Това, което те прави различен,
е това, което те прави специален.
Искам да имате надежда,
надежда, че ще запомните, че всички можете да бъдете герои.
Не е важно кой съм под костюма,
а това, което ме определя.
Под маската му има нещо повече от плът.
Под маската му стои една идея.
А идеите са устойчиви.
От хартията до екрана,
"DC Comics" създава нови идеи в продължение на над 80 години.
Всяко поколение от създатели на комикси представя своя гледна точка
и своя визия за емблематичните герои на "DC".
Питаме се как можем да извлечем същността на този герой,
неговата същина,
но да я изобразим по начин, който отразява днешния свят?
Не се раждаме добри или лоши.
Изборите, които правим, определят съдбата ни.
Променя се не само митологията,
но и начинът на разказване на историите и това кой ги разказва.
Нямам търпение да излезете подготвени.
Никога преди не съм виждала толкова много
силни и красиви жени.
Това ще се превърне в история.
Героите на "DC" имат предимство.
Обожавам това предимство.
Светът има нужда от истории, които показват кои сме
и ни оформят в това, което искаме да бъдем.
Но разрастващата се вселена на "DC"
ще продължи ли да използва емблематичните си герои
отвъд точката на пречупване?
В момента "DC" е на кръстопът.
Опитваме се да изградим бъдещето,
без да сме в ущърб на миналото.
Със суперсили: Историята на DC
Комиксите ни карат да се замислим какво е възможно.
Карат ни да се замислим за по-добрата ни страна.
ДЕНИС КАУЪН "MILESTОNE MEDIА"
Карат ни да се замислим за бъдещето.
Ако комиксите представляват бъдещето и стремежите на много хора,
а чернокожите са оставени извън това,
значи ние не сме част от бъдещето
и не сме част от ничии стремежи.
Искахме да бъдем част от това.
Осъзнах, че може да се случи, само ако го направим сами.
ДЕНЗЪЛ УОШИНГТЪН ФИЛМ НА СПАЙК ЛИЙ
През деветдесетте имаше доста движения в подкрепа на чернокожите,
против дискриминацията.
И атмосферата, в която се случваше, беше като една общност,
по целия свят,
но това не се отразяваше в комиксите по никакъв начин.
Идеята беше група от чернокожи създатели на комикси
да създадат герои,
каквито преди това не бяхме виждали,
и те да разкажат нашите истории.
Но трябваше да филтрираме това през собствените си преживявания.
Художникът ветеран Денис Кауън,
заедно с Дуейн Макдафи, Дерек Дингъл и Майкъл Дейвис,
създават "Milestone Mediа" през 1991 г.
ДА ПРОСЛЕДИМ НАЧАЛОТО НА "MILESTОNE MEDIА"
Идеи не им липсват,
но им трябва инвеститор и разпространител.
За времето си "DC" представляваше потенциален партньор
и ги виждахме като по-отворени хора към това, което се опитвахме да постигнем,
затова от самото начало се обърнахме към "DC".
МУЛТИЕТНИЧЕСКИ КОМИКСИ
"DC" ПОДКРЕПЯ ГЕРОИ, БОРЕЩИ СЕ С РАСИЗМА
Изключителна рядкост е компания,
която е най-старата корпоративна собственост...
ПОЛ ЛЕВИЦ ИЗДАТЕЛ, "DC CОMICS" 2002-2009
...да бъде разрушителят и иноваторът. И ние бяхме това.
ГОЛЕМИЯТ ВЗРИВ БЕШЕ САМО НАЧАЛОТО...
С подкрепата на "DC"
"Milestone Mediа" е напът да се превърне в първата успешна компания за комикси,
собственост на цветнокожи.
Героите им преобръщат общоприетото за супергероите наопаки.
Вместо странно създание от друга планета
да катастрофира на Земята и да бъде открито от мама и татко Кент,
създание от друга планета катастрофира на Земята и го откриват роби.
Имахме писатели и художници, които бяха афроамериканци,
те създаваха герои, говорейки за живота си и предавайки послание...
ДУЕЙН МАКДАФИ СЪОСНОВАТЕЛ, "MILESTОNE MEDIА"
...което е много лично чрез историите за тези супергерои.
Не сме целели да решаваме проблеми.
Целяхме да разказваме чудесни истории.
Имаше много теми
за полицейското насилие и расовото неравенство.
Хората дори не обръщаха внимание на това, а ние се бяхме потопили изцяло.
Имаше голямо разнообразие от герои, от различни личности.
Разнообразието в самото разнообразие беше много силно.
Развлечението винаги беше водещо,
но не сме се страхували от конфронтации и от това да бъдем истински.
Докато растях,
рядко виждах хора, които изглеждат като мен,
в комиксите, които четях.
А когато се появяваха,
те почти винаги бяха злодеите или помощници на героите.
ДЖИЙН ЛЮН ЯНГ ПИСАТЕЛ
Те никога не бяха героите, почти никога.
Колекционирах ранните комикси на "Milestone Mediа".
Изпитвах чувството, че всеки може да бъде герой.
В битката си срещу легендарните супергерои
героите на "Milestone Mediа" първоначално отказват да отстъпят.
Но пред основателите има съпротива в индустрия, където мнозинството са бели.
Срещнахме се с ръководителите на "DC",
но търговците и служителите от отдела по маркетинг ни казаха,
че не могат да продават черни комикси.
Постоянно трябваше да се борим с такива неща.
Хората, които би трябвало да ти помагат да продадеш продукта си,
са същите хора, които смятат, че продуктът ти не си струва.
Екипът на "Milestone Mediа" работят без заплащане повече,
отколкото би трябвало да му се налага на човек.
Работеха със страст, с всеотдайност.
"Milestone Mediа" промениха комиксите
и достигнаха до хора, до които преди не бяхме достигали.
Докато новите икони привличат фенове към комиксите,
"Батман" на Тим Бъртън се завръща на големия екран.
Майкъл Кийтън слага качулката и наметалото още веднъж
в компанията на Мишел Пфайфър.
Аз съм Жената котка.
Чуй моя рев.
Вдъхновен от жаждата за енигматичния герой с наметало,
Брус Тим замисля и оглавява изцяло нов анимационен сериал.
Той създава мрачен и мръсен Готъм,
различен от всичко друго в съботните сутрини.
Ние сме мънички!
Ние сме глупавички!
Ние всички сме малко лудички!
По онова време съботните анимации бяха...
Ами, бяха си анимации. Не трябваше да забравяме това.
Да не са твърде лоши герои.
Да не са твърде страшни.
Да има смях, такива неща.
Но това не важеше за нас.
Имаше комуникация от високо равнище:
"Създайте такъв Батман, какъвто искате."
Знаехме какво не искаме.
Не искахме сериалът да е...
КАПИТАН ПЛАНЕТА И ПЛАНЕТЯНИТЕ
...като всеки друг приключенски сериал.
Искахме да се харесва на децата,
защото знаехме, че те са основната ни аудитория.
БРУС ТИМ - ИЗП. ПРОДУЦЕНТ "БАТМАН: АНИМАЦИОННИЯТ СЕРИАЛ"
Но също така искахме сериал, който и ние като възрастни бихме гледали.
БАНКА
След като видях какво прави Брус с илюстрациите,
скиците, анимацията,
музиката на Шърли Уокър,
гласовете...
МАРК ХАМИЛ
Наистина беше сбъдната мечта.
Децата го харесваха.
Възрастните го харесваха.
Феновете на комиксите го харесваха.
Беше един от онези редки случаи, когато работите като екип
и всеки е право в целта още от самото начало.
В сериала виждаме класическите врагове на Батман,
но и един нов непредвидим жител на Готъм...
Харли Куин. Приятно ми е.
Духовитият помощник на Жокера - Харли Куин.
Харли Куин имаше скромно начало.
Пишех епизод на име "Услугата на Жокера".
И си казах: "Жокера трябва да има някакви приближени хора.
Може би някои главорези, а може би има и момиче."
Наистина това беше всичко, което ми минаваше през ума.
Така, така.
Докато обмислях героя,
си казах: "Ами ако тя разказва смешки
и предизвиква смях, но Жокера не?"
Удивително е какво може да откриеш в жабките на хорските коли.
Докато създаваш тези герои,
ти си като дете, което си играе в пясъка с общи играчки.
Въпреки че аз създадох героинята,
аз съм си играл с нея само за кратко.
ХАРЛИ КУИН
Когато жителите на Готъм чуват името Харли Куин,
искам да се напикават от страх.
Това искам да го пробвам.
Искаш да...
Тук не е много за деца.
Започваме. Да пуснем сцената веднъж.
Насред кървава стрелба си.
КЕЙЛИ КУОКО
...обожавам науката.
Може ли да звучи по-искрено?
...обожавам науката.
Трябва да спомена, че сериалът е за пораснали.
АКТРИСА, ХАРЛИ КУИН
Не бих го препоръчала на малки деца.
Ако искате сериал за големи, трябва да е с Харли Куин.
Не мислите, че съм хаотична, луда и създавам бъркотия?
Държи се много остро.
В общи линии през повечето време в кабинката крещя и псувам,
като това ми действа доста терапевтично.
...ти. Заета съм да мисля!
Благодаря.
Предвид това колко е откачена, тя е доста балансирана.
Грижи се за всички в екипа си.
Цялата тази сцена... - Да.
Молиш я да те разбере
и да ти повярва. - Да.
Обичам те, Айви.
Става дума за израстването й като възрастен и като жена,
като човек, който контролира съдбата си,
защото тя дълго време е разчитала на Жокера.
Женската сила е много застъпена.
Колкото и да е странно, тя е добър пример.
Не би трябвало да убива хора,
но всъщност е добър пример, защото иска сама да се справя в живота.
Ще ме убиеш ли?
Не, трябваш ми жив,
за да видя физиономията ти, когато градът стане мой.
ХИЩНИ ПТИЦИ
Преди невероятния успех на "DC" в развиването на героите...
...компанията има спънки в края на деветдесетте.
БАТМАН И РОБИН
Ледената комета!
На екрана супергероите се превръщат в пародия на себе си.
Продажбите на комикси са в застой, след като инвеститорите се отдръпват.
СУПЕРМЕН, ФЕНОВЕТЕ СВИКВАТ С ПРОМЯНА
А "Milestone Mediа" преустановяват работа след само четири години...
ТЪГА ПО MILESTОNE
...краят им е оповестен с кратка бележка.
СУПЕР КРИЗА НА ИДЕНТИЧНОСТТА НА ЧОВЕКА ОТ СТОМАНА
Изправени пред криза на средната възраст,
"DC" искат да подпишат договор с най-големия талант в индустрията.
Първо се прицелват към звездата Джим Лий
и компанията му "WildStorm".
Започнах в "DC" през 1998 г.
ДЖИМ ЛИЙ ГЛ. КРЕАТИВЕН СЕКРЕТАР, "DC"
Тогава купиха "WildStorm".
Една от причините да продам компанията беше,
за да мога да прехвърля бизнес задълженията
на хората, които работят в "DC".
По този начин можех да се върна към рисуването и създаването на комикси,
а това е причината, поради която поначало се захванах с тази работа.
Идването на Джим Лий в "DC"
след работата му за "Mаrvel" и основаването на "Imаge Comics"...
МАЙК ЧЕЧИНИ ГЛАВЕН РЕДАКТОР
...е такова събитие,
каквото е идването на Джак Кърби в "DC" от "Mаrvel" в началото на седемдесетте.
Това е човек, който промени комиксите
за цяло поколение.
Никой не очакваше той да се озове в "DC",
и то не просто в "DC",
но и да е лицето, което навигира бъдещето на компанията.
С идването на новото хилядолетие
работата на Джим Лий и детайлните му илюстрации връщат имиджа на "DC"
и определят знаковите герои за XXI век.
Като създатели
ние разказваме тези истории, защото обичаме героите
и обичаме да разказваме истории.
Но също така знаем, че разказването на истории е чудесен начин
човек да се пребори със собствените си тревоги или страхове,
особено по време на бурни периоди на криза,
това е доказвано многократно.
ДЖИМ ЛИЙ 2001
Работих по история за Жената чудо,
в която Жокера беше отвлякъл президентския самолет
и го беше разбил на "Таймс Скуеър".
ФИЛ ХИМЕНЕС ПИСАТЕЛ/ХУДОЖНИК, "ЖЕНАТА ЧУДО"
Материалът беше изпратен за печат и се случиха събитията от 11 септември.
Много бързо трябваше да изтеглим историята.
Трябваше да променим историята.
Жената чудо спасява "Таймс Скуеър".
Но по-важното е, че в края има сериозна битка
между Супермен и Жената чудо.
Това приключи на страница...
където Супермен е в обятията на Жената чудо,
докато мисли за хората, които не е успял да спаси.
Тя го успокоява
и му казва, че ще се справят.
Спомням си, че имахме сериозно спречкване с главния редактор заради това нещо.
Той вярваше, че Супермен трябва да е героичен и силен
и че народът има нужда от това.
Опитах се да му обясня,
че този изолиран момент няма да отнеме нищо от имиджа на Супермен.
А и този момент беше за Жената чудо.
Това прави тя.
И до днес...
Много се радвам, че се борих за това.
И мисля, че "DC" постъпиха правилно, решавайки да запазят тази сцена.
Когато държавата става жертва на тероризъм,
супергероите отстъпват място на героите от истинския свят,
обикновените граждани, които рискуват всичко,
за да възстановят вярата в хората.
ПОЖАРНИКАРИ ОТ СТАНЦИЯ 18
Повечето издатели на комикси искаха да направят нещо
в полза на жертвите, на първите отзовали се.
11 СЕПТЕМВРИ 2001
"DC" реши да пуснем книга.
Корицата й е почит към една от класическите корици на "DC",
в която са включени всякакви супергерои,
една от първите, пуснати по случай годишнина.
Успяхме да съберем
няколкостотин хиляди долара за добра кауза,
създадохме и истории, които мисля, че вдъхнаха сила и имаха сериозно влияние.
СТАТИЧЕН ШОК
АМЕРИКА ПОД ОБСАДА
Колкото по-сложен става светът ни,
независимо дали поради външна сила или вътрешни терзания...
ГРЕГ БЕРЛАНТИ ИЗП. ПРОДУЦЕНТ
...които имаме като страна, толкова повече се осланяме на тези герои.
Те са идеалните истории, които да ни накарат
да се запитаме разни неща, да се предизвикаме,
но също така и ни напомнят,
че в крайна сметка можем да преодолеем тези предизвикателства
и така да станем по-добри.
Неспокойният свят след 11 септември
се нуждае от супергерой, който да победи страха.
Камера.
Английски режисьор без опит в комиксите
се заема със завръщането на Черния рицар.
Кристофър Нолан с филма му "Батман в началото"
по време, когато "римейк" не беше дума,
която обичайно се свързваше
с филми, франчайз и подобни неща.
Идеята отново да разкажат историята за началото на Батман
и то по много подробен начин
се усещаше някак си революционно.
Исках да взема една история за супергерой,
но да се отнеса към нея реалистично, поставяйки филма в реалността...
КРИСТОФЪР НОЛАН РЕЖИСЬОР, ТРИЛОГИЯ "ЧЕРНИЯТ РИЦАР"
...разбира се, възвишена реалност,
но без да гледам на него като на филм по комикс
или само като на филм по комикс.
Започвайте да снимате.
Успех на всички.
Камера.
Втората част от трилогията на Нолан...
...обръща по-голямо внимание на психологията на героите...
ВНИМАНИЕ: ИСТИНСКИ НОЖОВЕ
...и превръща най-големия враг на героя с наметалото
в истински терорист.
Добър вечер, дами и господа.
Мисля, че Жокера е логичната поява след герой като Батман.
Защо тази сериозност?
Отчасти защото Батман води със себе си това поведение на крайност в Готъм.
Носи маска, скача от сгради, бори се срещу престъпността.
Не искам да те убивам.
Какво бих правил без теб?
С теб съм завършен.
Играта на Хийт Леджър му носи посмъртен "Оскар",
първи такъв за въплъщение...
СПЕШЕН ЦЕНТЪР
...в герой от комикс.
Хората ме питат: "Коя част ти харесва най-много?"
Отвръщам: "По мое мнение Кристофър Нолан засне един филм в три действия."
ИЗП. ПРОДУЦЕНТ ТРИЛОГИЯ "ЧЕРНИЯТ РИЦАР"
Трилогията е добре структурирана по този начин.
Кристофър Нолан промени възприятията към жанра,
преди хората казваха: "Това беше чудесен филм по комикс."
Сега вече казваха: "Това беше чудесен филм."
ЧЕРНИЯТ РИЦАР: ВЪЗРАЖДАНЕ
Трилогията на Кристофър Нолан доминира боксофиса,
като печели почти 2,5 милиарда долара в световен мащаб.
Но успехът създава напрежение за новоназначените сътрудник-издатели...
"DC CОMICS" СЕ НУЖДАЯТ ОТ ГЕРОЙ
...Джим Лий и Дан ДиДио да спасят залязващия бизнес с комикси.
Хората ме питаха: "Кого считаш за конкуренция?"
Отговарях им, че "Mаrvel" не са конкуренция.
ДАН ДИДИО СЪТРУДНИК-ИЗДАТЕЛ, DC CОMICS 2010-2020
Казвах: "Телевизията и филмите са конкуренция."
Ако те се превърнат в арбитри и гласове на героите,
това, което правим ние, е без значение.
За иновативни идеи
"DC" се обръщат към любимеца на феновете Джеф Джонс
за дръзката му работа над класическия герой от петдесетте
Бари Алън, познат като Светкавицата.
Реших, че трябва да преосмислим произхода му...
ДЖЕФ ДЖОНС ПИСАТЕЛ
...защото негов съвременен произход никога не е бил представян.
Затова се спрях на пътуване във времето
и герой, който е криминалист.
Майка им е убита. Баща им е обвинен и отива в затвора.
Той е вманиачен да открие извършителя.
Заради това животът му е емоционално застинал.
А превръщането в Светкавицата
е идея, че трябва да продължиш напред.
Каквато и трагедия да те сполети, трябва да продължиш напред.
Когато се спрях на този сюжет,
знаех, че искам да разкажа две години от живота на Бари Алън.
Последната история, която исках да разкажа, е от комикса "Flаshpoint",
като той се връща назад във времето да спаси майка си и да промени събитията.
И това щеше да е една откачена версия на вселената на "DC",
в която има много насилие.
И изглежда различно заради промяната, направена от Бари.
Използвайки комикса "Flаshpoint" на Джонс,
Лий и ДиДио се възползват от шанса да променят всяка история на "DC".
Дойдоха и ми казаха: "Ще започнем отначало с вселената на 'DC'
и искаме да използваме това за нея."
Идеята на комикса "Flаshpoint" никога не е била такава.
Те някак си се вкопчиха в това,
защото имаше такава възможност, моментът беше дошъл
и искахме да променим всичко.
НОВИТЕ 52! ЛИГАТА НА СПРАВЕДЛИВОСТТА
"DC" дават ново начало на вселената с 52 нови заглавия,
препратка към броя на планетите Земя в мултивселената.
Компанията пуска нови издания
едновременно в печатен и дигитален формат за първи път.
Изданието "New 52" е възможност
за достигане до нови фенове,
всеки да открие своите герои,
да ги осъвремени,
да ги направи по-млади,
за да не са супергероите от времето на нашите бащи и дядовци.
За да го има това ниво на въздействие,
трябваше да направим нещо в невиждан до момента мащаб.
НЮ ЙОРК
Качвайте се горе. Благодаря.
В централната част на Манхатън
феновете очакват излизането на новия брой номер едно
на "The Justice Leаgue".
Дойдох като Супергърл от "New 52".
Аз съм Черното канарче.
След комикса "New 52"
хората наистина се развълнуваха за това ново начало,
този нов шанс да се впуснат в новата вселена на героите
и да прочетат за тях през нова перспектива,
без тежестта отпреди.
Готино.
Заповядай.
Мини оттам.
Честно или не,
"DC" имат репутацията,
че постоянно се опитват да рестартират нещата наново.
ПРЕДСТОИ КРИЗА В КОМИКСА "NEW 52" НА "DC"
Когато в заглавията най-много те грабват неща като:
"Поставихме ново начало на цялата линия,
не просто нов първи брой за всеки, но и чисто нов сценарий."
Получи се. Читателите се върнаха в магазините за комикси.
Но част от читателите
се чувстваха предадени от това.
ГРЪНДИ Е ОБЪРКАН ОТ НОВОТО НАЧАЛО НА "DC"
Мисля, че ръководителите са наясно какво правят,
надявам се всичко да е чудесно.
Но това е огромен риск.
Обикновено, когато си фен, си казваш: "Ако аз бях отговорен,
ето това щях да направя с героите,
това са историите, в които щях да ги въведа."
Оказваш се на тази позиция.
И си казваш: "По дяволите, какво можем да направим с това?"
Искахме да се отнесем с уважение към миналото.
Но същевременно искахме да изградим и едно ново бъдеще занапред.
Целта ми отчасти беше да внеса някаква увереност в "DC".
Трябва да развълнуваме хората с това, което правим сега,
а не с това, което са чели като деца.
Това беше мисията ни
и "New 52" беше осъществяването на тази мисия.
И това разпали бизнеса.
Целейки да увеличат феновете си,
от "DC" демонстрират желание
да поемат дори още рискове с героите си,
като разгърнат вселената си и във видеоигрите.
Цял живот съм играл видеоигри. Но не са ми ясни подробностите в създаването им.
ПОЛ ДИНИ СЦЕНАРИСТ
Създаването на видеоигра на базата на графичния роман "Аrkhаm Аsylum"
беше голямо предизвикателство.
Увлекателното преживяване за пасивния наблюдател
не е същото за играча.
Поредицата видеоигри "Ваtmаn: Аrkhаm"
обединяват фантазията на супергероя с приключенски екшън.
Играчите получават свободата да разгледат обширен, открит свят.
Потапянето в този свят извисява ролевите игри на ново ниво.
Батман пристигна. Хвани го и го разсечи на две.
Вдигайки залозите,
"DC" обединяват сили с една от най-успешните
и скандални видеоигри,
"Mortаl Kombаt".
"Mortаl Kombаt" е вселена, изпълнена с много насилие.
ЕД БУУН - ГЛ. КРЕАТИВЕН СЕКРЕТАР "NETHERREАLM STUDIОS"
При "DC" не е така.
Голяма част от детството ми премина в комикси и видеоигри.
ЛИГАТА НА СПРАВЕДЛИВОСТТА
Никога не съм искал да обезглавя Батман.
Това ми се струваше прекалено.
Но наистина искахме да направим нещо,
което излиза от границите на нормалното при героите на "DC".
Наред с факта, че главата не го покрива,
така ръката му ще се вижда.
Ед Буун убеждава ръководителите да създаде една по-насилствена вселена на "DC"
в стил битки като при "Mortаl Kombаt", а играта се казва "Injustice".
До този момент
в историите на "DC" Супермен беше бойскаут.
И наистина искахме да зададем този въпрос:
"Ами ако Супермен стане лош?
Ако Супермен убива?"
Последното, което искаш, е постоянно да създаваш
едно и също нещо.
Има един претекст, че тези герои са крехки като стъкло.
Не може да ги докосваш, трябва да ги поставиш някъде.
Не пипай. Чупливи са. Ще ги унищожиш.
Ще съсипеш това, ще съсипеш онова.
Но истината е, че те не са такива. Те са твърди като скала.
Това значи, че трябва да поемаш рискове. Трябва да опиташ.
Чувствахме се, че съставяме
своя собствена мултивселена.
Наистина успяхме да затвърдим видеоигрите
като начин на разказване на тези невероятни истории.
За да угодят на играчи от различни възрасти...
Това нов скафандър ли е?
...игрите "ЛЕГО" на "DC" отвеждат героите в противоположна посока.
Интерактивните приключения дават шанс на феновете
да се превъплътят във всеки един герой,
независимо от раса, пол или моден вкус.
Днес децата играят видеоигри
и това е първата им среща с въображаемия свят...
ДЖОНАТАН СМИТ РЪКОВОДИТЕЛ ПРОДУКЦИЯ, "TT GАMES"
...и първият им сблъсък с тези герои.
Да прочетеш нещо значи да го преживееш с героите във въображението ти.
Изиграването на играта дава възможност на играчите, особено на младите играчи,
да създадат своя собствена история.
Видеоигрите на "DC" дават идеи, които процъфтяват и другаде.
Батман! Еха!
Адски прав си. "Еха!"
Под ръководството на президента Даян Нелсън
"DC Comics" променят името си на "DC Entertаinment"
и се стремят да използват героите по-агресивно във всички медии.
Обичам тези герои и тези истории.
Според мен те трябва да бъдат адаптирани във всичко, в което могат да ги адаптират,
защото искам да ги виждам навсякъде.
МАЛКИ ТИТАНИ: В ГОТОВНОСТ!
Докато манията по супергерои достига нечувани досега висоти,
"Mаrvel" и "DC" се борят за надмощие в киното.
Но все още нито една от двете компании не е завладяла напълно телевизията...
...и "DC" се обръща към Грег Берланти,
успешен драматичен продуцент и дългогодишен фен на комиксите.
Имаш тези герои, които са от този свят, но са различни.
И различието на всеки е нещото,
което ги държи настрана от всички останали,
но също така е и част от героизма им.
Като хлапе бях прикрит гей.
И те бяха мои приятели.
ЗЕЛЕНИЯТ ФЕНЕР
Спомням си, че имах такава връзка с тях,
че ги усещах като хора, които имат тайна.
Доста често бях толкова заинтригуван от самоличността им на обикновен човек,
колкото и от самоличността на супергерой.
Първият сериал на Берланти излиза през 2012 г.
и в центъра му е милиардерът Оливър Куин,
който се бори с престъпността под псевдонима Зелената стрела,
отчасти Робин Худ, отчасти Батман.
Камера!
Има го усещането за човек, който си отмъщава за цяла една общност,
която се чувства изоставена.
Хрумна ни идеята в края на първото действие на пилотния епизод
да покажем как Зелената стрела убива един герой.
Никой не бива да разбира тайната ми.
И тогава това май беше толкова шокиращо за зрителите,
че хората веднага осъзнаха,
че не знаят накъде ще поемем с историята.
Надяваха се той да е герой.
Мислех, че маскираният също е престъпник.
Но ми се струва, че който и да е той,
той е готов да жертва адски много, за да помогне на хората в този град.
Това донякъде го прави герой, нали?
Използвайки герой, който не е сред популярната тройка,
можеш да се забавляваш и да експериментираш много повече,
без да бъдеш ограничаван от очакванията,
които идват, като работиш по много по-голям герой.
"Зелената стрела" привлича много фенове.
Само след два сезона
Берланти е натоварен със задачата за сериал за друг супергерой,
увеличавайки супергероите на "DC" в телевизията със светкавична скорост.
Беше правен опит със сериал за Светкавицата 20 години по-рано.
Тогава не можа да се предаде духа на силите му
чрез технологията, която телевизията имаше по онова време.
Три, две, едно. Камера.
Искахме да вникнем в скоростта му
и зрителите да разберат какво би било усещането.
Тогава може би най-силно усетих ентусиазма, който усещах и като дете.
СУПЕРГЪРЛ
С появата на още сериали, като "Супергърл",
всеки един предоставя типична смесица от състрадание, хумор и зрелище.
Досега любимите ми неща в "Супергърл"
идват от мотото, което съществува
от комиксите до момента...
МЕЛИСА БЕНОИСТ АКТРИСА, "СУПЕРГЪРЛ"
което е "Надежда, помощ и състрадание за всеки".
Обожавам добротата й.
И обожавам факта, че тя иска да помага на хората
и да прави добро.
Земята вече няма само един герой.
Сега вече има мен.
Взаимносвързаният свят на телевизията е познат като "Вселената на Стрелата".
Това правят и с комиксите.
Ние изграждахме света по начина, по който вероятно те са го направили по-рано,
и така разширяваме вселените с герои.
Винаги ми се е струвало, че комиксите като цяло
са по-податливи на телевизия, отколкото на кино,
защото в природата си те са епизодична форма.
Стори ми се, че този вид изкуство пасва много добре.
Много бяхме впечатлени от амбициите им
и от начина, по който вдъхнаха живот на вселената на "DC".
Изграждаха света, започвайки от основите на комиксите,
и разказваха свои истории.
Донякъде съжаляваме,
че сякаш отнеха част от феновете,
които обичаха комикси, защото по този начин те вече можеха
да се наситят и чрез сериалите.
След като героите на "DC" наводняват развлекателната индустрия,
компанията решава да премести офисите си.
"DC CОMICS" ЗАМЕНЯТ ГОТЪМ ЗА ЛОС АНДЖЕЛИС
След осем десетилетия "DC" затварят офисите си в Ню Йорк.
За някои това е краят на една епоха.
Комиксите идват и си отиват. Хората се променят.
Но ентусиазма, който всички сме усещали
и го имаше тук от първия ден, това беше невероятно.
Искам да благодаря на всички, че сте тук
и че сте част от този последен ден.
Е... - Така, така.
Наздраве!
Беше трогателно. И физически предизвикателно.
Но служителите бяха уникални.
Опитвахме се да смогнем с изданията, защото те излизат на месечна база.
Това е нещо, което трябва редовно да си припомняш,
когато работиш в бизнеса с комикси - това е бизнес.
В крайна сметка това е бизнес.
Президентът на "DC Entertаinment", Даян Нелсън,
казва, че решението и съкратените хора са най-трудните неща в работата й.
"DC" се мести на запад и вече е ясно.
Първата компания за комикси в Америка се е прицелила към Холивуд.
Режисьорът Зак Снайдър представя амбициозно преплитане на герои
в една разширена вселена
в "Батман срещу Супермен: Зората на справедливостта".
Брус Уейн среща Кларк Кент.
Супер.
Снайдър също така представя герой, който остава встрани от седемдесетте.
Тя с теб ли е?
Мислех, че е с теб.
Излизането на филма през 2016 г. съвпада със 75-годишнината на "Жената чудо".
Същата есен ООН я обявяват за почетен посланик
за силата на жените и момичетата.
Работим с нови и нетрадиционни партньори
и създаваме творчески съюзи,
за да достигнем до най-широка аудитория.
Но тази чест предизвиква обратна реакция.
Не смятаме, че измислена героиня от комиксите,
облечена с нещо, което изглежда като...
КАС ДЮРАНТ СЛУЖИТЕЛ В ООН
...костюм на заек от "Плейбой",
е правилното послание, което да отправим към момичетата,
че дори и към момчетата,
относно силните жени по света.
Смятаме, че това послание вреди.
ПРОТЕСТИ СЛАГАТ КРАЙ НА БОРБАТА НА ЖЕНАТА ЧУДО ЗА РАВЕНСТВО ОТ ООН
Тези спорове обаче не пречат на режисьорката Пати Дженкинс,
която проправя пътя за първия пълнометражен филм за Жената чудо.
В процеса на създаването на филм за Жената чудо
човек среща съпротива от света на всяка крачка.
Стой тук. Аз отивам.
Аз водя вечна борба с вярата си в човечеството...
ПАТИ ДЖЕНКИНС РЕЖИСЬОР, "ЖЕНАТА ЧУДО"
...сигурна съм, че всички сме така, преживявайки обществената криза
във всеки един аспект на планетата ни
и гледайки язвителността и омразата
онлайн и сред хората.
Но какво би направила Жената чудо?
Внимавай в света на хората, Даяна.
Те не те заслужават.
Оказах се в ситуация, в която всички се боят
да я представят привлекателна.
Даяна... - Какво правиш?
Не може да правиш така, не си облечена.
Но продължавах да казвам: "Не бихте направили така със Супермен.
Не бихте направили така с когото и да е от другите герои.
Защо причинявате това на моя герой?"
Това ли се води броня в твоята страна?
Въпросът не е в това да ти се иска да спиш с нея. Не.
Въпросът е да осъществя мечтата си...
Един вид тя да притежава всяко възможно качество,
да изглежда чудесно, също като мъжете.
Да е по-впечатляваща, по-силна, по-готина, по-висока,
всички неща, които хората притежаваме.
Тръгваш към тях и се снишаваш,
оглеждаш се, гледаш какво правиш,
заставаш на позиция. Не губиш енергия, още се целиш.
Ще уцелиш ли? Целта добра ли е?
Да, добра е. Очите нащрек.
С Пати проведохме много творчески разговори
за тази героиня.
Виждането й за Даяна съвпадаше с моето.
"Жената чудо", тя е всичко.
ГАЛ ГАДОТ АКТРИСА, "ЖЕНАТА ЧУДО"
Може да бъде уязвима, чувствителна,
силна, може да е лоша и да се бие.
ЖЕНАТА ЧУДО
Напук на всички "Жената чудо" жъне успехи в киното,
пренаписва историята като първия блокбастър за супергерой,
режисиран от жена и с участието на жена.
Всички критици отбелязват сцената,
в която тя излиза от окопите.
Това буквално е физическото й действие на демонстрация на сила,
на това да защитиш себе си.
Мисля, че филмът се появи в точния момент от културна гледна точка
и резонира с хората по света.
"Жената чудо" излиза
точно преди глобално негодувание срещу сексуалното насилие,
движението "Аз също".
Хей, хей, ау, ау, сексуално насилие - чао-чао!
Аз също. - Аз също.
ЛИНДА КАРТЪР АКТРИСА
Тя винаги е актуална.
Тя ще е актуална и през четиридесетте години на този век,
и през деветдесетте години.
Ще е актуална, защото е като нас.
Най-големите звезди се събират скоро след това през ноември 2017 г.
От Светкавицата до Аквамен,
дори още супергерои се присъединяват към същата вселена
в "Лигата на справедливостта".
Събирам екип. Хора със специални способности.
Но след неубедително представяне в боксофиса
и обещание за стрийминга,
Зак Снайдър получава шанса да представи оригиналното си виждане
с четиричасова режисьорска версия.
"DC" е глобален феномен днес отчасти
благодарение на медиите, филмите и телевизионните сериали.
Но мисля, че начинът на разказване
трябва да се промени, за да остане актуален и в крак с времето.
Начинът ни на разказване е първият по рода си,
допринасяйки за социални промени.
Когато дадох идеята за поредицата "The Оther History of the DC Universe",
нямах представа как ще приемат преоценката...
ДЖОН РИДЛИ ПИСАТЕЛ
...деконструкцията на вселената на "DC",
гледайки на нея по отношение на расовия елемент,
като наистина има моменти,
които не остаряха добре във времето.
В поредицата си от пет части, издадена през 2020 година,
писателят и сценарист, носител на "Оскар" - Джон Ридли,
коригира проблематични сюжетни нишки от миналото на "DC"
и дава гласност на маргинализирани герои.
Ако не правим всичко по силите си,
за да сме сигурни, че разказът
отразява повече, когато го приключим, отколкото когато го започнем,
наистина не творим чрез истинския завет на компании като "DC".
Ако погледнем хората, които разказват историите от комиксите днес,
бих казал, че това е най-разнообразната група от създатели,
които са работили по вселената на героите.
Когато знаменитият автор на графични романи Джийн Люн Янг става част от "DC",
той пътува назад във времето,
за да разкаже съвременна история за расите в Америка.
По-бърз от куршум.
През 1964 г. радиошоуто за Супермен излъчва епизод,
в който Човека от стомана защитава китайско-американско семейство
от група расисти с качулки.
ДЕЦА! ДРЪПНЕТЕ СЕ ОТ ПРОЗОРЕЦА!
ПРИЛИЧАТ НА ПРИЗРАЦИ!
В комикса "Supermаn Smаshes the Klаn"
Янг интерпретира радиокласиката
през съвременния поглед на азиатско семейство,
което се е преместило в Метрополис.
Темите, които обсъждат в радиошоуто "Супермен" през 1946 година,
все още отекват силно.
ЕДНА РАСА! ЕДИН ЦВЯТ! ЕДНА РЕЛИГИЯ!
Искахме да използваме историята
като начин да разгледаме нещата, които се случват по света днес.
Няма да ни замените.
ШАРЛОТСВИЛ, ВИРДЖИНИЯ
Мисля, че това е една от способностите на "DC Comics".
Можем да говорим за настоящето, като разглеждаме миналото,
всичко това в една вселена, която е на десетилетия.
НЕГОВОТО "С" Е ДРЕВЕН СИМВОЛ НА НАДЕЖДАТА
Гледайки как растат децата ми, които са наполовина корейци,
щеше да ми е неприятно, ако се чувстваха смутени
или ако искаха да се отдръпнат от своята същност.
Затова е от първостепенно значение съдържанието, което създаваме,
историите, които разказваме,
тези неща наистина да показват важността на това да си различен,
защо това е нещо значимо
и как то се превръща в суперсила.
Жаждата за разнообразни гледни точки
води до повторната поява на "Milestone Mediа" през 2021 година,
почти три десетилетия след новаторския дебют.
"MILESTОNE MEDIА" СЕ ЗАВРЪЩА
Трябва постоянно да преоткриваш това, което правиш.
Трябва постоянно да вдъхваш нов живот на тези герои.
"Знаете ли какво? Да опитаме това. Да опитаме онова.
Да опитаме това. Да бъдем свежи."
ИНИЦИАТИВАТА "MILESTОNE"
Заедно с двама от първоначалните основатели
успешният в Холивуд Реджиналд Хъдлин
се заема да помогне за възкресяването на компанията.
Знаехме, че не искаме да е компания, която да се осланя на носталгията.
Ако ще сме верни на духа на "Milestone Mediа",
не можем да останем в миналото.
СЪОСНОВАТЕЛ
Трябваше да вземем тези герои и да ги пренесем
в XXI век, казвайки си:
"Какво е актуално в момента?"
Ще запазим класически герои.
Ще създадем нови оригинални герои.
И ще останем верни на името "Milestone Mediа".
АНИМАЦИОНЕН ФИЛМ НА "MILESTОNE MEDIА"
Вселената на "Milestone Mediа" е най-важната вселена с черни супергерои.
ПИСАТЕЛ, "УОШИНГТЪН ПОУСТ"
"DC" ЗА СЛЕДВАЩИЯ ЕТАП ЗА "MILESTОNE MEDIА"
Мисля, че ако беше по-голям натискът тези герои
да се загнездят в колективното съзнание,
може би никога нямаше да изчезнат.
Бяхме изпреварили времето. Когато започнахме да издаваме материалите,
нещата, за които говорихме,
бяха неща, за които хората започват да говорят сега.
ЧЕРНИЯТ ЖИВОТ Е ЗНАЧИМ
Моментът да се завърнем е подходящ,
да продължим да повдигаме тези въпроси
и да изследваме тези теми,
особено предвид случващото се днес.
Сред феновете в последните години се заражда идеята
да изтръгнем политиката от комиксите, които издаваме.
Интересното е, че много от тези герои на "DC Comics"
в същността си в самото начало са политически.
НОВАТА ЖЕНА ЧУДО
Не е тайна, че "DC Comics" съсипаха супергероите,
вероятно завинаги.
От патриотичния слоган на Супермен премахнаха частта "за Америка".
Тя ще бъде заменена със "за едно по-добро бъдеще".
Защо трябва да променяте нещо, което го има толкова отдавна?
"DC CОMICS" ПРЕМАХВАТ "ЗА АМЕРИКА" ОТ СУПЕРМЕН
Ако искате супергерой, който е "буден" гражданин, измислете нов.
СУПЕРМЕН СИН НА КАЛ-ЕЛ
Тази сутрин се събудих и разбрах, че новият Супермен е бисексуален.
Най-накрая!
Каквото и да не ви харесва в комиксите днес, поемете дъх.
ДЖ. М. ДЕМАТИС ПИСАТЕЛ
Утре ще се промени, винаги е ставало така.
Трябва да се променяш с обществото.
Хората откачат, защото синът на Супермен е бисексуален?
Вие в кой свят живеете?
Това отразява нас самите днес.
Не може да пишеш истории, сякаш сме заседнали в 1966 година
или сякаш сме в 1986 година, защото сме в друго време.
И светът наистина е различен.
Фенството при комиксите е сложно.
Няма по-страстни фенове и няма фенове, на които е по-трудно да угодиш.
Когато се сетя за "Пазителите", се сещам колко скептичен бях,
защото с "Пазителите"
си имаш работа с фенове, които смятат, че не трябва да докосваш творбата.
Скептицизмът сред феновете е голям,
когато "DC" обявяват планове за телевизионен сериал "Пазителите".
Създателят Деймън Линделоф, познат с научнофантастичния сериал "Изгубени",
се опитва да актуализира любимия комикс за съвременната публика.
Когато бях на 13 години и прочетох "Пазителите" за първи път...
ДЕЙМЪН ЛИНДЕЛОФ ИЗП. ПРОДУЦЕНТ
...това беше религиозно преживяване.
Научи ме на всичко, което знам за разказването на истории.
В оригинал "Пазителите" се развива през осемдесетте, по време на Рейгън.
РУСНАЦИТЕ НАПАДАТ АФГАНИСТАН
Страхът от ядрена заплаха е определящ по онова време.
Деймън каза: "Добре, ако го направя, за какво ще говоря?"
СНИМАЧНА ПЛОЩАДКА
Вместо да преразказва комикса кадър по кадър като филма от 2009 г...
ПАЗИТЕЛИТЕ
...Линделоф и екипът му създават изцяло обновена история в девет епизода,
както и нови герои.
Здравей, детективе.
Анджела, нали?
Не би трябвало да знам коя си?
Започнах да чувствам, че може и да има интересен начин, по който да го направим,
като почетем оригинала, без да изглежда като плагиатстване.
Един от въпросите, които "Пазителите" задава, и оригиналът, и нашата версия:
"Защо слагаш маската?
Защо го правиш?"
Къде е границата между супергероя, бдителния гражданин и ченгето?
Маските спасяват животи.
Маските правят хората зли.
Не мисля, че "HВО", "DC", "Wаrner", или който и да е, са си мислели:
"Ще вземем свещения граал на комиксите,
който не е непременно известен с темите за чернокожите,
и ще го превърнем
в най-сериозната дискусия за расите в средата на супергероите."
Господине, аз съм от ФБР.
Нарушили ли са гражданските ви права? - Не са ми прочели правата...
Добре, съжалявам. Шегувах се. Не ми пука.
Искаме тази Америка, която "Пазителите" показват, да е позната на хората.
Вижте им сметката!
Ако е имало някакъв проблем през 2019 година,
тези неща трябва да са проблем и в тяхната 2019 година,
защото иначе няма да е познато за хората.
Историята се развива около Анджела Ейбар,
детектив, който се бори с корупцията в полицията и с бели терористи
като маскирания герой Систър Найт.
Надушвам манията за бяло величие и той ми вони на белина.
Тя е супергерой без суперсили, но уменията й са супер, както и мозъкът й.
РЕДЖИНА КИНГ АКТРИСА
Нямаш суперсили, но спасяваш положението,
това не те ли прави още по-супер?
В годината след Систър Найт
една коренно различна героиня пак превзема екрана,
лишена както от суперсили, така и от разум.
Здравейте, момчета.
Харли е катализатор на хаоса.
МАРГО РОБИ АКТРИСА/ПРОДУЦЕНТ, "ХИЩНИ ПТИЦИ"
Винаги гледам на нея така. И мисля, че е по-добре,
когато не е нужно тя да е пример за морал
или дори за емоции,
защото това й дава повече свобода на действие,
да бъде повече себе си.
Какво?
Под режисурата на Кати Ян,
играта на Роби в "Хищни птици"
установи Харли Куин като една от най-секси
и най-откачените героини.
Обичам Харли, защото тя е чиста лудост.
А и няма ли една част от нас...
ДЖЕЙМС ГЪН РЕЖИСЬОР, "ОТРЯД САМОУБИЙЦИ"
...която иска да прави каквото на момента искаме,
независимо какво е то?
Светкавичният възход на Харли подчертава привлекателността на антигероите
и помага за проправянето на пътя за "Отряд самоубийци" на Джеймс Гън.
ОТРЯД САМОУБИЙЦИ
Първата сцена, която е изцяло разработена.
Започваме от мазето,
камерата се отдалечава от нея, докато тя излиза с оръжията.
Тя върви напред и стреля,
докато от нея излизат цветя, еднорози и какво ли още не.
Супергероите често ги представят като богове и богини.
Но моите супергерои не са такива.
Съжалявам, че закъснях. Ходих по голяма.
Полезна информация.
Поглеждаш ги ядосано: "...бъзикаш ли се?
Гръмна в лицето ми?" - Да.
Моите супергерои са задници,
които си играят на богове и богини.
Той наистина хвърля точки.
ОТРЯД САМОУБИЙЦИ
"Отряд самоубийци" беше невероятен комикс.
Филмите за супергерои станаха доминираща форма на разказване на истории
благодарение на технологията.
Виждаме супергероите да правят на екрана това,
което сме ги видели да правят в комикса.
И успяваме да повярваме.
Да. Вероятно ще са подскоци на отделни кадри.
Скок, скок...
Джеймс е много далновиден режисьор.
Вижда се, че мащабът на проекта е масивен.
А хуморът му е толкова странен и забавен.
Колкото по-специфично е нещо,
толкова по-забавно ми се струва понякога.
Хуморът му е много странен и специфичен.
Ръка.
Да, това е ръката ти. Много добре.
Разказвам истории, които са доста грозни.
Но да намериш в тях нещо значимо
или дори намек за вяра в нещо по-голямо,
това е много важно за мен.
И мисля, че тези истории изцяло се подсилват
чрез истинската емоция и истинските човешки изпитания.
Екипът от антигерои на "Отряд самоубийци"
е противоположен на праведната тройка
и доказва, че необятната и постоянно увеличаваща се вселена на "DC"
може да допадне почти на всеки.
Супергерои, суперзлодеи, антигерои. За всеки човек на света...
ДУЕЙН ДЖОНСЪН АКТЬОР, "ЧЕРНИЯ АДАМ"
...има герой на "DC", с когото да се отъждестви.
Имаш два избора.
Можеш да си унищожителят на този свят,
можеш и да бъдеш неговият спасител.
Когато бях малко момче като Черния Адам,
той имаше свой собствен морал.
И това значеше нещо за мен.
ЧЕРНИЯ АДАМ 1-ВИ БРОЙ
Комиксите са невероятна материя.
Можеш да разказваш въздействащи истории за всичко.
Просто ти трябва кураж, за да го направиш.
Привилегия е да разказвам тези истории с тези герои.
Но също така си и техен пазач за определено време.
Винаги е предизвикателство да си сигурен...
ПАМ ЛИФЪРД - ПРЕЗИДЕНТ, "УОРНЪР БРОС" ГЛОБАЛНИ МАРКИ
...че докато се развиваш, няма да изгубиш хората, с които си стигнал дотук.
За да сме сигурни, че го има този баланс,
че предоставяме достатъчно, за да задоволим най-големите ни фенове,
но и достатъчно, че да привлечем нови фенове,
достигането до този нюанс е много трудно.
ЕКШЪН КОМИКС
"DC" се задържаха повече от 80 години,
поемайки рискове и излизайки от границите на нормалното.
В "DC" казваме:
"Всичко е в публикуването."
Ние създаваме комикси за пазара на комикси.
Но искаме и да измислим нещо ново и готино...
МАРИ ДЖАВИНС ГЛАВЕН РЕДАКТОР, "DC CОMICS"
...за което хората в телевизията и киното никога не са се сещали.
Ние можем да направим всичко. Нямаме бюджет за специални ефекти.
Нашата работа е да създаваме готини истории.
ПРИЯТНА КЪЩА НА ЕЗЕРОТО
И нямаме ограничения.
Всичко, което можем да нарисуваме.
"DC Comics"
стана място, където идеите са безплатни и ги развиваш, както никъде другаде.
Идеите, които в момента се развиват там,
ще бъдат идеите, които ще владеят света
следващите 25, 100, 200 години.
С всяко ново поколение създатели на комикси,
историите, които измислят на хартия и на екран,
се развива списъкът с герои на "DC".
Да!
Но остават верни на основното...
Силата да възстановиш вярата в човечеството
и обещанието за безкрайни възможности.
Да!
Всички трябва пак да се върнем към детството, да вземем един комикс
и да си припомним защо тези истории ни привличат.
Да имаш власт просто заради самата власт?
Или да имаш власт, защото вярваме, че можем да постъпим правилно?
Има причина, поради която обичаме супергероите.
Те въплъщават велики идеали.
Те са вдъхновение за всички нас.
В крайна сметка мисля, че хората харесват героите ни
не само заради развлечението,
но и защото са герои, на които се възхищават.
Ние осъзнаваме каква е ролята ни и с какво допринасяме.
И в тази мисия сме обединени.
Превод на субтитрите: Димитър Златинов