Kaj pomeni "S"?
Ni "S".
Na mojem planetu pomeni "upanje".
Kot simbol me ni mogoče uničiti. Lahko sem večen.
Pripravljena sem se boriti za vse, ki se ne morejo boriti zase.
Lahko letim!
Kako to, da lahko diham pod vodo,
a ti še vedno lahko spiješ več?
To je moja supermoč.
Jaz sem superjunak!
To mesto si zasluži boljše kriminalce.
Počakajte, da me spoznajo.
DC je zame veliki panteon superjunakov.
Vsi pripovedujejo zelo različne zgodbe o tem, kako uporabiti veliko moč
in pomagati človeštvu, da bi postalo boljše.
Živjo, fantje.
So večdimenzionalni,
gledalcem pa je všeč, da so tako človeški.
Gre za reševanje sveta.
Da prepričaš svet, da obstajajo boljše rešitve.
Imajo posebne moči, a so hkrati človeški in resnični.
Že več kot 85 let je DC dom
celega vesolja likov in tisočih zgodb.
Toda ljudje, ki ustvarjajo te bogove, smrtnike in pošasti,
so veliko manj znani.
V zakulisju ti ustvarjalci
pustijo svoj pečat z besedami in ilustracijami.
Ko berete dober strip,
sledite gibom človeške roke čez papir.
Ni krajše oblike pripovedovanja
kot strip s štirimi ali petimi oblački,
ki mora imeti začetek, sredino in konec.
V stripih smo vedno opisovali izkušnje ljudi.
Razkrivajo naše fantazije in čustva
ter se soočajo z našimi demoni.
To so zgodbe o upanju in odrešitvi.
Gre za teme, ki so v naših pravljicah
prisotne že od vsega začetka.
Ljudje lahko rečejo:
"Govoriš o stripih. Stripi so za otroke.
Te zamisli so za otroke." Je to res?
Superjunaki so naše izpolnjene želje,
generacija talentov, kovane ikone kreposti,
ki utelešajo sanje in strahove Amerike.
Te ideje so ustvarile svetovni kulturni fenomen.
To je zgodba o ustvarjalcih za legendami DC-ja.
Supermočni: DC
DANES
Zgodba o DC-ju se začne z junakom, ki je v resničnem svetu
doživljal fantastične dogodivščine.
Major Malcolm Wheeler-Nicholson, konjeniški častnik v prvi svetovni vojni,
se je boril na Filipinih, preganjal razbojnike po Mehiki
in se spopadal z boljševiki v Sibiriji.
Kot pisatelj je svoje podvige spremenil v zgodbe
za šundovske revije.
Leta 1935 je ustanovil svoje podjetje.
V treh kratkih letih je spremenil stripovsko industrijo,
saj je namesto ponatisa starih časopisnih stripov
objavljal nove in izvirne zgodbe.
To podjetje se sčasoma preoblikovalo v DC Comics.
A kljub temu, da je bil vizionar, major ni bil najboljši poslovnež.
Da skrajšam dolgo in zapleteno zgodbo,
MICHAEL USLAN PRODUCENT, BATMAN
majorja so prisilili v pokoj,
podjetje pa je prevzel nekdo drug
ravno v trenutku,
ko so izdali Supermana. Dovolj sem povedal.
Kdo si?
Je nekdo, ki vedno poskuša narediti, kar je prav.
HENRY CAVILL IGRALEC, JEKLENI MOŽ
To si resnično želi.
Tudi če mu to vedno ne uspe,
se bo trudil po najboljših močeh, da stvari popravi.
Še ogromno stvari je, ki jih še ni bilo povedano o njem.
Očeta Supermana
sta avtor Jerry Siegel in ilustrator Joe Shuster,
dva najstniška judovska imigranta, ki sta preživela Veliko gospodarsko krizo
s sanjarjenjem o boljšem jutri.
Tako Joe kot jaz sva bila v 30. letih 20. stoletja
1933 GLAS JERRYJA SIEGLA
velika ljubitelja znanstvene fantastike.
Bil sem zelo tih in miren.
Povsod so bila privlačna dekleta, ki me niso opazila.
Pomislil sem: "A ne bi bilo super, če bi bil močan,
ta dekleta pa sploh ne bi vedela, da je ta tepec
nekdo res poseben?"
Ko sem bil majhen, so se vedno spravljali name.
GLAS JOEJA SHUSTERJA
Bil sem zelo majhen in vedno so se spravljali name
nasilneži in podobni.
Že v srednji šoli
VLADAVINA SUPERMANA
sta sodelovala pri osnutkih za časopisni strip.
Tako se je kmalu rodil zaščitnik zatiranih,
super-človek, ki se je skrival za očali
umirjenega novinarja Clarka Kenta.
Clark je zagotovo temeljil na Sieglu,
saj mu je bil po videzu res podoben.
Kent je judovski intelektualec.
GRANT MORRISON AVTOR, ALL-STAR SUPERMAN
Je novinar, bere in tudi piše,
Superman pa je človek dejanj.
Joe je bil navdušen nad bodibildingom,
cirkusanti in orjaki,
tako je ustvari ikonografijo, ki je postala kostum superjunaka.
Vendar jima tega ni uspelo prodati.
Ustvarjalnost zahteva pogum.
Vsa velika ustvarjalna dela so vedno izvirna, ne glede na medij.
PAUL LEVITZ ZALOŽNIK, DC COMICS 2002-2009
Po šestih neutrudnih letih, se je njihov pogum obrestoval.
DC je potreboval zgodbo za novo zbirko zgodb
z imenom Action Comics.
Ko prvič vidimo Supermana, drži nad glavo avtomobil.
Danes si tega sploh ne moremo predstavljati.
MARK WAID AVTOR, SUPERMAN: BIRTHRIGHT
Takrat še nihče ni videl česa podobnega.
Povpraševanje po tem liku je bilo tako veliko,
da so izdali več stripov,
MIKE CECCHINI GLAVNI UREDNIK, DEN OF GEEK
in da bi lahko držali ta tempo,
so morali najeti dodatne ilustratorje.
Prvotna zamisel Siegla in Shusterja
je postala zlati standard za like superjunakov,
ustvarila novo industrijo
in navdihnila brezmejno ustvarjalnost prihodnjih generacij.
Vsi ti različni pogledi se združujejo in zlivajo
v eno skupno nadzgodbo.
J.M. DEMATTEIS AVTOR, LIGA PRAVIČNIH
A da bi to delovalo, morajo biti posamezne zgodbe
spisane okoli posameznikov.
DANES
Hoteli so, da ne pišem le za Supermana,
PHILLIP K. JOHNSON AVTOR, ACTION COMICS
ampak tudi za Action Comics , serijo Legacy Superman.
V mojih stripih je Superman oče.
To je zelo pomemben element zgodb,
ki sem ji pisal do zdaj.
Superman hkrati pooseblja upanje,
sočutje, ponižnost, pravičnost,
in to ne le na Zemlji ali v Metropolisu,
ampak v vesolju.
Vem, koliko Superman pomeni ljudem,
ker je tudi meni ogromno pomenil.
Ko sem odraščal, sem hotel biti junak.
Bil sem nadpovprečno majhen in pogosto bolan,
velikokrat so se spravljali name.
Sanjal sem, kako sem frajer,
ki lahko zaščiti vse druge.
Ko sem prvič bral Supermana, sem si v mislih ustvaril to fantazijo,
ki je zame postala resnično pomembna.
Mislim, da je Superman zdaj pomembnejši kot kdajkoli prej,
deloma zato, ker je popolno nasprotje
ideje, da velika moč popolnoma pokvari ljudi.
Moramo verjeti, da lahko ima nekdo moč,
ne da bi jo zlorabil.
ŠT. 2 - SUPERMAN 64 STRANI V BARVI!
Mislim, da imajo njegovi oboževalci zelo poseben pogled na svet.
Običajno so optimisti.
Mislijo, da je moč treba uporabljati na določen način.
Poglej! Na nebu! To je ptica, to je letalo! To je Superman!
Šele z radijsko oddajo leta 1940
je Superman postal pop kulturni fenomen,
ki se je zasidral v kolektivno podzavest.
Radio je Supermanu dodal moč, da lahko leti.
Filmsko platno pa ga je iz papirja povzdignilo v resnični svet.
Igralec Kirk Alyn je postal prvi Jekleni mož.
Serija kratkih animiranih filmov je potrdila njegovo zapuščino
v čudovitem technocolorju.
Mislim, da je nekaj neverjetno čarobnega na ustvarjalcih
PATTY JENKINS REŽISERKA, ČUDEŽNA ŽENSKA
teh likov, ki so zasloveli.
Odlično so stvar nastavili tako,
da se vse lahko nadaljuje in nadaljuje
in se na fascinanten način gradijo nove zgodbe.
Siegel in Shuster sta uresničila svoje ameriške sanje.
USTVARJALCA SUPERMANA ZDAJ V NAŠEM KINU
Njune negotovosti so navdihnile sodobni fenomen,
čigar prihod se je zdel pomembnem za narod priseljencev.
V neskončnih prostranstvih vesolja,
je nekoč obstajal planet po imenu Kripton.
Prihaja s tujega planeta Kriptona.
To je v v bistvu zgodba o priseljencu.
JOHN RIDLEY AVTOR, I AM BATMAN
Govori o nekom, ki prihaja iz druge države,
ki po videzu pripada prevladujoči kulturi,
a je v resnici avtsajder.
Kje si bil? -Jaz? Torej...
GENE LUEN YANG AVTOR, SUPERMAN SMASHES THE KLAN
Veliko priseljencev se trudi, da bi biti vzorni državljani,
ker ne želijo, da bi kdo dvomil v njihovo državljanstvo.
In to je tudi moja teorija o Supermanu.
Superman hoče biti vzoren državljan,
ker noče, da bi kdor koli dvomil v njegovo državljanstvo.
Siegel in Shuster sta gledala, kako Superman zavlada pop kulturi,
medtem ko so njuni šefi imeli velike dobičke.
Direktor DC-ja Harry Donenfeld je začel kariero kot založnik žgečkljivih revij.
Potem ko so ga oprostili obtožb FBI-ja, da širi opolzkosti,
sta Harry in njegov računovodja
iskala načine za služenje na bolj zakonit način
in sta v pravem trenutku prevzela DC.
Siegel in Shuster sta menila, da si za uspešnost DC-ja zaslužita več.
Izpogajala sta si boljšo tedensko plačo
in tako postala najbolje plačana ustvarjalca tistega časa,
a DC je obdržal pravice.
Na splošno so stripi temeljili na vprašljivih dogovorih.
GOR, GOR V NEBO! Vzpon Supermana
Takrat ni bilo običajno, da so bili ustvarjalci ustrezno cenjeni,
še manj pa, da bi dobivali tantieme.
DC je hotel čim bolje izkoristiti vse večjo priljubljenost superjunakov,
zato je pozival druge ustvarjalce, naj predstavijo zamisli o novih junakih.
Kdo si ti? -Jaz sem Batman.
V ikonografiji je toliko zgodovine,
toliko ljudi je povezanih na tako globoki ravni
in iz toliko različnih razlogov.
Menim, da je bil Batman vedno zelo dostopen junak.
ROBERT PATTINSON IGRALEC, BATMAN
Veliko ljudem je všeč to, da je običajen človek.
Ta privlačna lastnost privablja oboževalce
vseh starosti in vseh družbenih slojev, s tem pa ustvarja
svoje lastne unikatne znane osebnosti.
Hvala. Lep dan.
DANES
Do Batmana me je pripeljala umetnost.
Veliko ustvarjalcev je začelo v tem poslu,
ker so ga oboževali kot otroci.
Rodil sem se v Južni Koreji.
Kot prvi iz razširjene družine smo se preselili v Združene države.
Nisem govoril niti besede angleško.
A sem prepoznal Supermana iz risank, ki sem jih gledal v Koreji.
JIM LEE GLAVNI KREATIVNI DIREKTOR, DC
In tako sem začel brati stripe.
Že ko sem bil zelo majhen, mi je bil Batman všeč.
Spominjam se, kako sem kot otrok listal stripe v knjižnici
in bil popolnoma navdušen nad temi dogodivščinami.
To sem kupil v trafiki med leti '70 in '75.
Nato sem jo vedno znova prebiral.
Nato sem ga prelepil z maskirnim in lepilnim trakom, da se drži skupaj.
Če je umetnik opravil odlično delo,
so ti svetovi in liki
tako resnični, da se lahko v njih izgubiš.
In ko listaš strip, imaš občutek, kot da si del tega sveta.
V mnogih pogledih to pomaga pri spopadanju s tem,
da si tujec v novi državi.
Batman se je prvič pojavil v 27. številki Detective Comics.
To je torej tisočič, ko se pojavi Batman.
Bob Kane in Bill Finger sta svetu predstavila
tega maskiranega maščevalca in tako za večno spremenila stripe.
Batmana sem ustvaril pri 19. letih
in od takrat sem pri istem podjetju.
Najboljši junak na svetu, Batman,
in jaz, njegov majhni skromni ustvarjalec.
ZA CHRISA - VSE DOBRO, BOB KANE 1976
Bob, zaupajte nam vaš prvi spomin
v zvezi z ustvarjanjem Batmana.
Obstajata dve zgodbi.
Prva je mitična zgodba, ki si jo izmisliš,
druga pa je resnica,
po 30 letih pa že težko razločim med mitom in resnico.
LEGENDA O BATMANU - AVTOR: BOB KANE KDO JE IN KAKO JE NASTAL!
Če pogledate prve zgodbe o Batmanu,
na vseh piše: "Avtor: Bob Kane."
Težava je bila v tem, da niso bile vse zgodbe njegove.
Sporna zgodba o izvoru Batmana se začne,
ko 19-letni karikaturist Bob Kane iz Bronxa vidi,
kako Siegel in Shuster služita s Supermanom.
To priložnost je izkoristil, da je ustvaril svojega superjunaka.
Bil sem odličen posnemovalec in sem kopiral Leonarda.
Spomnim se, da sem videl film Netopir.
Name je vplival tudi film Zorrovo znamenje.
Gledal sem originalno različico,
v kateri je igral Doug Fairbanks Sr., tako zelo star sem.
Vse to sem združil in ustvaril Batmana.
Predložil jim je grobo skico in ime Batman.
NETOPIR
Urednik pa je rekel: "Srčkano, Bob, a o čem gre?"
Bob je rekel: "Ne vem." "Mogoče bi moral nekoga najeti."
Bob Kane je najel Billa Fingerja, ki je pisal v Bobovem imenu.
Finger je napisal zgodbo o izvoru, temelječo na strahu pred kriminalom.
Kanov dizajn je dodatno potemnil, da bi bolj spominjal na nemške filme.
Zelo hitro sta ustvarila
neverjetno dodelano pripoved in ozadje lika,
njegove želje, potrebe, zakaj se bori in proti čemu.
Mladi Bruce Wayne je doživel najgrozovitejšo stvar.
Pomislite,
da vidite, kako vam nekdo ubije starše,
pozneje pa kleči na postelji in moli:
"Prosim, Gospod, daj mi potrebna sredstva.
Obljubim, da se bom do konca življenja boril."
Rekel je, da se bo "boril" proti kriminalu.
Vedno sem imel vtis, da ves čas hoče podoživljati
dogodke noči, ko so mu ubili starše.
Želi povzročiti bolečino
in uveljaviti svojo obliko pravičnosti, ki je malce vprašljiva.
Batman ima malce hudičevski videz z rogovi, aktiven pa je ponoči.
Bolj kot na moč se zanaša na ustrahovanje.
Raje se zanaša na tihi pristop kot na cirkuško nastopaštvo.
Delovalo je odlično, ker sta si lika tako različna.
Kot dva pola potencialne ideje.
Ko je Batmanova priljubljenost naraščala,
si je Kane izpogajal pogodbo, ki je bila v tej industriji redkost:
priznali so mu pravice, tantieme in izključno avtorstvo.
Billa Fingerja že dolgo ni bilo več, ko so ga uradno priznali
FINGER JE SOUSTVARIL BATMANA
kot soustvarjalca Batmana, in ne le Batmana,
ampak tudi Jokerja in vseh drugih konceptov,
ki jih povezujemo z Gotham Cityjem.
RESNIČNA ZGODBA BATMANA IN ROBINA!
Kmalu po Fingerjevi smrti, je Kane dal redko javno priznanje.
Bill ni le avtor prvih zgodb,
pomagal mi je tudi z inovacijami in je ustvaril več kot polovico zlikovcev
in novih likov v Batmanu.
Za večino tega je zaslužen Bill Finger.
Batmanova osamljena vojna proti kriminalu
se je razširila, ko je ustvarjalna ekipa
predstavila edinstven koncept za privabljanje mladih bralcev,
pomočnika.
Nekdo je imel odlično zamisel, da ker otroci berejo stripe,
si gotovo želijo lik,
s katerimi se lahko poistovetijo in se vanj vživijo.
Ta lik je bil Robin.
DC je zelo znan po pomočnikih.
Imaš superjunaka in pomočnika.
To je samoumevno.
Robin je zagotovo eden prvih, če ne prvi,
s ponosno tradicijo ogrožanja otrok.
TONY ISABELLA AVTOR, BLACK LIGHTNING
Za pomočnika vzame mladega fanta
in ga obleče v rdeče-zelen kostim.
Na koga bodo najprej streljali?
Fanta v rdeče-zelenem ali moškega v sivo-črnem?
Med odraščanjem sem oboževal njegove stripe.
Dinamika dvojca je spremenila ton
iz gotskega noir filma k bolj igrivi razposajenosti.
Seznam likov DC se je razširil,
a je manjkala ženska.
Kakšna je vaša zgodba, gospa?
Zgodba?
Dobro. Začnimo z vašim imenom.
Čudežna ženska.
Seveda. Torej ime vam je "Čudežna". pišete pa se "Ženska", kajne?
Tako je.
Na Čudežni ženski je čudovito to, da pooseblja toliko različnih stvari.
Je zelo pravičniška, zavzema se za pravičnost,
hkrati pa je odlična bojevnica.
GAL GADOT IGRALKA, ČUDEŽNA ŽENSKA
Ima to iskrico.
V očeh ji tli plamen.
Ustvarjalec Čudežne ženske, William Moulton Marston
je bil radikalen človek, ki je živel več življenj.
Zdaj bomo preizkusili...
Kot psiholog je s serijo bizarnih eksperimentov
ustvaril prve teste, ki so preverjali, ali kdo laže.
Dr. Marston in znanost ugotavljata, da se svetlolaske najhitreje prestrašijo.
Marston je bil tudi odločen kritik stripovske industrije.
Hotel je, da se soočijo s tako imenovano
NE SMEJTE SE STRIPOM
"krvoločno moškostjo superjunakov."
DC se je strinjal in ga povabil, da ustvari ženski lik.
Najel je ilustratorja H. G. Petra, da bi oblikoval njen značilen videz.
Vedno se vračam k prvotni risbi lika Čudežne ženske,
kjer je bila lepa, dostopna,
zelo ženstvena, zelo močna.
V njej je bilo mogoče prepoznati vsakdanjo žensko,
to je bilo neločljivo povezano z njenim uspehom.
KDO JE?
Amazonka je. Povezana je z grško mitologijo.
PHIL JIMENEZ AVTOR/ILUSTRATOR, ČUDEŽNA ŽENSKA
Njeno ljudstvo so bili otroci Afrodite in Atene, ljubezni in modrosti.
Čudežna ženska nas prisili, da se spoprimemo z vprašanji
o tem, kaj si mislimo o spolu in seksu
ter o vojni in spopadih.
Čudežna ženska je zanimiva prav zaradi politike in feminizma.
ČUDEŽNA ŽENSKA ZA PREDSEDNICO
Marston je bil goreč zagovornik feminizma,
čeprav se je njegov boj za enakopravnost kazal na subverzivne načine.
Laso Čudežne ženske je prisilil ljudi, da povedo resnico.
Vendar pa so pogosti prizori vezanja spominjali tudi na erotične igre.
To ni bil Marstonov glavni namen.
Izbral je podobe, ki odražajo
gibanje za volilno pravico žensk in simbolizirajo emancipacijo.
SUFRAŽETKE
Mit pravi, da je bil William Moulton Marston tisti,
ki je pisal vse te zgodbe.
V resnici pa so ga obkrožale same ženske.
Imel je odprto razmerje z ženo in drugo žensko,
in vsi so prispevali k mitu o Čudežni ženski.
Delale so neopazno,
pod psevdonimi in podobnim.
Njihov vpliv pa je velik.
Vse so verjele, da mora ves svet videti ta lik,
žensko, ki je bila močna kot moški,
a v vseh pogledih ženska.
Ta moč je naredila Čudežno žensko brezčasno.
Pripovedovalci so gradili na tem
in njen svet naselili z novimi liki,
ki so ciljali na sodobnejše občinstvo.
DANES
Obožujem Čudežno žensko, in obožujem Diano Prince.
JOËLLE JONES PISATELJICA/ILUSTRATORKA, ČUDEŽNO DEKLE
A nikoli si ne prizadevam, da bi bila popolna ženska
ali takšen simbol brez napak.
Ko se je pojavila Čudežna ženska, je bila prva, ki ji je uspelo kaj takega.
Morala je biti popolna in dobra v vsem.
Toda njen lik je skrival še mnogo stvari, ki jih prej nisem opazila.
Resnično sem hotela ustvariti Čudežno dekle,
kot nek odziv na odkrivanje sveta Čudežne ženske.
Hotela sem nekoga, ki je bolj človeški in ni tako discipliniran.
Redko vidite ženske like, ki odkrito kažejo šibkosti.
Rekla sem si: "Daj no, komaj preživim dan."
"Hočem nekoga, ki čuti isto."
To so zelo zgodnji koncepti.
Igrala sem se s pričesko, konstitucijo, to so naključne stare dame s TV-ja,
ker moram vedno nekaj risati.
Ženski liki, ki so mi vedno bili všeč
ali sem jim hotel biti podobna, ko sem bila majhna,
so svojo spolnost uporabili na način, ki jih je opolnomočil,
namesto da bi jim odvzel moč.
Pri Super dekletu so me večkrat kritizirali, da ne nosi hlač.
Najprej naj povem, da obožujem to silhueto.
Ne bom je spreminjala. Toda Beyoncé ni treba nositi hlač.
Nekaj na Yarinem videzu daje vtis,
da so ženske napredovale.
Lahko je bolj samosvoja.
Mislim, da se spopada
z malce bolj sodobnimi težavami kot Diana.
Med drugo svetovno vojno je Čudežna ženska simbolizirala
kulturni val močnih, samozavestnih delavk.
ZMOREMO
Ameriško javnost je združil poziv za resnico, pravičnost in ameriške sanje.
Industrija je uporabila superjunake
za podpiranje vojske in širjenje propagande,
ki je bila pogosto rasistična.
SUPERMAN PRAVI: JAPONCA LAHKO OKLOFUTAŠ Z OBVEZNICAMI IN BONI
Junaki so morali postati patrioti.
Liki so se morali boriti
za ameriške vrednote, namesto da so jim nasprotovali,
GRANT MORRISON AVTOR, ALL-STAR SUPERMAN
kar jih je popolnoma spremenilo, a jih naredilo še bolj priljubljene.
Risali so stripe za mornarje,
ki se niso uporabljali le, da so jih učili brati,
ampak tudi kot učbenik, kako naj opravljajo svoje delo.
V zgodnjih 40. letih je prodaja stripov dosegla nov rekord
s 25 milijonov prodanih izvodov na mesec.
Eksplozija novih junakov je naznanila zlato dobo.
DC je združil najbolj priljubljene like in oblikovali prvo ekipo:
Društvo za pravičnost Amerike.
A ko je bilo vojne konec in zlikovcev sile osi ni bilo več,
POSEBNA IZDAJA
je DC je prizadela povojna otožnost.
Priljubljenost superjunakov je začela še bolj bledeti,
ko se je v dnevnih sobah pojavil nov sijoči predmet.
Moja varuška v otroštvu,
kot to velja za večino moje generacije, je bila televizija.
Imeli smo The Mickey Mouse Club in Howdy Doody,
in tudi Supermanove dogodivščine.
Hitrejši kot strela,
močnejši od lokomotive,
stolpnice preskakuje kot za šalo.
Poglejte gor!
To je ptica! -To je letalo!
To je Superman!
DC se je na grožnjo televizije odzval tako, da jo je sprejel.
Zvezdnik B-filmov George Reeves je šest sezon
nosil znano ogrinjalo in postal sinonim za Supermana za celotno generacijo.
V šoli smo se vsak dan
pogovarjali in razpravljali o serijah, ki smo jih gledali.
To nam je zagotovilo skupno izkušnjo.
S prijateljem sva gledala serijo in na koncu so rekli:
"Superman temelji na avtorsko zaščitenem liku
iz stripov Action Comics in Superman."
Nato pa sva vstala, šla do vogala ulice,
si kupila svoj prvi strip in jih kupujeva še danes.
MARV WOLFMAN AVTOR, THE NEW TEEN TITANS
Želeli ste si jo in zdaj jo lahko dobite,
novo uradno majico Supermana z njegovim uradnim simbolom.
Medtem ko so otroci drli v trafike po Supermana,
so srhljive in krvave naslovnice grozljivih stripov
pritegnile pozornost in zaskrbljenost staršev.
Česa so se Američani bali v 50. letih? V prvi vrsti Rusov,
a tudi Marsovcev.
Bali so se orjaških mravelj in meduz.
Bali so se gejev in podzemnih mornarjev, ki pljuvajo uroke.
POŠAST NA KAMPUSU
Praktično ni stvari, ki se je Američani
v 50. letih niso bali.
SMRTONOSNA BOGOMOLKA
Zaupno gradivo.
Eden najbolj uglednih novinarjev v državi
vam je pripravil poročilo o dejanskem stanju v Ameriki.
Ta strip opisuje spolno pošast, ki je tako šokantna,
da na televiziji ne morem povedati niti znanstvenega izraza.
To bi morali prepovedati z zakonom.
Širil se je val neodobravanja,
ki je bil na robu tega, da prerase v pravi cunami,
in sicer mnenje, da so stripi nemoralni,
in glavni vzrok prestopniškega vedenja mladine
v Ameriki po drugi svetovni vojni.
Večina stripov uničuje. Uničujejo vaš čas in domišljijo.
Vse, kar učijo otroke, je nasilništvo.
Neodobravanje staršev je doseglo vrhunec
z objavo knjige Zapeljevanje nedolžnih,
ki jo napisal Dr. Fredric Wertham.
Pridigal je o pokvarjenosti stripov
STRIPI SO STRUP
in grožnji za ameriško mladino.
ČESA STARŠI NE VEDO O STRIPIH FREDRIC WERTHAM, DR. MED.
Wertham se je res trudil.
Poiskal je sliko, na kateri sta Bruce Wayne in Dick Grayson,
in na njej domnevno našel ogromno homoseksualnih podtonov.
Dr. Wertham se je odločil, da ni razloga, da bi dva mlada moška
živela in delala skupaj
in se oblačila v tesne kostume,
če ne bi bila v nekem razmerju.
V knjigi Zapeljevanje nedolžnih je trdil,
da stripi, kot so Batman in Čudežna ženska, spodbujajo k homoseksualnosti.
Pri Čudežni ženski to morda celo drži.
Po celi Ameriki so sežigali stripe.
Brat je brata zatožil staršem,
ki so nato odkrili skrivališče
stripov pod posteljo, v garaži ali na podstrešju.
Bilo jih je okoli 400...
Strah pred zvezno preiskavo
in novimi zakoni je DC in druge založnike prisilil k ukrepanju.
Leta 1954 so ustanovili Komisijo za kodeks stripov,
ki naj bi poskrbela za samocenzuro in jih ubranila pred propadom.
Nisi smel objaviti stripa
z besedami ''groza'', ''strah'' in celo ''zločin'' v naslovu.
Zagotoviti so morali, da dobro vedno zmaga nad zlom.
TEGA NE SMEŠ KAZATI
Nisi smel govoriti o ločitvi,
policije nisi smel predstaviti v slabi luči.
Ženske niso smele imeti pomembnih vlog.
Tudi zombiji in duhovi so bili prepovedani.
Popolnoma so ubijali ustvarjalnost.
Stroga cenzura je razvodenela žanr superjunakov.
Številne založbe so propadle,
medtem ko se je cela generacija ustvarjalcev borila za delovna mesta.
Ta kodeks ravnanja in cenzura stripov
sta povzročila, da so se ustvarjalci počutili zatirane.
To za stripe niso bili veseli časi.
Stripov niso delali s ponosom.
To ni bil spoštovan poklic.
Ti moški v oblekah, ki so bolj spominjali na zavarovalniške agente,
so na skrivaj osem ur na dan
risali stripe, nato so se pa z vlakom vrnili domov.
To je zelo osamljena služba.
Ure in ure delaš sam,
po glavi pa ti rojijo čudne misli,
CARMINE INFANTINO ILUSTRATOR, MYSTERY IN SPACE
ko razmišljaš o zunanjem svetu.
V resnici nisi del resničnega sveta.
Tvoj svet je domišljijski svet, ki ga ustvarjaš na papirju.
Bili smo zaskrbljeni,
kaj se bo zgodilo s stripi v prihodnje?
Zato smo organizirali sestanke, kjer smo razpravljali o naslednji potezi.
JULIUS SCHWARTZ UREDNIK, DC COMICS
Morali smo se spomniti novih idej.
Medtem ko je bila domišljija striparjev neomejena,
so uredniki prevzeli breme,
da to kreativnost pretvorijo v dobiček.
Bila sem urednica in pogodbena avtorica.
A vsi so bili moški.
Težko sem bila prijazna do njih,
saj so me gledali, kot da ne sodim tja.
BARBARA FRIEDLANDER AVTORICA, SKRIVNOSTNA SRCA
Bili so zelo strogi do ilustratorjev,
ker so želeli dobre zgodbe in ilustracije,
in če tega niso dobili, so tudi lahko kričali.
Urednik je kot general vojske.
Pripravi načrt za vojsko, da zmaga nad sovražnikom.
Moral sem pripraviti načrt,
da premagam javnost.
Moral sem jih prepričati, da dajo 10 centov za strip.
Ker si je obupano želel uspeha,
se je Julius Schwartz odločil, da bo oživil pozabljenega superjunaka, Flasha,
lika, ki se je gibal s svetlobno hitrostjo.
Moje ime je Barry Allen in sem najhitrejši živeči človek.
SKRIVNOST ČLOVEŠKE STRELE!
Julie je rekel: "Spet bomo risali superjunake."
Jaz pa sem rekel: "O, mojbog." Nisem bil navdušen nad idejo.
Superjunaki mi niso bili všeč.
To je bilo hudičevo težko priznati, vendar jih nisem rad risal.
Ne vem, zame so bili malce preveč kričeči.
Kljub negodovanju, so se pisane ilustracije Carmina Infantina
in njegov občutek za prostor odlično podali k znanstveni fantastiki.
Oboževala jih je generacija, ki se je igrala s kompleti za kemijske poskuse.
Julie je tem likom dodal ščepec znanstvenosti
v dobi reaktivnih letal in vesoljskih plovil.
Pihal je na dušo otrokom,
tistim, ki so želeli postati astronavti in znanstveniki.
Flash in Flash Facts sta nastala, ker je Julie Schwartz
MIKE CARLIN KREATIVNI VODJA, DC ANIMATION
poskrbel za znanstveni del znanstvene fantastike.
Zame je delovalo.
Raje bi se učil naravoslovje iz stripa
kot pa v šoli.
Flashev alter ego,
Policaj in znanstvenik Barry Allen, je bil bolj prizemljen,
za razliko od mitskega značaja trojice DC-ja.
Superman je bil Superman. Bil je tujec z drugega planeta.
Ne moreš biti Superman.
GREG BERLANTI IZVRŠNI PRODUCENT, THE FLASH
Batman je imel opremo, a je bil bogataš z opremo.
Toda Flash je bil bolj podoben nam.
Bil je le povprečen človek, ki ga je
slučajno zadela strela,
in spomnim se, da sem kot otrok mislil:
"Tudi mene lahko udari strela. Lahko bi se zgodilo.
Morda sem lahko superjunak."
Flash ni bil le zgodba
o hitrem tekaču, ampak nekom, ki lahko potuje skozi čas
GEOFF JOHNS AVTOR, FLASH
ter obiskuje druge dimenzije in paralelne svetove.
Tematika je bila prostor in čas.
V letu 1961 se je zgodil veliki pok kreativnosti.
Julius Schwartz je stripom predstavil prelomno zamisel,
obstoj vzporednih svetov.
Ta teorija je dopuščala možnost,
da se med sabo srečujejo isti liki.
Iz tega koncepta je zrasel multiverzum,
ki je definiral zgodbe o superjunakih v prihodnjih letih.
Zdaj vsi govorijo o vzporednih vesoljih.
Takrat ni bilo tako.
Ko si o takem konceptu bral kot otrok,
je bilo zares neverjetno.
Bilo je, kot da bi ti nekdo v uho vtaknil dinamit
in ti razstrelil glavo.
Gre za idejo, da nismo sami.
Da, živimo v tej resničnosti, a jih obstaja neskončno več,
ki so v bistvu ena ob drugi.
In v teh alternativnih resničnostih,
imamo ikonične različice naših likov,
a na drugih Zemljah so morda zlikovci,
ali pa so poročeni in imajo družine.
To nam je dalo več možnosti za pripovedovanje različnih zgodb,
a je ohranilo bistvo naših ikoničnih likov.
ZELENA SVETILKA
DC je segel globoko v svoj katalog neuporabljenih likov
in po hitrem postopku začel prenavljati svojo podobo.
Ta renesansa je v industriji začela srebrno dobo,
obdobje, ki so ga zaznamovale nepozabne ilustracije in naslovnice.
Veliko jih je ustvaril Joe Kubert,
poljski priseljenec, ki je prevetril vizualno pripovedovanje zgodb.
Pripovedovanje zgodb se zdi lahko, a naj vam povem, da je zelo težko.
ANDY KUBERT ILUSTRATOR, BATMAN AND SON
Zelo, zelo je težko.
Moj oče je včasih risal s palico, pa si kljub temu vedel, kaj riše.
Bil je tip človeka, ki ti je med odraščanjem
prepovedal veliko stvari.
Kot da bi te vzgajal narednik Rock.
Umazan, spraskan stil Joeja Kuberta
je vojne stripe DC-ja napolnil z živahnostjo in čustvi,
to je bil žanr za tiste, ki jih je bolj kot superjunaške fantazije
navduševala prizemljena resničnost.
Zgodbe so se dogajale med svetovnima vojnama,
postale pa so še bolj priljubljene, ko se je v njih pojavil narednik Rock,
stoični vojak v slogu Johna Wayna, ki je predstavljal
SI VSAK VOJAK ZASLUŽI MEDALJO ZA UMOR?
moralno plat vojne in notranje konflikte, s katerimi se soočajo vojaki.
Praktično vsak strip se je končal z napisom
"Končajte vojno".
To niso bile zgodbe o poveličevanju vojne,
TOM KING AVTOR, STRANGE ADVENTURES
ampak zgodbe o vojnih tragedija.
Moj oče je risal v zelo impresionističnem slogu.
Zajel je čustva likov,
res je znal dobro zajeti to, kar so čutili.
Risbo, ki jo rišete, morate čutiti,
to ni lahko.
Moraš se truditi, da se popolnoma potopiš v zgodbo.
JOE KUBERT ILUSTRATOR, OUR ARMY AT WAR
Hitro sem se naučil, da je to najpomembnejše.
Ne gre za risanje lepih ilustracij.
Super, če ti to uspe.
A najpomembnejše je, da poveš zgodbo.
Komuniciramo skozi pripovedovanje.
Strip je medij, ki mu ni para.
Daje nam intimnost, ki je ni mogoče najti
v filmih, na TV-ju ali drugje.
Pri stripih lahko sami določate tempo, s katerim boste sledili zgodbi.
V stripih je tudi nekaj, kar vam omogoča,
da ste zares del zgodbe.
To bi lahko pojasnilo, zakaj oboževalci hrepenijo po več,
in to jemljejo tako osebno, ker je to zanje osebno.
S temi zgodbami imajo osebno interakcijo.
Lahko razumete, zakaj jih imajo ljudje tako radi.
V 50. in 60. letih prejšnjega stoletja
sta mlada dekleta popolnoma obnorela ljubezen in hrepenenje
novega žanra v razcvetu: romance.
Ilustracije so bile čudovite, z zgodbami pa so se lahko poistovetile.
IZGUBILA SEM GA, KER... SEM SE BALA LJUBEZNI!
Vsi poznajo bolečino, ki jo čutiš ob razhodu.
Vsi so že kdaj ljubili nekoga, ki jim tega ni vračal.
ZAČELI SO Z GLASBO... NE MOREM DO NJEGA... NE SMEM...
Tony Abruzzo je bil čudovit ilustrator.
Hotela sem, da bi delal samo zame,
ker je slikal tako lepe in čutne like.
Leta 1962 je ilustrator DC Tony Abruzzo
narisal utapljajočo se deklico v 83. številki stripa Secret Hearts.
Leto pozneje je pop umetnik iz New Yorka
z imenom Roy Lichtenstein isto risbo spremenil
v eno svojih najslavnejših del.
Prebiral sem stripe in iskal gradivo,
ki bi ga lahko uporabil za sliko
ROY LICHTENSTEIN POP UMETNIK
in bi me prepričal tako z vizualnim učinkom
kot tudi s sporočilom, ki ga le redko dodam.
Mislim, da nisem dober v tem.
Vem, da so me kritizirali,
da so dela videti kot kopija originala,
in res so videti kot stvari, ki jih kopiram.
Utopljenka je bila vzeta naravnost iz stripa Secret Hearts.
Najprej se počutiš počaščeno, pozneje pa izkoriščeno.
Ker nihče to ni interpretiral kot krajo,
ampak njegovo umetniško delo.
35 milijonov, 36 milijonov, še vedno smo pri 36...
DRAŽBA PRI CHRISTIE'S
37 milijonov, 38 milijonov.
38 milijonov dolarjev.
Vzameš okvirčke, ki so jih narisali ljudje,
ki služijo 15 dolarjev na stran,
in jih v bistvu samo povečaš.
Veliko ilustratorjev je to težko sprejelo.
Ne glede na to, ali gre za visoko umetnost ali šund,
Američani so lovili en umetniški trend za drugim,
in to hitreje kot kdaj koli prej.
V 60. letih je kontrakultura prisilila popkulturo, da odraža trenutno stanje.
Ob tem se je izkazalo, da DC ni v koraku s časom.
To pa je izkoristili Marvel, ki je postajal vse resnejši tekmec.
Glavni urednik Stan Lee je poskrbel, da so bili njegovi junaki
na policah trafik videti moderni,
kar je pripravilo teren za večno rivalstvo.
Pred leti je bralce zanimala le običajna fantastika
in naši zlikovci so bili norci, ki so želeli vladati svetu.
Danes pa naše bralce zanimajo resnični problemi,
moderni zlobneži pa so lahko ljudje,
ki morda povzročajo rasne nemire ali zanetijo spore
med različnimi razredi.
Marvel je postajal vse uspešnejši. To je bil čas velikih sprememb.
In njihovi superjunaki so imeli zanimive posebne lastnosti.
Bili so malce čez les.
Bili so čudni in sprva niti ne zelo junaški.
Borili in prepirali so se med seboj,
bili so malenkostni, lahko so se prehladili,
bili so ljubosumni drug na drugega.
Ti liki so bili bolj človeški.
Marvel je želel biti svet, ki ga vidite skozi svoje okno.
Vse zgodbe se dogajajo v New Yorku.
DC je vzpostavil vse norme žanra superjunakov,
Marvel pa se je uveljavil s kršenjem teh norm.
Tega ne bi mogli storiti, če ne bi DC prej rekel:
"Tako je videti superjunak in tako se vede."
DC je na Marvel gledal kot na muho enodnevnico.
Ogledali so si stripe in rekli: "Ilustracije so slabe.
Očitno se slabe ilustracije prodajalo."
Mislim, da DC kot podjetje ni razumelo, za kaj gre.
Mislim, da niso zares razumeli,
v čem je Marvel blestel in kaj oni delajo narobe.
To je bilo podjetje, ki je bilo vajeno biti na vrhu.
A prodaja Marvelovih stripov je naraščala, DC-jeva pa upadala.
Stripi Superman, Batman in Čudežna ženska so bili v tem obdobju še posebej medli.
Junaki so postajali vse bolj avtoritativni
in očetovski.
Batman, ki je bil prvotno zamišljen kot maščevalec,
ki v kriminalcih vzbuja strah in trepet,
je v 50. in 60. letih
dogodivščine doživljal v pisanem domišljijskem svetu za mladostnike.
Zanimanje in prodaja sta strmo upadla.
Ko se je bližala njegova ukinitev, se je oklenil rešilne bilke,
ko je DC podelil licenčne pravice za snemanje TV-serije.
Ko so prvič predvajati serijo Batman
na hladni večer januarja 1966,
sem bil star 14. let in pol. Bil sem strasten ljubitelj stripov.
Nihče ni bil bolj navdušen od mene, da bo Batman
na TV-ju.
Zapomni si, Robin, vedno poglej v obe smeri.
To je bila najbolj kreativna serija,
njena predstavitev pa je bila res dodelana.
Videz in ton sta bila zelo premišljena.
Igranje je bilo natanko takšno, da je sledilo videzu in tonu.
Odrini se, Robin.
To serijo sem jemal zelo resno.
Sploh se mi ni zdela smešna.
Jaz nisem videl nobenih smešnih prizorov.
To je bil odličen uvod v svet Batmana.
Sveti človeški biseri, Batman.
Ne, Robin, bisere najdemo v ostrigah.
Ti si prišel iz te školjke.
Po približno 20 minutah me je prešinilo.
Tresk!
Bum!
Mojbog, to je komedija!
Iz Batmana se norčujejo.
Ves svet se smeje Batmanu.
In to me je ubijalo.
William Dozier, izvršni producent Batmana,
ni prebral nobenega stripa Batman, preden je dobil to službo.
Naša dokaj očitna zamisel je bila, da naredimo šablonasto serijo,
WILLIAM DOZIER IZVRŠNI PRODUCENT, BATMAN
ki je resna in polna klišejev,
in zlajnana,
a z določeno mero elegance in sloga,
tako da bi bila smešna.
Da bi bila tako banalna in zanič, da bi bilo smešno.
Krščen matiček!
Ta lahkotna vesela TV-različica Batmana je veliko ljudem ponujala sprostitev,
kar je bilo zanje dobro.
Vsi včasih potrebujemo odvračanje pozornosti
od dogajanja v resničnem svetu.
To je bila nova, popolnoma absurdna serija,
ki pa je bila izredno barvita in posebna,
in tudi malce subverzivna.
Otroci cvetja mislijo, da smo kul. Všeč sva jim, veš?
Čeprav tega ne razumejo ljudje, ki vzamejo vse dobesedno,
na svoj način počnejo vse,
da težave tega sveta rešijo z ljubeznijo in cvetjem.
Medtem ko so bili otroci navdušeni nad pustolovščinami,
BATMOBIL BAT-SLEDILEC
sta odrasle zabavala humor in spolno namigovanje.
Vas lahko povabim na kozarec mleka in piškote?
Človek ne more živeti le od boja proti kriminalu.
Čeprav je Batman povzročil val kratkotrajnega navdušenja,
je serija postala parodija same sebe,
in gledanost je začela upadati.
Televizijska mreža jo je ukinila
po le treh sezonah.
Resnično ustvarjalnost te serije so prepoznali šele
desetletja pozneje, ko so uvideli, da lahko ima vsaka različica Batmana
drugačen ton.
Batman, ki je bil ustvarjen leta 1966,
ni isti Batman, ki ga vidite danes.
Vedno so bili trenutki, ko so ustvarjalci
želeli narediti nekaj novega.
Ja. Poglej to. To je super.
Želel sem napisati zgodbo, ki bi predstavljala razvoj lika.
MATT REEVES REŽISER, BATMAN
Želel sem si nepopolnega Batmana.
To sem si želel na način, ki ga do zdaj še ni bilo,
močno sem se naslanjal na noir
elemente zgodbe in hotel iz njega narediti super detektiva.
Prve dni snemanja smo najprej
poskušali ugotoviti, kako bo Batman zvenel,
in kakšen je odnos z drugimi liki.
Policijska racija.
Kako maskiran moški s pelerino vstopi na kraj zločina
in kako to narediti verodostojno?
Snemanje tega prizora je bilo res zelo zahtevno
in je na koncu narekovalo ton celotnega filma.
Ne sili me, da ti kaj naredim.
Pazi se.
Veš, kdo sem?
So določene stvari, ki jih lahko počneš v filmu o Batmanu.
Včasih se moraš uščipniti in opomniti:
"Potrebovali bomo svojo različico Batmobila."
Kot otrok sem oboževal Batmana '66 in Adama Westa.
Njegov Futura Batmobil, ta konceptni avtomobil,
je bil v mojih očeh najbolj kul avto, zadaj je celo bruhal ogenj.
Vedel sem, da bi ga rad predelal v muscle car.
Hotel sem, da daje videz, da je resničen.
Moč tega filma je, da ponuja
ZOË KRAVITZ IGRALKA, THE BATMAN
vse te velike prizore, ki hkrati dajejo vtis prizemljenosti.
Res se trudi, da je vse videti resnično in da ga ženejo čustva.
Zgodba je zelo psihološka.
V bistvu predeluje stvari, ki so se mu zgodile v otroštvu.
Prisiljen je v to, da poskuša svojemu življenju dati smisel.
Tako je tudi pri ustvarjanju filmov, ne?
Poskušaš povedati zgodbo,
ker tako stvari postaviš na svoje mesto in osmisliš svet.
Leta 1968 je v Ameriki vladal kaos.
Družba, ki so jo pestili vietnamska vojna,
družbeni nemiri zaradi državljanskih pravic in socialna nepravičnost,
niso ganili DC-jevih likov.
Soočali so se s svojimi težavami: ljudje so jih začeli pozabljati.
BATMAN UMIRA!
Dobiček ustvarjata licenciranje in prodaja igrač.
BATMANOV MEGAFON
V stripih ni denarja. Od vsega ustvarjajo največjo izgubo.
DC je z Batmanijo prodal 75 milijonov dolarjev licenčnega blaga,
za tiste čase ogromen znesek,
ki ga je spreten predsednik Jack Liebowitz izkoristil.
Leta 1969 je stekel korporativni prevzem podjetja
zaradi potenciala licenciranja in ne zaradi stripov.
To je bila povsem druga liga.
Ljudje so bili res prestrašeni.
Niso vedeli, ali bodo lahko obdržali delo.
Liebowitz je odpustil številne legende DC-ja,
med njimi tudi soustvarjalca Batmana, ki je umrl obubožan leta 1974.
Tudi Jerry Siegel in Joe Shuster sta odšla.
Več srditih tožb zaradi pravic in zaslug glede Supermana
je poslabšalo odnose.
Družinsko vzdušje je klonilo pred korporativno strukturo.
Moč, ki so jo nekoč imeli superjunaki, se je prenesla na novo vodstvo,
Warner Communications.
Razlog za nakup DC Comics je bil zelo preprost.
Želeli so pravice do Supermana.
Menili so, da je to edini stripovski lik
ki lahko prinese filmsko uspešnico
in proda dovolj licenčnega blaga.
Samo, če na to gledaš skozi objektiv takratnega časa,
je lahko kar koli od tega smiselno.
Nihče ni razumel vrednosti teh likov
ali menil, da so sploh kaj vredni.
Na splošno so gledali zviška na ustvarjalce
in v njih niso videli nobene vrednosti.
DC Comics so bili šteti dnevi,
usoda njegovega vesolja pa je visela na nitki.
Če lahko Američani pristanejo na Luni,
kako težko je lahko, da superjunaki spet postanejo pomembni?
To je bila prava naloga za...
Oboževalce.
Prevedel: Janek Sadovsky