existía.

85
00:05:27,954 --> 00:05:30,707
Pensaba: "Cielos, ¿no sería genial
ser una persona poderosa

86
00:05:31,958 --> 00:05:34,168
y que estas chicas no se dieran cuenta
de que este tonto

87
00:05:34,335 --> 00:05:36,129
es realmente alguien especial?".

88
00:05:37,130 --> 00:05:40,008
Durante mi niñez, sufrí el maltrato de...

89
00:05:40,174 --> 00:05:41,050
VOZ DE JOE SHUSTER

90
00:05:41,217 --> 00:05:44,721
Era muy pequeño, y siempre me hostigaban

91
00:05:44,887 --> 00:05:46,764
los abusones y todo eso.

92
00:05:48,600 --> 00:05:50,143
Mientras estaban en la secundaria...

93
00:05:50,310 --> 00:05:51,269
EL REINADO DEL SUPERHOMBRE

94
00:05:51,436 --> 00:05:54,230
...colaboraron con muestras
para la tira cómica de un periódico.

95
00:05:54,397 --> 00:05:58,610
Tras varios intentos,
surgió un defensor de los oprimidos,

96
00:05:58,776 --> 00:06:01,571
un superhombre, Superman,
que se ocultaba bajo la identidad

97
00:06:01,738 --> 00:06:04,449
del amable reportero Clark Kent.

98
00:06:06,200 --> 00:06:09,370
Ciertamente Siegel, en particular,
se identificaba con él,

99
00:06:09,537 --> 00:06:11,497
porque físicamente se parecían.

100
00:06:11,664 --> 00:06:12,957
Kent es el intelectual judío.

101
00:06:13,124 --> 00:06:14,250
ESCRITOR, ALL-STAR SUPERMAN

102
00:06:14,417 --> 00:06:16,878
Es periodista y lector, un hombre culto,

103
00:06:17,045 --> 00:06:18,796
y Superman es el hombre de acción.

104
00:06:19,964 --> 00:06:22,175
Joe aportó la fascinación
por el físicoculturismo,

105
00:06:22,342 --> 00:06:25,553
los artistas y hombres fuertes del circo,

106
00:06:25,720 --> 00:06:29,223
creando la iconografía
de lo que sería el traje de superhéroe.

107
00:06:29,390 --> 00:06:31,142
Pero no la habían vendido
en ninguna parte.

108
00:06:32,310 --> 00:06:33,853
La creatividad requiere valentía.

109
00:06:34,020 --> 00:06:38,941
Las grandes obras creativas
no tienen precedente en ningún medio.

110
00:06:39,108 --> 00:06:40,693
EDITOR, DC COMICS 2002-2009

111
00:06:41,152 --> 00:06:42,612
CIUDAD DE NUEVA YORK

112
00:06:42,779 --> 00:06:46,324
Luego de seis años infatigables,
su valentía dio frutos.

113
00:06:46,491 --> 00:06:49,827
DC necesitaba una historia
para su nueva serie de antología

114
00:06:49,994 --> 00:06:51,829
llamada  Action Comics.

115
00:06:53,998 --> 00:06:59,212
La primera vez que vemos a Superman,
está levantando un auto sobre su cabeza.

116
00:06:59,379 --> 00:07:02,590
Es imposible pensar en esto
de esta forma hoy en día.

117
00:07:02,757 --> 00:07:03,758
ESCRITOR, SUPERMAN: EL LEGADO

118
00:07:03,925 --> 00:07:06,886
Pero en ese entonces,
nadie había visto nada parecido a eso.

119
00:07:08,388 --> 00:07:11,140
El personaje tuvo una demanda
lo suficientemente alta

120
00:07:11,307 --> 00:07:12,809
como para lanzar múltiples cómics...

121
00:07:12,975 --> 00:07:14,644
EDITOR EN JEFE, DEN OF GEEK

122
00:07:14,811 --> 00:07:16,479
...y tuvieron que mantener
el ritmo del trabajo

123
00:07:16,646 --> 00:07:18,773
y contrataron a otros artistas
para seguir produciendo.

124
00:07:20,566 --> 00:07:23,152
La idea original de Siegel y Shuster

125
00:07:23,319 --> 00:07:25,321
marcó el estándar dorado
para los superhéroes,

126
00:07:26,698 --> 00:07:28,658
lanzó una industria

127
00:07:28,825 --> 00:07:32,370
y fue la inspiración para una creatividad
sin límites en generaciones futuras.

128
00:07:34,038 --> 00:07:37,083
Todos estos diferentes puntos de vista
se unen y se fusionan

129
00:07:37,250 --> 00:07:38,418
para convertirse en una gran historia.

130
00:07:38,584 --> 00:07:39,627
ESCRITOR, LIGA DE LA JUSTICIA

131
00:07:39,794 --> 00:07:41,796
Sin embargo, para que funcionara,
esas historias individuales

132
00:07:43,172 --> 00:07:44,799
tienen que reflejar a los individuos.

133
00:07:48,886 --> 00:07:53,141
EL PRESENTE

134
00:07:54,517 --> 00:07:56,769
Recibí una invitación
para ser el escritor de  Superman...

135
00:07:56,936 --> 00:07:58,187
ESCRITOR, ACTION COMICS

136
00:07:58,354 --> 00:08:00,314
...y de  Action Comics,
la serie de  Superman: El legado.

137
00:08:01,441 --> 00:08:03,693
En mi obra, Superman es padre.

138
00:08:03,860 --> 00:08:07,155
Ese es un aspecto central de las historias

139
00:08:07,321 --> 00:08:09,157
que vengo contando hasta ahora.

140
00:08:09,323 --> 00:08:11,909
Pero también es
la personificación de la esperanza,

141
00:08:12,076 --> 00:08:16,622
la compasión, la humildad, la justicia,

142
00:08:16,789 --> 00:08:19,041
y no solo para la Tierra,
no solo para Metrópolis,

143
00:08:19,208 --> 00:08:20,668
sino para el universo.

144
00:08:22,962 --> 00:08:26,132
Entiendo lo mucho
que Superman significa para la gente

145
00:08:26,299 --> 00:08:28,176
porque también significó lo mismo para mí.

146
00:08:28,342 --> 00:08:29,719
De niño,
siempre quise ser un tipo rudo.

147
00:08:29,886 --> 00:08:33,639
Era muy pequeño para mi edad
y me enfermaba mucho,

148
00:08:33,806 --> 00:08:35,725
y me hostigaban mucho.

149
00:08:35,892 --> 00:08:37,935
Y tenía esta fantasía de ser un tipo duro

150
00:08:38,102 --> 00:08:39,562
que protegía a todos.

151
00:08:41,647 --> 00:08:46,694
Ver a Superman en los cómics
puso esta fantasía en mi cabeza

152
00:08:46,903 --> 00:08:49,071
que se convirtió en algo
realmente importante para mí.

153
00:08:49,238 --> 00:08:52,241
Creo que Superman
importa ahora más que nunca,

154
00:08:52,408 --> 00:08:54,869
en parte porque es
la contradicción viviente

155
00:08:55,036 --> 00:08:59,373
a la idea de que
el poder absoluto corrompe totalmente.

156
00:08:59,540 --> 00:09:03,294
Y debemos creer
que alguien puede detentar poder

157
00:09:03,461 --> 00:09:06,214
sin ser corrompido por él.

158
00:09:12,720 --> 00:09:14,138
NO. 2 - SUPERMAN
¡64 PÁGINAS A TODO COLOR!

159
00:09:15,181 --> 00:09:17,934
Pienso que los fans de Superman tienen
una visión particular del mundo.

160
00:09:18,100 --> 00:09:19,644
Tienden a ser optimistas.

161
00:09:19,811 --> 00:09:23,815
Tienden a pensar que el poder
debería usarse de un modo particular.

162
00:09:25,149 --> 00:09:28,736
¡Miren! ¡Arriba, en el cielo!
¡Es un pájaro, es un avión! ¡Es Superman!

163
00:09:28,903 --> 00:09:34,450
No fue hasta el programa de radio,
que comenzó en 1940,

164
00:09:34,617 --> 00:09:37,078
donde Superman,
como un fenómeno de la cultura pop,

165
00:09:37,245 --> 00:09:41,165
realmente se arraigó
en el inconsciente colectivo.

166
00:09:47,338 --> 00:09:50,675
La radio le dio a Superman
el poder de volar.

167
00:09:50,842 --> 00:09:55,388
El cine lo llevó de las páginas
hacia el mundo real.

168
00:09:55,555 --> 00:09:59,475
El actor Kirk Alyn se convirtió
en el primer Hombre de Acero.

169
00:10:00,101 --> 00:10:03,729
Una serie de cortos animados
estableció su legado

170
00:10:03,896 --> 00:10:06,232
en glorioso Technicolor.

171
00:10:06,399 --> 00:10:09,402
Hay algo increíblemente mágico
acerca de los creadores...

172
00:10:09,569 --> 00:10:10,987
DIRECTORA, MUJER MARAVILLA

173
00:10:11,153 --> 00:10:12,780
...de estos personajes
que tienen tanto éxito.

174
00:10:12,947 --> 00:10:15,408
Alcanzan el objetivo con tanta perfección

175
00:10:15,575 --> 00:10:18,995
que solo sigue y sigue

176
00:10:19,161 --> 00:10:24,000
y se van incorporando cosas nuevas
de una forma fascinante.

177
00:10:25,001 --> 00:10:27,461
Para Siegel y Shuster,
el sueño americano se había cumplido.

178
00:10:27,628 --> 00:10:28,921
CREADORES DE SUPERMAN
AHORA EN PANTALLA

179
00:10:29,088 --> 00:10:33,426
Las inseguridades del forastero
inspiraron una maravilla moderna,

180
00:10:33,593 --> 00:10:36,596
y su llegada fue relevante
para una nación de inmigrantes.

181
00:10:38,139 --> 00:10:40,099
En los confines infinitos del universo,

182
00:10:40,266 --> 00:10:43,019
existió una vez
un planeta llamado Kryptón.

183
00:10:43,185 --> 00:10:46,272
La narrativa dice que viene
del extraño planeta Kryptón.

184
00:10:46,439 --> 00:10:49,025
En esencia,
es la historia de un inmigrante.

185
00:10:49,191 --> 00:10:50,026
ESCRITOR, YO SOY BATMAN

186
00:10:50,192 --> 00:10:52,695
Se trata de alguien que llega de otro país

187
00:10:52,862 --> 00:10:55,656
quien en esencia se ve
como de la cultura prevalente,

188
00:10:55,823 --> 00:10:57,116
pero sabe que es un forastero.

189
00:10:57,283 --> 00:11:00,620
- ¿Dónde estabas?
- ¿Yo? Yo...

190
00:11:00,786 --> 00:11:02,496
ESCRITOR, SUPERMAN CONTRA EL KLAN

191
00:11:02,663 --> 00:11:04,749
Muchos inmigrantes intentan
ser ciudadanos perfectos

192
00:11:04,916 --> 00:11:09,879
porque no quieren que nadie
cuestione su ciudadanía.

193
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
Y esa también es mi teoría sobre Superman.

194
00:11:12,006 --> 00:11:14,842
Superman intenta ser el ciudadano perfecto

195
00:11:15,009 --> 00:11:18,220
porque no desea que nadie
cuestione su ciudadanía.

196
00:11:18,930 --> 00:11:22,433
PELÍCULAS CASERAS DE SIEGEL

197
00:11:22,600 --> 00:11:25,561
Siegel y Shuster vieron
que Superman dominaba la cultura pop,

198
00:11:25,728 --> 00:11:27,772
mientras sus jefes se beneficiaban.

199
00:11:27,939 --> 00:11:32,068
Harry Donenfeld, presidente de DC, empezó
su carrera con revistas subidas de tono.

200
00:11:33,903 --> 00:11:36,822
Luego de escapar de acusaciones
de obscenidad hechas por el FBI,

201
00:11:36,989 --> 00:11:38,407
Harry y su contador, Jack Liebowitz,

202
00:11:39,742 --> 00:11:41,953
buscaron una iniciativa más legítima
para explotar

203
00:11:42,119 --> 00:11:45,498
y tomaron el control de DC
en el momento perfecto.

204
00:11:46,666 --> 00:11:50,586
Siegel y Shuster sentían que
les debían más por llevar a DC al éxito.

205
00:11:50,753 --> 00:11:53,172
Negociaron una tarifa semanal mejor

206
00:11:53,339 --> 00:11:57,009
y se convirtieron en los creadores
de cómics mejores pagos del momento,

207
00:11:57,176 --> 00:11:59,971
pero DC mantuvo el control.

208
00:12:02,056 --> 00:12:05,685
Los cómics en general se creaban
bajo acuerdos cuestionables.

209
00:12:05,851 --> 00:12:07,687
¡ARRIBA, ARRIBA!
EL AUGE DE SUPERMAN, INC.

210
00:12:07,853 --> 00:12:12,483
No era práctica común para los creadores
recibir el crédito que se merecían,

211
00:12:12,650 --> 00:12:15,444
y ciertamente tampoco era común
que recibieran regalías.

212
00:12:17,405 --> 00:12:20,825
Entusiasmados por aprovechar el auge
en la popularidad de los superhéroes,

213
00:12:20,992 --> 00:12:26,330
en DC urgieron a otros creadores
a mostrar ideas para un próximo personaje.

214
00:12:34,380 --> 00:12:37,967
- ¿Qué eres?
- Soy Batman.

215
00:12:41,721 --> 00:12:44,390
Hay mucha historia imbuida
en la iconografía

216
00:12:44,557 --> 00:12:46,475
y mucha gente conectada
a un nivel muy profundo

217
00:12:46,642 --> 00:12:47,977
y por muchas razones diferentes.

218
00:12:49,020 --> 00:12:52,314
Pienso que Batman siempre ha sido
un superhéroe bastante accesible.

219
00:12:52,481 --> 00:12:53,524
ACTOR, BATMAN

220
00:12:53,691 --> 00:12:57,903
Creo que el hecho de ser un tipo normal
atrae a muchas personas.

221
00:13:02,575 --> 00:13:04,368
Ese atractivo global resuena con fans

222
00:13:04,535 --> 00:13:07,997
de todas las edades y entornos,
y al hacerlo,

223
00:13:08,164 --> 00:13:11,417
produce sus celebridades únicas.

224
00:13:11,584 --> 00:13:12,918
Gracias. Que tengas buen día.

225
00:13:14,003 --> 00:13:15,379
EL PRESENTE

226
00:13:15,546 --> 00:13:17,256
Conocí a Batman a través del arte.

227
00:13:18,841 --> 00:13:21,177
Muchos de los creadores
llegan a esta industria

228
00:13:21,343 --> 00:13:23,721
porque, de niños, eran fans.

229
00:13:25,765 --> 00:13:27,516
Nací en Corea del Sur.

230
00:13:27,683 --> 00:13:31,604
Fuimos los primeros de mi familia extensa
en mudarnos a Estados Unidos.

231
00:13:32,188 --> 00:13:33,647
No hablaba inglés.

232
00:13:35,232 --> 00:13:38,360
Pero reconocía a Superman
porque veía dibujos animados en Corea.

233
00:13:38,527 --> 00:13:39,653
DIRECTOR CREATIVO, DC

234
00:13:39,820 --> 00:13:42,490
Así que me incliné hacia los cómics.

235
00:13:46,535 --> 00:13:49,413
Batman resonaba conmigo
desde que era muy pequeño.

236
00:13:49,580 --> 00:13:52,500
A los ocho o nueve años, recuerdo
que leía los libros de la biblioteca

237
00:13:52,666 --> 00:13:54,960
y me fascinaban esas aventuras.

238
00:13:56,670 --> 00:14:01,175
Compré este cuando estaba
en los kioscos, en el 70 o el 75.

239
00:14:01,342 --> 00:14:03,803
Y, claro, lo leía una y otra vez.

240
00:14:03,969 --> 00:14:09,642
Y luego usaba cinta adhesiva
para que no se desarmara.

241
00:14:12,937 --> 00:14:14,563
Si el artista hacía un trabajo increíble,

242
00:14:14,730 --> 00:14:17,691
lograba que esos mundos y personajes

243
00:14:17,858 --> 00:14:20,277
se sintieran vivos, y era inmersivo.

244
00:14:20,444 --> 00:14:24,281
Entonces, cuando abrías un cómic,
sentías que estabas en ese mundo.

245
00:14:24,448 --> 00:14:26,325
De muchas maneras,
hacía menos pesada la presión

246
00:14:26,492 --> 00:14:29,662
de ser el forastero
en un país nuevo y extraño.

247
00:14:31,914 --> 00:14:36,377
Batman apareció por primera vez
en el número 27 de  Detective Comics.

248
00:14:36,544 --> 00:14:40,673
Así que esta es la aparición
número 1000 de Batman.

249
00:14:40,840 --> 00:14:43,759
Bob Kane y Bill Finger
le presentaron al mundo

250
00:14:43,926 --> 00:14:48,931
a este vigilante enmascarado,
y el juego cambió para siempre.

251
00:14:56,730 --> 00:14:58,399
Tenía 19 años cuando creé a Batman,

252
00:14:58,566 --> 00:15:01,944
y estoy con la misma compañía
desde entonces.

253
00:15:02,736 --> 00:15:06,365
El personaje más protagónico
del mundo, Batman,

254
00:15:06,532 --> 00:15:08,951
hecho por el creador, yo.

255
00:15:09,118 --> 00:15:10,578
PARA CHRIS - SIEMPRE EL MEJOR, BOB KANE
1976

256
00:15:10,786 --> 00:15:13,414
Bob, cuéntanos tus primeros recuerdos

257
00:15:13,581 --> 00:15:15,749
de la creación de Batman.

258
00:15:15,916 --> 00:15:17,042
Hay dos historias.

259
00:15:17,209 --> 00:15:20,546
Está la historia mítica,
que creas e inventas,

260
00:15:20,713 --> 00:15:22,173
y está la verdad.

261
00:15:22,339 --> 00:15:24,884
Y el mito y la verdad
se han fundido tras 30 años.

262
00:15:25,050 --> 00:15:27,344
LA LEYENDA DE BATMAN DE BOB KANE
¡QUIÉN ES Y CÓMO SURGIÓ!

263
00:15:27,511 --> 00:15:29,013
Si ves las primeras historias de Batman,

264
00:15:29,180 --> 00:15:31,432
todas dicen "de Bob Kane".

265
00:15:31,599 --> 00:15:35,686
El problema era que estas historias
no eran necesariamente de Bob Kane.

266
00:15:38,272 --> 00:15:41,400
La controvertida historia
del origen de Batman

267
00:15:41,567 --> 00:15:45,070
comienza cuando Bob Kane,
un dibujante del Bronx de 19 años,

268
00:15:45,237 --> 00:15:48,240
vio que Siegel y Shuster
ganaban dinero con Superman.

269
00:15:48,407 --> 00:15:52,494
Se lanzó a crear su propio superhéroe.

270
00:15:52,661 --> 00:15:55,623
Yo copiaba muy bien.
Así que copié a Leonardo.

271
00:15:55,789 --> 00:15:59,001
Recuerdo que vi
una película llamada  The Bat.

272
00:15:59,168 --> 00:16:02,546
También me influenció  La marca del Zorro.

273
00:16:02,713 --> 00:16:04,048
Y vi la versión original

274
00:16:04,215 --> 00:16:06,842
con Doug Fairbanks padre,
así de viejo soy.

275
00:16:07,009 --> 00:16:10,471
Los combiné a todos para crear a Batman.

276
00:16:12,223 --> 00:16:15,684
Y vino con un boceto simple
y el nombre de Batman.

277
00:16:17,019 --> 00:16:20,689
El editor dijo: "Está lindo, Bob,
pero ¿cuál es la historia?".

278
00:16:20,856 --> 00:16:24,068
Bob dijo: "No lo sé".
"Deberías conseguir un escritor".

279
00:16:25,152 --> 00:16:29,323
Bob Kane contrató a un escritor fantasma,
Bill Finger, que desarrolló el personaje.

280
00:16:30,616 --> 00:16:34,203
Finger escribió una historia del origen
que surgía del temor por un delito urbano.

281
00:16:35,120 --> 00:16:40,501
Oscureció el aspecto del diseño de Kane,
a tono con las revistas y el cine alemán.

282
00:16:42,169 --> 00:16:44,797
Rápidamente crearon

283
00:16:44,964 --> 00:16:49,718
una narrativa y una historia de fondo
increíbles y específicas,

284
00:16:49,885 --> 00:16:53,931
sus deseos, sus necesidades,
el porqué de su lucha, contra qué batalla.

285
00:16:54,098 --> 00:16:56,892
El joven Bruce Wayne ve algo horrible.

286
00:16:57,059 --> 00:16:58,102
Piensen en eso,

287
00:16:58,269 --> 00:17:01,897
ver que les disparan a tus padres
frente a ti, y luego, más tarde,

288
00:17:02,064 --> 00:17:04,400
está arrodillado junto a su cama y reza:

289
00:17:04,566 --> 00:17:06,986
"Por favor, Señor, dame las herramientas.

290
00:17:07,653 --> 00:17:10,739
Te prometo que pasaré el resto
de mi vida en guerra".

291
00:17:10,906 --> 00:17:15,160
Usa esa expresión,
'en guerra' contra el crimen.

292
00:17:16,954 --> 00:17:20,207
Siempre tuve la impresión de que
él solo quiere recrear una y otra vez

293
00:17:20,374 --> 00:17:22,418
la noche que sus padres murieron.

294
00:17:22,584 --> 00:17:26,005
Solo quiere infligir dolor, infligir

295
00:17:26,171 --> 00:17:30,759
su forma de hacer justicia,
que es una justicia cuestionable.

296
00:17:32,094 --> 00:17:36,724
Batman es una figura algo satánica.
Tiene cuernos. Trabaja de noche.

297
00:17:36,890 --> 00:17:40,102
Se ampara en el miedo
más que en la confianza o la fuerza.

298
00:17:40,269 --> 00:17:46,608
Confía más en el sigilo
que en una actuación grandilocuente.

299
00:17:46,775 --> 00:17:50,404
Funcionó muy bien porque son
dos figuras opuestas.

300
00:17:50,571 --> 00:17:54,283
Es como encontrar los dos polos
de una idea potencial.

301
00:17:59,413 --> 00:18:02,124
A medida que la popularidad
de Batman crecía,

302
00:18:02,291 --> 00:18:06,795
Kane renegoció un contrato y logró
algo inusual en la industria:

303
00:18:06,962 --> 00:18:12,343
derechos, regalías y el crédito
de ser el único creador.

304
00:18:12,509 --> 00:18:15,721
Bill Finger había fallecido hacía mucho
cuando lo reconocieron...

305
00:18:15,971 --> 00:18:17,056
BILL FINGER COLABORÓ CON BATMAN

306
00:18:17,222 --> 00:18:20,225
...como cocreador de Batman,
y no solo de Batman,

307
00:18:20,392 --> 00:18:22,311
sino también del Guasón y los conceptos

308
00:18:22,478 --> 00:18:26,231
que llegamos a asociar con Ciudad Gótica.

309
00:18:28,150 --> 00:18:29,485
LA VERDADERA HISTORIA
DE BATMAN Y ROBIN

310
00:18:29,651 --> 00:18:33,739
Poco después de la muerte de Finger,
Kane hizo una rara admisión pública.

311
00:18:33,906 --> 00:18:36,325
Bill no solo escribió
las primeras historias,

312
00:18:36,492 --> 00:18:41,497
sino que me ayudó a innovar
y crear más de la mitad de los villanos

313
00:18:41,663 --> 00:18:44,041
y todos los personajes nuevos
de  The Batman.

314
00:18:44,208 --> 00:18:47,044
Casi todo el crédito
debería ser para Bill Finger.

315
00:18:53,217 --> 00:18:55,636
La lucha solitaria
de Batman contra el crimen

316
00:18:55,803 --> 00:18:57,679
se amplió cuando el equipo creativo

317
00:18:57,846 --> 00:19:01,225
introdujo un concepto único
para atraer a los lectores jóvenes:

318
00:19:01,892 --> 00:19:03,227
el adlátere.

319
00:19:04,311 --> 00:19:07,815
Alguien tuvo la idea brillante
de que ya que los niños leen cómics,

320
00:19:07,981 --> 00:19:09,608
ellos querrían un personaje

321
00:19:09,775 --> 00:19:13,821
con el cual pudieran identificarse
y proyectarse en él.

322
00:19:13,987 --> 00:19:15,322
Y ese personaje fue Robin.

323
00:19:19,076 --> 00:19:21,662
DC es famosa por sus adláteres.

324
00:19:21,829 --> 00:19:23,330
Tienes al superhéroe,
que tiene un adlátere.

325
00:19:23,497 --> 00:19:24,456
Era algo obvio.

326
00:19:26,291 --> 00:19:29,002
Robin ciertamente es uno de los primeros,
si no el primero en empezar

327
00:19:29,169 --> 00:19:31,046
la orgullosa tradición
de maltrato infantil.

328
00:19:31,213 --> 00:19:32,047
ESCRITOR, BLACK LIGHTNING

329
00:19:34,299 --> 00:19:37,010
Toma a este joven como su adlátere,

330
00:19:37,177 --> 00:19:39,471
lo viste de rojo y verde.

331
00:19:41,056 --> 00:19:43,183
¿Quién comenzará a disparar?

332
00:19:43,350 --> 00:19:47,354
¿El chico vestido de rojo y verde
o el tipo de traje gris y negro?

333
00:19:49,022 --> 00:19:51,525
Pero de pequeño,
a mí me encantaban sus cómics.

334
00:19:54,945 --> 00:19:57,197
La dinámica del dúo cambió el tono

335
00:19:57,364 --> 00:20:00,367
de un  noir  gótico a algo más alegre.

336
00:20:01,618 --> 00:20:03,912
La lista de personajes de DC se expandió,

337
00:20:05,205 --> 00:20:07,374
pero le faltaba el toque femenino.

338
00:20:07,541 --> 00:20:08,917
¿Cuál es su historia, señora?

339
00:20:09,084 --> 00:20:09,960
¿Historia?

340
00:20:10,127 --> 00:20:12,754
Bueno. Empecemos por su nombre.

341
00:20:12,921 --> 00:20:13,881
Mujer Maravilla.

342
00:20:14,423 --> 00:20:19,595
Claro. Apellido, 'Maravilla',
nombre, 'Mujer', ¿correcto?

343
00:20:19,761 --> 00:20:20,637
Correcto.

344
00:20:25,767 --> 00:20:29,646
Lo bello de Mujer Maravilla
es que ella es muchas cosas.

345
00:20:29,813 --> 00:20:33,275
Es muy recta, defensora de la justicia,

346
00:20:33,442 --> 00:20:35,235
es la mejor guerrera.

347
00:20:35,402 --> 00:20:36,361
ACTRIZ, MUJER MARAVILLA

348
00:20:39,781 --> 00:20:42,242
Tiene una chispa en su interior.

349
00:20:42,409 --> 00:20:46,330
Hay fuego en su mirada.

350
00:20:48,248 --> 00:20:51,126
El creador de Mujer Maravilla,
William Moulton Marston,

351
00:20:52,419 --> 00:20:55,047
fue una figura polémica
que vivió muchas vidas.

352
00:20:55,214 --> 00:20:56,215
Ahora vamos a probar...

353
00:20:56,381 --> 00:20:59,927
Como psicólogo, abrió el camino
para la prueba del detector de mentiras

354
00:21:00,093 --> 00:21:02,971
a través de experimentos bizarros.

355
00:21:04,264 --> 00:21:08,685
El Dr. Marston y la ciencia muestran
que las rubias son más fáciles de asustar.

356
00:21:08,852 --> 00:21:12,272
Marston también era un crítico acérrimo
de la industria de los cómics.

357
00:21:12,439 --> 00:21:14,066
Los desafió a enfrentar
lo que él llamó...

358
00:21:14,233 --> 00:21:15,192
NO SE RÍAN DE LOS CÓMICS

359
00:21:15,359 --> 00:21:17,819
..."la escalofriante masculinidad
de los superhéroes".

360
00:21:22,115 --> 00:21:25,827
DC estuvo de acuerdo y lo invitó
a crear un personaje femenino.

361
00:21:25,994 --> 00:21:29,957
Él contrató al dibujante H. G. Peter
para que diseñara su aspecto distintivo.

362
00:21:33,252 --> 00:21:37,464
Siempre vuelvo al dibujo original
del personaje de Mujer Maravilla

363
00:21:37,631 --> 00:21:40,676
donde ella era hermosa, amigable,

364
00:21:40,842 --> 00:21:43,220
muy femenina, muy fuerte.

365
00:21:43,387 --> 00:21:45,639
Tenía una cualidad esencial en toda mujer,

366
00:21:45,806 --> 00:21:49,351
que era intrínseca al éxito que tuvo.

367
00:21:50,978 --> 00:21:52,479
¿QUIÉN ES ELLA?

368
00:21:52,646 --> 00:21:55,816
Ella es una amazona.
Se relaciona con la mitología griega.

369
00:21:55,983 --> 00:21:57,150
ESCRITOR/ARTISTA
MUJER MARAVILLA

370
00:21:57,317 --> 00:22:00,487
Su pueblo desciende de Afrodita y Atenea,
del amor y la compasión.

371
00:22:00,654 --> 00:22:03,782
Y Mujer Maravilla nos enfrenta a preguntas

372
00:22:03,949 --> 00:22:07,703
sobre cómo nos sentimos
frente al género y el sexo,

373
00:22:07,869 --> 00:22:10,706
y frente a la guerra y el conflicto.

374
00:22:10,872 --> 00:22:14,710
Lo que hace interesante a Mujer Maravilla
es la política del feminismo.

375
00:22:15,836 --> 00:22:18,672
MUJER MARAVILLA PARA PRESIDENTE

376
00:22:19,590 --> 00:22:22,259
Marston era un ferviente aliado feminista,

377
00:22:22,426 --> 00:22:26,888
si bien su lucha por la igualdad femenina
se revelaba de maneras subversivas.

378
00:22:27,681 --> 00:22:30,976
El lazo de Mujer Maravilla
obligaba a la gente a decir la verdad.

379
00:22:31,143 --> 00:22:36,106
Sin embargo, las escenas frecuentes
de sujeción evocaban la dominación sexual.

380
00:22:37,566 --> 00:22:40,944
Ese no era
el objetivo principal de Marston.

381
00:22:41,653 --> 00:22:43,071
Él eligió imágenes que reflejaban

382
00:22:43,238 --> 00:22:46,283
el movimiento sufragista femenino,
y simbolizaban la emancipación.

383
00:22:46,450 --> 00:22:47,284
LA SUFRAGISTA

384
00:22:47,534 --> 00:22:49,953
El mito era que William Moulton Marston

385
00:22:50,120 --> 00:22:51,413
inventaba él solo estas historias.

386
00:22:51,622 --> 00:22:53,790
La realidad era que
estaba rodeado de mujeres.

387
00:22:53,957 --> 00:22:56,960
Estaba en una relación abierta
con su esposa y otra mujer,

388
00:22:57,127 --> 00:23:00,088
y todas ellas contribuían a crear
el mito de Mujer Maravilla.

389
00:23:00,255 --> 00:23:01,798
Trabajaban sin atraer la atención,

390
00:23:01,965 --> 00:23:03,717
bajo seudónimos y todo eso.

391
00:23:03,884 --> 00:23:07,179
Pero tienen un impacto tremendo.

392
00:23:08,430 --> 00:23:11,558
Todos ellos creían
en introducir esta idea al mundo,

393
00:23:11,725 --> 00:23:15,228
una mujer tan fuerte como un hombre,

394
00:23:15,395 --> 00:23:17,356
pero mujer en todos los aspectos.

395
00:23:19,566 --> 00:23:23,612
Esa fuerza le permitió a Mujer Maravilla
transcender en el tiempo.

396
00:23:23,779 --> 00:23:26,365
Los narradores continuaron
expandiendo su historia

397
00:23:26,531 --> 00:23:29,493
y llenando su mundo con personajes nuevos

398
00:23:29,660 --> 00:23:32,788
que reflejaran una audiencia más moderna.

399
00:23:32,954 --> 00:23:35,123
EL PRESENTE

400
00:23:35,290 --> 00:23:38,794
Me encanta Mujer Maravilla
y me encanta Diana Prince.

401
00:23:39,753 --> 00:23:40,754
ESCRITORA/ARTISTA, CHICA MARAVILLA

402
00:23:40,921 --> 00:23:43,590
Pero no puedo aspirar
a ser una mujer perfecta

403
00:23:43,757 --> 00:23:46,093
o un símbolo como ese, sin ningún defecto.

404
00:23:48,220 --> 00:23:52,265
Mujer Maravilla,
cuando apareció, fue la primera.

405
00:23:52,432 --> 00:23:55,769
Tenía que ser perfecta y hábil en todo.

406
00:23:55,936 --> 00:24:00,273
Pero el personaje tiene más matices
que yo no vi antes.

407
00:24:01,942 --> 00:24:04,361
Realmente quería crear Chica Maravilla

408
00:24:04,528 --> 00:24:08,490
como respuesta, quería descubrir
el mundo de Mujer Maravilla.

409
00:24:08,657 --> 00:24:13,078
Quería a alguien que fuera
más humana y no tan disciplinada.

410
00:24:13,245 --> 00:24:17,791
Rara vez tienes personajes femeninos que
muestran sus defectos tan abiertamente.

411
00:24:17,958 --> 00:24:21,086
Pensaba: "Vamos, apenas
puedo salir adelante cada día.

412
00:24:21,253 --> 00:24:23,422
Quiero ver a alguien
que también tenga problemas".

413
00:24:24,589 --> 00:24:27,384
Estos son algunos primeros conceptos

414
00:24:27,551 --> 00:24:31,763
donde jugaba con el peinado, el cuerpo,
señoras mayores que veo en TV,

415
00:24:31,930 --> 00:24:33,932
porque siempre tengo las manos ocupadas.

416
00:24:35,559 --> 00:24:37,811
Los personajes femeninos
con los que siempre me identifiqué

417
00:24:37,978 --> 00:24:40,272
o que quería ser cuando era pequeña,

418
00:24:40,439 --> 00:24:43,567
eran dueñas de su sexualidad
de una forma que las empoderaba,

419
00:24:43,734 --> 00:24:45,610
en vez de quitarles poder.

420
00:24:46,653 --> 00:24:50,449
Y, con Chica Maravilla, me criticaron
algunas veces porque no lleva pantalones.

421
00:24:50,615 --> 00:24:52,284
Para empezar, me encanta la silueta.

422
00:24:52,451 --> 00:24:56,371
Así que no voy a cambiarla.
Beyoncé no necesita usar pantalones.

423
00:24:57,497 --> 00:25:01,960
Hay algo acerca de Yara
que le habla a la historia de la mujer,

424
00:25:02,127 --> 00:25:04,504
y que va progresando con el tiempo.

425
00:25:05,130 --> 00:25:07,507
Llega a ser más ella misma.

426
00:25:07,674 --> 00:25:09,760
Me da la impresión de que es

427
00:25:09,926 --> 00:25:13,805
una lucha moderna,
más que lo que Diana tuvo que enfrentar.

428
00:25:21,938 --> 00:25:24,524
Durante la II Guerra Mundial,
Mujer Maravilla simbolizó

429
00:25:24,691 --> 00:25:28,445
una ola cultural de mujeres duras
y asertivas en la fuerza de trabajo.

430
00:25:28,612 --> 00:25:29,654
NOSOTRAS PODEMOS

431
00:25:29,821 --> 00:25:34,493
Un llamamiento a la verdad, la justicia,
y al estilo de vida de EUA unió a todos.

432
00:25:34,659 --> 00:25:36,495
La industria alistó a los superhéroes

433
00:25:36,661 --> 00:25:39,247
para apoyar los esfuerzos de la guerra
y difundir propaganda,

434
00:25:39,414 --> 00:25:40,457
a menudo teñida de racismo.

435
00:25:40,624 --> 00:25:42,125
¡DALE A UN JAPONÉS
CON BONOS Y SELLOS DE GUERRA!

436
00:25:42,292 --> 00:25:44,669
Los héroes
tuvieron que convertirse en patriotas.

437
00:25:44,836 --> 00:25:46,546
La necesidad de los personajes de defender

438
00:25:46,713 --> 00:25:49,591
los valores estadounidenses,
en vez de oponerse a ellos,

439
00:25:49,758 --> 00:25:50,675
ESCRITOR, ALL-STAR SUPERMAN

440
00:25:50,842 --> 00:25:53,345
los cambió por completo, pero creo
que también los hizo más populares.

441
00:25:54,679 --> 00:25:57,265
Se preparaban cómics para los marineros

442
00:25:57,432 --> 00:25:59,851
a quienes había que
enseñarles no solo a leer,

443
00:26:00,018 --> 00:26:02,312
sino también a hacer su trabajo.

444
00:26:03,605 --> 00:26:07,734
Durante principios de los años 40,
la venta de cómics llegó a un pico

445
00:26:07,901 --> 00:26:10,237
de 25 millones de copias por mes.

446
00:26:10,403 --> 00:26:13,865
Una explosión de héroes nuevos
anunció una era dorada.

447
00:26:14,032 --> 00:26:17,869
DC reunió a los favoritos de los fans
y formó el primer equipo:

448
00:26:18,036 --> 00:26:20,872
la Sociedad de la Justicia de América.

449
00:26:22,749 --> 00:26:25,252
Al final de la guerra,
los villanos del Eje ya no estaban...

450
00:26:25,418 --> 00:26:26,253
PAZ

451
00:26:26,419 --> 00:26:29,756
...y DC se sumió
en la tristeza de la posguerra.

452
00:26:30,924 --> 00:26:33,051
La popularidad de los superhéroes
se desvaneció aún más

453
00:26:33,218 --> 00:26:37,264
cuando un nuevo objeto brillante
invadió nuestras salas.

454
00:26:37,430 --> 00:26:38,890
Cuando era pequeño, mi niñera,

455
00:26:39,057 --> 00:26:41,518
como la de casi todos
de mi generación, fue la televisión.

456
00:26:41,685 --> 00:26:44,688
Teníamos  El club de Mickey Mouse,
teníamos  Howdy Doody,

457
00:26:44,855 --> 00:26:47,899
pero también teníamos
Las aventuras de Superman.

458
00:26:48,066 --> 00:26:50,110
Más rápido que una bala,

459
00:26:50,944 --> 00:26:53,321
más potente que una locomotora,

460
00:26:53,488 --> 00:26:56,533
capaz de saltar
sobre edificios de un simple salto.

461
00:26:56,700 --> 00:26:58,118
¡Miren, arriba en el cielo!

462
00:26:58,285 --> 00:26:59,452
- ¡Es un pájaro!
- ¡Es un avión!

463
00:26:59,619 --> 00:27:00,745
¡Es Superman!

464
00:27:05,458 --> 00:27:09,045
DC respondió a la amenaza
de la televisión adoptándola.

465
00:27:09,212 --> 00:27:12,340
Durante seis temporadas, George Reeves,
estrella de películas de clase B,

466
00:27:12,507 --> 00:27:16,970
se puso la capa y se convirtió en la cara
de Superman para una generación.

467
00:27:17,137 --> 00:27:18,722
Todos los días, en la escuela,

468
00:27:18,889 --> 00:27:23,810
hablábamos y debatíamos
sobre los programas que veíamos.

469
00:27:23,977 --> 00:27:27,647
Y eso nos brindaba
una experiencia en común.

470
00:27:28,732 --> 00:27:32,527
Mi amigo y yo veíamos el programa
que, al final, decía:

471
00:27:32,694 --> 00:27:34,988
"Superman se basa en el personaje
protegido por derechos de autor

472
00:27:35,155 --> 00:27:37,490
que aparece en  Action Comics  y  Superman".

473
00:27:37,657 --> 00:27:39,826
Y los dos nos levantamos,
caminamos hasta la esquina

474
00:27:39,993 --> 00:27:42,287
y compramos nuestro primer cómic
y ya nunca paramos.

475
00:27:42,454 --> 00:27:43,538
ESCRITOR, LOS JÓVENES TITANES

476
00:27:44,164 --> 00:27:45,916
La pidieron, y aquí está,

477
00:27:46,082 --> 00:27:50,921
la nueva camiseta oficial de Superman
con la insignia oficial de Superman.

478
00:27:51,922 --> 00:27:54,466
Mientras los chicos buscaban
a Superman en el kiosco,

479
00:27:54,633 --> 00:27:57,427
las tapas vistosas y el arte cruento
de los cómics de terror

480
00:27:57,594 --> 00:28:01,222
también atraían su atención
y la preocupación de los padres.

481
00:28:11,483 --> 00:28:14,736
En los años 50, a EE. UU. le daban miedo,
en primer lugar, los rusos,

482
00:28:14,903 --> 00:28:17,280
pero también
le daban miedo los marcianos...

483
00:28:19,199 --> 00:28:21,910
Tenían miedo
de hormigas gigantes y medusas.

484
00:28:23,495 --> 00:28:27,499
Tenían miedo de la gente gay,
los marinos subterráneos y la poesía  beat.

485
00:28:27,666 --> 00:28:29,250
MONSTRUO EN EL CAMPUS

486
00:28:30,001 --> 00:28:32,003
Hay pocas cosas que a los estadounidenses

487
00:28:32,170 --> 00:28:33,880
no les dieran miedo en los años 50.

488
00:28:34,047 --> 00:28:35,632
LA MANTIS MORTÍFERA

489
00:28:37,717 --> 00:28:39,678
Archivo confidencial.

490
00:28:39,844 --> 00:28:42,138
Uno de los periodistas
más distinguidos de la nación

491
00:28:42,305 --> 00:28:45,225
les trae un informe de los hechos
de la actualidad de Estados Unidos.

492
00:28:45,392 --> 00:28:48,812
Este cómic describe
una aberración sexual tan chocante

493
00:28:48,979 --> 00:28:53,191
que no podría ni mencionar
el término científico en televisión.

494
00:28:53,358 --> 00:28:55,860
Creo que debería haber
una ley contra ellos.

495
00:28:58,488 --> 00:29:01,032
Había una corriente submarina en aumento

496
00:29:01,199 --> 00:29:04,411
que estaba a punto
de convertirse en un tsunami,

497
00:29:04,577 --> 00:29:09,666
y era que los cómics
eran moralmente depravados,

498
00:29:10,917 --> 00:29:14,921
la causa principal,
tras la II Guerra Mundial, del aumento

499
00:29:15,088 --> 00:29:17,716
de la delincuencia juvenil
en Estados Unidos.

500
00:29:18,758 --> 00:29:23,763
La mayoría de los cómics matan.
Matan el tiempo, matan la imaginación,

501
00:29:23,930 --> 00:29:26,224
hacen que la regla de la violencia
sea la única regla.

502
00:29:28,351 --> 00:29:30,562
La cólera de los padres
alcanzó un tono febril

503
00:29:30,729 --> 00:29:33,064
con la publicación
de  La seducción del inocente

504
00:29:33,231 --> 00:29:35,108
del Dr. Fredric Wertham.

505
00:29:35,275 --> 00:29:36,901
Proclamaba la depravación de los cómics...

506
00:29:37,068 --> 00:29:37,902
CÓMICS VENENOSOS

507
00:29:38,069 --> 00:29:39,988
...y la amenaza que suponían
para la juventud de EE. UU.

508
00:29:40,155 --> 00:29:42,323
LO QUE LOS PADRES NO SABEN
DE LOS CÓMICS, DE F. WERTHAM, M.D.

509
00:29:42,490 --> 00:29:43,408
Wertham se esforzaba mucho.

510
00:29:43,575 --> 00:29:46,661
Encontraba una imagen
de Bruce Wayne y Dick Grayson

511
00:29:46,828 --> 00:29:51,458
y, de algún modo, veía una gran cantidad
de connotaciones homosexuales en ella.

512
00:29:51,624 --> 00:29:57,380
El Dr. Wertham decidió que no había razón
para que dos hombres jóvenes

513
00:29:57,547 --> 00:30:00,800
vivieran y trabajaran juntos

514
00:30:00,967 --> 00:30:03,553
y se vistieran con ropa ajustada,

515
00:30:03,720 --> 00:30:06,139
a menos que pasara algo entre ellos.

516
00:30:08,516 --> 00:30:10,477
La seducción del inocente  afirmaba que

517
00:30:10,643 --> 00:30:15,482
cómics como  Batman  y  Mujer Maravilla
alentaban a los lectores a ser gais.

518
00:30:18,735 --> 00:30:21,863
En el caso de  Mujer Maravilla,
eso quizá no era del todo falso.

519
00:30:22,906 --> 00:30:25,533
Hubo quemas de cómics
en todo Estados Unidos.

520
00:30:26,534 --> 00:30:29,537
Los hermanos se delataban
entre ellos delante de sus padres,

521
00:30:29,704 --> 00:30:31,748
quienes luego descubrían pilas

522
00:30:31,915 --> 00:30:36,127
de cómics escondidos bajo la cama
o ocultos en el garaje o en el ático.

523
00:30:39,089 --> 00:30:40,590
Había unos 400...

524
00:30:41,758 --> 00:30:43,218
El temor de una investigación federal

525
00:30:43,384 --> 00:30:47,847
y una regulación del gobierno
llevó a DC y otras editoriales a actuar.

526
00:30:48,473 --> 00:30:52,310
En 1954, formaron
la Autoridad del Código de Cómics,

527
00:30:52,477 --> 00:30:56,022
en un esfuerzo por autocensurarse
y preservar sus fuentes de trabajo.

528
00:30:56,189 --> 00:30:57,899
No se podía publicar ningún cómic

529
00:30:58,066 --> 00:31:01,152
con las palabras 'horror' o 'terror'
o incluso 'crimen' en el título.

530
00:31:01,319 --> 00:31:05,031
Había que cerciorarse de que el bien
siempre triunfaba sobre el mal.

531
00:31:05,198 --> 00:31:06,991
NO PUEDES MOSTRAR ESTO

532
00:31:07,867 --> 00:31:09,202
No se podía hablar de divorcio

533
00:31:09,369 --> 00:31:12,372
ni mostrar a las fuerzas del orden
bajo una luz negativa.

534
00:31:15,166 --> 00:31:19,796
Las mujeres no podían aparecer
en los cómics en roles prominentes.

535
00:31:19,963 --> 00:31:22,757
No podía haber ni zombis ni fantasmas.

536
00:31:22,924 --> 00:31:25,218
Asfixiaron la creatividad.

537
00:31:26,469 --> 00:31:30,014
La censura estricta lobotomizó
el género del superhéroe.

538
00:31:30,181 --> 00:31:31,891
Muchas editoriales cerraron,

539
00:31:32,058 --> 00:31:35,728
y una generación de creativos
tuvo dificultades para conseguir trabajo.

540
00:31:35,895 --> 00:31:39,190
Lo que el código y la persecución
de los cómics logró

541
00:31:39,357 --> 00:31:43,319
fue que la gente que
producía los cómics se sintiera oprimida.

542
00:31:43,486 --> 00:31:46,114
No fueron tiempos felices para los cómics.

543
00:31:47,115 --> 00:31:49,450
No eran abiertos
sobre el trabajo que hacían.

544
00:31:49,617 --> 00:31:51,953
No era una profesión respetada.

545
00:31:52,120 --> 00:31:56,207
Estos hombres de traje
que podían pasar por agentes de seguros

546
00:31:56,374 --> 00:31:58,042
iban en secreto a trabajar en los cómics

547
00:31:58,209 --> 00:32:00,420
ocho horas al día,
y luego volvían en tren a sus casas.

548
00:32:00,920 --> 00:32:02,380
Es un trabajo solitario.

549
00:32:02,547 --> 00:32:05,175
Trabajas solo durante horas,

550
00:32:05,341 --> 00:32:06,676
y pasan cosas extrañas
por tu cabeza...

551
00:32:06,843 --> 00:32:07,719
ARTISTA
MISTERIO EN EL ESPACIO

552
00:32:07,886 --> 00:32:09,762
...porque estás pensando
en el mundo de afuera.

553
00:32:09,929 --> 00:32:11,764
Y tú realmente no eres parte de él.

554
00:32:11,931 --> 00:32:14,934
Y tu mundo es ese mundo de fantasía
que creas en papel.

555
00:32:16,686 --> 00:32:18,438
Estábamos preocupados.

556
00:32:18,605 --> 00:32:21,524
¿Adónde iría a parar
el negocio de los cómics?

557
00:32:21,691 --> 00:32:25,820
Así que hacíamos reuniones para planear
cuál sería nuestra siguiente jugada.

558
00:32:27,739 --> 00:32:29,532
Necesitábamos ideas nuevas.

559
00:32:31,534 --> 00:32:34,871
Mientras la imaginación de artistas
y escritores no sabía de límites,

560
00:32:35,038 --> 00:32:36,706
los editores asumieron la carga

561
00:32:36,873 --> 00:32:40,126
de guiar la creatividad
desde el concepto a la ganancia.

562
00:32:42,003 --> 00:32:45,506
Yo fui editora
y escritora independiente para ellos.

563
00:32:45,673 --> 00:32:48,009
Pero todos eran hombres.

564
00:32:48,176 --> 00:32:51,930
Era difícil ser amigable con estos hombres

565
00:32:52,096 --> 00:32:54,390
porque me miraban como si pensaran:
"¿Qué hace ella aquí?".

566
00:32:54,557 --> 00:32:55,892
ESCRITORA, SECRET HEARTS

567
00:32:56,643 --> 00:32:59,520
Eran muy duros con los artistas

568
00:32:59,687 --> 00:33:04,025
porque querían buenas historias,
querían buen trabajo artístico

569
00:33:04,192 --> 00:33:09,697
y podían llegar a gritar
si no conseguían lo que querían.

570
00:33:12,659 --> 00:33:15,411
Un editor es
como el general de un ejército.

571
00:33:16,579 --> 00:33:21,084
Elabora un plan para que el ejército
consiga la victoria sobre el enemigo.

572
00:33:21,251 --> 00:33:22,877
En mi caso, yo debía elaborar un plan

573
00:33:23,044 --> 00:33:26,297
para vencer al público de afuera.

574
00:33:26,464 --> 00:33:29,926
Tenía que lograr que gastaran
los diez centavos que costaba la revista.

575
00:33:30,885 --> 00:33:32,387
Desesperado por el éxito,

576
00:33:32,553 --> 00:33:37,684
Julius Schwartz decidió revitalizar
a un superhéroe olvidado, Flash,

577
00:33:37,850 --> 00:33:40,728
un personaje que se movía
a la velocidad de un rayo.

578
00:33:47,443 --> 00:33:51,322
Me llamo Barry Allen,
soy el hombre más veloz que existe.

579
00:34:08,423 --> 00:34:09,507
¡EL MISTERIO DEL RELÁMPAGO HUMANO!

580
00:34:09,674 --> 00:34:12,760
Julie dijo:
"Haremos superhéroes otra vez".

581
00:34:12,927 --> 00:34:16,723
Y yo dije: "Dios mío".
No me entusiasmaba la idea.

582
00:34:16,889 --> 00:34:18,057
No me gustaban los superhéroes.

583
00:34:18,224 --> 00:34:21,185
Era algo terrible para admitir,
pero no me gustaba hacerlos.

584
00:34:21,352 --> 00:34:24,314
No sé. Para mí,
eran un poco extravagantes.

585
00:34:26,357 --> 00:34:30,069
A pesar de su resistencia,
el estilizado arte de Carmine Infantino

586
00:34:30,236 --> 00:34:33,364
y su sentido de la escala combinaron
con el enfoque de ciencia ficción.

587
00:34:33,531 --> 00:34:37,910
Resultó irresistible para una generación
que crecía con equipos de química.

588
00:34:38,619 --> 00:34:41,706
Julie aportó un ángulo científico
a estos personajes

589
00:34:41,873 --> 00:34:44,834
en lo que fue
la era del jet y del espacio.

590
00:34:45,001 --> 00:34:47,086
Logró una conexión

591
00:34:47,253 --> 00:34:50,465
con los niños que querían ser
astronautas o científicos.

592
00:34:51,632 --> 00:34:54,135
Flash  y  Flash Facts  sucedieron
gracias a Julie Schwartz...

593
00:34:54,302 --> 00:34:55,511
DIRECTOR CREATIVO, DC ANIMATION

594
00:34:55,678 --> 00:34:59,015
...por su interés en la parte científica
de la ciencia ficción.

595
00:34:59,182 --> 00:35:01,059
A mí me parecía bien.

596
00:35:01,225 --> 00:35:04,020
Prefiero aprender ciencia
a partir de un cómic

597
00:35:04,187 --> 00:35:06,397
que yendo a la escuela.

598
00:35:09,108 --> 00:35:10,818
El  alter ego  de Flash,

599
00:35:10,985 --> 00:35:14,655
Barry Allen, de la policía científica,
era más modesto,

600
00:35:14,822 --> 00:35:17,283
comparado con la estatura mítica
de la trinidad de DC.

601
00:35:18,451 --> 00:35:20,953
Superman era Superman.
Un ser de otro planeta.

602
00:35:21,120 --> 00:35:22,080
No podías ser Superman.

603
00:35:22,246 --> 00:35:23,081
PRODUCTOR EJECUTIVO, FLASH

604
00:35:23,247 --> 00:35:27,126
Batman tenia artilugios,
pero era un tipo rico que tenía todo eso.

605
00:35:27,293 --> 00:35:29,128
Pero Flash era como nosotros.

606
00:35:29,295 --> 00:35:30,880
Un tipo corriente que por casualidad

607
00:35:31,047 --> 00:35:32,256
fue alcanzado por un rayo.

608
00:35:32,423 --> 00:35:34,467
Y recuerdo que, de pequeño, pensaba:

609
00:35:34,634 --> 00:35:36,594
"A mí podría alcanzarme un rayo.
Podría pasar.

610
00:35:36,761 --> 00:35:39,180
Podría convertirme en superhéroe
de esa manera".

611
00:35:40,390 --> 00:35:42,016
Cuando leía  Flash,  no se trataba solo

612
00:35:42,183 --> 00:35:45,853
de un tipo que corría rápido,
sino de alguien que viaja en el tiempo...

613
00:35:46,020 --> 00:35:46,938
ESCRITOR, FLASH

614
00:35:47,105 --> 00:35:50,650
...y que llega a dimensiones diferentes
y mundos paralelos.

615
00:35:50,817 --> 00:35:54,862
El escenario de Flash abarcaba
todo el espacio y el tiempo.

616
00:35:58,241 --> 00:36:01,119
1961 significó una gran expansión
de la creatividad.

617
00:36:02,412 --> 00:36:06,207
Julius Schwartz introdujo
una idea revolucionaria a los cómics,

618
00:36:06,374 --> 00:36:09,001
la existencia de mundos paralelos.

619
00:36:10,211 --> 00:36:11,879
La teoría permitía
que diferentes versiones

620
00:36:12,046 --> 00:36:14,215
de los mismos personajes se conocieran.

621
00:36:15,216 --> 00:36:17,802
De ese concepto, surgió un multiverso

622
00:36:17,969 --> 00:36:21,305
que definió las historias
de los superhéroes durante muchos años.

623
00:36:23,474 --> 00:36:25,685
Ahora todos hablan
de los universos paralelos.

624
00:36:25,852 --> 00:36:27,520
No mucha gente hablaba de eso.

625
00:36:27,687 --> 00:36:30,773
Y ciertamente, para un chico
que se topara con ese tipo de conceptos,

626
00:36:30,940 --> 00:36:32,400
era increíble.

627
00:36:32,567 --> 00:36:34,861
Era como si alguien te pusiera
un cartucho de dinamita en la oreja,

628
00:36:35,027 --> 00:36:36,446
lo encendiera y te volara la cabeza.

629
00:36:38,739 --> 00:36:41,075
Es la idea de que no estamos solos.

630
00:36:41,242 --> 00:36:45,121
Sí, vivimos en esta realidad,
pero hay infinitas realidades múltiples

631
00:36:45,288 --> 00:36:48,499
básicamente una junto a otra.

632
00:36:48,666 --> 00:36:50,126
Y en esas realidades alternativas,

633
00:36:50,293 --> 00:36:52,587
tenemos nuestras versiones icónicas
de nuestros personajes,

634
00:36:52,753 --> 00:36:54,630
pero en otras Tierras, quizá sean villanos

635
00:36:54,797 --> 00:36:57,425
o tal vez estén casados y con hijos.

636
00:36:57,592 --> 00:37:01,095
Realmente expande nuestra capacidad
de contar diferentes tipos de historias

637
00:37:01,262 --> 00:37:04,432
mientras al mismo tiempo mantenemos
la esencia de los personajes icónicos.

638
00:37:06,559 --> 00:37:07,810
LINTERNA VERDE

639
00:37:07,977 --> 00:37:11,522
DC se adentró en un catálogo
de personajes no usados,

640
00:37:11,689 --> 00:37:14,775
en lo que se convirtió
en una rápida procesión de reinvención.

641
00:37:14,942 --> 00:37:18,946
Este renacimiento marcó
una edad de plata para la industria,

642
00:37:19,113 --> 00:37:23,701
una era definida por un arte alucinante
y portadas impactantes.

643
00:37:24,327 --> 00:37:27,163
Muchas fueron diseños
del artista Joe Kubert,

644
00:37:27,330 --> 00:37:31,167
un inmigrante polaco que
amplió los límites de la narración visual.

645
00:37:32,585 --> 00:37:35,838
Narrar historias suena fácil,
pero te diré que es muy difícil.

646
00:37:36,005 --> 00:37:37,715
ARTISTA, BATMAN E HIJO

647
00:37:37,882 --> 00:37:39,550
Es realmente muy difícil.

648
00:37:39,717 --> 00:37:43,930
Mi padre dibujaba con un palito,
e igual podías saber qué estaba pasando.

649
00:37:44,096 --> 00:37:46,724
Era el tipo de persona que,
cuando yo era pequeño,

650
00:37:46,891 --> 00:37:48,601
no toleraba muchas cosas.

651
00:37:48,768 --> 00:37:53,189
Era como crecer con el Sgto. Rock.

652
00:37:58,694 --> 00:38:00,947
El arte oscuro y áspero de Joe Kubert

653
00:38:01,113 --> 00:38:04,367
trajo vitalidad y emoción
a los cómics de DC,

654
00:38:04,534 --> 00:38:07,245
un género para los que preferían
la realidad tangible

655
00:38:07,411 --> 00:38:09,455
por sobre la fantasía de los superhéroes.

656
00:38:09,622 --> 00:38:12,250
Ambientada en el escenario
de las dos Guerras Mundiales,

657
00:38:12,416 --> 00:38:15,753
su popularidad creció
con la aparición del Sgto. Rock,

658
00:38:15,920 --> 00:38:18,214
una figura estoica, al estilo
de John Wayne, que representaba...

659
00:38:18,381 --> 00:38:20,132
¿ALGÚN SOLDADO MERECE
UNA MEDALLA POR MATAR?

660
00:38:20,299 --> 00:38:23,844
...el costado moral de la guerra
y el conflicto interno de los soldados.

661
00:38:25,429 --> 00:38:27,557
Al final, los cómics sobre la guerra
terminaban con un título

662
00:38:27,723 --> 00:38:29,475
que decía: "Basta de guerras".

663
00:38:29,642 --> 00:38:32,103
Y no se convirtieron en historias
que glorificaban la guerra...

664
00:38:32,270 --> 00:38:33,521
ESCRITOR, STRANGE ADVENTURES

665
00:38:33,688 --> 00:38:35,481
...sino en historias
sobre las tragedias de la guerra.

666
00:38:36,065 --> 00:38:38,859
El estilo de mi padre
era muy impresionista.

667
00:38:40,194 --> 00:38:42,655
Plasmaba las emociones de los personajes,

668
00:38:42,822 --> 00:38:46,576
sus sentimientos, lo que transmitían,
con gran precisión.

669
00:38:47,577 --> 00:38:51,706
Tienes que sentir
el dibujo que estás haciendo,

670
00:38:51,872 --> 00:38:54,625
y eso no es algo fácil de hacer.

671
00:38:54,792 --> 00:38:58,045
Y yo trato de involucrarme por completo
en la historia.

672
00:38:58,212 --> 00:38:59,422
ARTISTA, NUESTRO EJÉRCITO
EN LA GUERRA

673
00:38:59,589 --> 00:39:03,801
Y aprendí, muy temprano,
de qué se trataba todo este negocio.

674
00:39:03,968 --> 00:39:06,095
No se trata de hacer dibujos lindos.

675
00:39:06,262 --> 00:39:08,806
Es genial si puedes hacer eso.

676
00:39:08,973 --> 00:39:12,602
Pero, en nuestra industria,
se trata de contar una historia.

677
00:39:12,768 --> 00:39:15,021
Somos comunicadores, narramos historias.

678
00:39:20,359 --> 00:39:22,612
El cómic es un medio como ningún otro.

679
00:39:22,778 --> 00:39:25,531
Hay una intimidad que no está presente

680
00:39:25,698 --> 00:39:28,200
ni en las películas
ni en la TV ni en nada.

681
00:39:28,367 --> 00:39:33,623
Con los cómics, tú eliges el ritmo
en que absorbes la historia.

682
00:39:33,789 --> 00:39:36,417
Hay algo en los cómics que te permite

683
00:39:36,584 --> 00:39:39,295
ser una parte realmente íntima de eso.

684
00:39:40,796 --> 00:39:44,342
Eso explicaría
por qué los fans son tan voraces

685
00:39:44,508 --> 00:39:47,762
y se lo toman tan personalmente,
porque para ellos, es algo personal.

686
00:39:47,928 --> 00:39:51,182
Tienen una interacción personal
con estas historias.

687
00:39:51,349 --> 00:39:53,809
Podemos ver por qué a la gente
les gustan tanto.

688
00:39:56,103 --> 00:39:57,855
En los años 50 y 60,

689
00:39:58,022 --> 00:40:00,775
el amor y el deseo atrajo
a las chicas en tropel

690
00:40:00,941 --> 00:40:04,487
a un género en expansión: el romance.

691
00:40:06,322 --> 00:40:10,326
Las ilustraciones eran bellísimas
y las tramas se sentían cercanas.

692
00:40:10,493 --> 00:40:12,828
¡LO PERDÍ PORQUE... TEMÍA AMARLO!

693
00:40:12,995 --> 00:40:15,081
¿Quién no tuvo un desengaño amoroso?

694
00:40:15,247 --> 00:40:20,252
¿Quién no ha amado a alguien
y ese amor no fue correspondido?

695
00:40:20,419 --> 00:40:23,255
TOCAN LA MARCHA NUPCIAL...
PERO NO PUEDO IR CON ÉL... NO PUEDO...

696
00:40:23,422 --> 00:40:27,218
Yo quería que Tony Abruzzo,
un artista magnífico,

697
00:40:27,385 --> 00:40:29,261
trabajara solo para mí

698
00:40:29,428 --> 00:40:33,599
porque hacía
personajes bellos y sensibles.

699
00:40:35,935 --> 00:40:39,188
En 1962, el artista de DC Tony Abruzzo

700
00:40:39,355 --> 00:40:43,609
dibujó una chica que se ahogaba
en la edición 83 de  Secret Hearts.

701
00:40:43,776 --> 00:40:46,946
Un año después,
un artista pop de Nueva York

702
00:40:47,113 --> 00:40:49,824
llamado Roy Lichtenstein
convirtió ese mismo dibujo

703
00:40:49,990 --> 00:40:52,243
en una de sus obras más famosas.

704
00:40:54,245 --> 00:40:56,622
Reviso los cómics y busco material

705
00:40:56,789 --> 00:40:58,749
que tenga el potencial
para ser una pintura...

706
00:40:58,916 --> 00:40:59,917
ARTISTA POP

707
00:41:00,084 --> 00:41:02,962
...tanto por su impacto visual
como por el impacto

708
00:41:03,129 --> 00:41:05,756
de su mensaje escrito,
que raramente invento.

709
00:41:05,923 --> 00:41:07,967
Creo que no sería capaz de inventarlo.

710
00:41:08,134 --> 00:41:10,761
Sé que han acusado a mi obra de parecerse

711
00:41:10,928 --> 00:41:12,680
a las cosas que copio,

712
00:41:12,847 --> 00:41:15,641
y ciertamente se parece
a las cosas que copio.

713
00:41:15,808 --> 00:41:20,604
La  Chica ahogada  salió directo
de ese cómic,  Secret Hearts.

714
00:41:21,313 --> 00:41:24,275
Al principio te sientes halagado,
y luego te sientes usado.

715
00:41:25,109 --> 00:41:29,238
Como nadie lo interpretó como algo robado,

716
00:41:29,405 --> 00:41:30,656
fue su obra.

717
00:41:34,160 --> 00:41:36,912
35 millones, 36 millones,
con Mark todavía en 36 millones...

718
00:41:37,079 --> 00:41:38,080
SUBASTA DE CHRISTIE'S

719
00:41:38,247 --> 00:41:40,916
...37 millones, 38 millones.

720
00:41:41,083 --> 00:41:43,085
En $38 millones.

721
00:41:43,252 --> 00:41:46,255
Tomaste las viñetas que alguien dibujó,

722
00:41:46,422 --> 00:41:48,924
que gana 15 dólares por página,

723
00:41:49,091 --> 00:41:52,803
y, básicamente, ampliaste su trabajo.

724
00:41:52,970 --> 00:41:56,599
Fue algo muy difícil de aceptar
para muchos de esos artistas.

725
00:41:58,392 --> 00:42:00,603
Ya fueran de alto
o bajo nivel intelectual,

726
00:42:00,770 --> 00:42:03,355
los estadounidenses perseguían
una tendencia tras otra

727
00:42:03,522 --> 00:42:05,649
más velozmente que nunca.

728
00:42:10,488 --> 00:42:15,075
En los años 60, la contracultura empujó
a la cultura pop a reflejar la actualidad.

729
00:42:15,242 --> 00:42:18,662
Y al hacerlo, demostró
que DC había quedado fuera de contexto.

730
00:42:21,081 --> 00:42:25,336
Un competidor creciente, Marvel,
se adueñó de esa realidad.

731
00:42:25,503 --> 00:42:28,547
El editor en jefe, Stan Lee,
se aseguraba de que sus héroes

732
00:42:28,714 --> 00:42:30,382
lucieran contemporáneos en los estantes,

733
00:42:30,549 --> 00:42:33,844
lo que sentó las bases
para una rivalidad de por vida.

734
00:42:34,011 --> 00:42:37,014
Años atrás, los lectores solo
se interesaban en la fantasía corriente,

735
00:42:38,182 --> 00:42:41,018
y nuestros villanos eran unos locos
que querían dominar el mundo.

736
00:42:41,185 --> 00:42:44,814
Pero ahora, a nuestros lectores
les interesan los problemas reales,

737
00:42:44,980 --> 00:42:47,316
y descubrimos que
los villanos de hoy son personas

738
00:42:47,483 --> 00:42:50,736
que podrían estar causando revueltas
o fomentando conflictos

739
00:42:50,903 --> 00:42:52,738
entre diferentes clases.

740
00:42:56,367 --> 00:43:01,705
Marvel estaba logrando tener éxito.
Eran tiempos de cambio.

741
00:43:02,540 --> 00:43:05,960
Y sus superhéroes eran peculiares.

742
00:43:06,126 --> 00:43:08,254
Y estaban un poquito chiflados.

743
00:43:08,838 --> 00:43:12,508
Eran extraños. Ni siquiera eran
particularmente heroicos al principio.

744
00:43:12,675 --> 00:43:15,010
Luchaban unos contra otros, discutían,

745
00:43:15,177 --> 00:43:18,472
eran mezquinos, se resfriaban,

746
00:43:18,639 --> 00:43:20,182
sentían celos unos de otros.

747
00:43:20,349 --> 00:43:22,977
Eran personajes que podían ser como tú.

748
00:43:23,853 --> 00:43:28,148
Marvel estaba más concentrado
en ser el mundo más allá de tu ventana.

749
00:43:28,315 --> 00:43:30,651
Todas sus historias suceden en Nueva York.

750
00:43:32,570 --> 00:43:37,575
DC estableció todas las convenciones
del género del superhéroe,

751
00:43:38,117 --> 00:43:42,204
y Marvel se ganó una reputación
quebrando todas esas convenciones.

752
00:43:42,371 --> 00:43:45,916
No podrían haberlo hecho
si DC no hubiera dicho primero:

753
00:43:46,083 --> 00:43:48,961
"Así se ve un superhéroe.
Así actúa un superhéroe".

754
00:43:49,879 --> 00:43:54,758
DC miraba a Marvel como pensando:
"Es una moda pasajera, viene y se va".

755
00:43:54,925 --> 00:43:58,345
Veían los cómics y decían:
"La obra artística es mala.

756
00:43:58,512 --> 00:44:01,181
Por eso venden, por el arte malo".

757
00:44:03,392 --> 00:44:06,729
Creo que DC, como grupo, no lo entendió.

758
00:44:06,896 --> 00:44:08,981
Creo que nunca se dieron acabada cuenta

759
00:44:09,148 --> 00:44:11,191
de lo que Marvel hacía bien
y que ellos no estaban haciendo.

760
00:44:11,942 --> 00:44:14,945
Era una compañía
que había sido el jugador principal.

761
00:44:15,112 --> 00:44:19,116
Pero el material
de Marvel ganaba fuerza y el de DC, no.

762
00:44:20,534 --> 00:44:25,247
Superman, Batman y Mujer Maravilla
eran especialmente insulsos en esta era.

763
00:44:25,414 --> 00:44:28,584
Los héroes se convirtieron
en figuras de autoridad joviales,

764
00:44:28,751 --> 00:44:30,794
se hicieron paternales.

765
00:44:30,961 --> 00:44:33,589
Concebido originalmente como un vigilante

766
00:44:33,756 --> 00:44:36,008
que infundía temor
en los corazones de los delincuentes,

767
00:44:36,592 --> 00:44:38,677
el Batman de los años 50 y 60

768
00:44:38,844 --> 00:44:42,431
actuaba en un mundo juvenil
y colorido de fantasía.

769
00:44:43,057 --> 00:44:45,351
Tanto el interés como las ventas
se desplomaron.

770
00:44:45,517 --> 00:44:48,437
A medida que se acercaba su cancelación,
recibió nueva vida

771
00:44:48,604 --> 00:44:52,566
cuando DC concedió los derechos
para un programa de televisión.

772
00:44:59,990 --> 00:45:01,909
Cuando el programa  Batman  salió en TV,

773
00:45:02,076 --> 00:45:06,246
esa fría noche de invierno
en enero de 1966,

774
00:45:07,122 --> 00:45:13,587
yo tenía 14 años y medio
y era un fan ferviente de los cómics.

775
00:45:14,672 --> 00:45:16,966
Nadie estaba más entusiasmado
por el programa de  Batman

776
00:45:17,132 --> 00:45:18,801
que saldría en televisión que yo.

777
00:45:23,097 --> 00:45:26,308
Recuerda, Robin.
Siempre mira a ambos lados.

778
00:45:26,475 --> 00:45:29,520
No había nada así de creativo
en la televisión,

779
00:45:30,062 --> 00:45:32,398
y ese programa era muy elaborado.

780
00:45:32,564 --> 00:45:35,526
Habían resuelto cuál sería el aspecto
y el tono del programa.

781
00:45:35,693 --> 00:45:38,779
La actuación era exactamente
la que el programa debía tener.

782
00:45:38,946 --> 00:45:40,406
Muévete, Robin.

783
00:45:42,241 --> 00:45:43,784
Pensé que era un programa muy serio.

784
00:45:43,951 --> 00:45:45,285
No me di cuenta de que era gracioso.

785
00:45:45,452 --> 00:45:47,329
Para mí, no tenía comedia.

786
00:45:47,496 --> 00:45:50,499
Y fue una gran introducción
al mundo de Batman.

787
00:45:50,666 --> 00:45:52,793
Santas perlas humanas, Batman.

788
00:45:52,960 --> 00:45:55,254
Corrección, Robin.
Las perlas vienen de las ostras.

789
00:45:55,421 --> 00:45:58,132
Tú saliste de esa almeja.

790
00:45:58,298 --> 00:46:02,678
Después de 20 minutos, me di cuenta. ¡Pow!

791
00:46:03,637 --> 00:46:04,471
¡Zap!

792
00:46:05,848 --> 00:46:06,849
¡Whamm!

793
00:46:08,809 --> 00:46:11,645
Dios mío. Es una comedia.

794
00:46:12,896 --> 00:46:16,275
Están convirtiendo a Batman en una broma.

795
00:46:16,442 --> 00:46:20,195
Todo el mundo se ríe de Batman.

796
00:46:20,362 --> 00:46:22,406
Y eso me molestó mucho.

797
00:46:26,160 --> 00:46:29,705
Wiliiam Dozier,
el productor ejecutivo de  Batman,

798
00:46:29,872 --> 00:46:32,791
nunca había leído un cómic de  Batman
cuando consiguió ese empleo.

799
00:46:34,752 --> 00:46:38,839
La idea obvia era
hacerlo muy convencional...

800
00:46:39,006 --> 00:46:40,549
PRODUCTOR EJECUTIVO,  BATMAN

801
00:46:40,716 --> 00:46:42,968
...muy serio y repleto de lugares comunes

802
00:46:43,135 --> 00:46:45,471
y muy sobrecargado,

803
00:46:45,637 --> 00:46:49,266
y sin embargo, con tal elegancia y estilo

804
00:46:49,433 --> 00:46:51,143
que sería gracioso.

805
00:46:51,310 --> 00:46:55,481
Sería tan cursi
y tan malo que sería divertido.

806
00:46:55,647 --> 00:46:57,566
¡Santa caja sorpresa!

807
00:47:00,027 --> 00:47:03,614
Para muchos, el Batman de la TV,
brillante y alegre, era una distracción,

808
00:47:03,781 --> 00:47:05,240
y una distracción muy buena.

809
00:47:05,741 --> 00:47:07,576
Todos necesitamos distraernos a veces

810
00:47:07,743 --> 00:47:10,245
de lo que pasa en el mundo real.

811
00:47:14,249 --> 00:47:16,794
Este era un programa totalmente ridículo,

812
00:47:16,960 --> 00:47:21,173
lo habían hecho colorido, emocionante

813
00:47:21,340 --> 00:47:23,926
y un poco subversivo.

814
00:47:24,093 --> 00:47:27,137
Los chicos de las flores creen
que somos geniales, atractivos, ¿sabes?

815
00:47:27,304 --> 00:47:30,933
Aunque no lo entiendan
las mentes más literales,

816
00:47:31,100 --> 00:47:32,893
en su propia forma,
están haciendo lo que pueden

817
00:47:33,060 --> 00:47:37,773
para corregir los males del mundo
con amor y con flores.

818
00:47:37,940 --> 00:47:39,983
Los chicos disfrutaban
la aventura y batiherramientas...

819
00:47:40,150 --> 00:47:41,026
BATIMÓVIL
BATIRASTREADOR

820
00:47:41,193 --> 00:47:44,863
...y los adultos,
el humor y las indirectas sexuales.

821
00:47:45,030 --> 00:47:48,492
¿Quieres entrar
por unas galletas y un vaso de leche?

822
00:47:49,201 --> 00:47:52,204
El hombre no solo vive
de combatir el crimen.

823
00:48:00,337 --> 00:48:03,966
Aunque  Batman  causó
una ráfaga efímera de entusiasmo,

824
00:48:04,133 --> 00:48:06,635
el programa se convirtió
en una parodia de sí mismo,

825
00:48:06,802 --> 00:48:07,970
y la audiencia se alejó.

826
00:48:09,221 --> 00:48:11,306
La cadena canceló
esa locura repleta de juegos de palabras

827
00:48:11,473 --> 00:48:13,809
después de tan solo tres temporadas.

828
00:48:13,976 --> 00:48:17,020
Nadie reconoció el verdadero
descubrimiento creativo del programa

829
00:48:17,187 --> 00:48:20,649
hasta décadas más tarde,
que es que cada versión de Batman

830
00:48:20,816 --> 00:48:22,276
puede tener un tono diferente.

831
00:48:23,402 --> 00:48:26,405
Si observas a Batman,
el que fue creado en 1966

832
00:48:26,572 --> 00:48:28,699
no es el mismo que existe hoy.

833
00:48:29,825 --> 00:48:33,203
Siempre hubo momentos donde los creativos

834
00:48:33,370 --> 00:48:34,913
quisieron hacer algo distinto.

835
00:48:47,968 --> 00:48:50,554
Sí. Miren eso. Es genial.

836
00:48:50,721 --> 00:48:53,765
Quería hacer una historia donde Batman,
el personaje, tuviera un arco narrativo.

837
00:48:55,058 --> 00:48:56,768
Quería hacer un Batman imperfecto.

838
00:49:00,147 --> 00:49:05,485
Y quería aportarle un tono
que nunca se había hecho,

839
00:49:05,652 --> 00:49:08,113
quería inclinarme hacia el costado  noir

840
00:49:08,280 --> 00:49:10,616
de la historia y hacerlo
el mejor detective del mundo.

841
00:49:13,327 --> 00:49:15,287
En los primeros días de filmación,

842
00:49:15,454 --> 00:49:18,373
intentamos decidir cómo sonaba Batman

843
00:49:18,540 --> 00:49:20,500
y cómo se relacionaban con él
los otros personajes.

844
00:49:25,797 --> 00:49:27,257
Solo gente autorizada.

845
00:49:27,424 --> 00:49:32,054
¿Cómo entra un hombre enmascarado
y con capa a la escena de un crimen,

846
00:49:32,221 --> 00:49:33,805
y cómo haces para que parezca real?

847
00:49:35,807 --> 00:49:38,769
Filmar esta escena fue todo un desafío,

848
00:49:38,936 --> 00:49:43,106
y, a la larga, marcó el tono
de toda la película.

849
00:49:46,902 --> 00:49:48,237
No quiero hacerte daño.

850
00:49:48,403 --> 00:49:50,572
Ten cuidado.

851
00:49:50,739 --> 00:49:52,741
¿Sabes de lo que soy capaz?

852
00:49:54,743 --> 00:49:57,746
Hay ciertas cosas que puedes hacer
en una película de Batman.

853
00:49:57,913 --> 00:49:59,498
Tienes que pellizcarte, porque piensas:

854
00:49:59,665 --> 00:50:02,000
"Necesitaremos nuestra versión
del Batimóvil".

855
00:50:04,503 --> 00:50:08,173
De pequeño, me encantaba el  Batman
del año 66. Adoro a Adam West.

856
00:50:08,340 --> 00:50:11,134
Y ese Batimóvil Futura,
ese auto de concepto,

857
00:50:11,301 --> 00:50:15,055
para mí era el auto más genial,
con el fuego que salía por atrás.

858
00:50:15,222 --> 00:50:19,643
Y sabía que lo que quería era
tener un  muscle car.

859
00:50:19,810 --> 00:50:21,937
Quería que se sintiera muy real.

860
00:50:27,234 --> 00:50:29,319
La fortaleza de esta película
es que es efectiva...

861
00:50:29,486 --> 00:50:30,445
ACTRIZ, BATMAN

862
00:50:30,612 --> 00:50:33,824
...en todos esos momentos importantes,
pero se siente convincente.

863
00:50:34,533 --> 00:50:39,454
Realmente se dedicó a que se sintiera
real y motivada por la emoción.

864
00:50:41,790 --> 00:50:43,875
Es una historia psicológica.

865
00:50:44,042 --> 00:50:47,212
Básicamente, él está lidiando
con lo que le pasó de pequeño.

866
00:50:47,379 --> 00:50:50,632
Y está decidido a intentar
darle sentido a su vida.

867
00:50:50,799 --> 00:50:52,509
Y para mí,
de eso se trata hacer películas, ¿no?

868
00:50:52,676 --> 00:50:55,220
Intentas contar una historia
porque, al hacerlo,

869
00:50:55,387 --> 00:50:58,682
le das orden y sentido al mundo.

870
00:51:12,529 --> 00:51:15,824
Estados Unidos, en 1968,
entró en una vorágine.

871
00:51:15,991 --> 00:51:18,535
En una sociedad asolada
por la guerra de Vietnam,

872
00:51:18,702 --> 00:51:22,372
disturbios por los derechos civiles
y la injusticia social,

873
00:51:22,539 --> 00:51:24,249
los personajes de DC
parecían no darse cuenta.

874
00:51:24,416 --> 00:51:28,295
Se enfrentaban a un peligro real
para ellos: convertirse en reliquias.

875
00:51:28,462 --> 00:51:29,755
¡BATMAN ESTÁ MURIENDO!

876
00:51:30,422 --> 00:51:34,092
El dinero viene
de las licencias, de los juguetes.

877
00:51:34,259 --> 00:51:35,635
EL MEGÁFONO DE BATMAN

878
00:51:35,802 --> 00:51:40,015
El dinero no proviene de los cómics.
Se venden a pérdida por el  merchandising.

879
00:51:41,183 --> 00:51:46,104
DC ganó $75 millones
por los artículos de la Batimanía,

880
00:51:46,271 --> 00:51:47,898
una cifra muy considerable
para ese momento,

881
00:51:48,065 --> 00:51:52,027
y un número que Jack Liebowitz,
el astuto presidente, aprovechó.

882
00:51:54,404 --> 00:51:57,407
En 1969, una adquisición corporativa
apuntó a DC

883
00:51:57,574 --> 00:52:01,286
por su potencial para licencias,
no por sus cómics.

884
00:52:03,080 --> 00:52:06,541
Las condiciones iban a ser
totalmente diferentes.

885
00:52:06,708 --> 00:52:08,585
La gente realmente tenía miedo.

886
00:52:08,752 --> 00:52:12,589
No sabían qué pasaría con sus trabajos
como resultado de eso.

887
00:52:14,508 --> 00:52:17,177
Liebowitz despidió a varias
de las leyendas de DC,

888
00:52:17,344 --> 00:52:22,516
como el cocreador de Batman, Bill Finger,
que murió en la pobreza en 1974.

889
00:52:23,558 --> 00:52:27,062
Jerry Siegel y Joe Shuster
ya no trabajaban en la compañía.

890
00:52:28,105 --> 00:52:31,316
Varios juicios encarnizados
por los derechos y créditos de Superman

891
00:52:31,483 --> 00:52:33,318
arruinaron la relación.

892
00:52:33,485 --> 00:52:37,364
El ambiente familiar se rindió
ante la estructura corporativa.

893
00:52:37,531 --> 00:52:42,828
El poder que tuvieron los superhéroes
pasó a manos de los nuevos ejecutivos,

894
00:52:42,994 --> 00:52:44,204
Warner Communications.

895
00:52:45,414 --> 00:52:50,544
La razón para comprar DC Comics
era muy simple.

896
00:52:50,710 --> 00:52:52,921
Querían los derechos para Superman.

897
00:52:53,088 --> 00:52:56,383
Sentían que era
el único personaje de los cómics

898
00:52:56,550 --> 00:52:59,845
capaz de generar un éxito de taquilla

899
00:53:00,011 --> 00:53:02,806
y todo el  merchandising  asociado.

900
00:53:03,932 --> 00:53:07,227
Solo cuando lo ves
a través de la lente de los tiempos,

901
00:53:07,394 --> 00:53:09,354
todo esto tiene sentido.

902
00:53:09,521 --> 00:53:12,357
Nadie entendía la importancia
de estos personajes

903
00:53:12,524 --> 00:53:14,901
ni pensaba que tenían algún valor.

904
00:53:15,068 --> 00:53:19,406
No sentían respeto por los creadores,
hablando en general,

905
00:53:19,573 --> 00:53:22,242
y no veían ningún valor.

906
00:53:23,952 --> 00:53:26,580
Los días de DC Comics estaban contados,

907
00:53:26,746 --> 00:53:30,250
y el destino de su universo era incierto.

908
00:53:30,417 --> 00:53:33,044
Si Estados Unidos podía poner
un hombre en la Luna,

909
00:53:33,211 --> 00:53:37,174
¿cuán difícil sería volver
a hacer relevantes a los superhéroes?

910
00:53:38,216 --> 00:53:40,135
Ese parecía un trabajo para...

911
00:53:42,554 --> 00:53:43,597
los fans.

912
00:54:14,628 --> 00:54:19,633
Subtítulos: Patricia B. Paz