Amitől más vagy,
attól leszel különleges.
Azt akarom, hogy remélj,
reméld, hogy emlékezni fogsz rá: mindenki lehet hős.
Nem az számít, ki vagyok a ruha alatt,
hanem a cselekedeteim.
A maszk alatt nem csak egy ember van.
A maszk alatt egy eszme rejlik.
Az eszmék golyóállók.
A papírtól a pixelekig
A DC Comics több mint 80 éve ad teret az új ötleteknek.
Az alkotók minden nemzedéke a maga nézőpontját hozza
és a maga új vízióit a DC legendás karakterei számára.
Sokszor kérdezzük, hogyan vehetjük egy karakter esszenciáját,
egy karakter szívét,
és mutathatjuk be úgy, hogy azzal reflektáljunk a mai világra.
Nem születünk jónak vagy rossznak.
A döntéseink határozzák meg a sorsunkat.
Nemcsak a mitológia változik,
de az is, ahogy a történeteket elmeséljük, és az is, ki meséli el őket.
Alig várom, hogy elkezdhessétek.
Sosem láttam ennyi
erős, gyönyörű nőt.
Ezzel történelmet írunk.
A DC karakterei karcosak.
És én az ilyet szeretem.
Olyan történetek kellenek, amelyek megmutatják, kik vagyunk,
és alakítják, hogy kivé akarunk válni.
De vajon az egyre táguló DC-univerzum
végül addig feszíti-e a legendás figuráit,
amíg végül eljutnak a töréspontig?
A DC jelenleg válaszút előtt áll.
Úgy próbáljuk felépíteni a jövőt,
hogy ne legyünk tiszteletlenek a múlttal.
Superpowered — A DC sztori
A képregények érzékeltetik, mi minden lehetséges.
Érzékeltetik a jobbik felünket.
TÁRSALAPÍTÓ, MILESTONE MEDIA
Érzékeltetik a jövőt.
Ha a képregények sok ember számára a jövőt és az ambíciókat képviselik,
és a feketék kimaradnak a szórásból,
az azt jelenti, hogy nem vagyunk a jövő részesei,
hogy nincs szerepünk senki ambícióiban.
Mi is részt akartunk ebből.
Rájöttem, hogy ez csak úgy fog menni, ha mi magunk csináljuk meg.
A 90-es években erősödött a fekete öntudat.
Feketék mozgalmai indultak.
Ez olyan hangulatot eredményezett a társadalomban,
a világban,
ami egyáltalán nem jelentkezett a képregényekben.
Azt találták ki, hogy fognak egy csapat fekete alkotót,
akik olyan karaktereket alkotnak,
amelyekhez hasonlók még nem szerepeltek képregényekben,
és a mi történetünket mesélik el.
De ezt át kell szűrnünk a saját élményeinken.
A veterán rajzoló, Denys Cowan,
Dwayne McDuffie, Derek Dingle és Michael Davis közreműködésével
1991-ben létrehozta a Milestone Mediát.
A MILESTONE MEDIA LÉTREHOZÁSA
És bár ötleteknek nem voltak híján,
szükségük volt befektetőre és terjesztőre.
A DC akkoriban potenciális partnert jelentett a számunkra.
Ők voltak azok, akik nyitottabbak lehettek arra, amivel próbálkoztunk.
Ezért mentünk eleve a DC-hez.
NYITÁS AZ ETNIKUMOK FELÉ
DC-SZUPERHŐSÖK A RASSZIZMUS ELLEN
És rendkívül ritka,
hogy egy ilyen régi, ennyire nagyvállalati tulajdonban lévő cég...
KIADÓ, DC COMICS 2002-2009
...legyen az innovátor egy területen. Márpedig mi azok voltunk.
A DC támogatásával
a Milestone az első sikeres, színes bőrűek tulajdonában lévő
képregényes cég lett.
A karakterei fejtetőre állították a szuperhős archetípusokat.
Már nem egy idegen bolygóról érkezett különös lénnyel volt dolgunk,
aki lezuhant a földön, és a Kent szülők találták meg.
Az idegen bolygóról érkezett különös lényt ezúttal rabszolgák találták meg.
Afrikai-amerikai íróink és rajzolóink
alkotják meg a karaktereket, ők mesélnek az életükről, és valami...
TÁRSALAPÍTÓ, MILESTONE MEDIA
...nagyon személyeset mondanak el magukról a szuperhősös történetek által.
Nem nagy ügyekbe akartunk beleállni.
Jó történeteket akartunk mesélni.
Rengeteg témánk volt
rendőri erőszakkal és faji egyenlőtlenségekkel kapcsolatban.
Az emberek nem foglalkoztak ezzel, mi meg nyakig benne voltunk.
Volt egy egész sor karakter, egy egész sor identitás.
A diverzitásnak a diverzitáson belül elképesztő ereje volt.
Mindig a szórakoztatás volt az alap,
de nem féltünk keményen szembesíteni az embereket a valósággal.
Gyerekkoromban
ritkán láttam rám hasonlító embereket
a képregényekben, amiket olvastam.
Amikor mégis megjelentek,
szinte mindig gonosztevők voltak vagy vicces segédek.
ÍRÓ, SUPERMAN SWASHES A KLAN
Szinte soha nem ők voltak a hősök.
Gyűjtöttem azokat a korai Milestone-képregényeket.
Azt az érzést adták, hogy bárkiből lehet hős.
Amikor legendás szuperhősökkel kerültek szembe,
a Milestone karakterei eleinte állták a sarat.
Az alapítók mégis erős ellenállással szembesültek a többségében fehér műfajban.
Belefutottunk a DC vezetőibe,
és a marketingesek meg a salesesek azt mondták,
nem tudnak eladni fekete képregényeket.
Folyamatosan ilyesmivel kellett birkóznunk.
Akiknek az lett volna a dolguk, hogy segítsenek eladni a terméket,
úgy gondolták, hogy az a termék nem méltó eladásra.
A Milestone csapata többet beleadott, hogy növelje a munkája értékét,
mint ami bárkitől elvárható lenne.
Szenvedélyesen, odaadással dolgoztak.
A Milestone megváltoztatta a képregényeket,
és olyanokat ért el, akiket korábban nem sikerült.
Ahogy az új legendák új rajongókat vonzottak a képregényekhez,
Tim Burton Batmanje visszatért a mozivászonra.
Michael Keaton még egyszer magára öltötte a csuklyát és a köpenyt
a macska Michelle Pfeiffer társaságában.
Macskanő vagyok.
Halld az üvöltésem!
Az enigmatikus köpenyes igazságosztó utáni vágyat meglovagolva
Bruce Timm elindított egy vadonatúj animációs sorozatot.
Sötét és komor Gothamet vizionált,
ami semmire sem hasonlított szombat délelőtt.
Aprók vagyunk
Rajzosak
Kicsit bolondosak
A szombat délelőtti animáció akkor
a rajzfilmeket jelentette. Ne felejtsük, ezek rajzfilmek.
Nem lehet bennük nagy verekedés,
nem lehetnek túl ijesztőek.
Kell bele egy kis nevetés meg ilyenek.
De nem volt kényszer.
A legelejétől azt éreztük odafentről,
hogy olyan Batmant csinálunk, amilyet akarunk.
Tudtuk, milyet nem akarunk.
Nem akartuk, hogy olyan legyen...
A BOLYGÓ KAPITÁNYA
...mint minden más kalandsorozat a tévében.
Azt akartuk, hogy tetsszen a gyerekeknek,
mert elsősorban ők voltak a célközönségünk.
EXECUTIVE PRODUCER, BATMAN: A RAJZFILMSOROZAT
De olyan sorozatot akartunk, amit felnőttként mi is néznénk.
Amikor láttam, mit csinál Bruce a rajzokkal,
a storyboardokkal, meg aztán az animációt,
és hozzáadtuk Shirley Walker zenéjét
meg a hangokat...
Aztán tényleg valóra vált álom lett.
A gyerekeknek tetszett.
A felnőtteknek is tetszett.
A képregényrajongóknak is tetszett.
Azon ritka alkalmak egyike volt, amikor úgy dolgoztunk csapatban,
hogy elsőre mindenki telibe trafált.
A sorozatban szerepeltek Batman klasszikus ellenségei,
de behozott egy új arcot is Gothambe...
Harley Quinn. Örülök, hogy megismerhetem.
Joker tréfamester segédjét, Harley Quinnt.
Harley Quinn nagyon szerényen indított.
Egy "Szívesség Jokernek" című részt írtam éppen.
Akkor jutott eszembe, hogy Jokernek kell egy csatlós.
Talán legyen két gorillája, és esetleg egy lány.
Ennél jobban nem is gondoltam bele.
Úgy van!
Aztán amikor a karakteren dolgoztam,
nevetnének a vicces beszólásain,
közben pedig Jokeren nem.
Eszméletlen, mit lehet találni mások kesztyűtartójában.
Ha az ember egy ilyen karaktert alkot,
olyan, mint egy gyerek a homokozóban a közös játékokkal.
Bár én alkottam a karaktert,
csak egész rövid ideig maradt pusztán az én játékszerem.
Azt akarom, hogy amikor a gothamiek meghallják
a Harley Quinn nevet, bepisiljenek.
Ebbe bele akarok kóstolni.
Bele akarsz...
Ez nagyon 18 éven felülieknek van.
Jól van, csak játsszuk el egyszer a jelenetet.
Egy véres tűzpárbajba csöppentél.
Marhára szeretem a tudományt.
Mondanád teljesen őszintén?
Marhára szeretem a tudományt.
Meg kell említenem, hogy ez egy felnőtt sorozat.
SZÍNÉSZ, HARLEY QUINN
Nem ajánlanám fiatal gyerekeknek.
Ha valaki felnőtt sorozatot keres, az legyen a Harley Quinn.
Szerinted nem vagyok zűrös és őrült, és folyton csak bajt keverek?
Provokatívabb nem is lehetne.
Leginkább visítok meg káromkodom a mikrofon előtt,
ami terápiás hatással van rám.
Húzz el! Nem érek rá, reflektálok!
Köszönöm.
Ahhoz képest, hogy milyen agybajos, két lábbal jár a földön.
És gondoskodik a csapatáról.
- Az egész jelenetben... - Igen.
...könyörögsz neki, hogy értsen meg,
- és higgyen neked. - Igen.
Szeretlek, Ive.
Az ő fejlődéséről szól felnőtt emberként és nőként,
olyan emberként, aki a saját sorsának ura,
miután olyan sokáig támaszkodott Jokerre.
Nagyon a nők erejéről szól.
Fura mód jó példa.
Nem kéne embereket ölnie,
de igazából jó példa, mert a saját lábára akar állni.
Most meg fogsz ölni?
Nem, élve akarlak,
hogy lássam a tekinteted, amikor én irányítom a várost.
Mielőtt a DC hatalmast sikert aratott a karakterei fejlesztésével,
a cég a 90-es évek végén bukdácsolt.
Eljő a jeges!
A szuperhősök önmaguk paródiái lettek a moziban.
A képregényeladások stagnáltak, miután a befektetők kiszálltak.
SUPERMAN VÁLTOZIK
És a Milestone Media alig négy év után be is fejezte.
GYÁSZOLJUK A MILESTONE-T
A bezárása lábjegyzet volt csupán.
SUPERMAN SZUPER IDENTITÁSVÁLSÁGA
Az élet közepi válsággal küzdő DC
igyekezett leigazolni a műfaj legnagyobb tehetségeit.
Először a rocksztár rajzolóra, Jim Leere vetettek szemet,
illetve a cégére, a WildStormra.
1998-ban kezdtem a DC-nél.
FŐ KREATÍV IGAZGATÓ, DC
Akkor vették meg a WildStormot.
Részben azért is adtam el a céget,
hogy az üzleti ügyeket átpasszolhassam
a DC-nél dolgozóknak.
Így visszatérhettem a képregényrajzoláshoz,
amiért ebbe az egészbe belekezdtem.
Jim Lee érkezésének a DC-hez
a Marvelnél töltött idő és az Image Comics alapítása után...
FŐSZERKESZTŐ, DEN OF GEEK
...akkora hatása volt,
mint amikor Jack Kirby váltott a Marveltől a DC-hez a 70-es évek elején.
Újraalkotta azt, ahogyan a képregények elmesélnek egy történetet
egy teljes nemzedék számára.
Senki sem számított rá, hogy a DC-nél köt ki.
És ne csak hogy ott kötött ki,
de ő terelte a céget a jövője felé.
Ahogy ránk virradt az új évezred,
Jim Lee dinamikus és részletes rajzai új életet adtak a DC image-ének,
és meghatározták a karaktereket a 21. századra.
Alkotói minőségünkben
azért mondjuk el ezeket a sztorikat, mert szeretjük a figurákat,
és szeretjük a történetmesélést.
Közben azt is tudjuk, hogy a történetmesélés remek módszer,
hogy megküzdjünk a saját szorongásunkkal és félelmeinkkel.
A krízis időszakaiban
ez újra meg újra bebizonyosodott.
Egy Wonder Woman-történeten dolgoztam,
amiben a Joker átvette az Air Force One irányítását,
és lezuhant vele a Times Square-re.
ÍRÓ/RAJZOLÓ, WONDER WOMAN
Épp nyomdába került volna a füzet, amikor jött szeptember 11-e.
Nagyon gyorsan vissza kellett vonnunk.
Meg kellett változtatnunk a történetet.
Wonder Woman megmentette a Times Square-t.
Ami fontosabb, hogy a végén volt egy alapos összezördülés
Superman és Wonder Woman között.
És az utolsó oldalon...
Superman Wonder Woman karjába omlik,
ahogy azokra gondol, akiket nem tudott megmenteni.
Wonder Woman vigasztalta,
és azt mondta, ezt is átvészelik.
Emlékszem, ezen nagyon összevesztünk a főszerkesztővel.
Ő abban hitt, hogy Superman legyen hősies és erős,
mert erre van szüksége az országnak.
Próbáltam elmagyarázni,
hogy ez az egyetlen pillanat semmit nem vesz el Supermanből.
Meg hát ez Wonder Woman pillanata.
Ő ilyen.
A mai napig...
örülök, hogy megküzdöttem érte.
Szerintem a DC jól döntött, amikor megtartotta.
Amikor a nemzet egy terrorcselekmény áldozatául esett,
a szuperhősök utat engedtek a valós hősöknek,
a hétköznapi polgároknak, akik mindent kockára tettek,
hogy helyreállítsák a hitet az emberiségben.
A legtöbb képregényes cég csinálni akart valamit
az áldozatok és a segítségükre sietők érdekében.
A DC úgy döntött, hogy összehozunk egy könyvet.
A címlap tisztelgés volt egy klasszikus DC-címlap,
a Big All-American Comic Book előtt,
ami az egyik legelső képregényes évkönyv volt.
És sikerült összegyűjtenünk
néhány százezer dollárt a jó ügy érdekében.
Aztán meg a történetek is igen hatásosak lettek.
Minél összetettebb lesz a világunk,
akár külső erővel, akár belső viszályokkal küzdünk...
EXECUTIVE PRODUCER, ÍJÁSZVERZUM
...annál inkább támaszkodunk ezekre a karakterekre.
Tökéletes történeteket kínálnak, amik mentén
meg lehet kérdőjelezni ezeket a dolgokat,
de arra is emlékeztetnek bennünket,
hogy le lehet küzdeni a kihívásokat,
és jobb emberré lehet válni.
A szeptember 11. utáni feszültség
olyan szuperhős után kiáltott, aki magát a félelmet győzi le.
Felvétel!
Egy képregényes háttérrel nem rendelkező brit rendező
fémjelezte a Sötét lovag visszatérését.
Érkezik Christopher Nolan a Batman: Kezdődik! című filmmel.
Akkor azt, hogy "reboot",
még nem is kapcsoltuk olyan szorosan
a filmekhez, a franchise-okhoz meg minden máshoz.
A gondolat, hogy újra elmesélik Batman eredettörténetét,
méghozzá ilyen aprólékosan,
elég forradalminak hatott.
Engem az érdekelt, hogy fogjak egy szuperhőstörténetet,
de realisztikusan meséljem el, a valósághoz kötve a filmet...
RENDEZŐ, SÖTÉT LOVAG-TRILÓGIA
...még ha egy felfokozott valósághoz is.
Soha nem képregényfilmként
vagy csak képregényfilmként tekintettem rá.
Forogjanak a kamerák!
Sok szerencsét mindenkinek!
Felvétel!
Nolan trilógiájának második része
még jobban kibontotta a karakterek pszichológiáját...
VIGYÁZAT! VALÓDI KÉSEK.
...és a köpenyes igazságosztó fő ellenségét
valódi terroristává tette.
Jó estét, hölgyeim és uraim!
Azt hiszem, Joker logikus válasz egy olyan karakterre, mint Batman.
Mi ez a komolyság?
Részben mert Batman kezdte a szélsőséges viselkedést Gothamben.
Maszkot visel, épületekről ugrik le, üldözi a bűnt.
Miért ölnélek meg?
Mihez kezdenék nélküled?
Te vagy a másik felem.
Heath Ledger alakítása posztumusz Oscar-díjat érdemelt,
az elsőt egy képregénykarakter
filmes ábrázolásáért.
Meg szokták kérdezni tőlem, melyik tetszett a legjobban.
Szerintem Christopher Nolan egyetlen filmet forgatott három felvonásban.
EXECUTIVE PRODUCER, SÖTÉT LOVAG-TRILÓGIA
Gyönyörűen fel van építve.
Christopher Nolan felemelte a műfajt.
Már nem csak azt mondták, hogy ez egy jó képregényfilm volt,
hanem végre azt, hogy ez egy jó film volt.
A SÖTÉT LOVAG: FELEMELKEDÉS
Christopher Nolan trilógiája tarolt a pénztáraknál,
közel 2,5 milliárd dollárt hozott világszerte.
De a siker nyomást helyezett az újonnan kinevezett társkiadókra...
A DC COMICSNAK HŐSRE VAN SZÜKSÉGE
...Jim Lee és Dan DiDióra, akikre a bezuhanó képregényüzlet megmentése várt.
Sokan kérdezték tőlem, kit tekintek riválisomnak.
Azt feleltem, hogy nem a Marvellel versenyzek.
TÁRSKIADÓ, DC COMICS 2010-2020
Azt feleltem, a tévé és a film a riválisaim.
Ha ezek lesznek a karakterek hangjai,
akkor az, amit mi csinálunk, eljelentéktelenedik.
Invenciózus ötletekért
a DC a rajongók kedvenc írójához, Geoff Johnshoz fordult,
aki merészen nyúlt egy klasszikus karakterhez az 50-es évekből.
Barry Allenhez mint Flashhez.
Gondoltam, újra kell gondolnom az eredetét...
ÍRÓ, FLASHPOINT
...mivel sosem volt korszerű eredete.
Szóval elővettem az időutazást
meg egy tudóst, aki a bűnnel foglalkozik.
Az anyját megölték, és az apját börtönbe zárták ezért.
Megszállottan kutatta a valódi tettest.
Emiatt az érzelmi élete holtpontra jutott.
Aztán Flash lett,
ami arról szól, hogy folyton haladnia kell előre.
Mindegy, milyen tragédia történik, haladnia kell előre.
Amikor véglegesítettem ezt a történetet,
tudtam, hogy kétéves ívet akarok adni Barry Allen történetének.
És az utolsónak a Flashpoint sztoriját akarom elmesélni,
amikor visszamegy az időben, megmenti az anyját, és átírja a történelmet.
Az egész egy rendkívül erőszakos, őrült verziója
a D-univerzumnak.
Minden más lett a változás miatt, amit Barry idézett elő.
John Flashpointjából merítve
Lee és DiDio megragadta a lehetőséget, hogy kifordítson minden DC-idővonalat.
Odajöttek, és azt mondták: "Újraindítjuk a DC-univerzumot,
és ezt akarjuk felhasználni hozzá."
Igazából a Flashpoint egyáltalán nem erre lett kitalálva.
Ők csak lecsaptak rá,
mert ott volt a lehetőség, az idő nyitott volt,
és mindent meg akarunk változtatni.
A DC 52 új címmel indította újra az univerzumot,
a multiverzumban lévő Földek számára utalva.
A cég most először adott ki egyszerre
nyomtatásban és digitálisan is füzeteket.
A New 52 lehetőséget kínált
egy új rajongótábor elérésére,
arra, hogy mindenki találjon egy belépési pontot a karaktereinkhez.
Kortársakká kellett tenni őket,
fiatalabbakká,
hogy ne apáink és nagyapáink szuperhősei legyenek.
Ahhoz, hogy hatást érjünk el,
olyan léptékű tettre volt szükség, amilyet azelőtt nem láttunk.
Fel az emeletre. Köszönöm, uram.
Itt, Manhattan belvárosában
a rajongók az Igazság Ligájának újonnan kiadott
egyes számú füzetét várják.
Supergirlnek öltöztem a New 52-ből.
Fekete Kanári vagyok.
A New 52 miatt
az emberek izgatottan várták a rebootot,
ezt az új esélyt, hogy bevessék magukat az univerzumba,
és friss nézőpontból olvassanak a karakterekről
a múltból eredő gondok nélkül.
Csúcs!
Meg is van.
Arra menj tovább.
Ha jogos, ha nem,
a rajongók úgy tartják, hogy a DC
folyamatosan igyekszik újrakezdeni a dolgokat.
UTOLÉRI A VÁLSÁG A DC NEW 52-JÁT.
Amikor olyasmi kerül a címlapra, hogy:
"Most kezdtünk mindent elölről,
és nem csak új első számokkal, de vadiúj kontinuitással is."
Bejött. Az olvasók bementek érte a képregényboltokba.
Azért megvolt a közönségnek az a szelete,
amelyik kicsit elárulva érezte magát.
GRUNDY NEM ÉRTI A DC REBOOTJÁT
Azt hiszem, a felelősök tudják, mit csinálnak,
és remélem, minden szuperül alakul.
De azért ez komoly rizikó.
A rajongók általában ilyeneket mondanak: "Ha én lennék a főnök,
ezt és ezt tenném a karakterekkel,
és ilyen történeteket adnék ki."
Aztán ebben a helyzetben találod magad,
és nem tudod, mihez kezdj vele.
Tisztelni akartuk a múltat,
közben azonban új jövőt akartunk építeni.
Részben az volt a célom, hogy egy kis dögöt csempésszek a DC-be.
El kell érnünk, hogy az emberek izgatottak legyenek a dolgaink miatt,
Aztán meg amiatt, amit gyerekkorukban olvastak.
Ez volt a küldetés,
és a New 52 volt ennek a küldetésnek a megvalósítása.
És lángra lobbantotta az ipart.
A rajongóbázis növelése okán
a DC hajlandóságot mutatott,
hogy még nagyobb kockázatot vállaljon a karaktereivel,
amikor az univerzumot videojátékokban fejlesztette.
Egész életemben videojátékoztam, de aprólékos dolgokkal nem foglalkoztam.
VIDEÓJÁTÉK-ÍRÓ: ARKHAM ASYLUM
Egy Arkham Asylum nevű videójáték megírása
rendkívül kihívást jelentett.
Egy passzív néző számára az élmény lebilincselő,
de egy játékosnak egészen más.
A Batman: Arkham- sorozat
egyesítette a szuperhősös fantáziát az akciókalanddal.
A játékosok átélhették egy hatalmas, nyitott világ szabadságát.
Ez az elmerülés új szintre emelte a szerepjátékokat.
Megjött Batman. Fogd, és vágd ketté!
A DC emelte a tétet,
és összeállt az egyik legsikeresebb
és ellentmondásosabb videojáték-franchise-zal,
a Mortal Kombattal.
A Mortal Kombat rettentő erőszakos univerzum.
ED BOON KREATÍV IGAZGATÓ, NETHERREALM STUDIOS
A DC viszont nem az.
Gyermekkorom nagy része képregényekkel és videojátékokkal telt.
Nem akartam levágni Batman fejét.
Úgy éreztem, ezzel átlépünk egy határt.
De nagyon szerettünk volna tenni valamit,
ami tényleg a DC-karakterek határait feszegeti.
Aztán meg ha a fej sem takarja el,
akkor teljesen látni a kezét.
Ed Boon rábeszélte a vezetőket egy erőszakos DC-univerzumra
az Injustice nevű Mortal Kombat -stílusú verekedős játékon belül.
Addig a pontig
a DC történeteiben Superman kiscserkész volt.
Nagyon szerettük volna feltenni a kérdést,
hogy mi lesz, ha Superman rossz útra tér.
Mi van, ha Superman öl?
Egyáltalán nem jó ugyanazt megcsinálni
újra meg újra.
Ezzel azt feltételezzük, hogy a karakterek porcelánból vannak.
Érinthetetlenek, polcon kell tartani őket.
Ne nyúlj hozzá! Törékeny. Tönkreteheted.
Tönkreteheted ezt, tönkreteheted azt.
És igazából nem így van. Ezek kemények, mint a gyémánt.
Ez azt jelenti, hogy kockáztatni kell. Próbálkozni.
Úgy éreztük, kivágunk magunknak
egy szeletet a multiverzum tortájából.
Segítettünk megmutatni, hogy a videójátékok
megszilárdíthatják ezeknek a csodás történeteknek az elmesélését.
Hogy minden korosztály kedvében járjanak...
Ez egy új űrruha?
...a DC-LEGO játékai ellentétes irányba vitték a figurákat.
Az interaktív kalandok lehetőséget adtak a rajongóknak,
hogy bármelyik karaktert megtestesíthessék,
bőrszíntől, nemtől, öltözködéstől függetlenül.
A gyerekek most videojátékokat játszanak,
és így léphetnek be ebbe a képzeletbeli világba...
PRODUKCIÓS VEZET, TT GAMES
...és találkozhatnak először ezekkel a karakterekkel.
Ha elolvasunk egy sztorit, úgy éljük meg, hogy elképzeljük a karaktereket.
Ha eljátsszuk a történetet, a játékosok, főleg a fiatal játékosok
lehetőséget kapnak saját sztorikat létrehozni.
A DC videojátékai elvetettek máshol már szárba szökkent magokat.
Batman! Azta!
Ahogy mondod: "Azta!"
Diane Nelson elnök vezetésével
a DC Comics DC Entertainmentre változtatta a nevét,
és agresszívabban igyekezett felhasználni a karaktereket mindenféle területeken.
Szeretem ezeket a figurákat és ezeket a történeteket.
Úgy érzem, adaptálni kell őket mindenhová, ahová adaptálhatóak,
mert mindenhol látni akarom őket.
A szuperhősöknek több rajongója volt, mint valaha,
így a Marvel és a DC megküzdött az uralomért a mozikban.
De egyik rivális sem hódította még meg a mozit,
amikor a DC megkereste Greg Berlantit,
a termékeny producert és örök képregényrajongót.
A karakterek a világból származtak, de mások voltak.
És végső soron a különbözőségük volt az,
ami távol tartotta őket az emberektől,
de egyben a hősiességük része is volt.
Meleg fiú voltam, aki még nem bújt elő.
És ők voltak a barátaim.
Emlékszem, ezen keresztül találtam meg velük a kapcsolatot,
mert úgy éreztem, nekik is vannak titkaik.
Gyakran legalább úgy érdekelt az alteregójuk,
mint a szuperhős karakterük.
Berlanti első sorozatát 2012-ben mutatták be,
központjában a milliárdos Oilver Queennel,
aki Zöld Íjász néven üldözi a bűnt
Robin Hood és Batman keverékeként.
Felvétel!
Úgy éreztem, ez az ember egy egész közösségért áll bosszút,
akiket magukra hagytak.
A pilot első részének végén bedobtuk,
hogy a Zöld Íjász megöl majd egy karaktert.
Senki sem tudhatja meg a titkomat.
Akkoriban ez nagyon megdöbbentő volt a közönség számára.
Az emberek felismerték,
hogy fogalmuk sincs, mit fogunk csinálni.
Remélhetőleg hős lesz belőle.
Régebben azt hittem, az igazságosztó is bűnöző.
Most viszont úgy tűnik, akárki is legyen,
borzasztó sokat hajlandó feláldozni ezért a városért.
Ez azt jelenti, hogy hős, nem igaz?
Ha a karakterek közül nem a nagy hármas valamelyikét használjuk,
sokkal jobban szórakozhatunk, és többet is lehet kísérletezni anélkül,
hogy nagyon kötnek minket az elvárások,
ami a sokkal nagyobb karakterrel járnak együtt.
Az Íjász jókora rajongótábort vonzott.
Alig két évad után
Berlantit felkérték, hogy fogjon egy másik szuperhőst,
és mint a villám, terjessze ki a DC TV-unverzumát.
Húsz évvel korábban próbálkoztak már egy sorozattal Flashről.
Nem tudták átadni a karakter szupererejének szellemét
a korabeli televíziós technológiával.
Három, kettő, egy. Felvétel!
Foglalkozni akartunk a sebességével,
megmutatni a nézőknek, milyen lehet.
Így kapcsolódtam leginkább ahhoz, amit gyerekként átéltem.
Ahogy újabb sorozatok indultak el, mint például a Supergirl,
mindegyik hozta a maga egyedi melegségét, humorát, látványát.
A Supergirlben messze a legnagyobb kedvencem
a mottója, ami végig ott volt
a képregényekben is.
SZÍNÉSZ, SUPERGIRL
"Remény, segítség és együttérzés mindeninek."
Szeretem, hogy olyan kedves.
Szeretem, mennyire fontos neki, hogy tényleg segítsen az embereknek,
és hatással legyen a világra.
A Földnek már nem csak egy hőse van.
Itt vagyok én is.
Az összefonódó televíziós világ Íjászverzum néven lett ismert.
Ezt csinálták a képregényekkel.
Úgy építettük fel a világot, ahogy valószínűleg kezdetben gondolták,
aztán tovább tágítottuk az univerzumokat.
Mindig úgy éreztem, hogy általában véve a képregények
jobban passzoltak a tévéhez, mint a filmhez,
mert természetüknél fogva epizodikusak.
Úgy éreztem, passzoltak a művészeti ágak.
Lenyűgöztek minket az ambícióik,
az, ahogyan életre keltették a DC-univerzumot.
A képregények kínálta alapokra kezdtek építkezni,
de a maguk történetét mondták el.
Azt azért kicsit sajnáltuk,
hogy elvitték a a képregényeket követő
közönség egy részét,
akik a sorozatot nézve megkapták az adagjukat.
Ahogy a DC karakterei elárasztották a szórakoztatás világát,
a vállalat a költözés mellett döntött.
A DC COMICS ELHAGYJA GOTHAMET LOS ANGELES KEDVÉÉRT
Nyolc évtized után a DC bezárta New York-i irodáit.
Volt, aki számára ez egy korszak végét jelentette.
A képregények jönnek-mennek. Az emberek változnak.
De mindenki érezte, mekkora szív van ebben,
és ez az első pillanattól látványosan így volt.
Köszönöm nektek, hogy itt vagytok,
ezen az utolsó napon.
- Szóval... - Igen!
Egészség!
Szívszorító volt. És fizikailag nagy kihívást jelentett.
De a csapat kivételes volt.
Továbbra is könyveket jelentetünk meg, meg havi alapon működünk.
Erre rendszeresen emlékeztetnünk kell magunkat.
A képregények világa üzlet.
Ez végső soron üzlet.
A DC Entertainment elnöke, Diane Nelson
azt mondta, az elbocsátásokkal együtt ez volt a karrierje legnehezebb döntése.
DC nyugatra költözése egyértelművé tette,
hogy Amerika első képregényes cége Hollywoodra vetette a tekintetét.
Zack Snyder akciórendező ambicíózus crossovert prezentált
egy kiterjesztett univerzumhoz
a Batman Superman ellen - Az igazság hajnalával.
Bruce Wayne cseveg Clark Kenttel!
Imádom.
Snyder visszahozott egy a 70-es évek óta parkolópályára tett karaktert is.
Te hívtad?
Én azt hittem, te.
A film 2016-os megjelenése egybeesett a Wonder Woman 75. évfordulójával.
Azon az őszön az ENSZ kinevezte a nők és lányok támogatásának
tiszteletbeli nagykövetévé.
Új, szokatlan partnerekkel dolgozunk,
alkotó szövetségeket hozunk létre,
hogy a lehető legszélesebb közönséget érjük el világszerte.
De ez a kitüntetés kritikákat is szült.
Nem gondoljuk, hogy egy kitalált képregényfigura,
akiből lényegében...
ENSZ-ALKALMAZOTT
... Playboy- nyuszit csináltak,
tényleg az az üzenet, amit a lányoknak, vagy ami az illeti, a fiúknak
kell küldenünk arról,
hogy milyenek az erős nők a világban.
Szerintünk ez egy toxikus üzenet.
A TILTAKOZÁSOK MIATT WONDER WOMAN MÁR NEM HARCOL AZ EGYENLŐSÉGÉRT
A vita nem tántorította el Patty Jenkins rendezőt,
aki utat tört Wonder Woman szóló filmes debütálásához.
A Wonder Woman-film készítése közben
az ember minden lépésnél ellenállásba ütközik a világ részéről.
Maradj itt! Mindjárt jövök.
Folyamatosan megkérdőjelezem az emberiségbe vetett hitem...
RENDEZŐ, WONDER WOMAN
...mint nyilván mindenki a társadalom krízisét látva
a bolygónkon,
a vitriolos gyűlöletet
a neten és az emberek között.
De mit tenne a Wonder Woman?
Légy óvatos az emberek világában, Diana!
Nem érdemelnek meg téged.
Olyan helyzetbe csöppentem,
amiben mindenki félt rendkívül vonzónak mutatni.
- Diana... - Mit művelsz?
Ezt nem csinálhatod, nincs rajtad ruha.
Azt mondogattam: "Supermannel nem tennénk ilyet.
Egyik karakterrel sem tennénk ilyet.
Miért csináljátok ezt épp az én karakteremmel?"
Ebben az országban ez számít páncélnak?
Nem arról szól, hogy le akarnak feküdni vele. Másról van szó.
A lényeg, hogy arról álmodjam...
hogy ha nekem is mindenem meglehetne,
akkor én is ilyen jól néznék ki. És a férfiakkal is így van.
Nagyobb, erősebb, menőbb, magasabb lennénk,
meg minden más.
Lépj eléjük, aztán kuporodj le,
nézz körbe, nézd meg, mit csinálsz,
aztán vedd fel a pozíciót. Tartsd meg a feszültséget. Jó helyen vagyok?
El fogom találni? Jó a célpont?
Igen. Egy pillanatra se téveszd szem elől a célt!
Pattyvel sok kreatív beszélgetést folytattunk
erről a karakterről.
Ő is úgy látta Dianát, ahogyan én.
Wonder Woman minden.
SZÍNÉSZ, WONDER WOMAN
Törékeny és érzékeny is tud lenni,
aztán meg erős, kemény, és harcol.
A Wonder Woman áttörte a mozi üvegplafonját,
és a történelem első olyan szuperhősös filmsikere lett,
aminek a rendezője és a főszereplője is nő volt.
A kritikusok mind arra a jelenetre mutogatnak
a senki földjén, ahol kiemelkedik a lövészárokból.
Ezzel megmutatta az erejét, a tenni akarását,
azt, hogy kiáll magáért.
Azt hiszem, kulturális szempontból ez épp a megfelelő pillanatban jött,
és a közönség világszerte jól fogadta.
A Wonder Woman épp azelőtt
jött ki, hogy a világ kikelt volna a szexuális erőszak ellen
a Me Too-mozgalommal.
Hó, hó, hej, hej, az erőszaknak mennie kell.
- Én is! - Én is!
SZÍNÉSZ, WONDER WOMAN
Mindig releváns lesz.
Releváns lesz a 2040-es években is,
a 2090-es években is.
Releváns lesz, mert ő mi vagyunk.
Nem sokkal később, 2017 novemberében aztán összeálltak a sztárok.
Flashtől Aquamanig
újabb szuperhősök szálltak be az univerzumba
az Igazság Ligájában.
Szervezek egy csapatot. Különleges emberekből.
Miután azonban a film nem aratott igazi sikert a pénztáraknál,
és eljött a streaming ideje,
Zack Snyder esélyt kapott, hogy megvalósítsa eredeti álmát
egy négyórás rendezői változattal.
A DC ma részben azért is olyan globális jelenség,
mert ott vannak a filmek és a sorozatok.
De szerintem a történeteknek
változniuk kell, hogy relevánsak és aktuálisak maradjanak.
A történeteink képviselik a lándzsa hegyét,
ha társadalmi változásokat kell elérni.
Amikor felvetettem a The Other History of the DC Universe ötletét,
fogalmam sem volt, mit szólnak majd a DC-unviverzum...
ÍRÓ, THE OTHER HISTORY OF THE DC UNIVERSE
...átértékeléséhez és dekonstruálásához,
ahhoz, hogy a bőrszín és a reprezentáció szempontjából néztem,
olyan pillanatokat választva,
amelyek finoman szólva sem öregedtek jól.
2020-ban készült ötrészes sorozatában
az Oscar-díjas író, John Ridley
helyrehozott problémás sztorikat a DC múltjából,
és hangot adott marginalizált karaktereknek.
Ha nem teszünk meg mindent,
hogy a történetek
velünk pontosabban mutassák meg a világot, mint nélkülünk,
akkor nem igazán építünk a DC-hez hasonló cégek valódi örökségére.
Ha megnézzük, kik mesélnek ma történeteket az univerzumban,
akkor szerintem alkotók olyan sokszínű csapatát találjuk,
mint korábban sohasem.
Amikor az elismert képregényszerző, Gene Luen Yang csatlakozott a DC-hez,
visszautazott az időben,
hogy kortárs történetet meséljen el a bőrszínről Amerikában.
Gyorsabb a kilőtt golyónál.
1946-ban a rádiósorozat bemutatta a "The Klan of the Fiery Cross"-t.
Superman megvéd egy kínai-amerikai családot
egy csapat csuklyás rasszistával szemben.
GYEREKEK! GYERTEK EL AZ ABLAKTÓL!
OLYANOK, MINT A KÍSÉRTETEK!
A Superman Smashes the Klanben
Yang feldolgozta a rádiós klasszikust
egy ázsiai család modern szemüvegén át,
akik Metropolisba költöztek.
Az 1946-os Superman- rádióműsorban szereplő témák,
továbbra is megszólították a közönséget.
EGY FAJ! EGY SZÍN! EGY VALLÁS!
Arra akartuk felhasználni a sztorit,
hogy megvizsgáljuk a manapság a világunkban zajló dolgokat.
Nem léphettek a helyünkbe!
Úgy gondolom, részben ebben rejlik a DC Comics ereje.
Lehet úgy beszélni a jelenről, hogy reflektálunk a múltra,
mindezt egy több évtizedes univerzum keretein belül.
AZ "S" A REMÉNY ŐSI SZIMBÓLUMA
Ahogy a fél-koreai gyerekeimre nézek,
bántana, ha kínos lenne nekik,
vagy el akarnának távolodni attól, kik is valójában.
Ezért is olyan lényeges, hogy a létrehozott tartalom,
az elmesélt történeteink
tényleg megmutassák a másság fontosságát,
azért, hogy miért kell ezt ünnepelnünk,
és miért szuperképesség ez.
A különféle nézőpontok iránti éhség
vezetett a Milestone Media újraindításához 2021-ben,
közel 30 évvel az úttörő bemutatkozása után.
A MILESTONE VISSZATÉR
Folyamatosan újra kell gondolni azt, amit az ember csinál.
Folyamatosan új életet kell lehelni ezekbe a karakterekbe.
"De tudjátok mit? Próbáljuk ezt! Próbáljuk azt!
Próbáljuk ezt! Maradjon friss!"
MILESTONE-KEZDEMÉNYEZÉS
Két eredeti alapító mellett
Reginald Hudlin, hollywoodi nagyágyú
is beszállt, hogy segítsen a cég feltámasztásában.
Tudtuk, hogy nem nosztalgiázni akarunk.
Ha hűek próbálunk maradni a Milestone szellemiségéhez,
nem ragadhatunk a múltban.
TÁRSTULAJDONOS, MILESTONE
Fognunk kellett a karaktereket, áttenni őket
a 21. századba, és feltenni a kérdést:
"Mi most a menő?"
Előveszünk klasszikus figurákat.
Alkotunk új figurákat.
És hűek leszünk a Milestone Media névhez.
A MILESTONE ANIMÁCIÓS FILMJE A KÖZÉPPONTBAN
Vitathatatlanul a Milestone a legfontosabb fekete szuperhős-univezum.
ÚJSÁGÍRÓ, WASHINGTON POST
A MILESTONE ÚJ FÁZISA
Ha jobban erőltették volna, hogy ezek a karakterek
bekerüljenek a fősodor kollektív tudatába,
talán a cég el sem tűnt volna.
Jóval megelőztük a korunkat, amikor foglalkozni kezdtünk az anyaggal.
Akkor olyasmiről beszéltünk,
amiről ma már mások is beszélni kezdenek.
Ez a megfelelő pillanat, hogy visszatérjünk,
feltegyük ezeket a kérdéseket,
kivesézzük ezeket a témákat,
különösen napjaink eseményeinek fényében.
Az elmúlt években volt egy mozgalom a rajongók között,
hogy kivegyük a politikát a képregényeinkből.
Az benne az érdekes, hogy a DC-karakterek közül sokan
eleve politikusak voltak a fogantatásukkor.
AZ ÚJ WONDER WOMAN
Nem titok, hogy a DC Comics tönkretette a szuperhősöket,
könnyen lehet, hogy örökre.
Elvették Supermantől a hazafias szlogent: "az amerikai álom".
Azt találták ki helyette, hogy: "és egy jobb holnap".
Miért kell variálni valamivel, ami olyan régen megvan?
SUPERMAN MÁR NEM "AZ AMERIKAI ÁLOMÉRT" HARCOL
Ha woke szuperhőst akarnak, találjanak ki újat.
Reggel arra ébredtem, hogy az új Superman biszexuális.
Végre!
Ha valami nem tetszik a mai képregényekben, végy egy mély levegőt!
ÍRÓ, AZ IGAZSÁG LIGÁJA: HATÁROK NÉLKÜL
Holnap megint máshogy lesz, mert mindig így történik.
A társadalommal együtt kell változni.
Az emberek kikészülnek, amiért Superman fia biszexuális?
Hol élnek ezek?
Arra reflektálunk, akik ma vagyunk.
Nem lehet úgy sztorikat írni, mintha örökre 1966-ot írnánk,
vagy akár 1986-ot, mert már nem az van.
És a világ nagyon más.
A képregényrajongók vegyes társaság.
Nincsenek náluk szenvedélyesebbek, és nehéz megfelelni nekik.
Eszembe jut, mennyire szkeptikus voltam a Watchmennel,
merthogy a rajongók szerint
egyáltalán nem szabadna hozzányúlni.
A rajongók erősen szkeptikusak voltak,
amikor a DC bejelentette az Watchmen- sorozat terveit.
Damon Lindelof alkotó, aki a Lost című sorozattal tett szert hírnévre,
fel szerette volna frissíteni a népszerű képregényt a mai közönségnek.
Amikor 13 évesen először olvastam a Watchment,
vallásos élmény volt.
Abból tanultam meg mindent, amit a történetmesélésről tudok.
Az eredeti Watchmen a 80-as években, a Reagan-korszakban játszódott.
OROSZOK MEGSZÁLLTÁK AFGANISZTÁNT
Akkoriban az atomfegyverektől való félelem volt a meghatározó.
Damon azt kérdezte: "Jó, ha megcsinálom, miről beszéljek?"
Lindelof és csapata nem egyszerűen elmesélték a képregény történetét,
mint a 2009-es film, hanem teljesen új kilencrészes történetet találtak ki,
és hozzá új karaktereket is.
Üdvözlöm, nyomozó!
Angela, igaz?
Ja? Nem szabadna tudnom, ki maga?
Kezdtem úgy érezni, hogy ez egész érdekesen megoldható úgy,
hogy tiszteletben tartom az eredetit anélkül, hogy lemásolnám.
A Watchmen eredeti és új verziójának egyaránt nagy kérdése,
hogy miért vesz fel valaki maszkot.
Miért tesz ilyet?
Hol van a határ a szuperhős, az igazságosztó és a rendőr között?
A maszk életet ment.
A maszktól kegyetlenebb lesz az ember.
Nem hiszem, hogy az HBO, a DC, a Warners vagy bárki úgy gondolta volna,
hogy fogjuk a képregények szent grálját,
ami nem feltétlenül a fekete szereplőkről ismert,
aztán olyan mélyen foglalkozunk benne
a bőrszín kérdésével, mint egyetlen más szuperhősös történet sem.
Uram, az FBI-tól jöttem.
- Megsértik az állampolgári jogait? - Nem olvasták fel a jogaimat...
Jó, bocs, vicceltem. Nem érdekel.
Azt akarjuk, hogy a Watchmen Amerikája ismerős legyen.
Szorítsátok ki őket!
Ami téma volt a mi 2019-ünkben,
annak témának kellett lennie az ő 2019-ükben is,
különben a nézők nem tudnak kapcsolódni a sorozathoz.
A történet Angela Abar nyomozó körül forog,
aki a rendőri korrupcióval és a fehér terroristákkal küzd
egy maszkos hős, Éjnővér képében.
Kiszagolom a fehér felsőbbrendűséget, és ez bűzlik a hipótól.
Szuperképességek nélküli szuperhős, aki azonban szuper ügyes és eszes.
SZÍNÉSZ, WATCHMEN
Ha valakinek nincsenek szuperképességei, mégis megmentővé válik,
akkor attól csak még szuperebb lesz, nem?
Éjnővér után egy évvel
egészen más típusú hősnő viharzott vissza a vászonra,
megfosztva szuperképességeitől és a józanságától.
Hahó, fiúk!
Harley káoszt kelt maga körül.
SZÍNÉSZ/PRODUCER, RAGADOZÓ MADARAK
Mindig így gondolok rá. És amúgy szerintem jobb,
ha nem kell mindig morális igazodási pontnak lennie,
vagy akár érzelmi igazodási pontnak,
mert ez mozgásteret ad a viselkedésének.
Így hitelesebben gondolkodom úgy, mint ő.
Mi van?
Cathy Yan rendező irányításával
Robbie produkciója a Ragadozó madarakban
bebetonozta Harley Quinnt a DC egyik legdögösebb
és legeszementebb karaktereként.
Azért bírom Harley-t, mert színtiszta őrület.
És a lelkünk mélyén...
RENDEZŐ, AZ ÖNGYILKOS OSZTAG
...nem szeretnénk-e mind néha azt tenni, amihez éppen kedvünk szottyan,
akármiről is van szó?
Harley üstökösszerű felemelkedése bizonyította az antihősök vonzerejét,
és segített kikövezni az utat James Gunn Suicide Squadjának.
Teljesen kidolgoztam az első kockákat.
Egy pincében nyitunk.
Távolodik tőle a kamera, ahogy bejön egy géppisztollyal.
Aztán elindul, és tüzel,
virágok, unikornisok meg mifaszomok jönnek belőle.
A szuperhősöket gyakran istenekként meg istennőkként prezentálják.
Az én szuperhőseim nem ilyenek.
Bocsi, hogy késtem, srácok! Kakilnom kellett.
Jó tudni.
Legyen kiakadt képük, hogy: "Te most szórakozol velem?
- Pofán lőttél?" - Jó.
Az én szuperhőseim a seggfejek,
akik istenek és istennők pályáin játszanak.
Tényleg pöttyöket dobál az emberekre.
A Suicide Squad nagyon jó kis képregény volt.
A szuperhősfilm lett a mozis történetmesélés domináns műfaja
a technológia miatt.
A szuperhősök épp ugyanazt művelik a vásznon,
amit a képregényekben is műveltek.
És el tudtuk hinni.
Igen, ez valószínűleg hirtelen vágás lesz.
Vágás...
Jamesnek víziói vannak rendezőként.
Látszik, hogy ez hatalmas projekt lesz.
És annyira bizarr a humora.
Minél konkrétabb valami,
néha úgy érzem, annál viccesebb.
Az ő humora pedig hihetetlenül sajátos és konkrét.
Kéz.
Igen, az a keze, Nanaue, nagyon jó!
Elmesélem ezeket az elég csúf történeteket,
de keresek bennük valamit, aminek mondanivalója van,
vagy valami nagyobb dologra utal.
Ez nagyon fontos nekem.
És így a sztorik jobban kötődnek a valósághoz,
mivel valódi érzelem és valódi emberi küzdelem van bennük.
A Suicide Squad antihősök gyülekezete,
akik szembementek az igazságosztó szentháromsággal,
és bebizonyították, hogy a DC hatalmas, egyre táguló univerzumában
szinte bárki talál neki valót.
Szuperhősök, szupergonoszok, antihősök. A világon mindenki talál...
SZÍNÉSZ, BLACK ADAM
...olyan DC-karaktert, akihez kapcsolódhat.
Két választásod van.
Vagy elpusztítod ezt a világot,
vagy te lehetsz a megmentője.
Amikor gyerek voltam, olyasvalakinek, mint Black Adam,
saját erkölcsi kódexe volt.
És ez jelentett nekem valamit.
A képregény hihetetlen közeg.
Bármiről lehet hatásos történeteket mesélni.
Csak bátorság kell, hogy elmeséljük őket.
Kiváltság, hogy ezeket a történeteket mesélhetem ezekkel a karakterekkel.
Közben azonban egy ideig az őrzőjük is vagyok.
Mindig kihívás ügyelni rá...
ELNÖK, WARNER BROS. GLOBAL BRANDS AND EXPERIENCES
...hogy ha fejlődünk is, ne veszítsük el azokat, akik segítettek idejutni.
Megtalálni az egyensúlyt,
hogy új táplálékot adjunk a régi rajongóknak,
de közben eleget produkálni, hogy új rajongókat szerezzünk,
nagyon nehéz.
A DC több mint 80 éve úgy tart ki,
hogy kockázatot vállal, és a történetmesélés határait feszegeti.
Van egy mondás a DC-nél:
"A publikálás a sarokkő."
A képregényeket a képregénypiacnak készítjük.
De elő akarunk állni valami újjal és menővel...
FŐSZERKESZTŐ, DC COMICS
...ami a tévéseknek és a filmeseknek eszébe sem jutott.
Bármire képesek vagyunk. Nem kell speciális effektusokra költenünk.
Az a munkánk, hogy jó történeteket találjunk ki.
Lényegében nincsenek korlátaink.
Amit le tudunk rajzolni, mehet.
Különösen a DC Comics olyan hely,
ahol az ötlet szabad, és úgy nőhet, mint semmi más.
A jelenleg nálunk formálódó ötletek
azok az ötletek lesznek, amelyek meghódítják a világot
a következő 25, 100, 200 évben.
Az alkotók minden egyes nemzedékével
az általuk kockákba és pixelekbe álmodott történetek
tovább viszik a DC karaktereit.
Igen!
De a lényegük ugyanaz marad...
Vissza tudják adni az emberiségbe
és a végtelen lehetőségek ígéretébe vetett hitünket.
Igen!
Mindannyian legyünk megint gyerekek, vegyük kézbe a képregényeket,
és emlékeztessük magunkat, miért vonzódunk ezekhez a sztorikhoz.
Pusztán a hatalom kedvéért van hatalmuk felettünk?
Vagy azért van hatalmuk felettünk, mert azt tudjuk tenni, ami helyes?
Jó okkal szeretjük a szuperhősöket.
Nagyszerű ideálokat testesítenek meg.
Mindannyiunk számára inspirációt jelentenek.
Végső soron azt hiszem, az emberek nem a puszta szórakoztatást
várják a karaktereinktől,
de fel is akarnak nézni rájuk.
Tudjuk, milyen szerepet játszunk, és milyen hatást tudunk elérni.
Egyesült erővel dolgozunk ezen.
A feliratot fordította: Kamper Gergely