1
00:00:07,384 --> 00:00:09,844
Ao longo da história,
existiram personagens universais

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,763
dos quais contamos histórias

3
00:00:13,056 --> 00:00:15,392
para demonstrar moral

4
00:00:16,226 --> 00:00:17,769
ou desafios enfrentados.

5
00:00:18,853 --> 00:00:20,897
Já tivemos figuras religiosas,

6
00:00:21,064 --> 00:00:23,900
figuras míticas, reis e rainhas.

7
00:00:25,652 --> 00:00:28,029
Os super-heróis são parte disso agora,

8
00:00:28,196 --> 00:00:30,282
por isso acredito tanto neles.

9
00:00:32,867 --> 00:00:34,703
O heroísmo é muito simples.

10
00:00:36,955 --> 00:00:39,416
É usar a coragem, mesmo com medo,

11
00:00:40,959 --> 00:00:42,460
para fazer o bem.

12
00:00:43,545 --> 00:00:44,546
Nos filmes,

13
00:00:45,046 --> 00:00:47,132
os super-heróis são ícones de virtude,

14
00:00:47,299 --> 00:00:49,551
símbolos dos nossos maiores ideais.

15
00:00:49,718 --> 00:00:51,261
Fiquei louca pelas HQs

16
00:00:51,428 --> 00:00:53,096
quando comecei a pesquisar.

17
00:00:54,347 --> 00:00:55,473
Eu adorei.

18
00:00:55,640 --> 00:00:58,143
Sempre brinco com bonecos colecionáveis.

19
00:00:58,310 --> 00:00:59,894
Todo dia vemos

20
00:01:00,061 --> 00:01:02,272
alguém com uma camiseta do Batman.

21
00:01:02,439 --> 00:01:05,859
Mas para saltar das páginas para a tela
foi preciso de décadas

22
00:01:07,235 --> 00:01:08,653
e muita persuasão.

23
00:01:09,696 --> 00:01:12,449
Houve poucas adaptações de HQs

24
00:01:12,615 --> 00:01:15,827
nos anos 80 e 90
porque muitos em Hollywood

25
00:01:15,994 --> 00:01:17,454
não botavam fé no material.

26
00:01:17,662 --> 00:01:20,999
Os executivos dos estúdios
desprezavam os criadores

27
00:01:21,166 --> 00:01:23,335
e diziam que os personagens de HQs

28
00:01:23,501 --> 00:01:24,669
não tinham valor.

29
00:01:25,378 --> 00:01:27,922
Enquanto Hollywood aprendia a fazer
super-heróis voarem,

30
00:01:28,089 --> 00:01:29,924
criadores entusiasmados

31
00:01:30,091 --> 00:01:32,927
passaram os quadrinhos
de brincadeira de criança

32
00:01:33,094 --> 00:01:36,056
a entretenimento sofisticado para adultos.

33
00:01:36,765 --> 00:01:39,434
Quem é muito apegado aos personagens

34
00:01:39,601 --> 00:01:41,811
nunca vai querer fugir do padrão.

35
00:01:42,520 --> 00:01:46,024
Havia algo especial
na narrativa e na arte.

36
00:01:46,191 --> 00:01:48,651
Eram muito inteligentes e ousadas.

37
00:01:50,653 --> 00:01:52,530
Esse espírito rebelde

38
00:01:52,697 --> 00:01:55,325
e a devoção de fãs de longa data

39
00:01:55,492 --> 00:01:59,245
colocaram os super-heróis
no centro da cultura popular

40
00:01:59,412 --> 00:02:01,539
e da nossa imaginação coletiva.

41
00:02:02,624 --> 00:02:05,460
Como seria se eu fosse um herói?

42
00:02:05,627 --> 00:02:07,879
Se eu pudesse mudar o mundo.

43
00:02:08,046 --> 00:02:10,507
Essa é a essência
das histórias de super-heróis.

44
00:02:11,299 --> 00:02:13,385
Nossa bússola moral diz

45
00:02:13,551 --> 00:02:17,263
que não tem problema lutar
pelo que é certo.

46
00:02:18,556 --> 00:02:21,351
Esse é o poder. Isso é ser super.

47
00:02:29,150 --> 00:02:33,321
Superpoderosos: A História Da DC

48
00:02:36,491 --> 00:02:38,868
O 1º super-herói nas telas

49
00:02:39,119 --> 00:02:41,454
pode não ser quem você imagina.

50
00:02:41,621 --> 00:02:44,457
O Capitão Marvel tinha
os poderes do Superman

51
00:02:44,791 --> 00:02:47,127
e o superou em vendas nos anos 40.

52
00:02:47,293 --> 00:02:51,047
Era a história de um garoto
que virava super-herói

53
00:02:51,214 --> 00:02:52,465
com uma só palavra.

54
00:02:52,632 --> 00:02:53,550
Shazam!

55
00:02:55,552 --> 00:02:59,931
Em 1941, o Capitão Marvel estrelou
seu 1º seriado em 12 capítulos...

56
00:03:00,098 --> 00:03:01,224
"AS AVENTURAS DO CAPITÃO MARVEL"

57
00:03:01,391 --> 00:03:03,893
...fascinando os jovens
nas matinês de sábado.

58
00:03:04,686 --> 00:03:09,774
Mas foi só após 78 anos, um nome alterado
e uma curta temporada na TV

59
00:03:09,941 --> 00:03:13,445
que o Capitão Marvel
apareceu no cinema em 2019...

60
00:03:15,113 --> 00:03:16,156
como  Shazam!

61
00:03:17,949 --> 00:03:19,868
O filme reviveu o conto atemporal

62
00:03:20,034 --> 00:03:23,288
de uma criança fraca
que se torna um adulto superpoderoso.

63
00:03:23,455 --> 00:03:25,081
Shazam!

64
00:03:27,834 --> 00:03:29,169
Todos na vida...

65
00:03:29,335 --> 00:03:30,378
ATOR, SHAZAM!

66
00:03:30,545 --> 00:03:33,131
...já sonharam em ser
um tipo de super-herói.

67
00:03:33,840 --> 00:03:36,676
Mais forte, mais rápido ou mais heroico.

68
00:03:36,843 --> 00:03:37,802
Mãos unidas.

69
00:03:37,969 --> 00:03:38,803
Shazam!

70
00:03:42,015 --> 00:03:45,435
O filme mexe com a criança
que existe em cada um de nós.

71
00:03:48,188 --> 00:03:49,647
Gravando, por favor!

72
00:03:49,814 --> 00:03:50,940
Vamos gravar, gente!

73
00:03:51,107 --> 00:03:52,859
ATUALMENTE

74
00:03:53,026 --> 00:03:55,403
Muito bem, família, sabem que hora é.

75
00:03:56,279 --> 00:03:58,072
Vamos começar.

76
00:03:58,239 --> 00:03:59,866
No segundo filme,

77
00:04:00,033 --> 00:04:02,035
o set foi um dos meus favoritos

78
00:04:02,202 --> 00:04:03,995
de todos os meus projetos.

79
00:04:04,162 --> 00:04:07,332
Mary, por que tem um emprego?
Acha que a Mulher-Maravilha tem um?

80
00:04:07,499 --> 00:04:08,625
- Pare.
- Não, sério.

81
00:04:08,791 --> 00:04:10,251
Acha que ela usa rabo de cavalo, óculos,

82
00:04:10,418 --> 00:04:12,712
ninguém a reconhece, e ela é contadora?

83
00:04:12,879 --> 00:04:13,713
Para.

84
00:04:13,880 --> 00:04:16,674
É um papel divertido,
porque posso ser criança.

85
00:04:20,136 --> 00:04:22,096
Não surtem! Olha pra mim, sou o Billy.

86
00:04:22,263 --> 00:04:25,433
O videogame me mantém no modo infantil.

87
00:04:26,351 --> 00:04:29,729
Quando seu trabalho é agir
como uma criança,

88
00:04:29,896 --> 00:04:32,899
é melhor continuar
nesse clima de diversão.

89
00:04:36,486 --> 00:04:37,820
Não deve parecer trabalho.

90
00:04:37,987 --> 00:04:40,573
Brincamos de faz de conta
e somos pagos pra isso.

91
00:04:41,366 --> 00:04:43,243
O mais legal no primeiro filme

92
00:04:43,409 --> 00:04:45,119
foi as pessoas saírem do cinema

93
00:04:45,286 --> 00:04:47,413
se sentindo melhor com a vida.

94
00:04:47,580 --> 00:04:48,623
Mais leves.

95
00:04:48,790 --> 00:04:51,876
Há tanta coisa errada no mundo,

96
00:04:52,043 --> 00:04:53,378
e temos a chance,

97
00:04:53,545 --> 00:04:55,380
como artistas e criadores,

98
00:04:55,547 --> 00:04:59,259
de aliviar esse fardo
nem que seja um pouquinho.

99
00:04:59,425 --> 00:05:01,678
O mundo está muito sombrio.

100
00:05:04,514 --> 00:05:07,475
Cinquenta anos antes de  Shazam!
chegar à telona,

101
00:05:07,642 --> 00:05:10,019
o mundo beirava um precipício.

102
00:05:12,772 --> 00:05:17,235
Paz agora!

103
00:05:17,402 --> 00:05:18,987
Eu era jovem

104
00:05:19,153 --> 00:05:22,323
e não via resposta em nenhuma parte.

105
00:05:22,490 --> 00:05:26,369
O que você faz
quando há uma cultura dominante

106
00:05:26,536 --> 00:05:28,997
em que o inimigo não tem rosto?

107
00:05:29,747 --> 00:05:30,873
Como combater isso?

108
00:05:31,040 --> 00:05:33,626
MARTIN LUTHER KING É MORTO EM MEMPHIS,
HOMEM BRANCO SUSPEITO

109
00:05:33,793 --> 00:05:35,670
Foi quando senti...

110
00:05:35,837 --> 00:05:37,213
PRODUTOR, BATMAN

111
00:05:37,380 --> 00:05:38,881
...que estava superando as HQs.

112
00:05:39,048 --> 00:05:41,384
Naquela época,

113
00:05:41,551 --> 00:05:45,221
a Marvel estava dominando com força.

114
00:05:45,388 --> 00:05:47,724
Quando a Marvel lançou
seu 1º super-herói negro

115
00:05:47,890 --> 00:05:50,351
e abordou problemas sociais urgentes,

116
00:05:50,518 --> 00:05:53,813
as palhaçadas do Batman de Adam West

117
00:05:53,980 --> 00:05:56,441
ficaram ultrapassadas e sem sentido.

118
00:05:57,442 --> 00:05:59,986
Naquela época, nos anos 60,

119
00:06:00,153 --> 00:06:03,364
tirando os poucos
que eram leitores vorazes de HQs,

120
00:06:03,531 --> 00:06:07,577
o mundo achava que o Batman
era como aquele da série.

121
00:06:08,494 --> 00:06:10,913
Isso me incomodava muito.

122
00:06:12,081 --> 00:06:12,915
Fiz uma promessa.

123
00:06:13,833 --> 00:06:17,045
Um dia, de algum jeito e de alguma forma,

124
00:06:17,211 --> 00:06:20,548
vou mostrar ao mundo o verdadeiro Batman.

125
00:06:21,924 --> 00:06:23,509
Os jovens fãs como Uslan,

126
00:06:23,676 --> 00:06:25,637
movidos pelo amor aos personagens

127
00:06:25,803 --> 00:06:27,513
e devoção a essa mídia,

128
00:06:27,680 --> 00:06:30,308
iniciariam uma nova era
nos quadrinhos dos EUA.

129
00:06:31,225 --> 00:06:33,519
Toda geração merece personagens

130
00:06:33,686 --> 00:06:36,397
que se encaixem na realidade dela.

131
00:06:36,564 --> 00:06:39,067
Sendo jovens nos anos 60,
queríamos fazer...

132
00:06:39,233 --> 00:06:41,444
AUTOR, CRISE NAS INFINITAS TERRAS

133
00:06:41,611 --> 00:06:42,904
...histórias importantes.

134
00:06:43,071 --> 00:06:47,408
Não éramos os futuros Jovens Turcos
armando uma revolução,

135
00:06:47,575 --> 00:06:50,286
mas, por outro lado, éramos isso, sim.

136
00:06:50,453 --> 00:06:51,579
EDITOR, DC COMICS 2002-2009

137
00:06:51,746 --> 00:06:53,831
Estávamos analisando
como seria o futuro do ramo.

138
00:06:53,998 --> 00:06:56,751
O escritor Denny O'Neil
e o desenhista Neal Adams

139
00:06:56,918 --> 00:06:59,128
queriam mudar o cenário das HQs

140
00:06:59,295 --> 00:07:01,964
mostrando o mundo real nas histórias.

141
00:07:02,131 --> 00:07:06,010
Eles pegaram dois super-heróis
que estavam indo mal.

142
00:07:09,180 --> 00:07:12,100
Arqueiro Verde,
representando a visão liberal,

143
00:07:12,266 --> 00:07:15,103
e Lanterna Verde,
com uma visão conservadora,

144
00:07:15,269 --> 00:07:18,981
saem viajando numa picape
para desbravar os Estados Unidos.

145
00:07:19,941 --> 00:07:23,986
Ao longo de 14 partes,
Lanterna Verde e Arqueiro Verde

146
00:07:24,153 --> 00:07:26,739
enfrentam grandes problemas nacionais,

147
00:07:26,906 --> 00:07:30,326
como superpopulação, discriminação,

148
00:07:30,493 --> 00:07:33,162
poluição e dependência química.

149
00:07:34,163 --> 00:07:36,541
Nós dois crescemos numa época

150
00:07:36,708 --> 00:07:39,961
de muita indignação com a sociedade.

151
00:07:40,128 --> 00:07:42,171
Era um período de mudanças, os anos 60.

152
00:07:42,338 --> 00:07:44,340
Grandes mudanças nos EUA.

153
00:07:44,507 --> 00:07:46,050
ARTISTA
LANTERNA VERDE, ARQUEIRO VERDE

154
00:07:46,217 --> 00:07:47,844
A HQ mostrava isso, na cara.

155
00:07:48,010 --> 00:07:49,595
CULPADOS!
TRIO CONDENADO À MORTE!

156
00:07:49,762 --> 00:07:51,889
Foi um ponto de virada para a DC,

157
00:07:52,056 --> 00:07:55,727
que começou a ser refletido
em outras HQs e outros heróis,

158
00:07:55,893 --> 00:07:57,729
tendo ousadia e coragem.

159
00:07:58,688 --> 00:08:02,900
Jack Kirby, lendário desenhista da Marvel,
veio para a DC em 1970

160
00:08:03,067 --> 00:08:05,945
para escrever sua saga espiritual:
Novos Deuses.

161
00:08:06,112 --> 00:08:07,280
NOVOS DEUSES

162
00:08:08,072 --> 00:08:10,908
Foi como uma releitura da Bíblia,
pela visão dele.

163
00:08:11,075 --> 00:08:13,161
Mostrava como tudo começou e acabaria.

164
00:08:13,327 --> 00:08:14,412
AUTOR, SENHOR MILAGRE

165
00:08:14,579 --> 00:08:15,997
O Bem e o Mal.

166
00:08:16,164 --> 00:08:19,584
Cada página tem milhares de conceitos
que poderiam gerar inúmeras histórias.

167
00:08:19,751 --> 00:08:21,502
É a arte mais inspiradora.

168
00:08:22,795 --> 00:08:26,215
Em 1972, Len Wein e Bernie Wrightson

169
00:08:26,382 --> 00:08:31,345
inseriram a alma de um herói
no corpo de um monstro

170
00:08:31,512 --> 00:08:32,847
com  Monstro do Pântano.

171
00:08:33,931 --> 00:08:36,726
A arte de Wrightson era tocante,

172
00:08:36,893 --> 00:08:40,062
estranha e bonita ao mesmo tempo.

173
00:08:40,229 --> 00:08:43,983
E a narrativa de Len
tinha um quê de poesia pulp.

174
00:08:44,150 --> 00:08:46,611
É um clássico que continua sendo...

175
00:08:46,819 --> 00:08:48,029
AUTOR, LIGA DA JUSTIÇA

176
00:08:48,196 --> 00:08:49,781
...uma das melhores coisas da DC.

177
00:08:49,947 --> 00:08:54,660
Numa tentativa míope de modernizar
um membro do Panteão da DC,

178
00:08:54,827 --> 00:08:58,247
editores masculinos tiraram
os poderes da Mulher-Maravilha

179
00:08:58,414 --> 00:09:00,458
e a fizeram treinar kung fu.

180
00:09:01,501 --> 00:09:02,960
Ela abriu mão do traje...

181
00:09:03,127 --> 00:09:04,295
ARTISTA, MULHER-MARAVILHA

182
00:09:04,462 --> 00:09:06,172
...e ia ser a Diana Prince descolada.

183
00:09:07,423 --> 00:09:09,926
Era tipo uma espiã, toda moderna,

184
00:09:10,092 --> 00:09:11,636
da galera.

185
00:09:11,803 --> 00:09:13,763
Pensei: "Não quero ler isso."

186
00:09:13,930 --> 00:09:15,515
- O que querem?
- Direitos iguais!

187
00:09:15,681 --> 00:09:17,683
- Quando querem?
- Agora!

188
00:09:17,850 --> 00:09:19,644
O vacilo da DC chamou a atenção

189
00:09:19,811 --> 00:09:21,938
de uma líder do movimento feminista:

190
00:09:22,104 --> 00:09:23,815
Gloria Steinem.

191
00:09:23,981 --> 00:09:25,358
A Mulher-Maravilha era feminista.

192
00:09:25,525 --> 00:09:26,943
FUNDADORA, MS. MAGAZINE

193
00:09:27,109 --> 00:09:30,363
Ela agia com força, justiça e amor.

194
00:09:30,530 --> 00:09:33,866
Era para ser
um antídoto contra a violência

195
00:09:34,033 --> 00:09:36,619
nas HQs dominadas por homens.

196
00:09:36,786 --> 00:09:39,330
Quisemos fazê-la concorrer a presidente.

197
00:09:39,497 --> 00:09:41,165
Diz: "Paz e justiça em 1972."

198
00:09:41,332 --> 00:09:43,084
Mostre para aquela câmera.

199
00:09:43,251 --> 00:09:44,710
MULHER-MARAVILHA PARA PRESIDENTE

200
00:09:44,877 --> 00:09:47,004
A edição de estreia da  Ms. Magazine

201
00:09:47,171 --> 00:09:49,340
descreveu a Mulher-Maravilha

202
00:09:49,507 --> 00:09:52,969
como modelo de força e autossuficiência.

203
00:09:53,135 --> 00:09:55,012
A DC entendeu o recado.

204
00:09:55,179 --> 00:09:57,431
A Mulher-Maravilha voltou às raízes.

205
00:09:58,474 --> 00:10:00,017
Alguns anos depois,

206
00:10:00,184 --> 00:10:02,478
a ABC procurou a atriz ideal

207
00:10:02,645 --> 00:10:05,231
para dar vida àquela figura mítica na TV.

208
00:10:05,982 --> 00:10:08,568
Eu pude criar minha personagem.

209
00:10:08,734 --> 00:10:10,069
Não havia nada antes.

210
00:10:10,236 --> 00:10:11,737
ATRIZ, MULHER-MARAVILHA

211
00:10:11,904 --> 00:10:13,823
E eu não tinha ideia do que fazia.

212
00:10:15,449 --> 00:10:17,618
Então havia certa ingenuidade.

213
00:10:18,703 --> 00:10:21,998
Eu pesquisei muito a mitologia

214
00:10:22,164 --> 00:10:24,333
e o que eu poderia incluir na personagem.

215
00:10:24,500 --> 00:10:27,295
Não estava no roteiro.

216
00:10:27,461 --> 00:10:30,131
Foram pessoas como Betty Friedan,

217
00:10:30,298 --> 00:10:34,010
Gloria Steinem e as sufragistas.

218
00:10:34,927 --> 00:10:39,265
O feminismo do tipo
"sou mulher, sou poderosa".

219
00:10:40,349 --> 00:10:41,684
A Mulher-Maravilha era assim.

220
00:10:45,271 --> 00:10:47,231
MULHER-MARAVILHA

221
00:10:50,610 --> 00:10:52,820
No outono de 1975,

222
00:10:52,987 --> 00:10:56,449
a icônica Mulher-Maravilha de Carter
brilhou na tela das TVs,

223
00:10:56,616 --> 00:10:59,118
conquistando a juventude do país.

224
00:10:59,785 --> 00:11:04,123
Não tínhamos um modelo ideal a seguir.

225
00:11:04,290 --> 00:11:05,333
Eu estava na idade

226
00:11:05,499 --> 00:11:08,711
em que era importante
fingir ser alguém no parquinho.

227
00:11:08,878 --> 00:11:10,087
DIRETORA, MULHER-MARAVILHA

228
00:11:10,254 --> 00:11:13,132
Todas as crianças se vestiam
de Superman, He-Man

229
00:11:13,299 --> 00:11:14,634
ou algo do tipo.

230
00:11:14,800 --> 00:11:16,886
Ver  Mulher-Maravilha  na TV

231
00:11:17,053 --> 00:11:18,846
mudou tudo.

232
00:11:23,142 --> 00:11:25,561
Fiquei doida para fingir ser

233
00:11:25,728 --> 00:11:27,563
a Mulher-Maravilha.

234
00:11:29,565 --> 00:11:33,486
Eu pude ter um gostinho
do que os meninos viviam,

235
00:11:33,653 --> 00:11:35,655
não de forma masculina.

236
00:11:37,698 --> 00:11:40,785
Eu estava realizando meu desejo.

237
00:11:40,952 --> 00:11:44,288
Vocês podem ser o que quiserem.

238
00:11:45,164 --> 00:11:46,666
Vocês são especiais.

239
00:11:47,917 --> 00:11:49,168
Cada um de um jeito.

240
00:11:50,878 --> 00:11:54,256
Lynda era a mulher comum
que queríamos ser.

241
00:11:54,423 --> 00:11:56,425
Eu não interpretava a Mulher-Maravilha.

242
00:11:56,592 --> 00:11:58,719
Apenas a Diana.

243
00:11:58,886 --> 00:12:01,889
O segredo da Mulher-Maravilha

244
00:12:02,056 --> 00:12:06,352
era ser, como Diana,
uma pessoa como qualquer outra.

245
00:12:07,979 --> 00:12:10,231
Lynda Carter ficou famosa
por inventar o giro

246
00:12:10,398 --> 00:12:13,526
que fazia Diana Prince
virar a Mulher-Maravilha na TV.

247
00:12:13,693 --> 00:12:15,069
A luz brilhando

248
00:12:15,236 --> 00:12:18,489
e a transformação de uma personagem comum

249
00:12:18,656 --> 00:12:20,700
em uma super-heroína poderosa

250
00:12:21,367 --> 00:12:25,037
me mostrou a capacidade
de ser mais do que somos.

251
00:12:25,204 --> 00:12:26,706
QUADRINISTA, MULHER-MARAVILHA

252
00:12:26,872 --> 00:12:29,542
Desde criança,
eu me identificava com isso.

253
00:12:29,709 --> 00:12:31,627
Era algo que eu sentia.

254
00:12:33,254 --> 00:12:38,426
Não é só vestir uma mulher
de super-heroína.

255
00:12:39,343 --> 00:12:42,847
Tem a ver com convencer o mundo

256
00:12:43,014 --> 00:12:45,516
de que há um jeito melhor.

257
00:12:45,683 --> 00:12:48,436
Acha mesmo que as pessoas
podem mudar para melhor?

258
00:12:48,602 --> 00:12:49,937
Acho.

259
00:12:50,104 --> 00:12:54,400
Na minha terra, aprendemos
que o Bem deve triunfar sobre o Mal

260
00:12:54,567 --> 00:12:57,737
e que homens e mulheres conseguem mudar.

261
00:12:59,905 --> 00:13:04,368
A mensagem de igualdade
da  Mulher-Maravilha  ecoou no mundo todo.

262
00:13:06,037 --> 00:13:07,204
Em casa...

263
00:13:08,956 --> 00:13:12,460
outro programa popular
apresentou um esquadrão de super-heróis

264
00:13:12,626 --> 00:13:14,670
que valorizava o trabalho em equipe.

265
00:13:14,837 --> 00:13:15,796
SUPER AMIGOS

266
00:13:16,505 --> 00:13:18,507
Na Sala da Liga da Justiça,

267
00:13:18,674 --> 00:13:22,053
estão reunidos
os quatro maiores heróis do mundo.

268
00:13:22,219 --> 00:13:25,639
Super Amigos  foi a primeira reunião
desses personagens na TV.

269
00:13:25,806 --> 00:13:28,893
Foi a primeira vez que não seria
uma história só do Superman

270
00:13:29,060 --> 00:13:31,062
ou só da Mulher-Maravilha,

271
00:13:31,228 --> 00:13:32,938
nem só do Batman.

272
00:13:33,105 --> 00:13:34,857
Todos eles estariam juntos.

273
00:13:35,024 --> 00:13:37,818
Claro que isso nos incentivaria a fazer

274
00:13:37,985 --> 00:13:39,111
séries e filmes de HQs.

275
00:13:39,904 --> 00:13:41,238
Para muitos leitores,

276
00:13:41,405 --> 00:13:44,492
o quarto membro
desse grande time de super-heróis

277
00:13:44,658 --> 00:13:46,243
parecia estar sobrando.

278
00:13:47,411 --> 00:13:50,915
Se minha telepatia aquática
funcionar nesses peixes de Exxor,

279
00:13:51,082 --> 00:13:53,709
poderei deter os capangas do Darkon.

280
00:13:55,336 --> 00:13:58,089
O Aquaman era visto como uma piada.

281
00:13:58,839 --> 00:14:00,883
Quando comecei a escrever  Aquaman...

282
00:14:01,050 --> 00:14:01,967
AUTOR, AQUAMAN

283
00:14:02,134 --> 00:14:04,470
...eu ouvia:
"Vai perder tempo com o Aquaman?"

284
00:14:04,637 --> 00:14:07,056
Como escritor, acho muito mais divertido

285
00:14:07,223 --> 00:14:10,267
pegar um personagem obscuro, desvendar

286
00:14:10,434 --> 00:14:13,687
e analisar bem a estrutura dele,

287
00:14:13,854 --> 00:14:15,439
porque nunca foi feito.

288
00:14:16,774 --> 00:14:20,528
Se ao ver o mundo do Aquaman,
eu disser que as histórias dele

289
00:14:20,694 --> 00:14:23,572
são tão ricas e profundas
quanto as do Batman, Superman e tal...

290
00:14:25,449 --> 00:14:26,325
quais são elas?

291
00:14:27,785 --> 00:14:30,913
Em 2011, a releitura de Aquaman
feita por Geoff Johns

292
00:14:31,080 --> 00:14:33,666
preencheu o mundo desse herói ignorado,

293
00:14:33,833 --> 00:14:36,627
tanto na terra quanto no fundo do mar.

294
00:14:37,962 --> 00:14:41,924
A obra de Johns se tornaria a base
para uma adaptação no cinema em 2018

295
00:14:42,091 --> 00:14:45,928
com um ator que em nada lembrava
o personagem principal,

296
00:14:46,095 --> 00:14:47,596
pelo menos na aparência.

297
00:14:47,763 --> 00:14:50,391
Eu disse: "Querem que eu interprete quem?"

298
00:14:50,558 --> 00:14:51,475
ATOR, AQUAMAN

299
00:14:51,642 --> 00:14:54,687
Eu pensava:
"Branco, cabelo loiro, sem barba.

300
00:14:55,354 --> 00:14:56,230
Não sou assim."

301
00:14:56,397 --> 00:15:00,526
Aí me contaram o enredo,
e eu disse: "Caramba. Eu topo!"

302
00:15:01,569 --> 00:15:04,864
O pai dele é faroleiro,
e a mãe é a rainha de Atlântida.

303
00:15:06,448 --> 00:15:08,492
Há muita tensão entre os dois mundos.

304
00:15:09,618 --> 00:15:11,287
Eu me identifiquei na hora.

305
00:15:11,453 --> 00:15:13,414
Nasci no Havaí e cresci em Iowa,

306
00:15:13,581 --> 00:15:15,583
dividido entre meus pais.

307
00:15:15,749 --> 00:15:18,002
Em terra, ele se sente um forasteiro,

308
00:15:18,169 --> 00:15:20,880
mas, em Atlântida,
ele é o herdeiro do trono.

309
00:15:21,046 --> 00:15:23,340
Só eu posso transitar
entre os dois mundos,

310
00:15:23,507 --> 00:15:25,384
e não quero fazer isso.

311
00:15:25,551 --> 00:15:27,970
Quantas vezes preciso dizer?
Não quero ser rei.

312
00:15:28,637 --> 00:15:31,891
Ele tem que aprender
a ser a ponte entre os dois mundos

313
00:15:32,057 --> 00:15:34,643
para evitar uma guerra com Atlântida.

314
00:15:36,896 --> 00:15:39,815
O Aquaman precisava de uma levantada,

315
00:15:41,275 --> 00:15:43,569
então eu o interpretei de um jeito único.

316
00:15:43,736 --> 00:15:46,113
Lá vai. E... ação!

317
00:15:48,908 --> 00:15:50,034
Porrada!

318
00:15:50,201 --> 00:15:51,660
Vamos mostrar tudo.

319
00:15:53,287 --> 00:15:54,496
Ele é brigão.

320
00:15:54,663 --> 00:15:57,499
Arruma confusão e briga em bares.

321
00:15:59,543 --> 00:16:01,587
É trabalhador braçal e bebe muito.

322
00:16:01,754 --> 00:16:05,466
Ninguém fala das emoções desse pessoal.
Então gostei disso.

323
00:16:06,258 --> 00:16:07,301
Sua mãe acreditava

324
00:16:07,468 --> 00:16:09,887
que você ia unir nossos dois mundos.

325
00:16:10,054 --> 00:16:10,888
Pare com isso.

326
00:16:11,055 --> 00:16:14,099
No fim, a fraqueza humana dele
o tornará rei.

327
00:16:14,266 --> 00:16:16,727
Um rei luta apenas por sua nação.

328
00:16:17,436 --> 00:16:20,314
Você luta por todo mundo.

329
00:16:25,277 --> 00:16:27,780
Aquaman,  dirigido por James Wan,

330
00:16:27,947 --> 00:16:31,242
tornou-se o filme
de maior bilheteria da DC,

331
00:16:31,408 --> 00:16:35,579
arrecadando mais de US$ 1 bilhão
no mundo todo.

332
00:16:37,039 --> 00:16:40,251
A vitória desse super-herói
antes desprezado

333
00:16:40,417 --> 00:16:42,336
mostrou que bons filmes de HQs

334
00:16:42,503 --> 00:16:44,755
dependem do material original.

335
00:16:46,548 --> 00:16:49,677
Histórias poderosas
eram a prioridade de uma nova líder

336
00:16:49,843 --> 00:16:52,554
que veio para a DC em 1976.

337
00:16:55,516 --> 00:16:58,978
Jenette Kahn, de 28 anos,
não tinha experiência em HQs

338
00:16:59,144 --> 00:17:03,857
quando a Warner a contratou como editora
no lugar de Carmine Infantino.

339
00:17:04,024 --> 00:17:07,736
Muita gente temeu e detestou
a minha contratação.

340
00:17:07,903 --> 00:17:09,154
"Como ela conseguiu?"

341
00:17:09,321 --> 00:17:10,864
"Ela não entende de HQ."

342
00:17:11,031 --> 00:17:12,366
EDITORA, DC COMICS 1976-2002

343
00:17:12,533 --> 00:17:14,368
"Ela é nova e é mulher."

344
00:17:14,535 --> 00:17:17,413
Era uma empresa fechada
em termos de funcionários.

345
00:17:17,579 --> 00:17:20,874
Nunca tinha tido alguém de fora
em um cargo de gestão.

346
00:17:21,041 --> 00:17:23,544
Nunca tinha tido uma mulher
em um cargo de gestão.

347
00:17:24,336 --> 00:17:26,839
Tirando o fato de ser inteligente e judia,

348
00:17:27,006 --> 00:17:29,842
ela não tinha nada a ver com as pessoas

349
00:17:30,009 --> 00:17:31,885
da equipe que assumiria.

350
00:17:32,052 --> 00:17:34,555
Na verdade,
a diretoria da DC contratou Kahn

351
00:17:34,722 --> 00:17:37,391
por causa de seu histórico de sucesso
em revistas infantis.

352
00:17:37,558 --> 00:17:38,392
CRIANÇAS

353
00:17:38,559 --> 00:17:41,645
Um claro indicador
de quem eles viam como público-alvo.

354
00:17:41,812 --> 00:17:46,608
As HQs eram consideradas uma mídia
descartável e efêmera, só para crianças.

355
00:17:47,401 --> 00:17:51,488
Trabalhar na indústria dos quadrinhos
despertava muita vergonha.

356
00:17:52,865 --> 00:17:57,244
Mas vim para a DC com a importante crença

357
00:17:57,411 --> 00:17:58,954
de que as HQs são uma arte.

358
00:17:59,121 --> 00:18:02,624
Nós contamos histórias
com imagens e palavras.

359
00:18:02,791 --> 00:18:04,835
Se pensarmos dessa forma,

360
00:18:05,002 --> 00:18:06,920
podemos contar qualquer história.

361
00:18:08,130 --> 00:18:11,675
Uma história estava
passando da hora de ser contada.

362
00:18:11,842 --> 00:18:13,761
Para escrever a 1ª série deles

363
00:18:13,927 --> 00:18:16,764
tendo um super-herói afro-americano
como protagonista,

364
00:18:17,556 --> 00:18:20,476
a DC contratou o escritor Tony Isabella.

365
00:18:20,642 --> 00:18:23,520
Eu queria um grande super-herói negro.

366
00:18:23,687 --> 00:18:25,064
AUTOR, RAIO NEGRO

367
00:18:25,230 --> 00:18:26,940
Alguém para servir de exemplo

368
00:18:27,107 --> 00:18:29,068
e estimular as crianças.

369
00:18:29,234 --> 00:18:31,028
Ele era um atleta olímpico

370
00:18:31,195 --> 00:18:33,989
que fez a saudação Black Power
nos Jogos Olímpicos.

371
00:18:34,990 --> 00:18:37,701
Aqueles caras destruíram
a própria carreira.

372
00:18:38,702 --> 00:18:40,746
Ele virou professor

373
00:18:40,913 --> 00:18:43,165
e combatia o crime na região dele.

374
00:18:43,332 --> 00:18:46,210
Era Jefferson Pierce, o Raio Negro.

375
00:18:49,296 --> 00:18:52,925
Raio Negro  chegou às bancas em 1977.

376
00:18:53,926 --> 00:18:55,386
Eu abri a sacola...

377
00:18:55,552 --> 00:18:57,638
AUTOR, A OUTRA HISTÓRIA DO UNIVERSO DC

378
00:18:57,805 --> 00:18:59,640
...e vi a 1ª edição de  Raio Negro.

379
00:18:59,807 --> 00:19:05,229
Senti algo que era inédito para mim.

380
00:19:06,105 --> 00:19:08,399
Pela primeira vez, me senti envolvido.

381
00:19:09,400 --> 00:19:12,653
Eu me identificava
com praticamente tudo que lia na HQ.

382
00:19:14,071 --> 00:19:15,864
Era uma história muito humana.

383
00:19:16,031 --> 00:19:17,783
Muito atual.

384
00:19:17,950 --> 00:19:19,368
Muito sociopolítica.

385
00:19:19,535 --> 00:19:20,994
Era tudo isso.

386
00:19:22,413 --> 00:19:24,289
A DC avançou,

387
00:19:24,456 --> 00:19:26,083
mas nem um novo super-herói

388
00:19:26,250 --> 00:19:28,252
poderia salvar o mercado de quadrinhos.

389
00:19:30,379 --> 00:19:33,674
As bancas dos EUA
já não vendiam mais tantas revistas.

390
00:19:33,841 --> 00:19:35,717
A venda de quadrinhos caiu.

391
00:19:36,593 --> 00:19:38,345
Nas áreas residenciais,

392
00:19:38,512 --> 00:19:41,181
os estabelecimentos
não queriam pôr expositores giratórios.

393
00:19:41,765 --> 00:19:45,769
As HQs não eram vendidas,
e o investimento da DC ia pelo ralo.

394
00:19:47,229 --> 00:19:50,482
Para reganhar um lugar no mercado,
Kahn dobrou a aposta.

395
00:19:50,649 --> 00:19:52,484
A empresa publicaria sem parar,

396
00:19:52,651 --> 00:19:56,572
numa campanha apelidada de "Explosão DC".

397
00:19:56,738 --> 00:19:59,992
"Vamos tentar ocupar
o máximo de espaço nas bancas

398
00:20:00,159 --> 00:20:02,661
lançando uma enxurrada de quadrinhos."

399
00:20:02,828 --> 00:20:06,498
O foco era quantidade, não qualidade.

400
00:20:07,708 --> 00:20:09,668
No inverno de 1978,

401
00:20:09,835 --> 00:20:13,005
uma nevasca de proporções históricas
paralisou as entregas,

402
00:20:13,172 --> 00:20:15,174
enquanto uma inflação galopante

403
00:20:15,340 --> 00:20:18,594
fez as vendas impressionantes da DC
desabarem rapidamente.

404
00:20:18,760 --> 00:20:21,180
A "Explosão DC" se tornou a "Implosão DC".

405
00:20:21,346 --> 00:20:23,307
DC ADOTA NOVA ESTRATÉGIA DE DISTRIBUIÇÃO

406
00:20:23,474 --> 00:20:25,100
A empresa fez várias demissões

407
00:20:25,267 --> 00:20:28,312
e abruptamente cancelou
17 séries de quadrinhos,

408
00:20:28,479 --> 00:20:30,397
até mesmo  Raio Negro.

409
00:20:31,565 --> 00:20:34,818
Ninguém que trabalhava na DC
em meados dos anos 70

410
00:20:34,985 --> 00:20:37,237
achava que a indústria duraria muito.

411
00:20:37,404 --> 00:20:40,324
Tínhamos que fazer algo, achar respostas.

412
00:20:42,409 --> 00:20:45,496
Com o futuro da DC por um fio,

413
00:20:45,662 --> 00:20:47,247
a Warner apostou alto

414
00:20:47,414 --> 00:20:50,709
em um filme do super-herói
que começou tudo.

415
00:20:51,919 --> 00:20:54,004
Ninguém acreditava no filme.

416
00:20:54,171 --> 00:20:55,839
CONSULTOR CRIATIVO, SUPERMAN: O FILME

417
00:20:56,006 --> 00:20:58,091
Todos ainda se lembravam da série  Batman

418
00:20:58,258 --> 00:20:59,968
e pensavam: "Vai ser ridículo.

419
00:21:00,135 --> 00:21:02,804
Não dá para ter duas horas e meia
de bizarrices."

420
00:21:02,971 --> 00:21:06,642
Mesmo contando com Mario Puzo,
roteirista de  O Poderoso Chefão,

421
00:21:06,808 --> 00:21:09,061
o filme não conseguia decolar.

422
00:21:09,853 --> 00:21:11,897
A tecnologia de voo não testada

423
00:21:12,064 --> 00:21:13,774
e a troca de diretor

424
00:21:13,941 --> 00:21:17,694
afetaram o cronograma
e acabaram com o orçamento.

425
00:21:18,779 --> 00:21:21,156
Quando o novo diretor,
Richard Donner, chegou,

426
00:21:21,323 --> 00:21:22,991
fez as mudanças certas,

427
00:21:23,158 --> 00:21:25,202
a começar pelo tom do roteiro.

428
00:21:25,869 --> 00:21:29,081
Eu via o Superman de um jeito diferente.

429
00:21:29,248 --> 00:21:30,749
DIRETOR, SUPERMAN: O FILME

430
00:21:30,916 --> 00:21:34,211
Eles queriam fazer uma paródia da paródia.

431
00:21:35,587 --> 00:21:38,924
Eu disse: "É o Superman,
um ícone dos Estados Unidos."

432
00:21:39,758 --> 00:21:41,552
Fazia parte da nossa história,

433
00:21:41,718 --> 00:21:44,054
e, para mim, passava certa realidade.

434
00:21:44,930 --> 00:21:46,974
A missão era ter um enredo sério.

435
00:21:47,140 --> 00:21:48,642
AS INCRÍVEIS NOVAS AVENTURAS DO SUPERMAN

436
00:21:48,809 --> 00:21:50,561
Com o roteiro sendo modificado,

437
00:21:50,727 --> 00:21:52,688
começou uma busca intensa

438
00:21:52,854 --> 00:21:55,816
pelo ator que daria vida ao Homem de Aço.

439
00:21:55,983 --> 00:22:00,612
Robert Redford, Paul Newman
e todo grande ator dos EUA.

440
00:22:01,572 --> 00:22:05,200
O problema é que eu não conseguia
imaginá-los voando.

441
00:22:05,367 --> 00:22:07,828
Sem acreditar que o Superman voava,

442
00:22:07,995 --> 00:22:10,038
ficava difícil acreditar que ele era real.

443
00:22:10,205 --> 00:22:12,082
Achei melhor alguém desconhecido.

444
00:22:13,458 --> 00:22:15,586
Obrigado por fazer esta entrevista.

445
00:22:15,752 --> 00:22:16,712
TESTE DE CHRISTOPHER REEVE

446
00:22:16,878 --> 00:22:18,380
Imagino que o mundo tenha

447
00:22:18,547 --> 00:22:20,007
muitas perguntas sobre mim.

448
00:22:20,173 --> 00:22:23,010
Christopher Reeve era mais conhecido
pelo seu trabalho no teatro

449
00:22:23,176 --> 00:22:24,595
e em novelas,

450
00:22:24,761 --> 00:22:27,014
mas sua percepção séria quanto ao Superman

451
00:22:27,180 --> 00:22:30,100
se alinhava à visão mais centrada
de Donner.

452
00:22:30,267 --> 00:22:32,019
O que diferencia o Superman

453
00:22:32,185 --> 00:22:34,938
é ele ter o tipo de maturidade
ou de inocência...

454
00:22:35,105 --> 00:22:36,106
ATOR, SUPERMAN: O FILME

455
00:22:36,273 --> 00:22:37,649
...de ver tudo de forma simples.

456
00:22:37,816 --> 00:22:38,859
Quando ele diz...

457
00:22:39,026 --> 00:22:42,988
"Vim lutar pela verdade, pela justiça
e pelo modo de vida americano."

458
00:22:43,155 --> 00:22:44,364
Todo mundo faz...

459
00:22:45,824 --> 00:22:47,326
Mas ele não está brincando.

460
00:22:48,702 --> 00:22:52,289
O filme tinha que ser tratado
como se fosse importante.

461
00:22:52,456 --> 00:22:54,166
EDITOR-CHEFE, DEN OF GEEK

462
00:22:55,042 --> 00:22:58,670
Como se fosse parte da mitologia dos EUA.

463
00:22:59,755 --> 00:23:01,882
"Real" não quer dizer sombrio.

464
00:23:02,049 --> 00:23:03,675
É só emocionalmente real.

465
00:23:04,343 --> 00:23:05,927
Em  Superman: O Filme,

466
00:23:06,094 --> 00:23:08,513
temos gente normal reagindo
a algo extraordinário.

467
00:23:12,934 --> 00:23:14,019
Olhem lá!

468
00:23:15,729 --> 00:23:16,897
O que é aquilo?

469
00:23:19,358 --> 00:23:20,942
Calma, moça. Te peguei.

470
00:23:21,109 --> 00:23:23,862
Me pegou? E quem vai te pegar?

471
00:23:25,030 --> 00:23:26,531
'SUPERMAN: O FILME' É DIVERSÃO GARANTIDA

472
00:23:26,698 --> 00:23:28,659
VEJA! É O SUPERMAN AO RESGATE

473
00:23:28,825 --> 00:23:30,369
SUPERMAN ATERRISSA NO CORAÇÃO DOS EUA

474
00:23:30,535 --> 00:23:32,954
Superman: O Filme
arrecadou US$ 300 milhões em bilheteria,

475
00:23:33,121 --> 00:23:35,457
ganhou um Oscar de efeitos especiais

476
00:23:36,083 --> 00:23:38,877
e deu origem a sequências
de grande sucesso.

477
00:23:41,672 --> 00:23:42,798
Em 26 de janeiro de 1979...

478
00:23:42,964 --> 00:23:44,383
AUTOR, SUPERMAN: O LEGADO DAS ESTRELAS

479
00:23:44,549 --> 00:23:45,801
...fui ver  Superman: O Filme.

480
00:23:45,967 --> 00:23:47,427
Eu entrei no cinema

481
00:23:47,594 --> 00:23:50,430
sem saber o que seria de mim no futuro.

482
00:23:52,265 --> 00:23:54,893
Na infância, eu não tinha amigos

483
00:23:55,060 --> 00:23:57,396
porque vivia mudando de escola.

484
00:23:57,562 --> 00:23:59,398
Entrei naquela sala escura

485
00:23:59,564 --> 00:24:03,902
sentindo que ninguém ligava para mim,
não me enxergava nem me ouvia.

486
00:24:04,611 --> 00:24:06,071
O Superman se importa com todos.

487
00:24:08,281 --> 00:24:10,867
Tanto faz se você é rico, pobre,

488
00:24:11,034 --> 00:24:12,661
ou de onde veio.

489
00:24:13,954 --> 00:24:15,497
Eu saí daquele cinema

490
00:24:15,664 --> 00:24:17,749
convencido de que meu futuro

491
00:24:17,916 --> 00:24:19,835
tinha a ver com o Superman.

492
00:24:20,001 --> 00:24:21,962
SUPERMAN II: A AVENTURA CONTINUA
ESTREIA BENEFICENTE

493
00:24:24,089 --> 00:24:27,801
Se o filme de Chris Reeve e Dick Donner
não tivesse dado certo aquele ano,

494
00:24:27,968 --> 00:24:29,177
a DC teria ficado

495
00:24:29,344 --> 00:24:32,305
com um número mínimo de publicações

496
00:24:32,472 --> 00:24:35,434
e a empresa talvez não sobrevivesse.

497
00:24:37,018 --> 00:24:39,438
Aproveitando o sucesso
de  Superman: O Filme,

498
00:24:39,604 --> 00:24:42,482
a DC adotou um novo jeito
de chegar aos leitores.

499
00:24:48,447 --> 00:24:51,283
A loja de quadrinhos começou nos anos 70

500
00:24:51,450 --> 00:24:55,829
para os fãs adolescentes poderem
comprar, trocar e conversar

501
00:24:55,996 --> 00:24:57,539
de edições anteriores.

502
00:24:58,290 --> 00:25:01,835
No começo dos anos 80,
com a demanda dos leitores mais velhos,

503
00:25:02,002 --> 00:25:04,588
novas lojas foram abertas no país todo.

504
00:25:05,589 --> 00:25:09,718
Isso se tornou o novo rosto
da distribuição de quadrinhos.

505
00:25:09,885 --> 00:25:12,596
Foi o que salvou as HQs do esquecimento.

506
00:25:13,472 --> 00:25:14,848
As HQs estavam na moda,

507
00:25:15,015 --> 00:25:19,436
mas as histórias entrelaçadas da DC
eram uma barreira para novos leitores.

508
00:25:19,603 --> 00:25:23,231
O problema é que muitos fãs da Marvel

509
00:25:23,398 --> 00:25:24,983
não entendiam a DC

510
00:25:25,150 --> 00:25:27,068
e o motivo de eles terem

511
00:25:27,235 --> 00:25:30,113
tantos personagens iguais.

512
00:25:30,280 --> 00:25:32,532
Estávamos abordando o multiverso.

513
00:25:32,699 --> 00:25:35,660
Isso é comum hoje em dia,
mas não na época.

514
00:25:37,037 --> 00:25:41,333
Aí percebi que tínhamos que mudar isso.

515
00:25:41,500 --> 00:25:46,087
"Vamos recomeçar o universo do zero."

516
00:25:47,839 --> 00:25:49,216
Tinha que ser revolucionário,

517
00:25:49,382 --> 00:25:51,843
algo que faria todos dizerem:

518
00:25:52,010 --> 00:25:54,262
"Caramba! É sério?

519
00:25:54,429 --> 00:25:55,764
Eles vão fazer isso?

520
00:25:55,931 --> 00:25:57,057
É impossível."

521
00:25:58,183 --> 00:26:02,062
No crossover mais cataclísmico
na história da DC,

522
00:26:02,229 --> 00:26:04,648
Marv Wolfman e o desenhista George Pérez

523
00:26:04,815 --> 00:26:08,985
acabaram com o multiverso da DC
com um evento ao longo de 12 edições,

524
00:26:09,152 --> 00:26:11,238
matando personagens e mundos

525
00:26:11,404 --> 00:26:13,990
até sobrar uma só Terra.

526
00:26:14,157 --> 00:26:17,452
Eles tomaram a decisão sem precedentes

527
00:26:17,619 --> 00:26:20,330
de eliminar toda a "bagagem extra"

528
00:26:21,206 --> 00:26:26,336
e recomeçar, unificando tudo
em um Universo DC pela primeira vez.

529
00:26:28,171 --> 00:26:31,550
Aconteceu a  Crise nas Infinitas Terras,
e o Flash acabou morrendo.

530
00:26:34,719 --> 00:26:37,264
Foi a 1ª vez que chorei com uma HQ.

531
00:26:37,514 --> 00:26:39,599
PRODUTOR EXECUTIVO, ARROWVERSO

532
00:26:39,766 --> 00:26:43,311
Percebi que eu estava
muito ligado àquele personagem

533
00:26:43,478 --> 00:26:45,772
e precisava aprender tudo daquele mundo.

534
00:26:45,939 --> 00:26:48,358
O fim dele foi o meu começo.

535
00:26:49,693 --> 00:26:51,862
A decisão de Wolfman
de acabar com o multiverso

536
00:26:52,028 --> 00:26:53,989
deu aos criadores um recomeço

537
00:26:54,155 --> 00:26:57,868
para dar vida nova e profundidade
aos personagens clássicos da DC.

538
00:26:58,034 --> 00:26:59,369
LIGA DA JUSTIÇA

539
00:26:59,536 --> 00:27:01,705
Após  Crise nas Infinitas Terras,

540
00:27:01,872 --> 00:27:03,248
temos uma Terra novinha.

541
00:27:03,415 --> 00:27:07,294
Vamos reapresentar os personagens
como se nunca tivessem existido.

542
00:27:07,460 --> 00:27:10,463
A DC trouxe John Byrne da Marvel.

543
00:27:10,630 --> 00:27:12,299
Era o maior talento das HQs.

544
00:27:12,465 --> 00:27:15,844
Vamos dar o Superman a ele
para refazer do zero

545
00:27:16,011 --> 00:27:20,473
e pensar como seria a vida
se tivéssemos aquelas habilidades,

546
00:27:20,640 --> 00:27:21,808
aqueles poderes,

547
00:27:21,975 --> 00:27:25,645
e como veríamos o mundo
tendo esses superpoderes.

548
00:27:26,938 --> 00:27:30,066
A Mulher-Maravilha
seria entregue a George Pérez.

549
00:27:30,233 --> 00:27:32,944
A Mulher-Maravilha de George Pérez
foi tudo pra mim.

550
00:27:33,111 --> 00:27:35,488
Foi a visão dele que me motivou

551
00:27:35,655 --> 00:27:36,698
a estudar Artes.

552
00:27:37,365 --> 00:27:38,992
Até hoje, fico em choque

553
00:27:39,159 --> 00:27:41,786
com quanta informação
ele colocava nas páginas.

554
00:27:41,953 --> 00:27:45,290
Eu nunca tinha visto uma HQ
com tantos quadros por página.

555
00:27:46,625 --> 00:27:48,835
O que mais me fascinava em George Pérez

556
00:27:49,002 --> 00:27:50,712
era ele ser um ótimo ator.

557
00:27:51,546 --> 00:27:56,384
Quero dizer, os personagens dele
de vários tamanhos e formatos

558
00:27:56,551 --> 00:27:59,054
eram diferentes,
se destacavam, se vestiam,

559
00:27:59,220 --> 00:28:01,473
atuavam, se comportavam e lutavam

560
00:28:01,640 --> 00:28:03,391
de formas particulares.

561
00:28:04,601 --> 00:28:06,937
Essa era a magia de George Pérez.

562
00:28:07,103 --> 00:28:08,104
Era o modo de pensar.

563
00:28:08,271 --> 00:28:11,191
Com sensibilidade,
ele personalizava cada um deles

564
00:28:11,358 --> 00:28:14,444
e dava vida a isso por meio da arte.

565
00:28:16,947 --> 00:28:20,575
Uma das decisões mais importantes
que tomei na DC

566
00:28:20,742 --> 00:28:22,786
foi contratar o pessoal

567
00:28:22,953 --> 00:28:26,122
que transformava os quadrinhos
em uma forma de arte sofisticada.

568
00:28:26,998 --> 00:28:30,460
Isso começou quando eu trouxe
Frank Miller para a DC.

569
00:28:32,337 --> 00:28:34,214
O Cavaleiro das Trevas  de Frank Miller

570
00:28:34,381 --> 00:28:37,175
é um olhar bruscamente moderno
da lenda do Batman

571
00:28:37,342 --> 00:28:39,928
situado na dura realidade do regime Reagan

572
00:28:40,095 --> 00:28:42,847
e tomado pela fúria da época.

573
00:28:43,765 --> 00:28:45,850
Nas HQs, ficava subentendido,

574
00:28:46,017 --> 00:28:47,727
até há alguns anos,

575
00:28:47,894 --> 00:28:49,688
que elas se passavam nos anos 40.

576
00:28:49,854 --> 00:28:52,148
Tudo acontecia em um mundo benevolente

577
00:28:52,315 --> 00:28:53,525
em que confiamos na polícia,

578
00:28:53,692 --> 00:28:55,443
nas autoridades eleitas

579
00:28:55,610 --> 00:28:56,987
e nos próprios pais.

580
00:28:57,153 --> 00:28:59,072
Infelizmente, por muitos anos,

581
00:28:59,239 --> 00:29:03,201
a ideia de ter super-heróis
parecia impossível,

582
00:29:04,369 --> 00:29:06,830
porque viviam em um mundo
que não precisava deles.

583
00:29:08,498 --> 00:29:11,876
Miller reinventou o Batman
como um solitário de meia-idade,

584
00:29:12,043 --> 00:29:13,795
bravo com as autoridades corruptas

585
00:29:13,962 --> 00:29:17,340
e disposto a fazer de tudo para expô-las.

586
00:29:17,507 --> 00:29:19,384
Não tinha como fazer o Batman

587
00:29:19,551 --> 00:29:21,886
sem abordar o fato de ele ser

588
00:29:22,053 --> 00:29:22,929
um anacronismo.

589
00:29:23,096 --> 00:29:25,473
Tudo envolvido ali era muito antiquado,

590
00:29:25,640 --> 00:29:28,560
e  O Cavaleiro das Trevas
queria reviver isso,

591
00:29:28,727 --> 00:29:32,522
fazendo funcionar no contexto moderno.

592
00:29:33,440 --> 00:29:36,901
Quando a guerra do Batman às gangues
envergonhou Washington,

593
00:29:37,068 --> 00:29:41,698
ele se vê diante
de um inimigo improvável, Superman,

594
00:29:41,865 --> 00:29:45,035
que estava agindo em prol
do Estado policial do governo Reagan.

595
00:29:46,036 --> 00:29:47,829
Era uma história que desafiava

596
00:29:47,996 --> 00:29:50,498
todas as nossas antigas convenções.

597
00:29:51,458 --> 00:29:54,252
Era movida a crítica social e política.

598
00:29:55,170 --> 00:29:58,465
Não se parecia em nada
com os Batmans anteriores,

599
00:29:58,631 --> 00:29:59,841
o visual do personagem.

600
00:30:01,468 --> 00:30:03,970
Toda decisão pessoal ali foi ousada.

601
00:30:04,137 --> 00:30:07,432
Jenette e eu passamos vários anos

602
00:30:07,599 --> 00:30:10,226
conversando de escolhas pessoais.

603
00:30:11,061 --> 00:30:14,355
Eu era mais cuidadoso,
e ela era mais ousada.

604
00:30:15,273 --> 00:30:17,317
Era a geração de criadores

605
00:30:17,484 --> 00:30:19,402
que cresceram lendo as HQs.

606
00:30:19,569 --> 00:30:22,489
Agora podiam dar o toque pessoal deles.

607
00:30:22,655 --> 00:30:24,699
Eram trabalhos políticos com uma visão...

608
00:30:24,866 --> 00:30:26,451
COFUNDADOR, MILESTONE MEDIA

609
00:30:26,618 --> 00:30:29,370
...que não concordava
com o que acontecia na época.

610
00:30:30,538 --> 00:30:34,292
Watchmen  era
uma análise perturbadora dos super-heróis

611
00:30:34,459 --> 00:30:37,587
e foi criado
pelo escritor inglês Alan Moore.

612
00:30:37,754 --> 00:30:39,547
Nós queremos estudar...

613
00:30:39,714 --> 00:30:40,757
AUTOR, WATCHMEN

614
00:30:40,924 --> 00:30:43,593
...as implicações do super-herói.

615
00:30:43,760 --> 00:30:46,137
Se eles fossem de verdade,

616
00:30:46,304 --> 00:30:47,806
o que fariam com o mundo?

617
00:30:48,765 --> 00:30:52,102
Se existisse alguém
do nível e com o poder do Superman

618
00:30:52,310 --> 00:30:54,395
trabalhando para os EUA,

619
00:30:54,562 --> 00:30:56,606
como seria a política externa do país?

620
00:30:57,899 --> 00:30:59,442
Talvez fosse mais audaciosa.

621
00:30:59,609 --> 00:31:01,319
Imagino que a política externa da Rússia

622
00:31:01,486 --> 00:31:02,904
seria menos audaciosa.

623
00:31:05,657 --> 00:31:08,034
Moore criou um ano de 1985 alternativo

624
00:31:08,201 --> 00:31:10,787
sob a ameaça de uma guerra nuclear.

625
00:31:10,954 --> 00:31:14,624
O único ser superpoderoso
e protetor dos EUA, Dr. Manhattan,

626
00:31:14,791 --> 00:31:18,461
abandonou a Terra
nas mãos de justiceiros fantasiados.

627
00:31:18,628 --> 00:31:21,548
Um deles aniquila a cidade de Nova York

628
00:31:21,714 --> 00:31:23,800
em nome de unir o mundo.

629
00:31:24,884 --> 00:31:28,346
Watchmen  não foi escrito
por quem ama quadrinhos de super-heróis.

630
00:31:28,513 --> 00:31:29,889
AUTOR, RORSCHACH

631
00:31:30,056 --> 00:31:33,351
Foi escrito por alguém
que os conhece bem e respeita,

632
00:31:33,518 --> 00:31:36,187
mas que consegue analisá-los e dizer:

633
00:31:36,354 --> 00:31:38,940
"Aqui estão os temas nobres
que vocês veem."

634
00:31:40,024 --> 00:31:43,903
Considero  Watchmen,  de Alan Moore,
uma obra de nível literário.

635
00:31:44,070 --> 00:31:45,780
DIRETOR, O ESQUADRÃO SUICIDA

636
00:31:45,947 --> 00:31:48,575
Eu adoro e já li umas cem vezes.

637
00:31:48,741 --> 00:31:51,119
A desconstrução do super-herói

638
00:31:51,286 --> 00:31:53,997
foi muito influenciada pelo que ele fez.

639
00:31:56,124 --> 00:31:59,752
Em 2005, a revista  Time
classificou  Watchmen

640
00:31:59,919 --> 00:32:03,256
como um dos melhores 100 romances
do século 20.

641
00:32:03,464 --> 00:32:05,300
Nunca deixou de ser publicado.

642
00:32:06,843 --> 00:32:10,305
A obra de Moore causou
uma explosão literária na DC

643
00:32:10,471 --> 00:32:13,266
sob a liderança de Karen Berger.

644
00:32:13,433 --> 00:32:15,810
Eu estava abrindo caminho na surdina.

645
00:32:15,977 --> 00:32:17,812
EDITORA EXECUTIVA, VERTIGO 1993-2013

646
00:32:17,979 --> 00:32:22,525
Fui procurar escritores na Inglaterra.

647
00:32:22,692 --> 00:32:25,486
A indústria britânica
estava à frente com HQs maduras.

648
00:32:25,653 --> 00:32:26,779
Karen viu isso e pensou

649
00:32:26,946 --> 00:32:28,948
em transformar em uma marca.

650
00:32:29,115 --> 00:32:30,950
Foi uma invasão britânica.

651
00:32:31,117 --> 00:32:33,828
Ela trouxe uma geração
de escritores britânicos,

652
00:32:33,995 --> 00:32:35,663
e eles criaram quadrinhos adultos.

653
00:32:36,372 --> 00:32:39,959
Quando a DC procurou,
havia uma geração de nós.

654
00:32:40,126 --> 00:32:43,296
Estávamos prontos
e líamos quadrinhos desde sempre.

655
00:32:43,463 --> 00:32:45,506
Ter a mão do Superman me alcançando...

656
00:32:45,673 --> 00:32:47,008
AUTOR, OS INVISÍVEIS

657
00:32:47,175 --> 00:32:48,885
...e falar com a DC Comics

658
00:32:49,052 --> 00:32:50,970
foi como ganhar na loteria.

659
00:32:51,846 --> 00:32:54,891
Um dos escritores que Berger encontrou
na busca por talentos

660
00:32:55,058 --> 00:32:58,853
foi um jovem persistente
chamado Neil Gaiman.

661
00:32:59,020 --> 00:33:01,814
Gaiman propôs uma história
baseada em um personagem obscuro

662
00:33:01,981 --> 00:33:03,816
dos arquivos da empresa,

663
00:33:03,983 --> 00:33:07,654
o Sandman, governante do Reino dos Sonhos.

664
00:33:07,820 --> 00:33:09,155
MESTRE DOS PESADELOS!

665
00:33:09,322 --> 00:33:13,076
Então existia esse personagem
que era o Mestre dos Sonhos.

666
00:33:13,243 --> 00:33:15,453
Por que nunca foi visto no Universo DC?

667
00:33:15,620 --> 00:33:16,663
AUTOR, SANDMAN

668
00:33:16,829 --> 00:33:17,664
Àquela altura,

669
00:33:17,830 --> 00:33:19,791
tudo que se fazia estava no Universo DC.

670
00:33:19,958 --> 00:33:21,584
Pensei: "Ele nunca foi visto.

671
00:33:21,751 --> 00:33:23,920
Talvez estivesse preso em algum lugar."

672
00:33:25,129 --> 00:33:28,549
Foi assim que imaginei
o início da história.

673
00:33:28,716 --> 00:33:31,844
Um homem nu em uma caixa de vidro,

674
00:33:32,011 --> 00:33:35,807
esperando que as pessoas que o capturaram

675
00:33:35,974 --> 00:33:38,017
morressem e fossem esquecidas.

676
00:33:41,729 --> 00:33:45,900
Claro que comecei  Sandman
em um estado de terror absoluto,

677
00:33:47,026 --> 00:33:51,030
porque nunca tinha tido
que escrever uma história por mês.

678
00:33:52,156 --> 00:33:54,659
O motivo de o primeiro arco,

679
00:33:54,826 --> 00:33:57,578
Prelúdios e Noturnos,  ter oito edições,

680
00:33:57,745 --> 00:34:02,125
foi por eu estar convencido
de que Karen ligaria e diria:

681
00:34:02,292 --> 00:34:04,794
"Não está vendendo.
Vamos parar na 12ª edição."

682
00:34:04,961 --> 00:34:07,046
Só que, ao chegar na oitava,

683
00:34:07,213 --> 00:34:11,050
estávamos vendendo
mais que tudo do mesmo nível,

684
00:34:11,217 --> 00:34:12,468
e aí pensei:

685
00:34:12,635 --> 00:34:16,347
"Agora posso me permitir acreditar,

686
00:34:17,223 --> 00:34:19,058
posso sonhar

687
00:34:19,225 --> 00:34:21,144
em chegar ao fim dessa história."

688
00:34:22,353 --> 00:34:26,024
Finalmente livre,
Sandman se vinga de seus captores

689
00:34:26,190 --> 00:34:30,278
e descobre que também deve pagar
pelos próprios pecados.

690
00:34:30,445 --> 00:34:33,323
Não havia nada como  Sandman
quando foi publicado.

691
00:34:33,489 --> 00:34:34,866
ARTISTA, SANDMAN

692
00:34:35,033 --> 00:34:37,076
Era emocionante, mas fantástico.

693
00:34:37,744 --> 00:34:39,662
Inteligente, mas sombrio.

694
00:34:39,829 --> 00:34:43,207
Atraiu leitoras que nem sabiam

695
00:34:43,374 --> 00:34:46,085
que havia HQs das quais elas gostariam.

696
00:34:46,252 --> 00:34:49,172
Neil fugiu do padrão
com a personagem Morte,

697
00:34:49,339 --> 00:34:52,759
uma mulher jovem, atraente e gótica,

698
00:34:52,925 --> 00:34:57,513
o que estava alinhado à época.

699
00:34:57,680 --> 00:35:00,308
Na escola,
você podia ter uma HQ do  Sandman

700
00:35:00,475 --> 00:35:01,684
e ainda parecer descolado.

701
00:35:01,851 --> 00:35:03,144
Podia usar jaqueta,

702
00:35:03,311 --> 00:35:05,146
fumar cigarro e ler  Sandman.

703
00:35:05,313 --> 00:35:07,482
Os quadrinhos voltaram a ser legais.

704
00:35:07,648 --> 00:35:09,442
Eram rebeldes e perigosos.

705
00:35:09,609 --> 00:35:11,319
Não eram infantis.

706
00:35:11,486 --> 00:35:13,946
Representavam a verdadeira arte,

707
00:35:14,113 --> 00:35:15,490
não algo mediano.

708
00:35:17,742 --> 00:35:19,952
A série teve 75 edições

709
00:35:20,161 --> 00:35:22,747
e vendeu mais de sete milhões de cópias.

710
00:35:22,914 --> 00:35:27,043
Mas era só um de uma lista crescente
de títulos de Karen Berger

711
00:35:27,210 --> 00:35:31,089
que fugiam do que era comum
nos quadrinhos tradicionais.

712
00:35:31,255 --> 00:35:35,593
Meu objetivo era fazer histórias

713
00:35:35,760 --> 00:35:37,804
que chacoalhassem as coisas.

714
00:35:39,597 --> 00:35:41,766
Que contrariassem o status quo

715
00:35:42,558 --> 00:35:47,939
e desafiassem a percepção das pessoas
em relação ao que era uma HQ.

716
00:35:48,940 --> 00:35:51,025
Uma das coisas que Karen agregou

717
00:35:51,192 --> 00:35:54,070
foi o fato de ela não ser
uma fã de carteirinha de HQs.

718
00:35:54,237 --> 00:35:57,657
Ela tinha uma visão particular
das histórias

719
00:35:57,824 --> 00:36:00,660
que não era limitada por tradição nenhuma.

720
00:36:00,827 --> 00:36:03,663
Jenette era um exemplo para mim.

721
00:36:03,830 --> 00:36:06,040
Ela definiu o tom e o cenário,

722
00:36:06,249 --> 00:36:08,042
e era corajosa e ousada

723
00:36:08,209 --> 00:36:10,378
em termos de correr riscos.

724
00:36:10,545 --> 00:36:12,964
Foi quando eu disse:

725
00:36:13,131 --> 00:36:16,175
"Você deveria ser editora
do seu próprio selo."

726
00:36:16,342 --> 00:36:18,678
Eu aceitei na mesma hora.

727
00:36:18,845 --> 00:36:21,180
Foi quando nasceu a Vertigo.

728
00:36:23,349 --> 00:36:26,018
Eu gostava dessa palavra, "vertigem".

729
00:36:26,185 --> 00:36:28,062
INOVADOR - PERIGOSO - PROVOCANTE

730
00:36:29,021 --> 00:36:30,314
Traz desconforto.

731
00:36:30,481 --> 00:36:32,400
É associada ao medo de altura.

732
00:36:33,067 --> 00:36:37,905
Vertigo tinha a ver com superar os medos,

733
00:36:38,072 --> 00:36:39,574
adentrar os lugares sombrios

734
00:36:39,740 --> 00:36:42,118
e se arriscar criativamente.

735
00:36:43,494 --> 00:36:46,289
Dava uma sensação

736
00:36:46,456 --> 00:36:47,790
de ser um lugar especial

737
00:36:48,708 --> 00:36:51,294
para se expandir criativamente
e ir além dos limites.

738
00:36:51,461 --> 00:36:53,629
OS INVISÍVEIS

739
00:36:53,796 --> 00:36:55,673
Era ótimo trabalhar assim.

740
00:36:55,840 --> 00:36:59,469
Dava às pessoas a oportunidade
de contar uma história especial.

741
00:36:59,635 --> 00:37:00,970
O que mais

742
00:37:01,137 --> 00:37:03,097
representa você?

743
00:37:03,681 --> 00:37:06,434
Os Invisíveis  mudou
a história dos quadrinhos.

744
00:37:06,601 --> 00:37:09,187
Criou a primeira super-heroína drag queen.

745
00:37:09,353 --> 00:37:12,398
Ter esse tipo de personagem
e essa visibilidade

746
00:37:12,565 --> 00:37:14,525
nos anos 90

747
00:37:14,692 --> 00:37:16,819
foi extraordinário.

748
00:37:18,237 --> 00:37:20,031
Se há algo que resume

749
00:37:20,198 --> 00:37:22,867
o que é um título da Vertigo,

750
00:37:23,034 --> 00:37:25,036
o que é uma HQ da Vertigo,

751
00:37:25,203 --> 00:37:26,537
é o fato de lidar com...

752
00:37:28,915 --> 00:37:29,749
o aspecto humano

753
00:37:31,334 --> 00:37:32,752
em todos os sentidos.

754
00:37:33,836 --> 00:37:36,672
O gênero é usado como pano de fundo

755
00:37:36,839 --> 00:37:41,052
para contar histórias
do lado incômodo da vida,

756
00:37:41,802 --> 00:37:43,429
das partes perturbadoras

757
00:37:44,138 --> 00:37:46,098
e de pessoas marginalizadas.

758
00:37:47,808 --> 00:37:51,145
Histórias de todos nós.

759
00:37:52,021 --> 00:37:53,981
O mérito é da Karen.

760
00:37:54,148 --> 00:37:56,400
A visão editorial dela

761
00:37:56,567 --> 00:38:02,448
era fazer as HQs serem levadas a sério
como um meio de contar histórias.

762
00:38:03,824 --> 00:38:05,368
Os quadrinhos podem fazer de tudo

763
00:38:05,535 --> 00:38:07,161
e devem poder fazer de tudo...

764
00:38:07,328 --> 00:38:08,412
AUTOR, PREACHER

765
00:38:08,579 --> 00:38:10,248
...para abordar as coisas

766
00:38:10,414 --> 00:38:13,501
que o escritor ou artista
achar apropriado.

767
00:38:13,668 --> 00:38:16,128
As histórias desbravadoras da Vertigo

768
00:38:16,337 --> 00:38:19,715
trouxeram um novo prestígio cultural
e potencial de mercado,

769
00:38:19,882 --> 00:38:22,176
e precisavam de um formato compatível.

770
00:38:22,343 --> 00:38:23,261
Nós dissemos:

771
00:38:23,427 --> 00:38:27,098
"Por que as HQs deveriam surgir
e depois sumir?

772
00:38:27,265 --> 00:38:29,225
Como poderiam continuar nas prateleiras?

773
00:38:29,392 --> 00:38:31,519
Como elas podem ir para as prateleiras?"

774
00:38:32,270 --> 00:38:34,188
Para levar os quadrinhos às livrarias,

775
00:38:34,355 --> 00:38:36,774
a empresa se aproveitou de um novo gênero,

776
00:38:36,941 --> 00:38:38,442
o romance gráfico,

777
00:38:38,609 --> 00:38:41,487
com histórias mais longas
publicadas em um só volume.

778
00:38:41,654 --> 00:38:45,992
Era uma jogada
que renderia dividendos por anos.

779
00:38:46,158 --> 00:38:48,619
Com as HQs em formato de livro
e os romances gráficos,

780
00:38:48,786 --> 00:38:51,747
transformamos a publicação
em uma fonte de lucro.

781
00:38:52,540 --> 00:38:54,125
As HQs seriam permanentes.

782
00:38:58,129 --> 00:39:01,632
Em meados dos anos 90,
as HQs tinham evoluído,

783
00:39:01,799 --> 00:39:04,760
mas os filmes baseados em quadrinhos
estavam estagnados.

784
00:39:05,469 --> 00:39:09,390
Um jovem fã estava decidido a mudar isso.

785
00:39:10,850 --> 00:39:12,560
Se eu te dissesse hoje

786
00:39:12,727 --> 00:39:14,854
que eu, com 20 anos,

787
00:39:15,021 --> 00:39:18,649
comprei os direitos de  Batman
da DC Comics,

788
00:39:18,816 --> 00:39:21,319
você diria que é impossível.

789
00:39:21,485 --> 00:39:25,197
Tem razão. Hoje em dia, nunca aconteceria.

790
00:39:25,364 --> 00:39:27,450
Mas, naquela época,

791
00:39:27,617 --> 00:39:31,329
ninguém entendia o valor
desses personagens.

792
00:39:32,330 --> 00:39:37,627
Em 1979, Uslan se uniu
ao experiente produtor Ben Melniker

793
00:39:37,793 --> 00:39:40,713
e comprou os direitos cinematográficos
do Cruzado Encapuzado da DC.

794
00:39:41,547 --> 00:39:44,508
Levaria quase dez anos
para a filmagem começar.

795
00:39:45,635 --> 00:39:48,929
Levei "não" de todo estúdio de Hollywood.

796
00:39:49,096 --> 00:39:52,642
Diziam: "Está louco.
Não dá para fazer um filme sério de HQ.

797
00:39:52,808 --> 00:39:54,393
Não há super-heróis sombrios."

798
00:39:55,311 --> 00:39:58,606
Mas aí Frank Miller
criou  O Cavaleiro das Trevas.

799
00:39:58,773 --> 00:40:04,362
Isso fez as pessoas trocarem
a imagem do Batman de Adam West

800
00:40:04,528 --> 00:40:09,492
pela do vingador moderno, sombrio
e complexo que conhecemos hoje em dia.

801
00:40:09,659 --> 00:40:12,411
O segredo foi Tim Burton.

802
00:40:13,162 --> 00:40:16,040
O diretor Tim Burton
era conhecido por sucessos excêntricos,

803
00:40:16,207 --> 00:40:17,708
como  As Grandes Aventuras de Pee-wee,

804
00:40:17,875 --> 00:40:19,293
não por filmes de ação.

805
00:40:19,794 --> 00:40:23,381
Mas a visão empática
que ele tinha do Batman convenceu Uslan.

806
00:40:23,547 --> 00:40:25,716
Foi Tim que disse:

807
00:40:25,883 --> 00:40:27,927
"Para fazer um filme sério do Batman,

808
00:40:28,094 --> 00:40:29,887
ele não pode focar o Batman,

809
00:40:30,638 --> 00:40:32,473
mas sim o Bruce Wayne."

810
00:40:33,891 --> 00:40:37,770
Não queríamos explorar
os clichês dos quadrinhos...

811
00:40:37,937 --> 00:40:39,522
DIRETOR, BATMAN

812
00:40:39,689 --> 00:40:41,816
...mas sim ir além deles.

813
00:40:42,608 --> 00:40:46,487
Queríamos mostrar
um herói que tem problemas.

814
00:40:46,654 --> 00:40:48,531
Isso o torna mais humano.

815
00:40:48,698 --> 00:40:51,701
Quando Burton escalou Michael Keaton
para o papel principal,

816
00:40:51,867 --> 00:40:53,661
Uslan ficou duvidoso.

817
00:40:55,162 --> 00:40:58,165
Eu disse: "Que piada ótima!

818
00:40:58,332 --> 00:41:01,293
Já imagino o cartaz 'Mr. Mom é o Batman'."

819
00:41:01,460 --> 00:41:03,421
É mesmo um Batman sombrio e sério.

820
00:41:05,548 --> 00:41:07,591
Tim tinha a explicação.

821
00:41:08,426 --> 00:41:10,636
"Trabalhei com Michael Keaton
em  Os Fantasmas se Divertem.

822
00:41:10,803 --> 00:41:15,266
Podemos criar um retrato de Bruce Wayne
tão motivado e obcecado

823
00:41:15,433 --> 00:41:17,309
a ponto de ser psicótico."

824
00:41:17,476 --> 00:41:18,769
O que achou?

825
00:41:19,603 --> 00:41:20,604
Sirvo pra isso?

826
00:41:20,771 --> 00:41:23,315
"O público diria: 'Sim.

827
00:41:23,482 --> 00:41:25,776
Esse cara faria isso mesmo.'"

828
00:41:25,943 --> 00:41:28,571
- ...67, tomada 1.
- Ação!

829
00:41:31,532 --> 00:41:35,578
Burton e a equipe de produção criaram
uma Gotham obscura, caótica

830
00:41:35,745 --> 00:41:36,912
e cheia de perigos.

831
00:41:38,122 --> 00:41:41,542
Batman,  de 1989, foi uma verdadeira aula

832
00:41:41,709 --> 00:41:44,003
de como fazer algo sombrio.

833
00:41:44,170 --> 00:41:46,839
Como vemos o Batman
pela primeira vez no filme?

834
00:41:47,757 --> 00:41:49,675
Vemos a silhueta de um morcego

835
00:41:49,842 --> 00:41:52,720
pairando sobre dois caras
que tinham roubado alguém.

836
00:41:52,887 --> 00:41:55,514
Esses dois deveriam sentir muito medo.

837
00:42:00,227 --> 00:42:02,271
- Quem é você?
- Sou o Batman.

838
00:42:03,689 --> 00:42:06,942
Eles voltaram às raízes sombrias
do Batman dos quadrinhos.

839
00:42:07,109 --> 00:42:09,445
É a história de um homem perturbado.

840
00:42:09,612 --> 00:42:11,614
Se vai se vestir de morcego à noite

841
00:42:11,781 --> 00:42:14,241
e infligir medo no coração dos criminosos,

842
00:42:14,408 --> 00:42:16,368
que tipo de pessoa é essa?

843
00:42:16,535 --> 00:42:18,370
Por que ele é assim?

844
00:42:19,997 --> 00:42:23,292
Bruce Wayne é um cara contido...

845
00:42:23,459 --> 00:42:24,752
ATOR, BATMAN

846
00:42:24,919 --> 00:42:27,505
...que se descontrola de vez em quando.

847
00:42:27,671 --> 00:42:30,049
Quer surtar? Vem cá!

848
00:42:30,216 --> 00:42:31,050
Vamos surtar.

849
00:42:31,217 --> 00:42:34,762
Até ele se tornar o Batman,
quando fica mais controlado.

850
00:42:34,929 --> 00:42:35,930
Com licença.

851
00:42:36,680 --> 00:42:38,974
Já dançou com o demônio sob a luz do luar?

852
00:42:41,644 --> 00:42:45,064
Foi um momento sem igual

853
00:42:45,231 --> 00:42:48,567
para um fã de HQs,
que cresceu sendo ridicularizado,

854
00:42:49,193 --> 00:42:54,532
ver a história ser elevada
ao nível de sucesso global.

855
00:42:55,866 --> 00:42:58,077
O público começou a se reunir
no fim de semana

856
00:42:58,244 --> 00:43:03,123
para a estreia de um filme tão grande
que teve que ser feita em dois cinemas.

857
00:43:03,290 --> 00:43:05,501
Com isso, eu aprendi

858
00:43:05,668 --> 00:43:10,881
que, se não acreditar neles
quando disserem que você é ruim,

859
00:43:11,048 --> 00:43:14,426
acredite em si mesmo e no seu trabalho,
e vai dar certo.

860
00:43:14,593 --> 00:43:16,679
Michael Keaton superou as expectativas.

861
00:43:16,846 --> 00:43:17,972
COCRIADOR, BATMAN

862
00:43:18,138 --> 00:43:20,599
Ele vai ser o novo Batman dos anos 90.

863
00:43:21,308 --> 00:43:26,063
Além de  Batman,  de 1989,
ter sido o filme de maior sucesso do ano,

864
00:43:26,230 --> 00:43:28,440
o símbolo dele estava em toda parte.

865
00:43:28,607 --> 00:43:31,360
Nem dava para comprar camiseta lisa,

866
00:43:31,527 --> 00:43:35,072
porque toda camiseta preta
já estava gravada com o símbolo.

867
00:43:35,239 --> 00:43:38,742
Os fãs da Filadélfia podem vir fazer
um penteado do Batman.

868
00:43:38,909 --> 00:43:41,203
Um catálogo de produtos do Batman.

869
00:43:41,370 --> 00:43:44,748
Tem até um número próprio de televenda

870
00:43:44,915 --> 00:43:46,709
para comprar com mais rapidez.

871
00:43:46,876 --> 00:43:48,502
As aventuras do Cruzado Encapuzado

872
00:43:48,669 --> 00:43:51,547
alimentam uma indústria de US$ 400 milhões

873
00:43:51,714 --> 00:43:54,133
que cresce 25% ao ano.

874
00:43:56,594 --> 00:43:59,680
A Batmania alçou os quadrinhos
à nova década,

875
00:43:59,847 --> 00:44:02,266
marcada por um novo tipo de fã.

876
00:44:03,142 --> 00:44:06,520
O mercado dos quadrinhos
ficou agitado nos anos 90.

877
00:44:06,687 --> 00:44:09,481
Um período de interesse
de "colecionadores".

878
00:44:09,648 --> 00:44:11,650
"Quanto essa HQ vai valer no futuro?"

879
00:44:11,817 --> 00:44:15,821
"Você tem a edição
com a sacola especial e o cartão dentro?"

880
00:44:15,988 --> 00:44:18,741
Na 27ª edição
da International Comic Convention

881
00:44:18,908 --> 00:44:19,783
em San Diego,

882
00:44:19,950 --> 00:44:23,704
uma HQ foi vendida por US$ 180 mil.

883
00:44:23,871 --> 00:44:26,040
Não é o quadrinho que importa.

884
00:44:26,206 --> 00:44:30,377
O que importa é quanto custa
e quanto vale.

885
00:44:30,544 --> 00:44:33,631
Eles compram para investir,
não pela diversão.

886
00:44:33,797 --> 00:44:37,468
Alimentando o frenesi, as editoras
divulgavam seus principais artistas

887
00:44:37,635 --> 00:44:39,511
e produziam colecionáveis
de edição limitada.

888
00:44:39,678 --> 00:44:42,514
Eu adoro os quadrinhos dos anos 90.

889
00:44:42,681 --> 00:44:44,224
Era emocionante na época.

890
00:44:44,391 --> 00:44:45,601
QUADRINISTA, MULHER-GATO

891
00:44:45,768 --> 00:44:47,353
Os desenhistas pareciam celebridades.

892
00:44:47,519 --> 00:44:50,272
Muitas das HQs eu nem lia,
só admirava a arte.

893
00:44:50,439 --> 00:44:53,609
Jim Lee era um dos desenhistas famosos
da Marvel.

894
00:44:53,776 --> 00:44:57,112
O  X-Men #1  dele
vendeu oito milhões de cópias

895
00:44:57,279 --> 00:44:58,906
e entrou para o livro dos recordes.

896
00:44:59,073 --> 00:45:00,866
Com a fama dos desenhistas,

897
00:45:01,033 --> 00:45:03,077
alguns achavam
que não precisavam de escritores.

898
00:45:03,243 --> 00:45:04,954
"Para que dividir os lucros?"

899
00:45:05,120 --> 00:45:06,413
DIRETOR DE CRIAÇÃO, DC

900
00:45:06,580 --> 00:45:08,999
"Nós mesmos podemos escrever."

901
00:45:09,166 --> 00:45:11,335
Em 1992,

902
00:45:11,502 --> 00:45:13,879
Lee e outros desenhistas saíram da Marvel

903
00:45:14,046 --> 00:45:17,508
e juntos formaram a Image Comics.

904
00:45:17,675 --> 00:45:22,638
Éramos seis ou sete desenhistas,
depende da versão escolhida.

905
00:45:22,805 --> 00:45:26,809
Um bando de jovens teimosos
na faixa dos 20 anos.

906
00:45:26,976 --> 00:45:28,268
Dizíamos às corporações:

907
00:45:28,435 --> 00:45:30,187
"Vão se ferrar, estamos fora!"

908
00:45:30,813 --> 00:45:32,898
Nos primeiros quatro meses,

909
00:45:33,065 --> 00:45:36,026
a empresa novata
fez a DC ficar em terceiro lugar

910
00:45:36,193 --> 00:45:37,444
pela primeira vez.

911
00:45:38,570 --> 00:45:40,447
Com a reputação em jogo,

912
00:45:40,614 --> 00:45:44,576
a empresa de quadrinhos mais antiga
precisava voltar aos holofotes.

913
00:45:45,411 --> 00:45:48,163
Fizemos uma reunião de emergência
com todos.

914
00:45:48,372 --> 00:45:52,918
Os escritores e os desenhistas
dos quatro títulos de  Superman,

915
00:45:53,085 --> 00:45:55,129
todos visando um objetivo em comum.

916
00:45:55,295 --> 00:45:57,256
Não se trata de você.

917
00:45:57,423 --> 00:46:00,384
É o que seria melhor para o Superman.

918
00:46:01,301 --> 00:46:04,471
Em toda reunião em que a gente empacava,

919
00:46:04,638 --> 00:46:07,683
Jerry Ordway gritava:
"Vamos matar o cara!"

920
00:46:09,018 --> 00:46:11,437
Um dia que ele disse isso,

921
00:46:11,603 --> 00:46:14,273
eu perguntei: "Tá, espertinho,

922
00:46:15,107 --> 00:46:17,526
se ele morrer, o que acontece depois?"

923
00:46:25,909 --> 00:46:29,455
Começaram a aparecer teasers
em todos os  Superman

924
00:46:29,621 --> 00:46:31,665
no verão de 1992.

925
00:46:31,874 --> 00:46:36,795
Alguém ou alguma coisa
viria pegar o Homem de Aço.

926
00:46:36,962 --> 00:46:38,672
O Homem de Aço achou alguém à altura?

927
00:46:38,839 --> 00:46:42,634
Um editor da DC Comics disse
que o Superman morrerá em 18 de novembro.

928
00:46:42,801 --> 00:46:44,845
Mike Carlin disse que a edição de novembro

929
00:46:45,012 --> 00:46:47,389
vai mostrar a morte do herói fantasiado

930
00:46:47,556 --> 00:46:49,516
numa luta para salvar Metrópolis.

931
00:46:49,683 --> 00:46:52,227
Ótimo. Sou contra o Superman.

932
00:46:52,394 --> 00:46:53,228
Não gosto dele.

933
00:46:53,395 --> 00:46:55,564
Parece um escoteiro
perto dos outros super-heróis.

934
00:46:55,731 --> 00:46:59,568
Isso vindo de um cara que tem
uma tatuagem de um vilão: o Coringa.

935
00:46:59,735 --> 00:47:03,489
Os adolescentes preferem
personagens mais violentos,

936
00:47:03,655 --> 00:47:07,534
tipo o Justiceiro,
Wolverine e  Guerra Infinita.

937
00:47:08,452 --> 00:47:11,121
Com todo mundo sendo anti-herói,

938
00:47:11,288 --> 00:47:15,084
e o Superman sendo considerado
um escoteiro e piegas demais,

939
00:47:15,250 --> 00:47:16,502
nós dissemos:

940
00:47:16,668 --> 00:47:18,212
"Vamos mostrar ao mundo

941
00:47:18,378 --> 00:47:20,589
como seria se ele sumisse."

942
00:47:21,673 --> 00:47:23,217
Deixando um rastro de destruição

943
00:47:23,383 --> 00:47:26,095
e de personagens mutilados
da Liga da Justiça,

944
00:47:26,261 --> 00:47:28,722
o inimigo do Superman chega a Metrópolis

945
00:47:28,889 --> 00:47:30,349
para a luta final.

946
00:47:31,266 --> 00:47:33,977
Toda semana,
um novo  Superman  chega às lojas.

947
00:47:34,144 --> 00:47:38,315
Nas últimas cinco semanas,
a história de  Doomsday  vem avançando.

948
00:47:38,482 --> 00:47:40,359
É a HQ de maior venda.

949
00:47:40,526 --> 00:47:41,944
Esgotou em poucas horas.

950
00:47:42,111 --> 00:47:44,321
Os jornais escreveram artigos.

951
00:47:44,488 --> 00:47:45,489
Fãs escreveram cartas.

952
00:47:45,656 --> 00:47:46,657
PARE! NÃO!

953
00:47:46,824 --> 00:47:49,785
Diziam: "Como podem matar o Superman?"

954
00:47:49,952 --> 00:47:53,163
Eu disse: "Quando foi a última vez
que comprou  Superman?"

955
00:47:53,330 --> 00:47:55,624
"Faz uns 20 ou 30 anos."

956
00:47:55,791 --> 00:47:57,668
"Então você matou o Superman."

957
00:47:57,835 --> 00:48:01,338
Se não regar a planta, ela morre.

958
00:48:04,258 --> 00:48:07,094
Hoje é o dia em que o Superman
encontra seu triste destino,

959
00:48:07,261 --> 00:48:11,348
com a DC Comics lançando
três milhões de cópias de  Doomsday.

960
00:48:14,351 --> 00:48:17,062
É surpreendente. Não achei que o matariam.

961
00:48:18,147 --> 00:48:19,648
Já estava passando da hora.

962
00:48:19,815 --> 00:48:22,192
Ele destoa do mundo real.

963
00:48:25,946 --> 00:48:27,072
Eu vou chorar.

964
00:48:27,239 --> 00:48:29,783
Estou triste. Não quero que ele morra.

965
00:48:30,993 --> 00:48:33,620
O Homem de Aço se mostrou tão vulnerável

966
00:48:33,787 --> 00:48:37,166
quanto os mortais que o admiravam
há mais de meio século.

967
00:48:37,332 --> 00:48:39,168
O Superman morreu na quarta.

968
00:48:40,669 --> 00:48:44,548
A DC vendeu mais de seis milhões de cópias
da edição número 75,

969
00:48:45,257 --> 00:48:47,718
além de uma edição de platina
de colecionador

970
00:48:47,885 --> 00:48:49,887
e várias edições de luxo.

971
00:48:50,846 --> 00:48:52,264
Nos quatro meses seguintes,

972
00:48:52,431 --> 00:48:55,100
os quatro títulos de  Superman  sumiram.

973
00:48:56,268 --> 00:48:59,354
Depois eles disseram:
"O que podemos fazer com o Batman?

974
00:48:59,521 --> 00:49:00,564
Vamos quebrar a coluna dele.

975
00:49:01,231 --> 00:49:04,193
Vamos trazer o Bane e enchê-lo de veneno."

976
00:49:04,359 --> 00:49:06,862
Fazer tipo o LeBron James, bum.

977
00:49:07,029 --> 00:49:09,907
Com o mercado de colecionadores
se aquecendo,

978
00:49:10,073 --> 00:49:13,368
DC, Marvel e Image
aumentavam o sexo e a violência

979
00:49:13,535 --> 00:49:16,663
em uma competição acirrada
por atenção e dinheiro.

980
00:49:17,497 --> 00:49:19,124
Não se tratava de Bem versus Mal.

981
00:49:19,291 --> 00:49:21,543
Toda HQ era tipo uma luta de boxe.

982
00:49:21,710 --> 00:49:24,755
Como fazer cada edição
ser mais escandalosa que a anterior?

983
00:49:26,215 --> 00:49:30,344
Eu não concordava com isso

984
00:49:30,510 --> 00:49:32,512
nem o Alex Ross.

985
00:49:33,347 --> 00:49:36,058
O desenhista Alex Ross
e o escritor Mark Waid

986
00:49:36,225 --> 00:49:38,518
vieram para a DC
com talentos complementares

987
00:49:38,685 --> 00:49:41,813
e uma crença compartilhada
do que os super-heróis representavam.

988
00:49:43,232 --> 00:49:47,152
ATUALMENTE

989
00:49:47,319 --> 00:49:49,196
Com quatro ou cinco anos,

990
00:49:49,363 --> 00:49:51,990
passei a conhecer
o mundo dos super-heróis.

991
00:49:53,742 --> 00:49:56,411
Eu gostava da personificação

992
00:49:56,578 --> 00:49:58,705
do que o Superman deveria ser.

993
00:49:59,414 --> 00:50:02,626
A bondade e a força em igual medida.

994
00:50:04,211 --> 00:50:06,505
Os outros eram mais fracos que ele...

995
00:50:06,672 --> 00:50:07,839
ARTISTA, REINO DO AMANHÃ

996
00:50:08,006 --> 00:50:09,925
...que conseguia fazer acontecer.

997
00:50:11,218 --> 00:50:14,638
Alex e eu não queríamos
personagens cínicos

998
00:50:14,846 --> 00:50:16,431
nem quadrinhos sombrios e cínicos.

999
00:50:16,598 --> 00:50:20,435
Eu queria personagens
que passavam esperança,

1000
00:50:21,311 --> 00:50:23,313
que passavam otimismo.

1001
00:50:23,480 --> 00:50:26,984
Eu queria personagens
que servissem de modelo.

1002
00:50:27,150 --> 00:50:30,112
Então vamos analisar sob um novo olhar

1003
00:50:30,279 --> 00:50:32,781
o que esses personagens
podem nos oferecer.

1004
00:50:35,158 --> 00:50:37,953
REINO DO AMANHÃ

1005
00:50:38,120 --> 00:50:40,205
No verão de 1996,

1006
00:50:40,372 --> 00:50:44,001
Ross e Waid lançaram
a primeira edição de  Reino do Amanhã,

1007
00:50:44,167 --> 00:50:45,919
uma redefinição do mito do Superman

1008
00:50:46,086 --> 00:50:48,338
em que o Homem de Aço não morreu,

1009
00:50:48,505 --> 00:50:50,340
só se exilou voluntariamente,

1010
00:50:50,507 --> 00:50:52,968
deixando os EUA aos cuidados

1011
00:50:53,135 --> 00:50:56,013
de super-heróis mais jovens e violentos.

1012
00:50:56,179 --> 00:50:58,557
Quando a rivalidade deles gera caos,

1013
00:50:58,724 --> 00:51:01,518
o Superman deve voltar
para restaurar a ordem.

1014
00:51:03,729 --> 00:51:07,274
Naquele momento,
a indústria dos quadrinhos veio abaixo.

1015
00:51:07,441 --> 00:51:10,986
Todos os meus contatos na Marvel
tinham sido demitidos.

1016
00:51:11,153 --> 00:51:12,779
A Marvel declarou falência.

1017
00:51:12,946 --> 00:51:15,907
As pessoas perceberam
que não dava para publicar

1018
00:51:16,074 --> 00:51:17,492
para clientes inexistentes.

1019
00:51:17,659 --> 00:51:19,578
A indústria realmente desmoronou,

1020
00:51:19,745 --> 00:51:21,538
e muitas empresas menores fecharam.

1021
00:51:21,705 --> 00:51:22,539
CRISE DOS QUADRINHOS

1022
00:51:22,706 --> 00:51:24,833
AS EDITORAS DE QUADRINHOS
NÃO ESTÃO RINDO DAS BAIXAS VENDAS

1023
00:51:25,000 --> 00:51:27,544
Quando o mercado de colecionadores ruiu,

1024
00:51:27,711 --> 00:51:30,797
a Vertigo ficou de pé
porque nossas HQs não eram de coleção,

1025
00:51:30,964 --> 00:51:32,674
eram lidas mesmo.

1026
00:51:32,841 --> 00:51:34,718
Com a indústria cambaleando,

1027
00:51:34,885 --> 00:51:37,304
Ross e Waid buscaram terminar um conto

1028
00:51:37,471 --> 00:51:40,349
que se inspirava na vida deles.

1029
00:51:40,515 --> 00:51:45,812
Em  Reino do Amanhã,
eu queria fazer uma série de quadrinhos

1030
00:51:45,979 --> 00:51:48,523
com os personagens da DC
convivendo com o meu pai.

1031
00:51:50,025 --> 00:51:52,819
Norman McCay,
o narrador da nossa história,

1032
00:51:52,986 --> 00:51:54,571
é o pai do Alex.

1033
00:51:54,738 --> 00:51:55,864
Meu pai era pastor.

1034
00:51:56,031 --> 00:52:01,203
Eu queria incorporar
o aspecto humanitário dessa função.

1035
00:52:02,329 --> 00:52:05,791
O pai de Ross servia como representante
das pessoas comuns

1036
00:52:05,957 --> 00:52:08,835
e bússola moral para os super-humanos.

1037
00:52:09,002 --> 00:52:12,923
Quando o plano do Superman para conter
os super-heróis rebeldes falha,

1038
00:52:13,090 --> 00:52:17,135
o Exército dos EUA lança um ataque nuclear
para eliminá-los.

1039
00:52:27,896 --> 00:52:30,357
Furioso, o Superman revida.

1040
00:52:33,902 --> 00:52:36,405
Mas McCay o impede, dando uma bronca.

1041
00:52:37,489 --> 00:52:41,451
Os humanos têm o direito
de mandar na própria vida,

1042
00:52:41,660 --> 00:52:43,703
e eles vão desconfiar do superpoder,

1043
00:52:43,870 --> 00:52:47,666
a não ser que seja combinado
com moderação e sabedoria.

1044
00:52:51,545 --> 00:52:55,215
As palavras de McCay comovem o Superman,
que faz uma promessa.

1045
00:52:56,091 --> 00:52:58,593
"Os problemas que enfrentamos
ainda existem.

1046
00:52:59,386 --> 00:53:01,847
Não vamos resolvê-los para vocês.

1047
00:53:02,013 --> 00:53:04,641
Vamos resolvê-los com vocês."

1048
00:53:06,977 --> 00:53:08,520
É isso que define o Superman.

1049
00:53:08,687 --> 00:53:10,355
O maior superpoder do Superman

1050
00:53:10,522 --> 00:53:13,024
não é voar nem levantar um carro.

1051
00:53:13,191 --> 00:53:16,319
Mesmo podendo fazer qualquer coisa

1052
00:53:16,486 --> 00:53:19,448
e obter qualquer coisa que quiser,

1053
00:53:20,407 --> 00:53:23,702
ele é extremamente altruísta.

1054
00:53:23,869 --> 00:53:27,247
Ele nunca colocaria
as próprias necessidades e vontades

1055
00:53:27,414 --> 00:53:28,999
acima das alheias.

1056
00:53:31,042 --> 00:53:32,961
Esse é um superpoder fenomenal.

1057
00:53:36,256 --> 00:53:37,883
Por meio dos defeitos dos seres humanos,

1058
00:53:38,049 --> 00:53:41,303
nós criamos personagens sem defeitos.

1059
00:53:41,470 --> 00:53:43,096
Os humanos se saíram melhor que Deus.

1060
00:53:43,263 --> 00:53:45,640
Deus fez uma humanidade decaída.

1061
00:53:45,807 --> 00:53:47,934
Nós criamos seres melhores que nós.

1062
00:53:49,269 --> 00:53:50,228
Isso é incrível.

1063
00:53:50,395 --> 00:53:52,105
Temos um potencial imaginativo

1064
00:53:52,272 --> 00:53:54,441
que deveríamos explorar mais

1065
00:53:54,608 --> 00:53:56,359
e tentar nos espelhar nisso.

1066
00:53:56,526 --> 00:53:59,321
Nós temos a capacidade.
Nós criamos o Superman.

1067
00:53:59,488 --> 00:54:02,199
O Superman pode resolver
qualquer problema.

1068
00:54:03,158 --> 00:54:07,245
Enquanto a indústria das HQs lutava
para renascer das cinzas,

1069
00:54:07,412 --> 00:54:11,875
a salvação viria
de um coro de vozes até então não ouvidas.

1070
00:54:12,042 --> 00:54:15,086
Quando há personagens
que existem há 80 anos,

1071
00:54:15,253 --> 00:54:16,379
temos duas opções.

1072
00:54:16,546 --> 00:54:19,174
Você pode fazer uma abordagem tradicional,

1073
00:54:19,341 --> 00:54:21,384
ou pode trilhar outro caminho

1074
00:54:21,551 --> 00:54:25,889
e tentar revolucionar aquele mundo.

1075
00:54:27,182 --> 00:54:28,099
Para mudar as coisas,

1076
00:54:28,808 --> 00:54:31,686
devemos trazer novas vozes
para criar as histórias.

1077
00:54:32,646 --> 00:54:34,814
É preciso injetar vida nova
nos personagens.

1078
00:54:34,981 --> 00:54:36,942
Não depende dos personagens,

1079
00:54:37,108 --> 00:54:38,485
mas sim dos criadores.

1080
00:54:38,652 --> 00:54:42,364
Podemos pegar as histórias antigas

1081
00:54:42,531 --> 00:54:45,450
e dar um fôlego novo a elas.

1082
00:54:45,617 --> 00:54:47,494
Isso me dá esperança

1083
00:54:47,661 --> 00:54:49,913
de que a história possa mudar.

1084
00:54:50,872 --> 00:54:54,042
Os quadrinhos são os sonhos
e as aspirações das pessoas.

1085
00:54:55,126 --> 00:54:56,670
Por isso gostamos deles.

1086
00:54:57,796 --> 00:55:01,800
Pensamos que,
se chegar a hora em que for preciso,

1087
00:55:03,176 --> 00:55:05,971
podemos ser os heróis do momento.

1088
00:55:07,013 --> 00:55:10,892
DEDICAMOS A

1089
00:55:37,377 --> 00:55:42,382
Legendas: Karina Curi