1
00:00:08,969 --> 00:00:10,303
O que significa o "S"?

2
00:00:10,512 --> 00:00:12,055
Não é um "S".

3
00:00:13,348 --> 00:00:15,016
No meu mundo, significa "esperança".

4
00:00:20,272 --> 00:00:24,734
Como símbolo,
posso ser incorruptível, posso ser eterno.

5
00:00:27,821 --> 00:00:31,324
Estou disposta a lutar
por quem não pode se defender sozinho.

6
00:00:33,868 --> 00:00:36,037
Eu posso voar!

7
00:00:36,204 --> 00:00:37,664
Como respiro debaixo d'água,

8
00:00:37,831 --> 00:00:39,374
e você consegue beber mais que eu?

9
00:00:39,541 --> 00:00:41,835
É meu superpoder.

10
00:00:42,419 --> 00:00:44,921
Eu sou um super-herói!

11
00:00:47,299 --> 00:00:50,135
Esta cidade merece
uma classe melhor de criminosos.

12
00:00:50,302 --> 00:00:52,679
Eles vão ver do que sou capaz.

13
00:00:53,388 --> 00:00:58,435
Para mim,
a DC é o grande palco de super-heróis.

14
00:00:58,601 --> 00:01:02,981
Todos eles contam histórias diferentes
do que se pode fazer com um grande poder

15
00:01:03,440 --> 00:01:06,067
e como ajudar a humanidade a evoluir.

16
00:01:06,234 --> 00:01:07,527
Oi, rapazes.

17
00:01:08,111 --> 00:01:09,738
São multidimensionais,

18
00:01:09,904 --> 00:01:13,450
e o público se conecta
ao lado humano deles.

19
00:01:15,577 --> 00:01:17,746
Tem a ver com salvar o mundo

20
00:01:17,912 --> 00:01:22,375
e convencê-lo de que há um jeito melhor.

21
00:01:23,418 --> 00:01:28,256
Eles são grandiosos,
mas também muito humanos e reais.

22
00:01:28,965 --> 00:01:33,094
Por mais de 85 anos, a DC tem sido o lar

23
00:01:33,261 --> 00:01:36,389
de um universo de personagens
e milhares de histórias.

24
00:01:37,557 --> 00:01:42,604
Mas as pessoas que dão vida
a esses deuses, mortais e monstros

25
00:01:42,771 --> 00:01:44,356
são pouco conhecidas.

26
00:01:44,522 --> 00:01:46,358
Essas mentes criativas

27
00:01:46,524 --> 00:01:50,570
marcam presença nos bastidores
por meio de palavras e imagens.

28
00:01:52,530 --> 00:01:54,741
Ler uma história em quadrinhos bem-feita

29
00:01:54,908 --> 00:01:59,829
é o mesmo que ler os movimentos
da mão de uma pessoa numa página.

30
00:02:01,706 --> 00:02:05,710
Não há forma mais enxuta
de contar uma história

31
00:02:05,877 --> 00:02:08,213
do que em quatro ou cinco quadros

32
00:02:08,380 --> 00:02:10,965
contendo início, meio e fim.

33
00:02:11,883 --> 00:02:15,387
As HQs sempre refletiram
a experiência humana.

34
00:02:15,553 --> 00:02:19,015
Elas revelam nossas fantasias,
mexem com nossas emoções

35
00:02:19,182 --> 00:02:21,309
e confrontam nossos demônios.

36
00:02:21,851 --> 00:02:25,772
São histórias de esperança e redenção.

37
00:02:25,939 --> 00:02:30,527
São os mesmos temas
presentes nos contos populares

38
00:02:30,693 --> 00:02:32,779
desde os primórdios.

39
00:02:34,114 --> 00:02:35,281
Alguns dizem:

40
00:02:35,448 --> 00:02:38,284
"Histórias em quadrinhos são infantis.

41
00:02:38,451 --> 00:02:41,621
É coisa de criança." Será mesmo?

42
00:02:43,289 --> 00:02:46,000
Super-heróis são a realização de desejos,

43
00:02:46,167 --> 00:02:49,421
uma geração de talentos, ícones de virtude

44
00:02:49,587 --> 00:02:53,007
que incorporam os sonhos e temores
dos Estados Unidos.

45
00:02:53,174 --> 00:02:57,720
Essas ideias desencadearam
um fenômeno cultural mundial.

46
00:02:58,513 --> 00:03:03,143
Esta é a história dos criadores
por trás das lendas da DC.

47
00:03:11,609 --> 00:03:15,738
Superpoderosos: A História Da DC

48
00:03:19,325 --> 00:03:20,702
ATUALMENTE

49
00:03:20,869 --> 00:03:24,289
A origem da DC
se deve a uma figura heroica

50
00:03:24,456 --> 00:03:27,375
cujas aventuras reais parecem ficção.

51
00:03:28,084 --> 00:03:32,505
Major Malcolm Wheeler-Nicholson,
oficial da cavalaria na 1ª Guerra Mundial,

52
00:03:32,672 --> 00:03:36,259
lutou nas Filipinas,
perseguiu bandidos no México

53
00:03:36,426 --> 00:03:39,053
e enfrentou os bolcheviques na Sibéria.

54
00:03:39,220 --> 00:03:42,390
Como escritor,
transformou as próprias façanhas em contos

55
00:03:42,557 --> 00:03:43,975
para as revistas pulp.

56
00:03:45,310 --> 00:03:48,354
Em 1935, fundou a própria empresa.

57
00:03:48,521 --> 00:03:52,609
Em três anos, ele revolucionou
a indústria dos quadrinhos,

58
00:03:52,775 --> 00:03:55,028
não com a reimpressão
de tirinhas de jornal,

59
00:03:55,195 --> 00:03:58,239
mas publicando histórias originais.

60
00:04:01,534 --> 00:04:05,455
Essa empresa se tornaria a DC Comics.

61
00:04:07,916 --> 00:04:12,670
Apesar de ser um visionário,
o major não era um bom empresário.

62
00:04:12,837 --> 00:04:14,714
Resumindo uma longa história...

63
00:04:14,881 --> 00:04:16,007
PRODUTOR, BATMAN

64
00:04:16,174 --> 00:04:17,884
...o major foi forçado a sair

65
00:04:18,051 --> 00:04:20,595
e a empresa foi tomada

66
00:04:20,762 --> 00:04:23,139
bem na hora que  Superman

67
00:04:23,306 --> 00:04:26,768
chegaria às bancas. Isso já diz tudo.

68
00:04:39,864 --> 00:04:41,199
Quem é você?

69
00:04:41,866 --> 00:04:44,827
Ele sempre tenta fazer o correto.

70
00:04:44,994 --> 00:04:46,120
ATOR, O HOMEM DE AÇO

71
00:04:46,287 --> 00:04:48,206
É o propósito dele.

72
00:04:48,373 --> 00:04:52,043
Mesmo não atingindo o objetivo traçado,

73
00:04:52,210 --> 00:04:55,547
ele fará de tudo para consertar as coisas.

74
00:04:55,713 --> 00:04:59,884
Há muita coisa
ainda não abordada com relação a ele.

75
00:05:01,928 --> 00:05:03,555
A origem do Superman

76
00:05:03,721 --> 00:05:06,891
começou com o escritor Jerry Siegel
e o desenhista Joe Shuster,

77
00:05:07,433 --> 00:05:10,853
dois jovens imigrantes judeus
que sobreviveram à Grande Depressão

78
00:05:11,020 --> 00:05:14,274
sonhando com um futuro melhor.

79
00:05:14,440 --> 00:05:16,985
Joe Shuster e eu
adorávamos ficção científica...

80
00:05:17,151 --> 00:05:18,236
VOZ DE JERRY SIEGEL

81
00:05:18,403 --> 00:05:20,488
...nos anos 30.

82
00:05:20,655 --> 00:05:23,533
Eu era quieto e bobinho.

83
00:05:23,700 --> 00:05:27,787
As meninas bonitas
nem sabiam da minha existência.

84
00:05:27,954 --> 00:05:31,791
Eu pensava: "Seria ótimo ser audacioso

85
00:05:31,958 --> 00:05:34,168
e as meninas nem saberem que esse panaca

86
00:05:34,335 --> 00:05:36,129
era alguém especial."

87
00:05:37,130 --> 00:05:40,008
Na infância, eu era um alvo fácil.

88
00:05:40,174 --> 00:05:41,050
VOZ DE JOE SHUSTER

89
00:05:41,217 --> 00:05:44,721
Eu era pequeno e sempre sofria nas mãos

90
00:05:44,887 --> 00:05:46,764
de valentões e tal.

91
00:05:48,600 --> 00:05:50,143
Ainda no 2º grau da escola,

92
00:05:50,393 --> 00:05:54,230
os dois fizeram esboços
para uma tirinha de jornal.

93
00:05:54,397 --> 00:05:58,610
Após várias tentativas,
surgiu um campeão dos oprimidos,

94
00:05:58,776 --> 00:06:01,571
um super-homem cuja identidade secreta

95
00:06:01,738 --> 00:06:04,449
era o gentil repórter Clark Kent.

96
00:06:06,200 --> 00:06:09,370
Ele era um reflexo de Siegel,
em específico.

97
00:06:09,537 --> 00:06:11,497
Eram fisicamente parecidos.

98
00:06:11,664 --> 00:06:12,957
Kent é o judeu intelectual.

99
00:06:13,124 --> 00:06:14,250
AUTOR, GRANDES ASTROS

100
00:06:14,417 --> 00:06:16,878
É jornalista, um homem de letras,

101
00:06:17,045 --> 00:06:18,880
e o Superman é o homem da ação.

102
00:06:19,631 --> 00:06:22,175
Joe usou a fascinação pelo fisiculturismo

103
00:06:22,342 --> 00:06:25,553
e pelos artistas fortões de circo

104
00:06:25,720 --> 00:06:29,223
para criar a iconografia
do traje de super-herói.

105
00:06:29,390 --> 00:06:31,142
Não conseguiram vender a ideia.

106
00:06:32,310 --> 00:06:33,853
A criatividade requer coragem.

107
00:06:34,020 --> 00:06:38,941
As maiores obras criativas
de qualquer ramo não têm precedentes.

108
00:06:39,108 --> 00:06:40,693
EDITOR, DC COMICS 2002-2009

109
00:06:41,152 --> 00:06:42,612
CIDADE DE NOVA YORK, 1938

110
00:06:42,779 --> 00:06:46,324
Após seis anos de luta,
a coragem deles deu frutos.

111
00:06:46,491 --> 00:06:49,827
A DC precisava de uma história
para ancorar a nova série antológica

112
00:06:49,994 --> 00:06:51,829
chamada  Action Comics.

113
00:06:53,998 --> 00:06:59,212
De cara, já víamos o Superman
levantando um carro sobre a cabeça.

114
00:06:59,379 --> 00:07:02,590
Hoje em dia as coisas avançaram.

115
00:07:02,757 --> 00:07:03,758
AUTOR, O LEGADO DAS ESTRELAS

116
00:07:03,925 --> 00:07:06,886
Só que, na época, aquilo era algo inédito.

117
00:07:08,388 --> 00:07:11,140
A demanda pelo personagem foi alta,

118
00:07:11,307 --> 00:07:12,809
e várias edições...

119
00:07:12,975 --> 00:07:14,644
EDITOR-CHEFE, DEN OF GEEK

120
00:07:14,811 --> 00:07:16,479
...foram publicadas,

121
00:07:16,646 --> 00:07:18,773
com novos desenhistas contratados.

122
00:07:20,566 --> 00:07:23,152
A ideia original de Siegel e Shuster

123
00:07:23,319 --> 00:07:26,197
estipulou o padrão para os super-heróis,

124
00:07:26,698 --> 00:07:28,658
iniciou uma indústria

125
00:07:28,825 --> 00:07:32,370
e inspirou uma criatividade sem fim
nas gerações futuras.

126
00:07:34,038 --> 00:07:37,083
Os diferentes pontos de vista se fundem

127
00:07:37,250 --> 00:07:38,418
numa super-história.

128
00:07:38,584 --> 00:07:39,627
AUTOR, LIGA DA JUSTIÇA

129
00:07:39,794 --> 00:07:42,672
Mas, para dar certo, cada história

130
00:07:42,839 --> 00:07:44,799
deve refletir os indivíduos.

131
00:07:48,886 --> 00:07:53,141
ATUALMENTE

132
00:07:54,517 --> 00:07:56,769
Fui chamado para escrever  Superman...

133
00:07:56,936 --> 00:07:58,187
AUTOR, ACTION COMICS

134
00:07:58,354 --> 00:08:00,314
...e a série  Legacy  de  Superman.

135
00:08:01,441 --> 00:08:03,693
Na minha visão, o Superman é pai.

136
00:08:03,860 --> 00:08:07,155
Isso é um tema central nas histórias

137
00:08:07,321 --> 00:08:09,157
que venho contando.

138
00:08:09,323 --> 00:08:11,909
Também é a personificação da esperança,

139
00:08:12,076 --> 00:08:16,622
compaixão, humildade, justiça,

140
00:08:16,789 --> 00:08:19,041
e não só na Terra ou em Metrópolis,

141
00:08:19,208 --> 00:08:20,668
mas no Universo.

142
00:08:22,962 --> 00:08:26,132
Eu entendo a importância do Superman,

143
00:08:26,299 --> 00:08:28,176
porque ele também me marcou.

144
00:08:28,342 --> 00:08:29,719
Eu sempre quis ser forte.

145
00:08:29,886 --> 00:08:33,639
Era pequeno pra minha idade, vivia doente

146
00:08:33,806 --> 00:08:35,725
e sendo intimidado.

147
00:08:35,892 --> 00:08:37,935
Eu fantasiava ser um cara durão

148
00:08:38,102 --> 00:08:39,562
que protegeria todo mundo.

149
00:08:41,647 --> 00:08:46,694
Ver o Superman nos quadrinhos
me fez ter essa fantasia

150
00:08:46,903 --> 00:08:49,071
que acabou sendo vital.

151
00:08:49,238 --> 00:08:52,241
Acho que o Superman
tem ainda mais valor agora,

152
00:08:52,408 --> 00:08:54,869
em parte porque ele contradiz

153
00:08:55,036 --> 00:08:59,373
a ideia de que o poder absoluto
corrompe totalmente.

154
00:08:59,540 --> 00:09:03,294
Queremos acreditar
que alguém é capaz de ter poder

155
00:09:03,461 --> 00:09:06,214
sem ser corrompido por ele.

156
00:09:12,720 --> 00:09:14,138
64 PÁGINAS COLORIDAS!

157
00:09:15,181 --> 00:09:17,934
Os fãs do Superman
têm certa visão de mundo

158
00:09:18,100 --> 00:09:19,644
que é bem otimista.

159
00:09:19,811 --> 00:09:23,815
Eles creem que o poder
deve ser usado de um jeito específico.

160
00:09:25,149 --> 00:09:28,736
Vejam lá no céu! É um pássaro?
É um avião? Não, é o Superman!

161
00:09:28,903 --> 00:09:34,450
Com as radionovelas,
que começaram em 1940,

162
00:09:34,617 --> 00:09:37,078
o Superman,
como fenômeno cultural e popular,

163
00:09:37,245 --> 00:09:41,165
passou a dominar o inconsciente coletivo.

164
00:09:47,338 --> 00:09:50,675
O rádio fez o Superman voar alto.

165
00:09:50,842 --> 00:09:55,388
A tela o alçou das páginas ao mundo real.

166
00:09:55,555 --> 00:09:59,475
O ator Kirk Alyn se tornou
o primeiro Homem de Aço.

167
00:10:00,101 --> 00:10:03,729
Uma série de curtas animados
estabeleceu o legado dele

168
00:10:03,896 --> 00:10:06,232
em glorioso Technicolor.

169
00:10:06,399 --> 00:10:09,402
Há algo muito mágico nos criadores...

170
00:10:09,569 --> 00:10:10,987
DIRETORA, MULHER-MARAVILHA

171
00:10:11,153 --> 00:10:12,780
...desses personagens de sucesso.

172
00:10:12,947 --> 00:10:15,408
Eles acertam o alvo na mosca

173
00:10:15,575 --> 00:10:18,995
e continuam evoluindo sem parar,

174
00:10:19,161 --> 00:10:24,000
e novas coisas vão surgindo deles
de uma forma fascinante.

175
00:10:25,001 --> 00:10:27,461
Para Siegel e Shuster,
o sonho americano se realizou.

176
00:10:27,628 --> 00:10:28,921
CRIADORES DE SUPERMAN
AGORA NOS CINEMAS

177
00:10:29,088 --> 00:10:33,426
As inseguranças que sentiam
inspiraram um prodígio moderno,

178
00:10:33,593 --> 00:10:36,596
cujo surgimento foi relevante
para vários imigrantes.

179
00:10:38,139 --> 00:10:40,099
Nos confins do Universo,

180
00:10:40,266 --> 00:10:43,019
existia um planeta chamado Krypton.

181
00:10:43,185 --> 00:10:46,272
Ele veio de um planeta desconhecido
chamado Krypton.

182
00:10:46,439 --> 00:10:49,025
É uma história de imigrante.

183
00:10:49,191 --> 00:10:50,026
AUTOR, EU SOU BATMAN

184
00:10:50,192 --> 00:10:52,695
É alguém que veio de outro país,

185
00:10:52,862 --> 00:10:55,656
que parece ser a cultura dominante,

186
00:10:55,823 --> 00:10:57,116
mas sabe que é um forasteiro.

187
00:10:57,283 --> 00:11:00,620
- Onde você estava?
- Eu? Eu estava...

188
00:11:00,786 --> 00:11:02,496
AUTOR, SUPERMAN ESMAGA A KLAN

189
00:11:02,663 --> 00:11:04,749
Muitos imigrantes tentam ser
cidadãos perfeitos

190
00:11:04,916 --> 00:11:09,879
porque não querem
que a cidadania deles seja questionada.

191
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
É o que penso do Superman.

192
00:11:12,006 --> 00:11:14,842
Ele tenta ser o cidadão perfeito

193
00:11:15,009 --> 00:11:18,220
porque não quer
que questionem sua cidadania.

194
00:11:18,930 --> 00:11:22,433
VÍDEO CASEIRO DE SIEGEL, 1940

195
00:11:22,600 --> 00:11:25,561
Siegel e Shuster viram o Superman
dominar a cultura popular,

196
00:11:25,728 --> 00:11:27,772
enquanto os novos chefes lucravam.

197
00:11:27,939 --> 00:11:33,319
Harry Donenfeld, presidente da DC,
era ex-editor de revistas picantes.

198
00:11:33,903 --> 00:11:36,822
Após se livrar de acusações de obscenidade
por parte do FBI,

199
00:11:36,989 --> 00:11:38,824
ele e seu contador Jack Liebowitz

200
00:11:39,408 --> 00:11:41,953
buscaram um negócio mais legítimo

201
00:11:42,119 --> 00:11:45,498
e assumiram o controle da DC
na hora certa.

202
00:11:46,666 --> 00:11:50,586
Siegel e Shuster achavam que mereciam mais
por terem feito da DC um sucesso.

203
00:11:50,753 --> 00:11:53,172
Eles negociaram um valor semanal mais alto

204
00:11:53,339 --> 00:11:57,009
e se tornaram os criadores de HQ
de maior remuneração da época,

205
00:11:57,176 --> 00:11:59,971
mas a DC manteve os direitos autorais.

206
00:12:02,056 --> 00:12:05,685
Os quadrinhos tinham
negociações questionáveis.

207
00:12:05,851 --> 00:12:07,687
PARA O ALTO E AVANTE!
A ASCENSÃO DO SUPERMAN

208
00:12:07,853 --> 00:12:12,483
Não era comum
os criadores levarem o crédito merecido,

209
00:12:12,650 --> 00:12:15,444
muito menos que recebessem royalties.

210
00:12:17,405 --> 00:12:20,825
Visando lucrar com os super-heróis
e a crescente popularidade,

211
00:12:20,992 --> 00:12:26,330
a DC buscou ideias de outros criadores
para o próximo cruzado encapuzado.

212
00:12:34,380 --> 00:12:37,967
- Quem é você?
- Sou o Batman.

213
00:12:41,721 --> 00:12:44,390
Há muita história na iconografia dele,

214
00:12:44,557 --> 00:12:46,475
e muitos se identificam com ele

215
00:12:46,642 --> 00:12:47,977
por diversos motivos.

216
00:12:49,020 --> 00:12:52,314
O Batman sempre foi
um super-herói acessível.

217
00:12:52,481 --> 00:12:53,524
ATOR, BATMAN

218
00:12:53,691 --> 00:12:57,903
O fato de ele ser um cara normal
chama a atenção de muita gente.

219
00:13:02,575 --> 00:13:04,368
O apelo global atrai fãs

220
00:13:04,535 --> 00:13:07,997
de todas as idades e origens, e, com isso,

221
00:13:08,164 --> 00:13:11,417
cria celebridades especiais.

222
00:13:11,584 --> 00:13:12,918
Obrigado. Divirta-se.

223
00:13:14,003 --> 00:13:15,379
ATUALMENTE

224
00:13:15,546 --> 00:13:17,256
Me envolvi com o Batman pela arte.

225
00:13:18,841 --> 00:13:21,177
Muitos criadores entram no ramo

226
00:13:21,343 --> 00:13:23,721
por terem sido fãs na infância.

227
00:13:25,765 --> 00:13:27,516
Nasci na Coreia do Sul.

228
00:13:27,683 --> 00:13:31,604
Fomos os primeiros da família
a vir para os Estados Unidos.

229
00:13:32,188 --> 00:13:33,647
Eu não falava inglês.

230
00:13:35,232 --> 00:13:38,360
Mas reconhecia o Superman
dos desenhos que via na Coreia.

231
00:13:38,527 --> 00:13:39,653
DIRETOR DE CRIAÇÃO, DC

232
00:13:39,820 --> 00:13:42,490
Então eu era atraído pelos quadrinhos.

233
00:13:46,535 --> 00:13:49,413
O Batman me marcou desde cedo.

234
00:13:49,580 --> 00:13:52,500
Com oito ou nove anos, eu ia à biblioteca

235
00:13:52,666 --> 00:13:54,960
e ficava fascinado com as aventuras dele.

236
00:13:56,670 --> 00:14:01,175
Eu comprei isto na banca,
acho que em 1970 ou 1975.

237
00:14:01,342 --> 00:14:03,803
Claro que li várias vezes.

238
00:14:03,969 --> 00:14:09,642
Usei durex e fita-crepe
pra continuar inteiro.

239
00:14:12,937 --> 00:14:14,563
Uma arte incrível

240
00:14:14,730 --> 00:14:17,691
fazia as palavras e os personagens

241
00:14:17,858 --> 00:14:20,277
parecerem realistas e envolventes.

242
00:14:20,444 --> 00:14:24,281
Ao ler a HQ,
você sentia que estava naquele mundo.

243
00:14:24,448 --> 00:14:26,325
Isso aliviava a pressão

244
00:14:26,492 --> 00:14:29,662
de ser estrangeiro em um país diferente.

245
00:14:31,914 --> 00:14:36,377
A primeira aparição do Batman
foi na Edição 27 da  Detective Comics.

246
00:14:36,544 --> 00:14:40,673
Esta é a milésima aparição do Batman.

247
00:14:40,840 --> 00:14:43,759
Bob Kane e Bill Finger criaram

248
00:14:43,926 --> 00:14:48,931
esse justiceiro mascarado
que mudou as coisas para sempre.

249
00:14:56,730 --> 00:14:58,399
Criei o Batman aos 19 anos.

250
00:14:58,566 --> 00:15:01,944
Estou na mesma empresa desde então.

251
00:15:02,736 --> 00:15:06,365
O principal personagem do mundo, o Batman,

252
00:15:06,532 --> 00:15:08,951
criado por minha singela pessoa.

253
00:15:09,118 --> 00:15:10,578
PARA CHRIS, TUDO DE BOM
BOB KANE - 1976

254
00:15:10,786 --> 00:15:13,414
Bob, conte suas primeiras lembranças

255
00:15:13,581 --> 00:15:15,749
da criação do Batman.

256
00:15:15,916 --> 00:15:17,042
Há duas histórias.

257
00:15:17,209 --> 00:15:20,546
Há todo um mito que você cria e inventa

258
00:15:20,713 --> 00:15:22,173
e tem a verdade.

259
00:15:22,339 --> 00:15:24,884
O mito e a verdade se misturam
após 30 anos.

260
00:15:25,050 --> 00:15:27,344
A LENDA DO BATMAN - DE BOB KANE
QUEM ELE É E COMO SURGIU!

261
00:15:27,511 --> 00:15:29,013
As primeiras histórias do Batman

262
00:15:29,180 --> 00:15:31,432
têm o texto "de Bob Kane".

263
00:15:31,599 --> 00:15:35,686
O problema é que elas não eram
necessariamente de Bob Kane.

264
00:15:38,272 --> 00:15:41,400
A controversa origem do Batman

265
00:15:41,567 --> 00:15:45,070
começa quando Bob Kane,
um cartunista de 19 anos do Bronx,

266
00:15:45,237 --> 00:15:48,240
viu Siegel e Shuster
lucrarem com Superman.

267
00:15:48,407 --> 00:15:52,494
Ele correu para criar
o próprio super-herói.

268
00:15:52,661 --> 00:15:55,623
Eu copiava muito bem,
então copiei Leonardo.

269
00:15:55,789 --> 00:15:59,001
Lembro que assisti ao filme  O Morcego.

270
00:15:59,168 --> 00:16:02,546
Também fui inspirado por  A Marca do Zorro.

271
00:16:02,713 --> 00:16:04,048
E vi a versão original

272
00:16:04,215 --> 00:16:06,842
com Doug Fairbanks Sr.
Pra ver como sou velho.

273
00:16:07,009 --> 00:16:10,471
Eu juntei tudo isso e criei o Batman.

274
00:16:12,223 --> 00:16:15,684
Ele chegou com um esboço e o nome Batman.

275
00:16:17,019 --> 00:16:20,689
O editor disse: "Uma graça, Bob,
mas qual é a história?"

276
00:16:20,856 --> 00:16:24,068
Bob disse que não sabia.
E o editor: "Arranje um escritor."

277
00:16:25,152 --> 00:16:29,698
Bob Kane contratou um escritor-fantasma,
Bill Finger, para elaborar o personagem.

278
00:16:30,616 --> 00:16:34,203
Finger escreveu uma história de origem
nascida do medo do crime urbano.

279
00:16:35,120 --> 00:16:40,501
Ele deixou o desenho de Kane mais sombrio
como as revistas pulp e o cinema alemão.

280
00:16:42,169 --> 00:16:44,797
Em pouco tempo, eles criaram

281
00:16:44,964 --> 00:16:49,718
uma narrativa e uma origem
incrivelmente específicas,

282
00:16:49,885 --> 00:16:53,931
os desejos e as necessidades dele,
por que e contra o que lutava.

283
00:16:54,098 --> 00:16:56,892
O jovem Bruce Wayne
testemunha a pior coisa.

284
00:16:57,059 --> 00:16:58,102
Pense bem,

285
00:16:58,269 --> 00:17:01,897
ele vê os pais sendo mortos a tiros
e, depois,

286
00:17:02,064 --> 00:17:04,400
ele se ajoelha ao lado da cama e reza:

287
00:17:04,566 --> 00:17:06,986
"Por favor, Deus, me dê os recursos.

288
00:17:07,653 --> 00:17:10,739
Prometo que vou passar
o resto da vida guerreando."

289
00:17:10,906 --> 00:17:15,160
Ele usa a palavra "guerreando"
contra o crime.

290
00:17:16,954 --> 00:17:20,207
Sempre me pareceu
que ele quer continuar recriando

291
00:17:20,374 --> 00:17:22,418
a noite da morte dos pais.

292
00:17:22,584 --> 00:17:26,005
Ele quer causar dor,

293
00:17:26,171 --> 00:17:30,759
a própria forma de justiça,
que é uma justiça questionável.

294
00:17:32,094 --> 00:17:36,724
Batman é uma figura com ar satânico.
Ele tem chifres e age à noite.

295
00:17:36,890 --> 00:17:40,102
Ele conta com o medo,
não com confiança ou força.

296
00:17:40,269 --> 00:17:46,608
Ele é furtivo, não é do tipo espalhafatoso
que chama atenção.

297
00:17:46,775 --> 00:17:50,404
Deu certo porque são duas figuras opostas.

298
00:17:50,571 --> 00:17:54,283
É como achar os dois polos de uma ideia.

299
00:17:59,413 --> 00:18:02,124
Com a crescente popularidade do Batman,

300
00:18:02,291 --> 00:18:06,795
Kane renegociou um contrato
que rendeu a ele algo raro na indústria:

301
00:18:06,962 --> 00:18:12,343
direitos, royalties
e crédito de único criador.

302
00:18:12,509 --> 00:18:15,721
Bill Finger já tinha falecido
quando foi oficialmente reconhecido...

303
00:18:15,971 --> 00:18:17,056
BILL FINGER AJUDOU EM BATMAN

304
00:18:17,222 --> 00:18:20,225
...como cocriador do Batman,
e não só dele,

305
00:18:20,392 --> 00:18:22,311
também do Coringa e todos os conceitos

306
00:18:22,478 --> 00:18:26,231
que passamos a associar a Gotham City.

307
00:18:28,150 --> 00:18:29,485
A VERDADEIRA HISTÓRIA DE BATMAN E ROBIN!

308
00:18:29,651 --> 00:18:33,739
Logo após a morte de Finger,
Kane fez uma rara confissão pública.

309
00:18:33,906 --> 00:18:36,325
Bill não só escreveu
as primeiras histórias,

310
00:18:36,492 --> 00:18:41,497
como me ajudou a atualizar e criar
mais da metade dos vilões

311
00:18:41,663 --> 00:18:44,041
e os personagens inovadores em  Batman.

312
00:18:44,208 --> 00:18:47,044
Bill Finger merece o crédito
de grande parte disso.

313
00:18:53,217 --> 00:18:55,636
A solitária luta do Batman contra o crime

314
00:18:55,803 --> 00:18:57,679
se ampliou quando a equipe de criação

315
00:18:57,846 --> 00:19:01,225
apresentou um conceito original
para atrair os leitores mais jovens:

316
00:19:01,892 --> 00:19:03,227
o ajudante.

317
00:19:04,311 --> 00:19:07,815
Já que crianças liam as HQs,
alguém teve a grande ideia

318
00:19:07,981 --> 00:19:09,608
de criar um personagem

319
00:19:09,775 --> 00:19:13,821
com o qual elas se identificariam
e se imaginariam sendo.

320
00:19:13,987 --> 00:19:15,322
Surgiu o Robin.

321
00:19:19,076 --> 00:19:21,662
A DC é famosa pelos ajudantes.

322
00:19:21,829 --> 00:19:23,330
Todo super-herói tinha um.

323
00:19:23,497 --> 00:19:24,456
Era o esperado.

324
00:19:26,291 --> 00:19:29,002
Robin foi um dos primeiros,
se não o primeiro,

325
00:19:29,169 --> 00:19:31,046
na tradição de risco infantil.

326
00:19:31,213 --> 00:19:32,047
AUTOR, RAIO NEGRO

327
00:19:34,299 --> 00:19:37,010
Ele põe esse garoto como ajudante

328
00:19:37,177 --> 00:19:39,471
e o veste de vermelho e verde.

329
00:19:41,056 --> 00:19:43,183
Quem vai virar alvo dos tiros?

330
00:19:43,350 --> 00:19:47,354
O garoto de vermelho e verde
ou o cara de cinza e preto?

331
00:19:49,022 --> 00:19:51,525
Mas, na infância,
eu adorava os quadrinhos.

332
00:19:54,945 --> 00:19:57,197
A dinâmica da dupla mudou o tom

333
00:19:57,364 --> 00:20:00,367
de noir gótico
para um clima mais divertido.

334
00:20:01,618 --> 00:20:03,912
A lista de personagens da DC cresceu,

335
00:20:05,205 --> 00:20:07,374
mas faltava um toque feminino.

336
00:20:07,541 --> 00:20:08,917
Qual sua história, moça?

337
00:20:09,084 --> 00:20:09,960
História?

338
00:20:10,127 --> 00:20:12,754
Tudo bem. Comece pelo seu nome.

339
00:20:12,921 --> 00:20:13,881
Mulher-Maravilha.

340
00:20:14,423 --> 00:20:19,595
Sei. O sobrenome é "Maravilha",
e o nome é "Mulher", certo?

341
00:20:19,761 --> 00:20:20,637
Isso.

342
00:20:25,767 --> 00:20:29,646
O melhor na Mulher-Maravilha
é o fato de ela ser várias coisas.

343
00:20:29,813 --> 00:20:33,275
Ela é muito íntegra, voltada à justiça.

344
00:20:33,442 --> 00:20:35,235
É a melhor guerreira de todas.

345
00:20:35,402 --> 00:20:36,361
ATRIZ, MULHER-MARAVILHA

346
00:20:39,781 --> 00:20:42,242
Ela tem vivacidade,

347
00:20:42,409 --> 00:20:46,330
uma paixão nos olhos.

348
00:20:48,248 --> 00:20:51,960
O criador da Mulher-Maravilha,
William Moulton Marston,

349
00:20:52,252 --> 00:20:55,047
era uma figura radical
que tinha várias ocupações.

350
00:20:55,214 --> 00:20:56,215
Agora vamos testar...

351
00:20:56,381 --> 00:20:59,927
Como psicólogo,
abriu caminho para o teste do polígrafo

352
00:21:00,093 --> 00:21:02,971
por meio de vários experimentos bizarros.

353
00:21:04,264 --> 00:21:08,685
O Dr. Marston e a ciência mostram
que as loiras são mais propensas a susto.

354
00:21:08,852 --> 00:21:12,272
Marston também criticava muito
a indústria de quadrinhos.

355
00:21:12,439 --> 00:21:14,066
Queria que confrontassem...

356
00:21:14,233 --> 00:21:15,192
NÃO RIA DOS QUADRINHOS

357
00:21:15,359 --> 00:21:17,819
...a "horripilante masculinidade
dos super-heróis".

358
00:21:22,115 --> 00:21:25,827
A DC concordou e o convidou
a criar uma personagem feminina.

359
00:21:25,994 --> 00:21:30,582
Ele chamou o cartunista H.G. Peter
para criar o visual característico dela.

360
00:21:33,252 --> 00:21:37,464
Sempre me lembro
do desenho original da Mulher-Maravilha,

361
00:21:37,631 --> 00:21:40,676
em que era bonita, acessível,

362
00:21:40,842 --> 00:21:43,220
muito feminina e forte.

363
00:21:43,387 --> 00:21:45,639
Ela tinha qualidades de uma mulher comum,

364
00:21:45,806 --> 00:21:49,351
por isso a personagem foi bem-sucedida.

365
00:21:50,978 --> 00:21:52,479
QUEM É ELA?

366
00:21:52,646 --> 00:21:55,816
Ela é uma amazona
vinculada à mitologia grega.

367
00:21:55,983 --> 00:21:57,150
QUADRINISTA, MULHER-MARAVILHA

368
00:21:57,317 --> 00:22:00,487
O povo dela descendia de Afrodite e Atena,
de amor e sabedoria.

369
00:22:00,654 --> 00:22:03,782
A Mulher-Maravilha nos faz questionar

370
00:22:03,949 --> 00:22:07,703
o que sentimos
a respeito de gênero, de sexo,

371
00:22:07,869 --> 00:22:10,706
de guerra e de conflito.

372
00:22:10,872 --> 00:22:14,710
Ela é interessante
por causa do feminismo envolvido.

373
00:22:15,836 --> 00:22:18,672
MULHER-MARAVILHA PARA PRESIDENTE

374
00:22:19,590 --> 00:22:22,259
Marston era um fervoroso aliado feminista,

375
00:22:22,426 --> 00:22:26,888
mesmo sua luta pela igualdade das mulheres
sendo apresentada de formas subversivas.

376
00:22:27,681 --> 00:22:30,976
O laço da Mulher-Maravilha
obrigava as pessoas a dizerem a verdade.

377
00:22:31,143 --> 00:22:36,106
Só que as imagens de contenção
tinham um ar de dominação sexual.

378
00:22:37,566 --> 00:22:40,944
Não era a intenção inicial de Marston.

379
00:22:41,653 --> 00:22:43,071
Ele queria simbolizar

380
00:22:43,238 --> 00:22:46,283
o movimento sufragista feminino
e a emancipação.

381
00:22:47,534 --> 00:22:49,953
Era dito que William Moulton Marston

382
00:22:50,120 --> 00:22:51,413
criava as histórias a rodo.

383
00:22:51,622 --> 00:22:53,790
Na verdade, ele vivia cercado de mulheres.

384
00:22:53,957 --> 00:22:56,960
Tinha um relacionamento aberto
com a esposa e outra mulher,

385
00:22:57,127 --> 00:23:00,088
e todas elas ajudaram a criar
o mito da Mulher-Maravilha.

386
00:23:00,255 --> 00:23:01,798
Elas trabalhavam na surdina

387
00:23:01,965 --> 00:23:03,717
usando pseudônimos.

388
00:23:03,884 --> 00:23:07,179
O impacto delas era enorme.

389
00:23:08,430 --> 00:23:11,558
Todos os envolvidos achavam válido
trazer isto ao mundo:

390
00:23:11,725 --> 00:23:15,228
uma mulher forte como um homem

391
00:23:15,395 --> 00:23:17,356
e ainda sendo feminina.

392
00:23:19,566 --> 00:23:23,612
Essa força permitiu que a Mulher-Maravilha
transcendesse o tempo.

393
00:23:23,779 --> 00:23:26,365
O mundo dela continuou sendo expandido

394
00:23:26,531 --> 00:23:29,493
e povoado de novos personagens,

395
00:23:29,660 --> 00:23:32,788
para refletir um público mais moderno.

396
00:23:32,954 --> 00:23:35,123
ATUALMENTE

397
00:23:35,290 --> 00:23:38,794
Eu adoro a Mulher-Maravilha
e Diana Prince.

398
00:23:39,753 --> 00:23:40,754
QUADRINISTA, MOÇA-MARAVILHA

399
00:23:40,921 --> 00:23:43,590
Mas eu nunca conseguiria
ser uma mulher perfeita

400
00:23:43,757 --> 00:23:46,093
nem um símbolo sem defeitos.

401
00:23:48,220 --> 00:23:52,265
A Mulher-Maravilha foi
a primeira personagem feminina.

402
00:23:52,432 --> 00:23:55,769
Ela tinha que ser perfeita e boa em tudo.

403
00:23:55,936 --> 00:24:00,273
Mas a personagem
tem mais nuances do que aparenta.

404
00:24:01,942 --> 00:24:04,361
Eu quis criar a Moça-Maravilha

405
00:24:04,528 --> 00:24:08,490
em resposta a descobrir
o mundo da Mulher-Maravilha.

406
00:24:08,657 --> 00:24:13,078
Eu queria alguém mais humana,
não tão disciplinada.

407
00:24:13,245 --> 00:24:17,791
Raramente vemos personagens femininas
que deixam transparecer os defeitos.

408
00:24:17,958 --> 00:24:21,086
Pensei: "Mal consigo sobreviver ao dia.

409
00:24:21,253 --> 00:24:23,422
Quero ver alguém que também sofra."

410
00:24:24,589 --> 00:24:27,384
Estes são alguns conceitos iniciais

411
00:24:27,551 --> 00:24:31,763
com diferentes tipos de cabelo e de corpo,
idosas aleatórias que vejo na TV,

412
00:24:31,930 --> 00:24:33,932
porque não paro quieta.

413
00:24:35,559 --> 00:24:37,811
As personagens femininas que me atraíam,

414
00:24:37,978 --> 00:24:40,272
ou que eu queria ser na juventude,

415
00:24:40,439 --> 00:24:43,567
tratavam a sexualidade
como algo empoderador,

416
00:24:43,734 --> 00:24:45,610
não enfraquecedor.

417
00:24:46,653 --> 00:24:50,449
Já me questionaram o motivo
de a Moça-Maravilha não usar calça.

418
00:24:50,615 --> 00:24:52,284
Adoro a silhueta dela.

419
00:24:52,451 --> 00:24:56,371
Então não vou mudar isso.
A Beyoncé não tem que usar calça.

420
00:24:57,497 --> 00:25:01,960
A Yara tem a ver
com a história das mulheres

421
00:25:02,127 --> 00:25:04,504
que progrediu com o tempo.

422
00:25:05,130 --> 00:25:07,507
Ela pode ser quem realmente é.

423
00:25:07,674 --> 00:25:09,760
Isso tem mais cara

424
00:25:09,926 --> 00:25:13,805
de luta moderna
do que aquela que a Diana vivia.

425
00:25:21,938 --> 00:25:24,524
Na 2ª Guerra Mundial,
a Mulher-Maravilha simbolizava

426
00:25:24,691 --> 00:25:28,445
uma onda cultural de mulheres duronas
e assertivas na força de trabalho.

427
00:25:28,612 --> 00:25:29,654
NÓS DAMOS CONTA

428
00:25:29,821 --> 00:25:34,493
Um apelo à verdade, justiça
e ao estilo americano reuniu as massas.

429
00:25:34,659 --> 00:25:36,495
A indústria recrutou os super-heróis

430
00:25:36,661 --> 00:25:39,247
para apoiar o esforço de guerra
e fazer propaganda,

431
00:25:39,414 --> 00:25:40,457
geralmente racista.

432
00:25:40,624 --> 00:25:42,125
BATA NUM JAPA COM SEU BÔNUS DE GUERRA!

433
00:25:42,292 --> 00:25:44,669
Os heróis tiveram que ser patriotas.

434
00:25:44,836 --> 00:25:46,546
A necessidade de defender

435
00:25:46,713 --> 00:25:49,591
os valores americanos em vez de se opor...

436
00:25:49,758 --> 00:25:50,675
AUTOR, GRANDES ASTROS

437
00:25:50,842 --> 00:25:53,345
...causou mudanças neles,
mas também os popularizou.

438
00:25:54,679 --> 00:25:57,265
Foram feitos quadrinhos para marinheiros

439
00:25:57,432 --> 00:25:59,851
que precisavam aprender a ler

440
00:26:00,018 --> 00:26:02,312
e a fazer o trabalho deles.

441
00:26:03,605 --> 00:26:07,734
No começo dos anos 40,
as vendas de quadrinhos chegaram ao pico

442
00:26:07,901 --> 00:26:10,237
de 25 milhões de cópias por mês.

443
00:26:10,403 --> 00:26:13,865
Uma explosão de novos heróis
anunciou a Era de Ouro.

444
00:26:14,032 --> 00:26:17,869
A DC reuniu os favoritos dos fãs
e formou o primeiro grupo de super-heróis:

445
00:26:18,036 --> 00:26:20,872
a Sociedade da Justiça da América.

446
00:26:22,749 --> 00:26:25,252
Com o fim da guerra
e sem mais vilões do Eixo...

447
00:26:25,418 --> 00:26:26,253
PAZ

448
00:26:26,419 --> 00:26:29,756
...um período de desânimo pós-guerra
atingiu a DC.

449
00:26:30,924 --> 00:26:33,051
A popularidade dos super-heróis desabou

450
00:26:33,218 --> 00:26:37,264
com a chegada de um novo objeto
às salas de estar.

451
00:26:37,430 --> 00:26:38,890
A minha babá,

452
00:26:39,057 --> 00:26:41,518
assim como da minha geração,
era a televisão.

453
00:26:41,685 --> 00:26:44,688
A gente tinha o  Clube do Mickey,
o Howdy Doody,

454
00:26:44,855 --> 00:26:47,899
mas também  As Aventuras do Super-Homem.

455
00:26:48,066 --> 00:26:50,110
Mais rápido que uma bala!

456
00:26:50,944 --> 00:26:53,321
Mais forte que uma locomotiva!

457
00:26:53,488 --> 00:26:56,533
Capaz de saltar sobre prédios altos
com um simples pulo.

458
00:26:56,700 --> 00:26:58,118
Vejam lá no céu!

459
00:26:58,285 --> 00:26:59,452
- É um pássaro?
- É um avião?

460
00:26:59,619 --> 00:27:00,745
Não, é o Superman!

461
00:27:05,292 --> 00:27:09,045
A DC respondeu à ameaça da TV
tirando proveito dela.

462
00:27:09,212 --> 00:27:12,340
Durante seis temporadas,
George Reeves, astro de filmes B,

463
00:27:12,507 --> 00:27:16,970
vestiu a capa e se tornou
o rosto do Superman de uma geração.

464
00:27:17,137 --> 00:27:18,722
Na escola,

465
00:27:18,889 --> 00:27:23,810
todos comentavam dos mesmos programas,
pois era o que todos assistiam.

466
00:27:23,977 --> 00:27:27,647
Isso nos proporcionava
uma experiência em comum.

467
00:27:28,732 --> 00:27:32,527
Eu vi o programa com meu amigo
e, no final, dizia:

468
00:27:32,694 --> 00:27:34,988
"Superman é baseado
em um personagem registrado

469
00:27:35,155 --> 00:27:37,490
que aparece em  Action Comics  e  Superman."

470
00:27:37,657 --> 00:27:39,826
Nós fomos à banca da esquina,

471
00:27:39,993 --> 00:27:42,287
compramos nossas primeiras HQs
e não paramos mais.

472
00:27:42,454 --> 00:27:43,538
AUTOR, OS NOVOS TITÃS

473
00:27:44,164 --> 00:27:45,916
Você pediu, então aqui está.

474
00:27:46,082 --> 00:27:50,921
A nova camiseta oficial do Superman
com o símbolo oficial dele.

475
00:27:51,922 --> 00:27:54,466
Enquanto as crianças procuravam
o Superman nas bancas,

476
00:27:54,633 --> 00:27:57,427
as capas sinistras e a arte sangrenta
dos quadrinhos de terror

477
00:27:57,594 --> 00:28:01,222
também as atraíam,
para a preocupação dos pais.

478
00:28:11,483 --> 00:28:14,736
Os EUA dos anos 50 tinham medo dos russos,

479
00:28:14,903 --> 00:28:17,280
mas também dos marcianos...

480
00:28:19,199 --> 00:28:21,910
das formigas gigantes e das águas-vivas.

481
00:28:23,495 --> 00:28:27,499
Tinham medo de gays e marujos subterrâneos
escrevendo poesia beat.

482
00:28:27,666 --> 00:28:29,250
O MONSTRO SANGUINÁRIO

483
00:28:30,001 --> 00:28:32,003
Os americanos tinham medo

484
00:28:32,170 --> 00:28:33,880
de quase tudo nos anos 50.

485
00:28:34,047 --> 00:28:35,632
FÚRIA DE UMA REGIÃO PERDIDA

486
00:28:37,717 --> 00:28:39,678
Confidential File.

487
00:28:39,844 --> 00:28:42,138
Um dos repórteres mais distintos do país

488
00:28:42,305 --> 00:28:45,225
traz uma reportagem
sobre os EUA da atualidade.

489
00:28:45,392 --> 00:28:48,812
Essa revistinha descreve
uma aberração sexual tão chocante

490
00:28:48,979 --> 00:28:53,191
que nem consegui dizer
o termo científico na TV.

491
00:28:53,358 --> 00:28:55,860
Deveria existir uma lei contra isso.

492
00:28:58,488 --> 00:29:01,032
Havia uma corrente crescente,

493
00:29:01,199 --> 00:29:04,411
a ponto de se tornar um tsunami,

494
00:29:04,577 --> 00:29:09,666
que dizia que os quadrinhos
eram moralmente depravados

495
00:29:10,917 --> 00:29:14,921
e a causa do aumento pós-Segunda Guerra

496
00:29:15,088 --> 00:29:17,716
da delinquência juvenil nos EUA.

497
00:29:18,758 --> 00:29:23,763
A maioria das revistinhas mata.
Mata o tempo, mata a imaginação,

498
00:29:23,930 --> 00:29:26,224
e torna a violência a única regra.

499
00:29:28,351 --> 00:29:30,562
A oposição dos pais atingiu o auge

500
00:29:30,729 --> 00:29:33,064
com a publicação
de  Seduction of the Innocent,

501
00:29:33,231 --> 00:29:35,108
do Dr. Fredric Wertham.

502
00:29:35,275 --> 00:29:36,901
Para ele, as HQs depravavam...

503
00:29:37,068 --> 00:29:37,902
VENENO EM QUADRINHOS

504
00:29:38,069 --> 00:29:39,988
...e ameaçavam a juventude dos EUA.

505
00:29:40,155 --> 00:29:42,323
O QUE OS PAIS NÃO SABEM DOS QUADRINHOS

506
00:29:42,490 --> 00:29:43,408
Wertham tentava de tudo.

507
00:29:43,575 --> 00:29:46,661
Ele achava imagens
de Bruce Wayne e Dick Grayson

508
00:29:46,828 --> 00:29:51,458
e apontava milhares
de conotações homossexuais.

509
00:29:51,624 --> 00:29:57,380
O Dr. Wertham decidiu
que não havia motivo para dois rapazes

510
00:29:57,547 --> 00:30:00,800
morarem juntos, malharem juntos

511
00:30:00,967 --> 00:30:03,553
e vestirem trajes coladinhos,

512
00:30:03,720 --> 00:30:06,139
a não ser que tivessem um caso.

513
00:30:08,516 --> 00:30:10,477
Seduction of the Innocent  afirmava

514
00:30:10,643 --> 00:30:15,482
que obras como  Batman  e  Mulher-Maravilha
incentivariam os leitores a ser gay.

515
00:30:18,735 --> 00:30:21,863
No caso de  Mulher-Maravilha,
pode até ser verdade.

516
00:30:22,906 --> 00:30:25,533
As pessoas passaram a queimar
os quadrinhos.

517
00:30:26,534 --> 00:30:29,537
Irmãos deduravam uns aos outros
para os pais,

518
00:30:29,704 --> 00:30:31,748
que então achavam pilhas

519
00:30:31,915 --> 00:30:36,127
de quadrinhos debaixo da cama
ou escondidos na garagem e no sótão.

520
00:30:39,089 --> 00:30:41,091
Havia cerca de 400...

521
00:30:41,257 --> 00:30:43,218
O medo de uma investigação federal

522
00:30:43,384 --> 00:30:47,847
e de regulamentação governamental
fez a DC e outras editoras agirem.

523
00:30:48,473 --> 00:30:52,310
Em 1954, eles criaram
o código Comics Code Authority

524
00:30:52,477 --> 00:30:56,022
como forma de se autocensurar
e preservar a própria sobrevivência.

525
00:30:56,189 --> 00:30:57,899
Não podiam publicar nada

526
00:30:58,066 --> 00:31:01,152
com "horror" ou "terror" no título,
nem mesmo "crime".

527
00:31:01,319 --> 00:31:05,031
O Bem sempre tinha
que triunfar sobre o Mal.

528
00:31:05,198 --> 00:31:06,991
NÃO PODE MOSTRAR ISSO

529
00:31:07,867 --> 00:31:09,202
Não podiam falar de divórcio

530
00:31:09,369 --> 00:31:12,372
nem mostrar as autoridades policiais
de forma negativa.

531
00:31:15,166 --> 00:31:19,796
As mulheres não podiam aparecer
em papéis de destaque.

532
00:31:19,963 --> 00:31:22,757
Nada de zumbis nem fantasmas.

533
00:31:22,924 --> 00:31:25,218
Era uma mordaça criativa.

534
00:31:26,469 --> 00:31:30,014
A censura extrema
lobotomizou o gênero de super-heróis.

535
00:31:30,181 --> 00:31:31,891
Muitas editoras fecharam,

536
00:31:32,058 --> 00:31:35,728
enquanto uma geração de criadores
lutava por trabalho.

537
00:31:35,895 --> 00:31:39,190
O código e a perseguição aos quadrinhos

538
00:31:39,357 --> 00:31:43,319
fizeram os criadores
se sentirem oprimidos.

539
00:31:43,486 --> 00:31:46,114
Não foi uma época feliz no ramo.

540
00:31:47,115 --> 00:31:49,450
Eles não revelavam o que faziam.

541
00:31:49,617 --> 00:31:51,953
Não era uma profissão de respeito.

542
00:31:52,120 --> 00:31:56,207
Esses homens de terno,
que pareciam agentes de seguro,

543
00:31:56,374 --> 00:31:58,042
faziam os quadrinhos em segredo

544
00:31:58,209 --> 00:32:00,420
por oito horas ao dia, depois iam embora.

545
00:32:00,920 --> 00:32:02,380
É um trabalho solitário.

546
00:32:02,547 --> 00:32:05,175
Você trabalha sozinho por horas a fio

547
00:32:05,341 --> 00:32:06,676
e pensa besteiras...

548
00:32:06,843 --> 00:32:07,719
ARTISTA, HOMEM NO ESPAÇO

549
00:32:07,886 --> 00:32:09,762
...do mundo lá fora,

550
00:32:09,929 --> 00:32:11,764
já que não faz parte dele.

551
00:32:11,931 --> 00:32:14,934
Seu mundo é aquele da fantasia,
que você cria no papel.

552
00:32:16,686 --> 00:32:18,438
Estávamos preocupados,

553
00:32:18,605 --> 00:32:21,524
sem saber o rumo
que os quadrinhos tomariam.

554
00:32:21,691 --> 00:32:27,030
A gente fazia reuniões
pra bolar o próximo passo.

555
00:32:27,739 --> 00:32:29,532
Precisávamos de ideias.

556
00:32:31,534 --> 00:32:34,871
A imaginação dos desenhistas
e escritores não tinha limites,

557
00:32:35,038 --> 00:32:36,706
mas os editores precisavam

558
00:32:36,873 --> 00:32:40,126
guiar a criatividade do conceito ao lucro.

559
00:32:42,003 --> 00:32:45,506
Eu era editora
e escritora freelancer deles,

560
00:32:45,673 --> 00:32:48,009
mas era um ramo masculino.

561
00:32:48,176 --> 00:32:51,930
Era difícil ser amigável com eles

562
00:32:52,096 --> 00:32:54,390
porque não entendiam o que eu fazia lá.

563
00:32:54,557 --> 00:32:55,892
AUTORA, SECRET HEARTS

564
00:32:56,643 --> 00:32:59,520
Eles botavam pressão nos artistas

565
00:32:59,687 --> 00:33:04,025
porque queriam boas histórias
e uma boa arte.

566
00:33:04,192 --> 00:33:09,697
Até gritavam
quando não conseguiam o que queriam.

567
00:33:12,659 --> 00:33:15,411
Um editor é como o general de um exército.

568
00:33:16,496 --> 00:33:21,084
Ele monta um plano para o exército
obter vitória sobre o inimigo.

569
00:33:21,251 --> 00:33:22,877
Eu montava um plano

570
00:33:23,044 --> 00:33:26,297
para obter vitória sobre os leitores.

571
00:33:26,464 --> 00:33:29,926
Eu precisava fazer gastarem
10 centavos numa revista.

572
00:33:30,885 --> 00:33:32,387
Buscando sucesso,

573
00:33:32,553 --> 00:33:37,684
Julius Schwartz decidiu revitalizar
um super-herói esquecido: Flash.

574
00:33:37,850 --> 00:33:40,728
Um personagem
que se movia na velocidade da luz.

575
00:33:47,443 --> 00:33:51,322
Meu nome é Barry Allen.
Sou o homem mais rápido do mundo.

576
00:34:08,423 --> 00:34:09,507
MISTÉRIO DO RAIO HUMANO!

577
00:34:09,674 --> 00:34:12,760
Julius disse
que voltaríamos a fazer super-heróis.

578
00:34:12,927 --> 00:34:16,723
Pensei: "Ai, meu Deus!"
Não fiquei nem um pouco animado.

579
00:34:16,889 --> 00:34:18,057
Não gostava deles.

580
00:34:18,224 --> 00:34:21,185
Era difícil de admitir,
mas eu não gostava de fazê-los.

581
00:34:21,352 --> 00:34:24,314
Eu achava que eram muito exibicionistas.

582
00:34:26,357 --> 00:34:30,069
Apesar da resistência,
a arte elegante de Carmine Infantino

583
00:34:30,236 --> 00:34:33,364
e seu senso de escala
combinaram com a ficção científica.

584
00:34:33,531 --> 00:34:37,910
Era algo irresistível para a geração
que cresceu com laboratórios de brinquedo.

585
00:34:38,619 --> 00:34:41,706
Julius trouxe um enfoque científico
a esses personagens

586
00:34:41,873 --> 00:34:44,834
na era dos jatos e do espaço.

587
00:34:45,001 --> 00:34:47,086
Ele voltou o foco

588
00:34:47,253 --> 00:34:50,465
às crianças que queriam ser
astronautas e cientistas.

589
00:34:51,632 --> 00:34:54,135
Flash  e  Flash Facts
se devem a Julie Schwartz...

590
00:34:54,302 --> 00:34:55,511
DIRETOR DE CRIAÇÃO, DC ANIMATION

591
00:34:55,678 --> 00:34:59,015
...e sua preocupação
com a parte científica.

592
00:34:59,182 --> 00:35:01,059
Eu achei ótimo.

593
00:35:01,225 --> 00:35:04,020
Preferia aprender ciência
com os quadrinhos,

594
00:35:04,187 --> 00:35:06,397
não na escola.

595
00:35:09,108 --> 00:35:10,818
O alter ego do Flash,

596
00:35:10,985 --> 00:35:14,655
o policial forense Barry Allen,
era mais pé no chão,

597
00:35:14,822 --> 00:35:17,283
o oposto do mítico valor
da trindade da DC.

598
00:35:18,451 --> 00:35:20,953
O Superman era um alienígena
de outro planeta.

599
00:35:21,120 --> 00:35:22,080
Ninguém podia ser ele.

600
00:35:22,246 --> 00:35:23,081
PRODUTOR EXECUTIVO, FLASH

601
00:35:23,247 --> 00:35:27,126
Batman tinha equipamentos,
mas era um ricaço cheio de recursos.

602
00:35:27,293 --> 00:35:29,128
O Flash era tipo a gente.

603
00:35:29,295 --> 00:35:30,880
Um cara comum que foi

604
00:35:31,047 --> 00:35:32,256
atingido por um raio.

605
00:35:32,423 --> 00:35:34,467
Eu pensava na infância:

606
00:35:34,634 --> 00:35:36,594
"Eu podia ser atingido por um raio.

607
00:35:36,761 --> 00:35:39,180
Posso virar um super-herói assim."

608
00:35:40,390 --> 00:35:42,016
Lendo  Flash,  não era só

609
00:35:42,183 --> 00:35:45,853
um cara que corria rápido.
Era um homem que viajava no tempo...

610
00:35:46,020 --> 00:35:46,938
AUTOR, FLASH

611
00:35:47,105 --> 00:35:50,650
...e ia a diferentes dimensões
e mundos paralelos.

612
00:35:50,817 --> 00:35:54,862
Então a tela do Flash
era o espaço e o tempo.

613
00:35:58,241 --> 00:36:02,036
O ano de 1961
foi tomado pela criatividade.

614
00:36:02,412 --> 00:36:06,207
Julius Schwartz inseriu
uma ideia inovadora nos quadrinhos:

615
00:36:06,374 --> 00:36:09,001
a existência de mundos paralelos.

616
00:36:10,211 --> 00:36:11,879
Com isso, diferentes versões

617
00:36:12,046 --> 00:36:14,215
do mesmo personagem podiam se conhecer.

618
00:36:15,216 --> 00:36:17,802
Esse conceito originou um multiverso

619
00:36:17,969 --> 00:36:21,305
que definiria por anos
as histórias de super-heróis.

620
00:36:23,474 --> 00:36:25,685
Agora todos falam de universos paralelos.

621
00:36:25,852 --> 00:36:27,520
Na época, isso era raro.

622
00:36:27,687 --> 00:36:30,773
Uma criança se deparar com essa ideia

623
00:36:30,940 --> 00:36:32,400
era algo incrível.

624
00:36:32,567 --> 00:36:34,861
Era como colocar dinamite na sua orelha

625
00:36:35,027 --> 00:36:36,446
e explodir a cabeça.

626
00:36:38,739 --> 00:36:41,075
Dá a ideia de não estarmos sozinhos.

627
00:36:41,242 --> 00:36:45,121
Vivemos nesta realidade,
mas há infinitas múltiplas realidades

628
00:36:45,288 --> 00:36:48,499
que basicamente ficam
uma ao lado da outra.

629
00:36:48,666 --> 00:36:50,126
Nessas realidades alternativas,

630
00:36:50,293 --> 00:36:52,587
há as versões dos nossos personagens,

631
00:36:52,753 --> 00:36:54,630
mas, em outras Terras,
eles podem ser vilões

632
00:36:54,797 --> 00:36:57,425
ou casados e ter filhos.

633
00:36:57,592 --> 00:37:01,095
Isso expande a capacidade
de contar histórias diferentes,

634
00:37:01,262 --> 00:37:04,432
mas ainda mantém o núcleo básico
de personagens icônicos.

635
00:37:06,559 --> 00:37:07,810
LANTERNA VERDE

636
00:37:07,977 --> 00:37:11,522
A DC mergulhou em um catálogo
de personagens não utilizados

637
00:37:11,689 --> 00:37:14,775
e fez uma rápida procissão de reinvenção.

638
00:37:14,942 --> 00:37:18,946
Esse renascimento marcou
a Era de Prata da indústria,

639
00:37:19,113 --> 00:37:23,701
definida por artes alucinantes
e capas chamativas.

640
00:37:24,327 --> 00:37:27,163
Muitas foram feitas
pelo artista Joe Kubert,

641
00:37:27,330 --> 00:37:31,167
um imigrante polonês que extrapolou
os limites da narrativa visual.

642
00:37:32,585 --> 00:37:35,838
Narrativa parece ser fácil de fazer,
mas não é nada disso.

643
00:37:36,005 --> 00:37:37,715
ARTISTA, BATMAN E FILHO

644
00:37:37,882 --> 00:37:39,550
É muito difícil.

645
00:37:39,717 --> 00:37:43,930
Se meu pai desenhasse com um graveto,
você ainda reconheceria o que era.

646
00:37:44,096 --> 00:37:46,724
Ele era o tipo de pessoa

647
00:37:46,891 --> 00:37:48,601
de tolerância zero.

648
00:37:48,768 --> 00:37:53,189
Era como crescer com o Sargento Rock.

649
00:37:58,694 --> 00:38:00,947
A arte rabiscada de Joe Kubert

650
00:38:01,113 --> 00:38:04,367
trouxe vitalidade e emoção
aos quadrinhos de guerra da DC,

651
00:38:04,534 --> 00:38:07,245
um gênero para quem preferia a realidade

652
00:38:07,411 --> 00:38:09,455
à fantasia super-heroica.

653
00:38:09,622 --> 00:38:12,250
Situados no cenário das guerras mundiais,

654
00:38:12,416 --> 00:38:15,753
a popularidade cresceu
com a criação do Sargento Rock,

655
00:38:15,920 --> 00:38:18,214
uma figura estoica à la John Wayne...

656
00:38:18,381 --> 00:38:20,132
MERECEM MEDALHA POR MATAR?

657
00:38:20,299 --> 00:38:23,844
...que refletia o lado moral da guerra
e os conflitos internos dos soldados.

658
00:38:25,429 --> 00:38:27,557
Por fim, os quadrinhos de guerra tinham

659
00:38:27,723 --> 00:38:29,475
a frase: "Chega de guerra."

660
00:38:29,642 --> 00:38:32,103
Não eram mais histórias
glorificando a guerra.

661
00:38:32,270 --> 00:38:33,521
AUTOR, STRANGE ADVENTURES

662
00:38:33,688 --> 00:38:35,481
Eram das tragédias da guerra.

663
00:38:36,065 --> 00:38:38,859
O estilo do meu pai
era muito impressionista.

664
00:38:40,194 --> 00:38:42,655
Ele passava a emoção dos personagens,

665
00:38:42,822 --> 00:38:46,576
os sentimentos deles,
as sensações, com perfeição.

666
00:38:47,577 --> 00:38:51,706
É preciso sentir o desenho
que você está fazendo,

667
00:38:51,872 --> 00:38:54,625
e isso não é nada fácil.

668
00:38:54,792 --> 00:38:58,045
Eu tento me envolver por inteiro
na história.

669
00:38:58,212 --> 00:38:59,422
ARTISTA, OUR ARMY AT WAR

670
00:38:59,589 --> 00:39:03,801
Aprendi logo cedo
que é disso que se trata esse ramo.

671
00:39:03,968 --> 00:39:06,095
Não é fazer desenhos bonitos.

672
00:39:06,262 --> 00:39:08,806
Ótimo se conseguir isso.

673
00:39:08,973 --> 00:39:12,602
Mas o nosso trabalho consiste
em contar uma história.

674
00:39:12,768 --> 00:39:15,021
Somos comunicadores,
contadores de história.

675
00:39:20,359 --> 00:39:22,612
A HQ é uma mídia incomparável.

676
00:39:22,778 --> 00:39:25,531
Há certa intimidade que não está presente

677
00:39:25,698 --> 00:39:28,200
nos filmes, na TV e tal.

678
00:39:28,367 --> 00:39:33,623
Com os quadrinhos, você decide o ritmo
com que absorve a história.

679
00:39:33,789 --> 00:39:36,417
Há algo especial neles que nos permite

680
00:39:36,584 --> 00:39:39,295
sentir proximidade do material.

681
00:39:40,796 --> 00:39:44,342
Isso explica a voracidade dos fãs

682
00:39:44,508 --> 00:39:47,762
e o motivo de se envolverem tanto,
porque é pessoal para eles.

683
00:39:47,928 --> 00:39:51,182
Eles têm uma interação pessoal
com as histórias.

684
00:39:51,349 --> 00:39:53,809
Por isso as pessoas amam as HQs.

685
00:39:56,103 --> 00:39:57,855
Nos anos 50 e 60,

686
00:39:58,022 --> 00:40:00,775
amor e desejo atraíram
uma legião de garotas

687
00:40:00,941 --> 00:40:04,487
a um gênero que florescia: romance.

688
00:40:06,322 --> 00:40:10,326
Os traços eram bonitos, e era fácil
se identificar com as histórias.

689
00:40:10,493 --> 00:40:12,828
EU O PERDI PORQUE TIVE MEDO DE AMÁ-LO!

690
00:40:12,995 --> 00:40:15,081
Quem nunca sofreu por amor?

691
00:40:15,247 --> 00:40:20,252
Quem nunca amou e não foi correspondido?

692
00:40:20,419 --> 00:40:23,255
ESTÃO TOCANDO A MARCHA NUPCIAL,
MAS NÃO CONSIGO IR AO ENCONTRO DELE

693
00:40:23,422 --> 00:40:27,218
Tony Abruzzo era um artista incrível.

694
00:40:27,385 --> 00:40:29,261
Eu queria que trabalhasse só para mim,

695
00:40:29,428 --> 00:40:33,599
porque ele fazia
personagens lindos e sensíveis.

696
00:40:35,935 --> 00:40:39,188
Em 1962, o artista da DC Tony Abruzzo

697
00:40:39,355 --> 00:40:43,609
desenhou uma garota se afogando
na Edição 83 de  Secret Hearts.

698
00:40:43,776 --> 00:40:46,946
Um ano depois,
um artista de pop art de Nova York

699
00:40:47,113 --> 00:40:49,824
chamado Roy Lichtenstein
transformou o desenho

700
00:40:49,990 --> 00:40:52,243
em uma de suas obras mais famosas.

701
00:40:54,245 --> 00:40:56,622
Busco material nos quadrinhos

702
00:40:56,789 --> 00:40:58,749
que possa virar uma pintura...

703
00:40:58,916 --> 00:40:59,917
ARTISTA DE POP ART

704
00:41:00,084 --> 00:41:02,962
...tanto pelo seu impacto visual

705
00:41:03,129 --> 00:41:05,756
quanto pelo texto, que eu raramente crio.

706
00:41:05,923 --> 00:41:07,967
Nem consigo fazer algo assim.

707
00:41:08,134 --> 00:41:10,761
Já acusaram meu trabalho de parecer

708
00:41:10,928 --> 00:41:12,680
as coisas que copio,

709
00:41:12,847 --> 00:41:15,641
e com certeza se parece mesmo.

710
00:41:15,808 --> 00:41:20,604
A mulher se afogando veio diretamente
do quadrinho  Secret Hearts.

711
00:41:21,313 --> 00:41:24,275
Primeiro você fica honrado,
depois se sente usado.

712
00:41:25,109 --> 00:41:29,238
Já que ninguém interpretava
como apropriação,

713
00:41:29,405 --> 00:41:30,656
virou a arte dele.

714
00:41:33,492 --> 00:41:36,912
E 35 milhões, 36 milhões.
Ainda em 36 milhões...

715
00:41:37,079 --> 00:41:38,080
LEILÃO DA CHRISTIE'S

716
00:41:38,247 --> 00:41:40,916
...37 milhões, 38 milhões.

717
00:41:41,083 --> 00:41:43,085
Está em US$ 38 milhões.

718
00:41:43,252 --> 00:41:46,255
Era como pegar os quadrinhos
que eles desenhavam

719
00:41:46,422 --> 00:41:48,924
e pelos quais recebiam US$ 15 por página

720
00:41:49,091 --> 00:41:52,803
e, basicamente,
aniquilar o trabalho deles.

721
00:41:52,970 --> 00:41:56,599
Muitos quadrinistas
não conseguiam aceitar isso.

722
00:41:58,392 --> 00:42:00,603
Seja intelectual ou popular,

723
00:42:00,770 --> 00:42:03,355
os americanos buscavam
tendências artísticas

724
00:42:03,522 --> 00:42:05,649
mais rápido que nunca.

725
00:42:10,488 --> 00:42:15,075
Ao longo dos anos 60, a contracultura
fez a cultura popular refletir a época.

726
00:42:15,242 --> 00:42:18,662
Com isso,
mostrou que a DC estava desatualizada.

727
00:42:21,081 --> 00:42:25,336
Um concorrente em ascensão
se aproveitou dessa realidade, a Marvel.

728
00:42:25,503 --> 00:42:28,547
O editor-chefe Stan Lee
fez questão de seus heróis

729
00:42:28,714 --> 00:42:30,382
parecerem modernos,

730
00:42:30,549 --> 00:42:33,844
o que deu origem a uma rivalidade sem fim.

731
00:42:34,011 --> 00:42:37,890
No passado,
os leitores queriam a típica fantasia,

732
00:42:38,057 --> 00:42:41,018
e os vilões eram loucos
que queriam dominar o mundo.

733
00:42:41,185 --> 00:42:44,814
Hoje em dia, os leitores
se interessam por problemas reais,

734
00:42:44,980 --> 00:42:47,316
e os vilões são o tipo de pessoa

735
00:42:47,483 --> 00:42:50,736
que causa tumultos raciais
ou estimula rixas

736
00:42:50,903 --> 00:42:52,738
entre as diferentes classes.

737
00:42:56,367 --> 00:43:01,705
A Marvel estava obtendo sucesso.
Era uma época de mudanças.

738
00:43:02,540 --> 00:43:05,960
Os super-heróis deles
tinham peculiaridades

739
00:43:06,126 --> 00:43:08,254
e eram meio malucos.

740
00:43:08,838 --> 00:43:12,508
Eram estranhos, nem pareciam heróis.

741
00:43:12,675 --> 00:43:15,010
Eles brigavam entre si, se estranhavam,

742
00:43:15,177 --> 00:43:18,472
eram mesquinhos, ficavam resfriados

743
00:43:18,639 --> 00:43:20,182
e sentiam inveja.

744
00:43:20,349 --> 00:43:22,977
São personagens que você poderia ser.

745
00:43:23,853 --> 00:43:28,148
A Marvel estava focada em mostrar
o mundo que a gente conhecia.

746
00:43:28,315 --> 00:43:30,651
As histórias se passavam em Nova York.

747
00:43:32,570 --> 00:43:37,575
A DC estabeleceu todas as convenções
do gênero de super-heróis,

748
00:43:38,117 --> 00:43:42,204
e a Marvel ficou famosa
por romper essas convenções.

749
00:43:42,371 --> 00:43:45,916
Só puderam fazer isso
porque a DC estipulou primeiro:

750
00:43:46,083 --> 00:43:48,961
"Um super-herói é assim e faz tal coisa."

751
00:43:49,879 --> 00:43:54,758
A DC pensou que a Marvel fosse
uma moda passageira que logo sumiria.

752
00:43:54,925 --> 00:43:58,345
Viam os quadrinhos
e diziam: "A arte é ruim.

753
00:43:58,512 --> 00:44:01,181
Deve ser isso que está vendendo."

754
00:44:03,392 --> 00:44:06,729
Acho que a DC não tinha noção.

755
00:44:06,896 --> 00:44:08,981
Eles não entenderam de verdade

756
00:44:09,148 --> 00:44:11,191
o que a Marvel fazia melhor que eles.

757
00:44:11,942 --> 00:44:14,945
Era uma empresa acostumada
a dominar o mercado,

758
00:44:15,112 --> 00:44:19,116
mas a Marvel estava ganhando força,
e a DC não.

759
00:44:20,534 --> 00:44:25,247
Superman, Batman e Mulher-Maravilha
já não tinham graça naquela época.

760
00:44:25,414 --> 00:44:28,584
Os heróis se tornaram
figuras de autoridade engraçadinhas,

761
00:44:28,751 --> 00:44:30,794
ficaram paternais.

762
00:44:30,961 --> 00:44:33,589
Originalmente concebido como um justiceiro

763
00:44:33,756 --> 00:44:36,008
que despertava medo
no coração dos criminosos,

764
00:44:36,592 --> 00:44:38,677
o Batman dos anos 50 e 60

765
00:44:38,844 --> 00:44:42,431
vivia em um mundo da fantasia
colorido e juvenil.

766
00:44:43,057 --> 00:44:45,351
O interesse e as vendas despencaram.

767
00:44:45,517 --> 00:44:48,437
Com o fim se aproximando,
a DC usou um último recurso

768
00:44:48,604 --> 00:44:52,566
ao licenciar os direitos
para fazer uma série live-action de TV.

769
00:44:59,990 --> 00:45:01,909
Quando  Batman e Robin  estreou

770
00:45:02,076 --> 00:45:06,246
naquela noite fria de inverno
de janeiro de 1966,

771
00:45:07,122 --> 00:45:13,587
eu tinha pouco mais de 14 anos
e era um fã ávido por quadrinhos.

772
00:45:14,672 --> 00:45:16,966
Ninguém estava mais empolgado

773
00:45:17,132 --> 00:45:18,801
com a série do que eu.

774
00:45:23,097 --> 00:45:26,308
Robin, sempre olhe para os dois lados.

775
00:45:26,475 --> 00:45:29,520
Não havia nada tão criativo assim na TV,

776
00:45:30,062 --> 00:45:32,398
e aquela série apareceu toda planejada.

777
00:45:32,564 --> 00:45:35,526
O visual e o tom foram bem definidos.

778
00:45:35,693 --> 00:45:38,779
A atuação era exatamente como deveria ser.

779
00:45:38,946 --> 00:45:40,406
Saia daí, Robin!

780
00:45:42,241 --> 00:45:43,784
Eu levava a sério,

781
00:45:43,951 --> 00:45:45,285
não via humor.

782
00:45:45,452 --> 00:45:47,329
Eu não percebia a comédia.

783
00:45:47,496 --> 00:45:50,499
Foi uma ótima apresentação
ao mundo do Batman.

784
00:45:50,666 --> 00:45:52,793
Pelo amor das pérolas, Batman!

785
00:45:52,960 --> 00:45:55,254
Errado, Robin. As pérolas vêm das ostras.

786
00:45:55,421 --> 00:45:58,132
Você saiu daquele mexilhão.

787
00:45:58,298 --> 00:46:02,678
Após 20 minutos assistindo,
eu me dei conta. Pow!

788
00:46:03,637 --> 00:46:04,471
Zap!

789
00:46:05,848 --> 00:46:06,849
Whamm!

790
00:46:08,809 --> 00:46:11,645
Meu Deus! É uma comédia.

791
00:46:12,896 --> 00:46:16,275
Estão fazendo piada do Batman.

792
00:46:16,442 --> 00:46:20,195
O mundo todo está rindo do Batman.

793
00:46:20,362 --> 00:46:22,406
Aquilo acabou comigo.

794
00:46:26,160 --> 00:46:29,705
William Dozier,
o produtor executivo da série,

795
00:46:29,872 --> 00:46:32,791
nunca tinha lido  Batman
quando assumiu o trabalho.

796
00:46:34,752 --> 00:46:38,839
A ideia básica era fazer a série
de uma forma careta...

797
00:46:39,006 --> 00:46:40,549
PRODUTOR EXECUTIVO, BATMAN E ROBIN

798
00:46:40,716 --> 00:46:42,968
...com seriedade, cheia de clichês

799
00:46:43,135 --> 00:46:45,471
e muito exagerada,

800
00:46:45,637 --> 00:46:49,266
e, ainda assim, com elegância e estilo,

801
00:46:49,433 --> 00:46:51,143
a ponto de ser engraçada.

802
00:46:51,310 --> 00:46:55,481
De tão brega e ruim, ficaria divertida.

803
00:46:55,647 --> 00:46:57,566
Caixambolas!

804
00:47:00,027 --> 00:47:03,614
Para muitos, o Batman da TV
alegre e divertido era uma distração,

805
00:47:03,781 --> 00:47:05,240
e no bom sentido.

806
00:47:05,741 --> 00:47:07,576
É bom ter uma distração

807
00:47:07,743 --> 00:47:10,245
das coisas que acontecem no mundo.

808
00:47:14,249 --> 00:47:16,794
Lá estava aquela série cômica,

809
00:47:16,960 --> 00:47:21,173
toda colorida e espalhafatosa,

810
00:47:21,340 --> 00:47:23,926
e até mesmo meio subversiva.

811
00:47:24,093 --> 00:47:27,137
O pessoal do "paz e amor"
curte demais a gente.

812
00:47:27,304 --> 00:47:30,933
Apesar de não ser compreendido
por mentes mais literais,

813
00:47:31,100 --> 00:47:32,893
eles estão fazendo o que podem

814
00:47:33,060 --> 00:47:37,773
para corrigir os problemas do mundo
com paz e amor.

815
00:47:37,940 --> 00:47:39,983
Aventura e dispositivos
atraíam crianças...

816
00:47:40,150 --> 00:47:41,026
BATMÓVEL
BAT-RASTREADOR

817
00:47:41,193 --> 00:47:44,863
...e os adultos se divertiam
com o humor e a insinuação sexual.

818
00:47:45,030 --> 00:47:48,492
Quer entrar para molhar biscoito no leite?

819
00:47:49,201 --> 00:47:52,204
Ninguém vive só de combater o crime.

820
00:48:00,337 --> 00:48:03,966
Mesmo tendo causado uma onda
de empolgação momentânea,

821
00:48:04,133 --> 00:48:06,635
a série se tornou uma paródia em si,

822
00:48:06,802 --> 00:48:07,970
e a audiência caiu.

823
00:48:09,221 --> 00:48:11,306
A emissora cancelou o show de trocadilhos

824
00:48:11,473 --> 00:48:13,809
depois de apenas três temporadas.

825
00:48:13,976 --> 00:48:17,020
A verdadeira descoberta criativa da série

826
00:48:17,187 --> 00:48:20,649
só foi reconhecida décadas depois:
cada versão do Batman

827
00:48:20,816 --> 00:48:22,276
pode ter um tom diferente.

828
00:48:23,402 --> 00:48:26,405
O Batman criado em 1966

829
00:48:26,572 --> 00:48:28,699
não é o mesmo da atualidade.

830
00:48:29,825 --> 00:48:33,203
Sempre houve momentos
em que a equipe de criação

831
00:48:33,370 --> 00:48:35,205
queria fazer algo diferente.

832
00:48:47,968 --> 00:48:50,554
É, olha só isso! Ficou ótimo!

833
00:48:50,721 --> 00:48:53,765
Eu queria que a história do Batman
tivesse um arco.

834
00:48:53,932 --> 00:48:54,892
DIRETOR, BATMAN

835
00:48:55,058 --> 00:48:56,768
Um Batman imperfeito.

836
00:49:00,147 --> 00:49:05,485
E eu queria mostrá-lo
de uma forma ainda não explorada,

837
00:49:05,652 --> 00:49:08,113
que era tender mais para o lado noir

838
00:49:08,280 --> 00:49:10,616
da história
e torná-lo o maior detetive do mundo.

839
00:49:13,327 --> 00:49:15,287
Os primeiros dias de filmagem

840
00:49:15,454 --> 00:49:18,373
foram para ver como o Batman soava

841
00:49:18,540 --> 00:49:20,500
e como os outros o viam.

842
00:49:25,797 --> 00:49:27,257
Zona policial.

843
00:49:27,424 --> 00:49:32,054
Como um homem mascarado e encapuzado
entra em uma cena de crime

844
00:49:32,221 --> 00:49:33,805
e como fazer parecer real?

845
00:49:35,807 --> 00:49:38,769
Filmar essa cena foi um desafio

846
00:49:38,936 --> 00:49:43,106
e, por fim, definiu o tom do filme todo.

847
00:49:46,902 --> 00:49:48,237
Não me faça machucar você.

848
00:49:48,403 --> 00:49:50,572
É melhor tomar cuidado.

849
00:49:50,739 --> 00:49:52,741
Você conhece minha reputação?

850
00:49:54,743 --> 00:49:57,746
Num filme do Batman,
você pode fazer certas coisas.

851
00:49:57,913 --> 00:49:59,498
É inacreditável dizer:

852
00:49:59,665 --> 00:50:02,000
"Precisamos fazer um Batmóvel."

853
00:50:04,503 --> 00:50:08,173
Na infância, eu adorava  Batman e Robin,
de 1966, e o Adam West.

854
00:50:08,340 --> 00:50:11,134
E o Batmóvel Futura,
aquele carro-conceito,

855
00:50:11,301 --> 00:50:15,055
eu achava o mais bacana de todos,
com o fogo saindo de trás.

856
00:50:15,222 --> 00:50:19,643
Eu sabia que eu queria um carro potente.

857
00:50:19,810 --> 00:50:21,937
Queria algo bem real.

858
00:50:27,234 --> 00:50:29,319
O ponto forte do filme...

859
00:50:29,486 --> 00:50:30,445
ATRIZ, BATMAN

860
00:50:30,612 --> 00:50:33,824
...é fascinar, mas, ainda assim,
parecer verdadeiro.

861
00:50:34,533 --> 00:50:39,454
Ele se esforça para que tudo pareça real
e motivado pela emoção.

862
00:50:41,790 --> 00:50:43,875
A história é bem psicológica.

863
00:50:44,042 --> 00:50:47,212
Ele está lidando com coisas
que aconteceram na infância

864
00:50:47,379 --> 00:50:50,632
e quer achar sentido para a vida.

865
00:50:50,799 --> 00:50:52,509
Isso é fazer cinema.

866
00:50:52,676 --> 00:50:55,220
Você conta histórias porque, assim,

867
00:50:55,387 --> 00:50:58,682
tenta entender e dar sentido ao mundo.

868
00:51:12,529 --> 00:51:15,824
Em 1968, havia muita agitação nos EUA.

869
00:51:15,991 --> 00:51:18,535
Em uma sociedade marcada
pela Guerra do Vietnã,

870
00:51:18,702 --> 00:51:22,372
protestos pelos direitos civis
e injustiça social,

871
00:51:22,539 --> 00:51:24,249
os personagens da DC destoavam.

872
00:51:24,416 --> 00:51:28,295
Eles corriam um grande risco:
tornar-se uma relíquia.

873
00:51:28,462 --> 00:51:29,755
BATMAN ESTÁ MORRENDO!

874
00:51:30,422 --> 00:51:34,092
O lucro deles vinha
dos produtos licenciados, dos brinquedos.

875
00:51:34,259 --> 00:51:35,635
MEGAFONE DO BATMAN

876
00:51:35,802 --> 00:51:40,015
Não vinha dos quadrinhos.
A estratégia era vender tudo mais barato.

877
00:51:41,183 --> 00:51:46,104
A DC lucrou US$ 75 milhões
com produtos da Batmania,

878
00:51:46,271 --> 00:51:47,898
um valor alto na época

879
00:51:48,065 --> 00:51:52,110
e que o sagaz presidente Jack Liebowitz
tratou de aproveitar.

880
00:51:54,404 --> 00:51:57,407
Em 1969, a DC foi alvo
de uma aquisição corporativa

881
00:51:57,574 --> 00:52:01,286
visando seu potencial de licenciamento,
não os quadrinhos.

882
00:52:03,080 --> 00:52:06,541
Seria um cenário totalmente diferente.

883
00:52:06,708 --> 00:52:08,585
As pessoas estavam com medo.

884
00:52:08,752 --> 00:52:12,589
Não sabiam o que seria do emprego delas.

885
00:52:14,508 --> 00:52:17,177
Liebowitz forçou a saída
de várias lendas da DC,

886
00:52:17,344 --> 00:52:22,516
como o cocriador de Batman, Bill Finger,
que morreu na miséria em 1974.

887
00:52:23,558 --> 00:52:27,062
Jerry Siegel e Joe Shuster
não trabalhavam mais na empresa.

888
00:52:28,105 --> 00:52:31,316
Vários processos referentes a direitos
e crédito pelo Superman

889
00:52:31,483 --> 00:52:33,318
azedaram a relação.

890
00:52:33,485 --> 00:52:37,364
O ambiente familiar
se rendeu à estrutura corporativa.

891
00:52:37,531 --> 00:52:42,828
O poder, outrora dos super-heróis,
passou à mão dos novos donos:

892
00:52:42,994 --> 00:52:44,204
Warner Communications.

893
00:52:45,414 --> 00:52:50,544
O motivo de terem comprado
a DC Comics era simples:

894
00:52:50,710 --> 00:52:52,921
queriam os direitos do Superman.

895
00:52:53,088 --> 00:52:56,383
Achavam que era
o único personagem de quadrinhos

896
00:52:56,550 --> 00:52:59,845
capaz de gerar
um sucesso de bilheteria no cinema

897
00:53:00,011 --> 00:53:02,806
e o lucro dos produtos ligados a ele.

898
00:53:03,932 --> 00:53:07,227
É só analisando o passado

899
00:53:07,394 --> 00:53:09,354
que as coisas fazem sentido.

900
00:53:09,521 --> 00:53:12,357
Ninguém entendia a grandeza
desses personagens

901
00:53:12,524 --> 00:53:14,901
nem dava o devido valor a eles.

902
00:53:15,068 --> 00:53:19,406
As pessoas desprezavam
os criadores em geral

903
00:53:19,573 --> 00:53:22,242
e não viam importância.

904
00:53:23,952 --> 00:53:26,580
Os dias da DC Comics estavam contados,

905
00:53:26,746 --> 00:53:30,250
e o destino daquele universo era incerto.

906
00:53:30,417 --> 00:53:33,044
Se o homem conseguiu pousar na Lua,

907
00:53:33,211 --> 00:53:37,174
seria tão difícil assim
dar nova relevância aos super-heróis?

908
00:53:38,216 --> 00:53:40,135
Esse era um trabalho para...

909
00:53:42,554 --> 00:53:43,597
os fãs.

910
00:54:14,628 --> 00:54:19,633
Legendas: Karina Curi