1 00:00:03,421 --> 00:00:06,424 Aquilo que você tem de diferente 2 00:00:06,591 --> 00:00:07,716 torna você especial. 3 00:00:09,844 --> 00:00:12,347 Vocês precisam ter esperança. 4 00:00:14,015 --> 00:00:17,435 Esperança de que se lembrarão de que podem ser heróis. 5 00:00:19,938 --> 00:00:21,314 Não importa quem eu sou. 6 00:00:23,108 --> 00:00:26,319 São minhas ações que me definem. 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,572 Por trás da máscara, há mais que carne. 8 00:00:30,615 --> 00:00:32,450 Por trás da máscara, há uma ideia. 9 00:00:33,451 --> 00:00:35,745 E ideias são à prova de bala. 10 00:00:41,710 --> 00:00:43,795 Do papel aos pixels, 11 00:00:43,962 --> 00:00:47,841 a DC Comics tem incubado novas ideias há mais de 80 anos. 12 00:00:50,093 --> 00:00:53,847 Cada geração de criadores traz o próprio ponto de vista 13 00:00:54,014 --> 00:00:57,642 e uma percepção particular aos personagens icônicos da DC. 14 00:00:57,809 --> 00:01:00,687 Nós tentamos pegar a essência do personagem, 15 00:01:00,854 --> 00:01:02,022 o âmago dele, 16 00:01:02,230 --> 00:01:06,568 e apresentar de uma forma que reflita o mundo atual. 17 00:01:06,735 --> 00:01:09,404 Não nascemos bons ou maus. 18 00:01:09,571 --> 00:01:12,991 Suas escolhas definem o seu destino. 19 00:01:14,200 --> 00:01:16,786 Não é só a mitologia que muda, 20 00:01:16,953 --> 00:01:19,789 mas também como e quem conta as histórias. 21 00:01:19,956 --> 00:01:22,417 Estou louca pra ver vocês lá. 22 00:01:22,584 --> 00:01:25,253 Eu nunca tinha visto aquele tanto 23 00:01:25,420 --> 00:01:29,466 de mulheres fortes e lindas. 24 00:01:29,632 --> 00:01:31,092 Vai ser histórico. 25 00:01:32,344 --> 00:01:35,221 Os personagens da DC têm um diferencial. 26 00:01:35,388 --> 00:01:36,765 E eu adoro isso. 27 00:01:40,894 --> 00:01:43,646 O mundo precisa de histórias que nos mostrem quem somos 28 00:01:43,813 --> 00:01:46,441 e moldem quem queremos nos tornar. 29 00:01:46,608 --> 00:01:49,069 Será que o crescente Universo DC 30 00:01:49,235 --> 00:01:51,488 vai expandir seus personagens icônicos 31 00:01:51,654 --> 00:01:53,406 além do limite? 32 00:01:53,573 --> 00:01:56,910 A DC está numa encruzilhada. 33 00:01:58,203 --> 00:01:59,996 Queremos visar o futuro 34 00:02:01,664 --> 00:02:03,875 sem prejudicar o passado. 35 00:02:15,637 --> 00:02:18,681 Superpoderosos: A História Da DC 36 00:02:25,730 --> 00:02:27,774 As HQs nos dão uma ideia do que é possível 37 00:02:28,483 --> 00:02:30,068 e do melhor lado dos humanos. 38 00:02:30,235 --> 00:02:31,528 COFUNDADOR, MILESTONE MEDIA 39 00:02:31,694 --> 00:02:32,987 Dão uma ideia do futuro. 40 00:02:34,447 --> 00:02:38,910 Se os quadrinhos representam o futuro e as aspirações de muitos, 41 00:02:39,077 --> 00:02:41,663 e se os negros ficarem fora disso, 42 00:02:41,830 --> 00:02:43,748 então não somos parte do futuro 43 00:02:43,915 --> 00:02:45,792 nem das aspirações de ninguém. 44 00:02:46,918 --> 00:02:48,795 Nós queríamos fazer parte. 45 00:02:48,962 --> 00:02:52,257 E percebi que, para isso, teríamos que fazer acontecer. 46 00:02:54,884 --> 00:02:56,136 UM FILME DE SPIKE LEE 47 00:02:58,638 --> 00:03:01,599 Os anos 90 foram marcados pela consciência negra, 48 00:03:01,766 --> 00:03:03,852 a conscientização das pessoas. 49 00:03:04,018 --> 00:03:07,480 Tudo isso criou uma atmosfera na sociedade 50 00:03:07,689 --> 00:03:09,232 e no mundo 51 00:03:09,399 --> 00:03:11,317 que não estava sendo refletida nas HQs. 52 00:03:13,278 --> 00:03:15,822 Queríamos que criadores negros 53 00:03:15,989 --> 00:03:17,240 fizessem personagens 54 00:03:17,407 --> 00:03:19,951 nunca antes vistos nos quadrinhos 55 00:03:20,118 --> 00:03:21,453 e contassem nossas histórias. 56 00:03:21,619 --> 00:03:24,038 Mas tudo filtrado por meio da nossa experiência. 57 00:03:25,165 --> 00:03:26,583 O desenhista veterano Denys Cowan 58 00:03:26,749 --> 00:03:30,420 se uniu a Dwayne McDuffie, Derek Dingle e Michael Davis 59 00:03:30,587 --> 00:03:32,255 para criar a Milestone Media em 1991. 60 00:03:32,422 --> 00:03:33,840 POR DENTRO DO LANÇAMENTO 61 00:03:34,048 --> 00:03:36,009 Apesar de terem muitas ideias, 62 00:03:36,176 --> 00:03:38,636 precisavam de um investidor e um distribuidor. 63 00:03:39,137 --> 00:03:42,807 Na época, a DC representava uma possível parceria, 64 00:03:42,974 --> 00:03:46,227 com pessoas mais dispostas a aceitar o que queríamos fazer. 65 00:03:46,394 --> 00:03:48,313 Por isso procuramos a DC primeiro. 66 00:03:48,480 --> 00:03:49,314 QUADRINHOS MULTIÉTNICOS 67 00:03:49,481 --> 00:03:50,857 DC APOIA SUPER-HERÓIS CONTRA O RACISMO 68 00:03:51,399 --> 00:03:52,859 E é muito raro 69 00:03:53,026 --> 00:03:55,612 uma empresa tão antiga e corporativa... 70 00:03:55,778 --> 00:03:57,197 EDITOR, DC COMICS 2002-2009 71 00:03:57,363 --> 00:04:00,575 ...ser a que rompe os padrões e inova. E nós fizemos isso. 72 00:04:00,742 --> 00:04:02,368 O BIG BANG FOI SÓ O COMEÇO... 73 00:04:03,328 --> 00:04:04,537 Com o apoio da DC, 74 00:04:04,704 --> 00:04:08,374 a Milestone se tornaria a 1ª editora de sucesso no ramo de HQs 75 00:04:08,541 --> 00:04:10,919 fundada por negros. 76 00:04:11,085 --> 00:04:15,673 Os personagens deles viraram do avesso os arquétipos de super-heróis. 77 00:04:15,840 --> 00:04:18,384 Em vez de um ser estranho de outro planeta 78 00:04:18,551 --> 00:04:21,221 cair na Terra e ser encontrado pelos Kents, 79 00:04:21,387 --> 00:04:25,183 nosso ser de outro planeta caía na Terra e era encontrado por escravizados. 80 00:04:26,851 --> 00:04:29,479 Temos escritores e desenhistas afro-americanos 81 00:04:29,646 --> 00:04:32,732 criando personagens, falando da vida e contando algo... 82 00:04:32,899 --> 00:04:34,526 COFUNDADOR, MILESTONE MEDIA 83 00:04:34,692 --> 00:04:37,570 ...muito pessoal deles por meio das histórias. 84 00:04:38,947 --> 00:04:40,990 Nosso intuito não era resolver certas questões, 85 00:04:41,157 --> 00:04:43,243 mas sim contar grandes histórias. 86 00:04:43,409 --> 00:04:44,577 Havia muitos temas 87 00:04:44,744 --> 00:04:48,915 envolvendo violência policial e desigualdade racial. 88 00:04:49,082 --> 00:04:51,668 As pessoas nem falavam disso, e a gente abordava. 89 00:04:53,461 --> 00:04:57,674 Havia uma variedade de personagens e de identidades. 90 00:04:57,840 --> 00:05:03,346 A diversidade dentro da diversidade era muito poderosa. 91 00:05:03,513 --> 00:05:05,223 Tinha muito entretenimento, 92 00:05:05,390 --> 00:05:08,685 mas sem medo de chocar as pessoas e mostrar a realidade. 93 00:05:10,270 --> 00:05:11,646 Na juventude, 94 00:05:11,813 --> 00:05:13,982 eu raramente via pessoas iguais a mim 95 00:05:14,148 --> 00:05:15,483 nas HQs que eu lia. 96 00:05:15,650 --> 00:05:16,693 E quando tinha alguém, 97 00:05:16,859 --> 00:05:19,487 geralmente era um vilão ou um alívio cômico. 98 00:05:19,654 --> 00:05:21,406 AUTOR, SUPERMAN ESMAGA A KLAN 99 00:05:21,573 --> 00:05:23,157 Quase nunca era o herói. 100 00:05:24,367 --> 00:05:26,995 Eu colecionava as primeiras HQs da Milestone. 101 00:05:27,161 --> 00:05:31,082 Elas me faziam sentir que qualquer um poderia ser um herói. 102 00:05:32,166 --> 00:05:35,211 Na luta direta com super-heróis históricos, 103 00:05:35,378 --> 00:05:38,590 os personagens da Milestone conseguiram se manter firmes no início, 104 00:05:38,756 --> 00:05:43,177 mas os fundadores enfrentaram resistência na indústria de maioria branca. 105 00:05:43,344 --> 00:05:46,180 Fomos ver alguns executivos da DC, 106 00:05:46,347 --> 00:05:49,017 e o pessoal de marketing e vendas disse 107 00:05:49,183 --> 00:05:51,102 que não podiam vender quadrinhos de negros. 108 00:05:51,269 --> 00:05:53,563 Era isso o tempo todo. 109 00:05:53,730 --> 00:05:56,524 Quem deveria te ajudar na distribuição do produto 110 00:05:56,691 --> 00:05:59,694 era quem achava que não valia a pena distribuí-lo. 111 00:06:02,155 --> 00:06:05,450 A equipe da Milestone se esforçava muito mais 112 00:06:05,617 --> 00:06:08,244 do que seria esperado de qualquer ser humano. 113 00:06:08,411 --> 00:06:10,663 Eles trabalhavam com paixão e dedicação. 114 00:06:11,664 --> 00:06:15,001 A Milestone fez coisas que mudaram os quadrinhos 115 00:06:15,168 --> 00:06:18,129 e chegou até pessoas nunca antes alcançadas por nós. 116 00:06:19,881 --> 00:06:22,842 Enquanto os novos ícones traziam mais fãs, 117 00:06:23,009 --> 00:06:25,970 o Batman de Tim Burton retornou à telona. 118 00:06:27,388 --> 00:06:30,183 Michael Keaton voltou a usar o capuz e a capa 119 00:06:30,350 --> 00:06:32,935 junto a uma Michelle Pfeiffer felina. 120 00:06:33,102 --> 00:06:34,812 Sou a Mulher-Gato. 121 00:06:35,855 --> 00:06:37,106 Me ouça rugir. 122 00:06:37,649 --> 00:06:41,611 Inspirado pelo crescente interesse no enigmático Cruzado Encapuzado, 123 00:06:41,778 --> 00:06:46,282 Bruce Timm criou e dirigiu uma nova série de animação. 124 00:06:46,949 --> 00:06:49,494 Ele imaginou uma Gotham sombria e brutal, 125 00:06:49,661 --> 00:06:52,372 diferente da programação das manhãs de sábado. 126 00:06:52,538 --> 00:06:53,498 Somos pequenos 127 00:06:53,665 --> 00:06:54,540 Somos novinhos 128 00:06:54,707 --> 00:06:56,000 Somos meio maluquinhos 129 00:06:56,167 --> 00:06:58,711 Na época, as manhãs de sábado 130 00:06:58,878 --> 00:07:01,005 eram dos desenhos. Eles são desenhos. 131 00:07:01,172 --> 00:07:03,216 Não pode mostrar muita violência 132 00:07:03,383 --> 00:07:04,967 nem dar medo. 133 00:07:05,176 --> 00:07:07,470 Tem que fazer rir e tal. 134 00:07:07,637 --> 00:07:08,596 Mas nem foi preciso. 135 00:07:08,763 --> 00:07:11,557 A ideia passada desde os superiores era: 136 00:07:11,724 --> 00:07:13,518 "Façam o Batman que quiserem." 137 00:07:16,729 --> 00:07:18,272 Sabíamos o que não queríamos. 138 00:07:18,773 --> 00:07:21,109 Não queríamos que parecesse... 139 00:07:21,275 --> 00:07:22,276 CAPITÃO PLANETA 140 00:07:22,443 --> 00:07:23,903 ...uma série de aventura. 141 00:07:24,070 --> 00:07:26,656 Queríamos que conquistasse as crianças, 142 00:07:26,823 --> 00:07:29,033 por ser nosso público-alvo principal. 143 00:07:29,200 --> 00:07:31,577 PRODUTOR EXECUTIVO BATMAN: A SÉRIE ANIMADA 144 00:07:31,744 --> 00:07:34,205 Mas que os adultos também assistissem. 145 00:07:36,791 --> 00:07:38,835 Quando vi o que Bruce estava fazendo com a arte, 146 00:07:39,001 --> 00:07:41,504 com os storyboards, e, depois, com a animação, 147 00:07:41,671 --> 00:07:44,841 mais a trilha sonora composta por Shirley Walker 148 00:07:45,007 --> 00:07:46,217 e as vozes... 149 00:07:49,929 --> 00:07:51,305 Foi um sonho realizado. 150 00:08:02,859 --> 00:08:04,026 As crianças gostaram. 151 00:08:04,193 --> 00:08:05,236 Os adultos gostaram. 152 00:08:05,403 --> 00:08:06,612 Os fãs de HQs gostaram. 153 00:08:06,779 --> 00:08:09,407 Foi um raro momento em que trabalhamos com uma equipe 154 00:08:09,574 --> 00:08:11,659 e todos acertaram já de cara. 155 00:08:16,539 --> 00:08:19,709 A série apresentou os vilões clássicos do Batman, 156 00:08:19,876 --> 00:08:22,628 mas também uma nova figura em Gotham... 157 00:08:22,795 --> 00:08:25,590 Arlequina. Muito prazer. 158 00:08:25,757 --> 00:08:29,177 A ajudante espirituosa do Coringa: Arlequina. 159 00:08:30,219 --> 00:08:33,055 A Arlequina teve um início modesto. 160 00:08:33,222 --> 00:08:35,266 Escrevi o episódio "Um Favor para o Coringa". 161 00:08:35,433 --> 00:08:38,227 Aí pensei que o Coringa deveria ter um bando. 162 00:08:38,394 --> 00:08:40,688 Talvez alguns capangas, e até mesmo uma garota. 163 00:08:42,356 --> 00:08:44,192 Foi nisso que pensei. 164 00:08:44,358 --> 00:08:45,651 Viva! 165 00:08:45,818 --> 00:08:47,445 No processo de criação, 166 00:08:47,612 --> 00:08:49,071 pensei: "E se ela fizer piadas 167 00:08:49,238 --> 00:08:51,491 e arrancar risadas, e o Coringa não?" 168 00:08:51,657 --> 00:08:54,619 É incrível o que achamos no porta-luvas das pessoas. 169 00:08:56,829 --> 00:09:00,541 Poder criar esse tipo de personagem 170 00:09:01,209 --> 00:09:05,588 é como ser criança numa caixa de areia com brinquedos compartilhados. 171 00:09:06,964 --> 00:09:08,549 Mesmo tendo criado a personagem, 172 00:09:08,716 --> 00:09:11,469 só brinco com ela por determinado tempo. 173 00:09:12,512 --> 00:09:14,263 ARLEQUINA 174 00:09:14,931 --> 00:09:17,350 Quando o povo de Gotham ouvir o nome "Arlequina", 175 00:09:17,517 --> 00:09:18,935 quero que se mije todo. 176 00:09:19,101 --> 00:09:20,394 Quero um gostinho disso. 177 00:09:20,561 --> 00:09:21,979 Um gostinho do... 178 00:09:22,146 --> 00:09:23,689 É um material bem ousado. 179 00:09:25,316 --> 00:09:27,401 Vamos fazer a cena mais uma vez. 180 00:09:27,568 --> 00:09:29,654 Você está num tiroteio. 181 00:09:32,824 --> 00:09:34,408 Eu adoro ciência. 182 00:09:34,575 --> 00:09:35,952 Pode ser mais sincera? 183 00:09:37,829 --> 00:09:38,996 Eu adoro ciência. 184 00:09:40,790 --> 00:09:42,458 É uma série bem adulta. 185 00:09:42,625 --> 00:09:43,459 ATRIZ, ARLEQUINA 186 00:09:43,626 --> 00:09:45,503 Tirem as crianças da sala. 187 00:09:48,714 --> 00:09:51,008 Série adulta é sinônimo de Arlequina. 188 00:09:51,175 --> 00:09:53,636 Não acha que sou caótica, louca e causo confusão? 189 00:09:55,304 --> 00:09:56,973 Ela é um surto total. 190 00:09:57,139 --> 00:10:00,434 Eu passo a maior parte do tempo gritando e xingando, 191 00:10:00,601 --> 00:10:02,645 o que tem sido uma terapia pra mim. 192 00:10:02,812 --> 00:10:05,314 Dá o fora. Estou ocupada refletindo! 193 00:10:06,607 --> 00:10:07,608 Obrigado. 194 00:10:08,317 --> 00:10:11,195 Por mais psicótica que seja, ela tem noção das coisas 195 00:10:11,362 --> 00:10:13,030 e cuida da equipe dela. 196 00:10:13,197 --> 00:10:14,782 - Nessa cena... - Tá. 197 00:10:14,949 --> 00:10:16,701 Você implora que ela te entenda 198 00:10:16,868 --> 00:10:17,952 - e acredite em você. - Tá. 199 00:10:18,119 --> 00:10:19,537 Eu te amo, Hera. 200 00:10:19,704 --> 00:10:22,957 Aborda o crescimento dela como adulta e mulher, 201 00:10:23,124 --> 00:10:25,209 e no controle do próprio destino, 202 00:10:25,376 --> 00:10:27,628 porque dependeu do Coringa por anos. 203 00:10:28,880 --> 00:10:31,591 Passa empoderamento feminino. 204 00:10:31,757 --> 00:10:34,552 De forma bizarra, ela é um bom exemplo. 205 00:10:34,719 --> 00:10:36,137 Não deveria matar pessoas, 206 00:10:36,304 --> 00:10:39,557 mas é um bom exemplo por querer se virar sozinha. 207 00:10:39,724 --> 00:10:41,142 Vai me matar? 208 00:10:41,309 --> 00:10:43,227 Não, quero que viva 209 00:10:43,394 --> 00:10:46,939 pra eu ver sua cara quando eu mandar nesta cidade. 210 00:10:49,025 --> 00:10:51,027 AVES DE RAPINA 211 00:10:51,193 --> 00:10:54,947 Antes de obter sucesso desenvolvendo seus personagens, 212 00:10:55,156 --> 00:10:58,034 a DC teve tropeços no fim dos anos 90. 213 00:11:03,122 --> 00:11:04,916 É hora do picolé! 214 00:11:05,750 --> 00:11:08,419 Na tela, os super-heróis viraram uma paródia. 215 00:11:09,670 --> 00:11:13,841 As vendas de HQs estagnaram com a queda de investidores. 216 00:11:14,008 --> 00:11:15,217 SUPERMAN, FÃS LIDAM COM A MUDANÇA 217 00:11:15,384 --> 00:11:18,846 E a Milestone Media fechou após quatro anos, 218 00:11:19,221 --> 00:11:21,891 anunciando em uma nota de rodapé. 219 00:11:22,058 --> 00:11:23,684 A SUPERCRISE DE IDENTIDADE DO HOMEM DE AÇO 220 00:11:23,851 --> 00:11:25,728 Vivendo uma crise de meia-idade, 221 00:11:25,895 --> 00:11:28,731 a DC buscou trazer o talento mais famoso do ramo. 222 00:11:29,607 --> 00:11:33,110 Eles ficaram de olho no desenhista celebridade Jim Lee 223 00:11:33,277 --> 00:11:35,905 e na empresa dele: WildStorm. 224 00:11:36,072 --> 00:11:37,031 Fui pra DC em 1998. 225 00:11:37,198 --> 00:11:38,532 DIRETOR DE CRIAÇÃO, DC 226 00:11:38,699 --> 00:11:40,076 Eles compraram a WildStorm. 227 00:11:40,910 --> 00:11:43,037 Eu quis vender a empresa 228 00:11:43,204 --> 00:11:45,414 para delegar a parte empresarial 229 00:11:45,581 --> 00:11:47,708 aos funcionários da DC. 230 00:11:49,710 --> 00:11:52,964 Assim eu poderia voltar a desenhar e criar quadrinhos, 231 00:11:53,130 --> 00:11:55,967 que é o motivo de eu ter entrado nesse ramo. 232 00:11:58,052 --> 00:11:59,261 Jim Lee na DC, 233 00:11:59,428 --> 00:12:01,806 após o trabalho dele na Marvel e na Image Comics... 234 00:12:01,973 --> 00:12:03,849 EDITOR-CHEFE, DEN OF GEEK 235 00:12:04,016 --> 00:12:04,976 ...foi tão impactante 236 00:12:05,142 --> 00:12:09,522 quanto a vinda de Jack Kirby da Marvel nos anos 70. 237 00:12:14,235 --> 00:12:18,114 Ele redefiniu a narrativa dos quadrinhos 238 00:12:18,280 --> 00:12:19,657 para uma geração toda. 239 00:12:21,409 --> 00:12:24,161 Ninguém esperava vê-lo na DC, 240 00:12:24,328 --> 00:12:25,997 e não só na DC, 241 00:12:26,163 --> 00:12:29,000 mas como alguém guiando o futuro da empresa. 242 00:12:30,251 --> 00:12:31,544 Com o milênio chegando, 243 00:12:31,711 --> 00:12:36,298 a dinâmica e arte detalhista de Jim Lee revitalizaram a imagem da DC 244 00:12:36,465 --> 00:12:40,136 e estabeleceram o rol de personagens para o século 21. 245 00:12:43,097 --> 00:12:43,931 Como criadores, 246 00:12:44,098 --> 00:12:46,600 contamos essas histórias por amor aos personagens 247 00:12:46,767 --> 00:12:48,936 e ao ato da narrativa. 248 00:12:52,523 --> 00:12:55,776 Também sabemos que contar histórias nos ajuda 249 00:12:55,943 --> 00:12:59,238 a lidar com nossas ansiedades e nossos medos. 250 00:12:59,405 --> 00:13:03,868 Com certeza, em períodos turbulentos de crise, 251 00:13:04,035 --> 00:13:05,995 isso foi comprovado. 252 00:13:09,457 --> 00:13:11,125 Criei uma história da Mulher-Maravilha 253 00:13:11,292 --> 00:13:14,503 em que o Coringa dominava o Força Aérea Um 254 00:13:15,129 --> 00:13:17,131 e o jogava na Times Square. 255 00:13:19,633 --> 00:13:21,343 QUADRINISTA, MULHER-MARAVILHA 256 00:13:21,510 --> 00:13:24,180 Enquanto era impressa, aconteceu o 11 de Setembro. 257 00:13:31,145 --> 00:13:32,897 Tivemos que parar tudo 258 00:13:33,064 --> 00:13:34,940 e alterar a história. 259 00:13:35,107 --> 00:13:37,318 A Mulher-Maravilha salva a Times Square. 260 00:13:37,485 --> 00:13:40,905 O principal foi que, no final, acontecia uma grande luta 261 00:13:41,072 --> 00:13:42,990 com Superman e Mulher-Maravilha. 262 00:13:44,158 --> 00:13:45,701 E terminava numa página... 263 00:13:49,288 --> 00:13:50,498 E terminava numa página... 264 00:13:52,750 --> 00:13:58,047 em que o Superman desaba nos braços da Mulher-Maravilha 265 00:13:58,214 --> 00:14:01,217 enquanto pensa nas vidas que não pôde salvar. 266 00:14:03,385 --> 00:14:05,721 Ela o consola 267 00:14:05,888 --> 00:14:07,932 e diz que nós acharíamos força. 268 00:14:10,434 --> 00:14:13,562 Lembro que discuti com o editor-chefe 269 00:14:13,729 --> 00:14:17,733 porque ele achava que o Superman deveria ser heroico e poderoso, 270 00:14:17,900 --> 00:14:19,860 e a nação precisava disso. 271 00:14:21,112 --> 00:14:22,530 Eu tentei explicar 272 00:14:22,696 --> 00:14:25,574 que aquilo não diminuiria o Superman. 273 00:14:27,743 --> 00:14:31,038 Além disso, era um momento típico da Mulher-Maravilha. 274 00:14:31,205 --> 00:14:32,456 É o que ela faz. 275 00:14:35,793 --> 00:14:36,794 Até hoje... 276 00:14:38,629 --> 00:14:40,131 me orgulho de ter lutado por isso. 277 00:14:40,297 --> 00:14:43,175 A DC tomou a decisão certa mantendo isso. 278 00:14:46,178 --> 00:14:49,431 Quando o país foi vítima de terrorismo, 279 00:14:50,391 --> 00:14:53,936 os super-heróis deram lugar a heróis de verdade, 280 00:14:54,103 --> 00:14:57,481 cidadãos comuns que arriscaram tudo 281 00:14:57,648 --> 00:14:59,942 para restaurar nossa fé na humanidade. 282 00:15:00,109 --> 00:15:01,610 18º BATALHÃO DOS BOMBEIROS DE NY 283 00:15:01,777 --> 00:15:04,655 A maioria das editoras de HQ queria fazer algo 284 00:15:04,822 --> 00:15:06,907 para ajudar as vítimas e os socorristas. 285 00:15:07,074 --> 00:15:09,285 11 DE SETEMBRO DE 2001 286 00:15:09,451 --> 00:15:11,287 A DC lançou uma HQ especial. 287 00:15:15,207 --> 00:15:19,253 A capa relembrava uma edição clássica da DC, 288 00:15:19,420 --> 00:15:20,754 The Big All-American Comic Book, 289 00:15:20,921 --> 00:15:23,632 um dos primeiros anuários de quadrinhos. 290 00:15:25,384 --> 00:15:26,343 Conseguimos arrecadar 291 00:15:26,510 --> 00:15:28,637 alguns milhares de dólares para doar 292 00:15:28,804 --> 00:15:32,057 e criamos histórias fortes que causaram impacto. 293 00:15:32,224 --> 00:15:34,351 SUPER CHOQUE 294 00:15:35,186 --> 00:15:36,520 EUA SOB ATAQUE 295 00:15:36,687 --> 00:15:38,647 Quanto mais o mundo fica complexo, 296 00:15:38,814 --> 00:15:41,150 seja por forças externas ou conflitos internos... 297 00:15:41,317 --> 00:15:43,068 PRODUTOR EXECUTIVO, ARROWVERSO 298 00:15:43,235 --> 00:15:45,988 ...mais passamos a contar com esses personagens. 299 00:15:47,740 --> 00:15:50,034 São histórias ideais 300 00:15:50,201 --> 00:15:52,244 que questionam e desafiam, 301 00:15:52,411 --> 00:15:53,954 mas também nos lembram 302 00:15:54,121 --> 00:15:57,124 de que vamos conseguir superar as adversidades 303 00:15:57,291 --> 00:15:58,751 e ficar mais fortes. 304 00:16:08,093 --> 00:16:10,638 O abalado mundo pós-tragédia 305 00:16:10,804 --> 00:16:14,558 precisava de um super-herói para vencer o medo. 306 00:16:15,809 --> 00:16:16,810 Ação! 307 00:16:16,977 --> 00:16:19,939 Um diretor britânico sem experiência com HQs 308 00:16:21,023 --> 00:16:23,192 preparou a volta do Cavaleiro das Trevas. 309 00:16:26,820 --> 00:16:30,449 Então veio Christopher Nolan com o filme Batman Begins. 310 00:16:32,785 --> 00:16:36,121 Na época, a palavra "reboot" 311 00:16:36,288 --> 00:16:38,832 não costumava ser associada 312 00:16:38,999 --> 00:16:41,085 a filmes, franquias e tudo mais. 313 00:16:42,920 --> 00:16:46,048 A ideia de contarem de novo a história de origem do Batman, 314 00:16:46,215 --> 00:16:49,760 mas de forma muito detalhada, 315 00:16:49,927 --> 00:16:53,722 pareceu revolucionária. 316 00:17:05,985 --> 00:17:08,737 Eu queria pegar a história de um super-herói 317 00:17:08,904 --> 00:17:12,199 e tratar com veracidade, baseando na realidade... 318 00:17:12,366 --> 00:17:14,410 DIRETOR, TRILOGIA O CAVALEIRO DAS TREVAS 319 00:17:14,576 --> 00:17:16,245 ...um pouco aumentada, 320 00:17:16,412 --> 00:17:18,622 mas sem ver isso como um filme de HQ 321 00:17:18,789 --> 00:17:20,749 ou só um filme de HQ. 322 00:17:20,916 --> 00:17:22,334 Gravando, por favor! 323 00:17:23,585 --> 00:17:24,628 Boa sorte, pessoal. 324 00:17:24,795 --> 00:17:25,713 Ação! 325 00:17:34,513 --> 00:17:36,849 O segundo filme da trilogia de Nolan 326 00:17:38,726 --> 00:17:40,728 expandiu a psique dos personagens... 327 00:17:40,894 --> 00:17:42,062 CUIDADO: FACAS DE VERDADE 328 00:17:42,229 --> 00:17:44,815 ...e transformou os inimigos do Cruzado Encapuzado 329 00:17:44,982 --> 00:17:47,318 em totais terroristas. 330 00:17:50,070 --> 00:17:52,823 Boa noite, senhoras e senhores. 331 00:17:54,033 --> 00:17:59,163 O Coringa é a resposta mais lógica ao personagem do Batman. 332 00:17:59,330 --> 00:18:02,041 Por que está tão sério? 333 00:18:03,834 --> 00:18:07,838 Em parte porque o Batman estimulou o comportamento extremo em Gotham. 334 00:18:08,005 --> 00:18:11,383 Ele usa máscara, pula de prédios e combate o crime. 335 00:18:17,056 --> 00:18:19,016 Não quero te matar. 336 00:18:19,600 --> 00:18:21,018 O que eu faria sem você? 337 00:18:21,477 --> 00:18:23,854 Você me completa. 338 00:18:26,607 --> 00:18:30,235 A atuação de Heath Ledger rendeu a ele um Oscar póstumo, 339 00:18:31,111 --> 00:18:32,529 o primeiro pela adaptação... 340 00:18:32,696 --> 00:18:33,572 PRONTO-SOCORRO 341 00:18:33,739 --> 00:18:35,157 ...de um personagem de HQ. 342 00:18:36,283 --> 00:18:38,243 Quando me perguntam qual é meu preferido, 343 00:18:38,410 --> 00:18:40,871 digo que Nolan fez um só filme em três atos. 344 00:18:41,038 --> 00:18:42,456 PRODUTOR EXECUTIVO, TRILOGIA 345 00:18:42,623 --> 00:18:44,792 É perfeitamente estruturado. 346 00:18:46,835 --> 00:18:50,214 Christopher Nolan conseguiu elevar o gênero. 347 00:18:50,381 --> 00:18:53,384 As pessoas não diziam que foi um ótimo filme de HQ, 348 00:18:53,550 --> 00:18:56,053 mas sim que foi um ótimo filme. 349 00:18:56,220 --> 00:18:57,888 BATMAN: O CAVALEIRO DAS TREVAS RESSURGE 350 00:18:58,305 --> 00:19:01,600 A trilogia de Christopher Nolan dominou as bilheterias, 351 00:19:01,767 --> 00:19:05,979 arrecadando quase U$ 2,5 bilhões no mundo todo. 352 00:19:06,897 --> 00:19:09,441 Mas o sucesso pressionou os novos coeditores... 353 00:19:09,608 --> 00:19:11,193 A DC COMICS PRECISA DE UM HERÓI 354 00:19:11,360 --> 00:19:15,614 ...Jim Lee e Dan DiDio a salvar o decadente mercado de HQs. 355 00:19:16,407 --> 00:19:18,992 Quando me perguntavam da concorrência, 356 00:19:19,159 --> 00:19:20,744 eu dizia que não era a Marvel. 357 00:19:20,911 --> 00:19:22,538 COEDITOR, DC COMICS 2010-2020 358 00:19:22,704 --> 00:19:24,415 Eram a TV e os filmes. 359 00:19:24,581 --> 00:19:28,210 Se eles se tornarem os árbitros e a voz dos personagens, 360 00:19:28,377 --> 00:19:30,045 nosso trabalho se torna irrelevante. 361 00:19:32,089 --> 00:19:33,757 Em busca de criatividade, 362 00:19:33,924 --> 00:19:37,136 a DC contou com o querido escritor Geoff Johns 363 00:19:37,302 --> 00:19:40,639 para fazer uma abordagem ousada de um personagem clássico dos anos 50, 364 00:19:40,806 --> 00:19:42,850 Barry Allen, o Flash. 365 00:19:43,725 --> 00:19:45,269 Eu repensei a origem... 366 00:19:45,436 --> 00:19:46,270 AUTOR, PONTO DE IGNIÇÃO 367 00:19:46,437 --> 00:19:48,522 ...porque ele nunca teve um início moderno. 368 00:19:49,481 --> 00:19:51,150 Então pensei em viagem no tempo 369 00:19:51,316 --> 00:19:54,111 e em ter um cientista forense. 370 00:19:54,278 --> 00:19:56,864 A mãe dele foi morta, e o pai foi preso pelo crime. 371 00:19:57,030 --> 00:19:59,241 Ele ficou obcecado em achar os culpados. 372 00:20:00,117 --> 00:20:03,620 Por causa disso, a vida dele estagnou emocionalmente. 373 00:20:04,538 --> 00:20:05,831 Quando ele se torna o Flash, 374 00:20:05,998 --> 00:20:08,000 precisa seguir em frente. 375 00:20:08,167 --> 00:20:10,961 Seja qual for a tragédia, ele não pode parar. 376 00:20:13,839 --> 00:20:15,674 Quando montei essa história, 377 00:20:15,841 --> 00:20:18,802 eu pretendia ter um arco de dois anos do Barry Allen. 378 00:20:18,969 --> 00:20:21,430 A última história seria Ponto de Ignição, 379 00:20:21,597 --> 00:20:24,391 em que ele volta no tempo, salva a mãe e muda a história. 380 00:20:27,895 --> 00:20:30,856 Seria uma versão bizarra do Universo DC, 381 00:20:31,023 --> 00:20:32,274 extremamente violento. 382 00:20:33,317 --> 00:20:36,528 Era diferente por causa da mudança feita por Barry. 383 00:20:38,739 --> 00:20:41,074 Com Ponto de Ignição de John, 384 00:20:41,241 --> 00:20:46,538 Lee e DiDio aproveitaram a chance para mudar todas as histórias da DC. 385 00:20:46,705 --> 00:20:48,790 Eles me disseram: "Vamos reiniciar o Universo DC 386 00:20:48,957 --> 00:20:50,375 e queremos usar isso." 387 00:20:52,294 --> 00:20:54,922 Esse não era o intuito de Ponto de Ignição. 388 00:20:56,215 --> 00:20:57,633 Eles usaram 389 00:20:57,799 --> 00:20:59,801 a brecha da viagem no tempo 390 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 para mudar tudo. 391 00:21:01,470 --> 00:21:02,638 OS NOVOS 52! LIGA DA JUSTIÇA 392 00:21:02,804 --> 00:21:06,642 A DC relançou o universo com 52 novos títulos, 393 00:21:06,808 --> 00:21:09,061 que também era o número de Terras no multiverso. 394 00:21:10,103 --> 00:21:11,980 A empresa lançou novas edições 395 00:21:12,147 --> 00:21:17,152 nos formatos impresso e digital ao mesmo tempo, pela primeira vez. 396 00:21:17,736 --> 00:21:20,572 Os Novos 52 representou uma oportunidade 397 00:21:20,739 --> 00:21:22,241 de atrair novos fãs, 398 00:21:22,407 --> 00:21:25,786 achar um ponto de entrada para todos conhecerem os personagens, 399 00:21:25,953 --> 00:21:27,079 dar uma modernizada 400 00:21:27,246 --> 00:21:28,664 e rejuvenescida 401 00:21:28,830 --> 00:21:31,875 para não serem os super-heróis dos nossos pais e avôs. 402 00:21:33,043 --> 00:21:34,878 Para causar muito impacto, 403 00:21:35,045 --> 00:21:37,673 tínhamos que fazer algo de magnitude inédita. 404 00:21:39,716 --> 00:21:41,093 Pode subir. Obrigado. 405 00:21:41,260 --> 00:21:43,095 Aqui em Midtown Manhattan, 406 00:21:43,262 --> 00:21:45,681 os fãs aguardam o lançamento da nova primeira edição 407 00:21:45,847 --> 00:21:46,765 de Liga da Justiça. 408 00:21:46,932 --> 00:21:49,810 Vim vestida de Supergirl de Os Novos 52. 409 00:21:49,977 --> 00:21:51,019 Vim de Canário Negro. 410 00:21:52,104 --> 00:21:53,355 Os Novos 52 411 00:21:53,522 --> 00:21:56,066 deixou as pessoas animadas. 412 00:21:56,233 --> 00:21:59,278 Era uma nova chance de conhecer esse universo 413 00:21:59,444 --> 00:22:02,739 e ter um ponto de vista diferente quanto aos personagens, 414 00:22:02,906 --> 00:22:04,950 sem considerar o passado. 415 00:22:05,117 --> 00:22:06,118 Maneiro! 416 00:22:06,285 --> 00:22:07,160 Prontinho. 417 00:22:07,327 --> 00:22:08,870 Pode sair por ali. 418 00:22:09,037 --> 00:22:10,789 De forma justa ou injusta, 419 00:22:10,956 --> 00:22:14,418 a reputação da DC com os fãs 420 00:22:14,585 --> 00:22:17,129 é de sempre querer reiniciar as coisas. 421 00:22:17,296 --> 00:22:20,507 CRISE CHEGANDO À DC OS NOVOS 52 422 00:22:20,674 --> 00:22:22,926 Havia manchetes dizendo: 423 00:22:23,093 --> 00:22:25,429 "Nós reiniciamos tudo, 424 00:22:25,596 --> 00:22:29,766 não só com novas primeiras edições, mas com toda a continuidade." 425 00:22:30,809 --> 00:22:33,437 Deu certo. Fez os leitores comprarem. 426 00:22:33,604 --> 00:22:35,480 Mas certa parte do público 427 00:22:35,647 --> 00:22:37,441 se sentiu traída. 428 00:22:37,608 --> 00:22:39,026 GRUNDY CONFUSO COM O REBOOT DA DC 429 00:22:39,192 --> 00:22:42,279 Acho que as pessoas no comando sabem o que fazem, 430 00:22:42,446 --> 00:22:44,448 e espero que dê tudo certo. 431 00:22:44,615 --> 00:22:46,074 Mas é um grande risco. 432 00:22:47,117 --> 00:22:49,453 Quando você é fã, pensa: "No comando, 433 00:22:49,620 --> 00:22:51,163 eu faria tal coisa com os personagens 434 00:22:51,330 --> 00:22:53,373 e criaria esse tipo de história." 435 00:22:53,540 --> 00:22:55,167 Quando você está nessa situação, 436 00:22:55,334 --> 00:22:58,378 pensa: "Caramba, o que podemos fazer?" 437 00:22:59,796 --> 00:23:01,632 Nós queríamos respeitar o passado, 438 00:23:01,798 --> 00:23:05,761 mas, ao mesmo tempo, moldar um novo futuro a partir dali. 439 00:23:07,012 --> 00:23:09,931 Meu objetivo era trazer mais atitude à DC. 440 00:23:13,060 --> 00:23:15,354 As pessoas têm que ficar mais envolvidas agora 441 00:23:15,520 --> 00:23:17,606 do que com as HQs que liam na infância. 442 00:23:17,773 --> 00:23:18,690 Era a missão, 443 00:23:18,857 --> 00:23:21,234 e Os Novos 52 foi a concretização. 444 00:23:21,401 --> 00:23:23,779 Isso incendiou o mercado. 445 00:23:25,447 --> 00:23:27,866 Buscando ampliar a base de fãs, 446 00:23:28,033 --> 00:23:29,576 a DC estava disposta 447 00:23:29,743 --> 00:23:32,245 a se arriscar mais com seus personagens 448 00:23:32,412 --> 00:23:35,874 levando o universo deles para os videogames. 449 00:23:36,667 --> 00:23:39,670 Eu sempre joguei videogame, mas não conhecia a parte prática. 450 00:23:39,836 --> 00:23:41,380 ROTEIRISTA DE JOGOS, ARKHAM ASYLUM 451 00:23:41,546 --> 00:23:45,092 Escrever um jogo do nível de Arkham Asylum 452 00:23:45,258 --> 00:23:46,426 foi muito desafiador. 453 00:23:49,596 --> 00:23:52,182 O que é envolvente para um espectador passivo 454 00:23:52,349 --> 00:23:54,601 não é o mesmo que para um gamer. 455 00:23:57,270 --> 00:23:58,689 A série Batman: Arkham 456 00:23:58,855 --> 00:24:01,733 uniu fantasia de super-herói com ação e aventura. 457 00:24:02,859 --> 00:24:07,739 Os jogadores tinham liberdade para explorar um mundo vasto e aberto. 458 00:24:07,906 --> 00:24:11,535 Essa imersão elevou o nível dos jogos RPG. 459 00:24:11,702 --> 00:24:15,080 O Batman chegou. Peguem ele e cortem ao meio. 460 00:24:17,332 --> 00:24:18,667 Aumentando a aposta, 461 00:24:18,834 --> 00:24:21,461 a DC se juntou a uma das mais bem-sucedidas 462 00:24:21,628 --> 00:24:24,089 e controversas franquias de videogame: 463 00:24:25,757 --> 00:24:27,259 Mortal Kombat. 464 00:24:27,426 --> 00:24:29,511 Mortal Kombat é um universo hiperviolento. 465 00:24:29,678 --> 00:24:31,805 DIRETOR DE CRIAÇÃO, NETHERREALM STUDIOS 466 00:24:31,972 --> 00:24:32,806 A DC não é. 467 00:24:34,933 --> 00:24:37,519 Minha infância girou em torno de HQs e videogames. 468 00:24:37,686 --> 00:24:38,687 LIGA DA JUSTIÇA DA AMÉRICA 469 00:24:38,854 --> 00:24:40,897 Eu nunca quis cortar a cabeça do Batman. 470 00:24:41,064 --> 00:24:42,649 Isso era exagero. 471 00:24:44,526 --> 00:24:45,986 Mas queríamos fazer algo 472 00:24:46,153 --> 00:24:49,740 que extrapolasse os limites com os personagens da DC. 473 00:24:51,700 --> 00:24:54,327 Se a cabeça não cobrir, 474 00:24:54,494 --> 00:24:55,787 dá pra ver a mão dele. 475 00:24:56,580 --> 00:25:01,084 Ed Boon convenceu os executivos a criar um Universo DC violento 476 00:25:01,251 --> 00:25:05,881 em um jogo de luta estilo Mortal Kombat chamado Injustice. 477 00:25:07,132 --> 00:25:08,633 Até então, 478 00:25:08,800 --> 00:25:11,720 as histórias da DC mostravam o Superman como um escoteiro. 479 00:25:11,887 --> 00:25:13,847 Nós queríamos perguntar: 480 00:25:14,014 --> 00:25:15,640 "E se ele ficasse malvado?" 481 00:25:18,059 --> 00:25:20,020 "E se o Superman matasse?" 482 00:25:24,649 --> 00:25:27,319 Ninguém quer ficar sempre criando 483 00:25:27,486 --> 00:25:28,570 a mesma coisa. 484 00:25:29,488 --> 00:25:31,656 Esses personagens são tratados como porcelana. 485 00:25:31,823 --> 00:25:33,617 Precisam ficar guardadinhos. 486 00:25:33,784 --> 00:25:35,869 Não mexa, são frágeis. Vai quebrar. 487 00:25:36,036 --> 00:25:37,370 Vai estragar tudo. 488 00:25:37,537 --> 00:25:39,706 Mas não, eles são fortes como rocha. 489 00:25:40,332 --> 00:25:43,251 Então você tem que se arriscar e tentar. 490 00:25:44,586 --> 00:25:46,129 Foi como deixar 491 00:25:46,296 --> 00:25:48,799 a nossa marca no multiverso. 492 00:25:50,175 --> 00:25:52,803 Ajudamos a estabelecer os videogames 493 00:25:52,969 --> 00:25:56,181 como forma de contar histórias incríveis. 494 00:25:57,933 --> 00:25:59,684 Para conquistar todas as idades... 495 00:25:59,851 --> 00:26:01,603 Essa roupinha é nova? 496 00:26:03,146 --> 00:26:06,399 ...os jogos LEGO DC trataram os personagens de outra forma. 497 00:26:07,484 --> 00:26:09,694 As aventuras interativas davam aos fãs 498 00:26:09,861 --> 00:26:11,613 a chance de ser qualquer personagem, 499 00:26:11,780 --> 00:26:15,492 não importava a raça, o gênero nem o estilo. 500 00:26:15,659 --> 00:26:18,537 Com os videogames, as crianças 501 00:26:18,703 --> 00:26:20,831 entram nesse mundo imaginativo... 502 00:26:20,997 --> 00:26:22,707 CHEFE DE PRODUÇÃO, TT GAMES 503 00:26:22,874 --> 00:26:24,960 É o primeiro contato com esses personagens. 504 00:26:26,628 --> 00:26:31,716 Ler uma história significa vivê-la na sua imaginação. 505 00:26:32,467 --> 00:26:36,513 Jogar uma história dá aos jogadores, ainda mais aos jovens, 506 00:26:36,680 --> 00:26:39,266 a chance de criar a própria história. 507 00:26:41,101 --> 00:26:45,772 Os videogames da DC semearam ideias que floresceram em outras partes. 508 00:26:46,690 --> 00:26:47,983 Batman! Eita! 509 00:26:48,149 --> 00:26:49,401 "Eita" mesmo. 510 00:26:53,113 --> 00:26:55,282 Sob o comando da presidente Diane Nelson, 511 00:26:55,448 --> 00:26:59,119 a DC Comics mudou o nome para DC Entertainment 512 00:26:59,286 --> 00:27:03,790 e buscou aproveitar muito mais os personagens em todas as mídias. 513 00:27:03,957 --> 00:27:05,834 Adoro os personagens e as histórias. 514 00:27:06,001 --> 00:27:08,962 Deveriam ser adaptados em toda parte, 515 00:27:09,129 --> 00:27:10,964 porque quero vê-los por aí. 516 00:27:11,131 --> 00:27:12,007 OS JOVENS TITÃS EM AÇÃO! 517 00:27:12,173 --> 00:27:15,635 Com a maior alta de fãs de super-heróis, 518 00:27:15,802 --> 00:27:19,222 Marvel e DC lutavam pela supremacia no cinema. 519 00:27:20,307 --> 00:27:23,643 Mas eles ainda não tinham conseguido conquistar a TV, 520 00:27:23,977 --> 00:27:26,229 até que a DC procurou Greg Berlanti, 521 00:27:26,396 --> 00:27:30,025 um experiente produtor de dramas e fã de longa data de HQs. 522 00:27:30,191 --> 00:27:34,362 Havia esses personagens que eram do mundo, mas diferentes. 523 00:27:36,406 --> 00:27:37,866 A diferença deles 524 00:27:38,033 --> 00:27:40,911 os mantinha à distância de todos, 525 00:27:41,077 --> 00:27:43,371 mas também era parte do heroísmo. 526 00:27:45,123 --> 00:27:47,334 Eu era um garoto gay não assumido, 527 00:27:47,959 --> 00:27:49,920 e eles eram meus amigos. 528 00:27:50,086 --> 00:27:51,338 LANTERNA VERDE 529 00:27:51,504 --> 00:27:53,673 Lembro de sentir esse vínculo 530 00:27:53,840 --> 00:27:56,051 e pensar: "Eles têm um segredo." 531 00:27:57,802 --> 00:28:00,889 Eu me interessava tanto pela identidade secreta 532 00:28:01,056 --> 00:28:03,308 quanto pelo super-herói. 533 00:28:06,186 --> 00:28:09,314 A primeira série de Berlanti estreou em 2012 534 00:28:09,481 --> 00:28:12,108 e mostrava o bilionário Oliver Queen, 535 00:28:12,275 --> 00:28:15,570 que combatia o crime como Arqueiro Verde, 536 00:28:15,737 --> 00:28:18,114 metade Robin Hood, metade Batman. 537 00:28:18,281 --> 00:28:19,324 Ação! 538 00:28:20,742 --> 00:28:24,245 Era um homem se vingando em nome de uma comunidade toda 539 00:28:24,412 --> 00:28:25,789 que se sentia abandonada. 540 00:28:29,751 --> 00:28:31,836 Dissemos que, ao fim do primeiro ato do piloto, 541 00:28:32,003 --> 00:28:33,672 veríamos o Arqueiro Verde matar. 542 00:28:33,838 --> 00:28:35,423 Ninguém pode saber meu segredo. 543 00:28:38,927 --> 00:28:42,472 Acho que foi tão chocante para o público 544 00:28:42,639 --> 00:28:44,516 que eles perceberam na hora 545 00:28:44,683 --> 00:28:46,559 que não sabiam como seria a narrativa. 546 00:28:46,726 --> 00:28:48,144 Talvez se torne herói. 547 00:28:48,311 --> 00:28:50,397 Achei que o vigilante fosse um criminoso. 548 00:28:50,563 --> 00:28:52,524 Mas, seja quem for, 549 00:28:52,691 --> 00:28:56,486 ele está disposto a se sacrificar para ajudar os cidadãos. 550 00:28:56,653 --> 00:28:58,822 Isso faz dele um herói, né? 551 00:29:00,865 --> 00:29:03,118 Um personagem fora dos três principais 552 00:29:03,284 --> 00:29:05,829 te dá mais chance de se divertir e experimentar 553 00:29:05,996 --> 00:29:08,373 sem se prender às expectativas 554 00:29:08,540 --> 00:29:10,792 que são inerentes aos ícones. 555 00:29:12,210 --> 00:29:14,587 Arqueiro atraiu um público considerável. 556 00:29:14,754 --> 00:29:16,339 Após duas temporadas, 557 00:29:16,965 --> 00:29:19,968 Berlanti foi incumbido de dar vida a outro super-herói, 558 00:29:20,885 --> 00:29:24,681 expandindo o Universo DC na TV em um flash. 559 00:29:27,058 --> 00:29:29,394 Teve uma série do Flash 20 anos antes, 560 00:29:29,561 --> 00:29:32,814 mas eles não conseguiram reproduzir os poderes do personagem 561 00:29:32,981 --> 00:29:36,651 com a tecnologia que tinham numa emissora de TV. 562 00:29:36,818 --> 00:29:38,194 Três, dois, um. Ação. 563 00:29:38,361 --> 00:29:40,113 Queríamos acompanhar a velocidade dele 564 00:29:40,280 --> 00:29:42,824 e fazer o público ter aquela sensação. 565 00:29:45,744 --> 00:29:49,497 Foi a maior conexão que senti com a adrenalina da infância. 566 00:29:53,251 --> 00:29:56,087 Com a produção de mais séries, como Supergirl, 567 00:29:56,254 --> 00:30:01,217 cada uma trazia o típico misto de sensibilidade, humor e espetáculo. 568 00:30:02,844 --> 00:30:05,638 Minha coisa preferida em Supergirl 569 00:30:05,805 --> 00:30:08,099 é o lema dela que existe 570 00:30:08,266 --> 00:30:09,726 desde as HQs. 571 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 ATRIZ, SUPERGIRL 572 00:30:11,603 --> 00:30:13,313 "Esperança, socorro e compaixão para todos." 573 00:30:13,480 --> 00:30:14,481 Adoro a bondade dela 574 00:30:14,647 --> 00:30:17,025 e como ela realmente quer ajudar as pessoas 575 00:30:17,192 --> 00:30:18,276 e fazer a diferença. 576 00:30:18,860 --> 00:30:21,404 A Terra não tem mais só um herói. 577 00:30:21,571 --> 00:30:23,281 Agora tem a mim. 578 00:30:24,407 --> 00:30:29,204 O mundo interligado da televisão ficou conhecido como Arrowverso. 579 00:30:29,370 --> 00:30:31,164 É o que faziam nos quadrinhos. 580 00:30:31,331 --> 00:30:34,459 Construímos aquele mundo como eles tinham feito no início, 581 00:30:35,668 --> 00:30:37,629 para depois expandir. 582 00:30:39,255 --> 00:30:41,257 Sempre achei que os quadrinhos 583 00:30:41,424 --> 00:30:43,843 trouxeram mais coisas à TV do que aos filmes, 584 00:30:44,010 --> 00:30:46,638 porque já eram episódicos. 585 00:30:46,805 --> 00:30:48,598 A forma de arte combinava. 586 00:30:50,892 --> 00:30:54,854 Era impressionante toda a ambição deles 587 00:30:55,021 --> 00:30:57,148 e como deram vida ao Universo DC. 588 00:30:58,983 --> 00:31:01,361 Eles usaram os quadrinhos como base 589 00:31:01,528 --> 00:31:02,862 e criaram a própria narrativa. 590 00:31:06,616 --> 00:31:08,076 Só lamentamos que, 591 00:31:08,243 --> 00:31:10,954 de certa forma, eles tiraram parte do público 592 00:31:11,121 --> 00:31:13,248 que acompanhava as HQs, porque agora podiam 593 00:31:13,414 --> 00:31:15,792 ter a dose de diversão assistindo às séries. 594 00:31:17,961 --> 00:31:21,631 Com os personagens da DC dominando o cenário do entretenimento, 595 00:31:21,798 --> 00:31:23,341 a empresa decidiu se mudar. 596 00:31:23,508 --> 00:31:25,343 A DC COMICS VAI TROCAR GOTHAM POR LOS ANGELES 597 00:31:25,510 --> 00:31:28,888 Após oito décadas, a editora DC fechou os escritórios em Nova York. 598 00:31:29,806 --> 00:31:33,017 Para alguns, foi o fim de uma era. 599 00:31:33,184 --> 00:31:36,312 As HQs vêm e vão. As pessoas mudam. 600 00:31:36,479 --> 00:31:38,356 Mas o carinho de todos aqui 601 00:31:38,523 --> 00:31:40,316 desde o primeiro dia foi espetacular. 602 00:31:40,483 --> 00:31:42,277 Quero agradecer por estarem aqui 603 00:31:42,443 --> 00:31:43,653 no nosso último dia. 604 00:31:43,820 --> 00:31:44,654 - Então... - Isso! 605 00:31:44,821 --> 00:31:46,364 Saúde! 606 00:31:47,866 --> 00:31:51,077 Foi de partir o coração e fisicamente desafiador, 607 00:31:51,244 --> 00:31:54,122 mas a equipe era fenomenal. 608 00:31:54,289 --> 00:31:57,208 Ainda estávamos publicando as HQs, por ser um negócio mensal. 609 00:31:57,375 --> 00:31:59,794 Temos que nos lembrar disso sempre 610 00:31:59,961 --> 00:32:02,297 no ramo dos quadrinhos, que é um negócio. 611 00:32:02,463 --> 00:32:03,798 No fim, é um negócio. 612 00:32:05,133 --> 00:32:08,553 A presidente da DC Entertainment, Diane Nelson, 613 00:32:08,720 --> 00:32:13,725 disse que essa decisão e as demissões foram as mais difíceis da carreira dela. 614 00:32:16,227 --> 00:32:18,354 A mudança para a Costa Oeste deixou claro 615 00:32:19,397 --> 00:32:23,610 que a primeira empresa de HQs dos EUA estava de olho em Hollywood. 616 00:32:24,986 --> 00:32:29,282 O diretor de filmes de ação Zack Snyder trouxe uma visão ambiciosa de um crossover 617 00:32:29,449 --> 00:32:30,742 em um universo estendido 618 00:32:30,909 --> 00:32:34,495 em Batman vs Superman: A Origem da Justiça. 619 00:32:35,330 --> 00:32:37,207 Bruce Wayne conhece Clark Kent. 620 00:32:37,373 --> 00:32:38,333 Adorei. 621 00:32:39,959 --> 00:32:45,256 Snyder também trouxe de volta uma personagem esquecida desde os anos 70. 622 00:32:46,799 --> 00:32:47,800 Ela está com você? 623 00:32:48,426 --> 00:32:49,886 Pensei que estivesse com você. 624 00:32:50,386 --> 00:32:56,226 A estreia do filme em 2016 foi no dia do 75º aniversário da Mulher-Maravilha. 625 00:32:56,392 --> 00:33:00,271 No outono daquele ano, a ONU a nomeou embaixadora honorária 626 00:33:00,438 --> 00:33:02,607 para o empoderamento de mulheres e meninas. 627 00:33:03,983 --> 00:33:09,072 Estamos trabalhando com parceiros novos e incomuns 628 00:33:09,239 --> 00:33:12,533 e formando alianças criativas 629 00:33:12,700 --> 00:33:18,164 para alcançar o maior número de pessoas no mundo. 630 00:33:19,540 --> 00:33:22,168 Mas essa honraria gerou críticas. 631 00:33:23,253 --> 00:33:26,172 Não achamos que uma personagem fictícia de HQ 632 00:33:26,339 --> 00:33:28,007 que usa uma roupa... 633 00:33:28,174 --> 00:33:29,550 FUNCIONÁRIA DA ONU 634 00:33:29,717 --> 00:33:30,760 ...de coelhinha da Playboy 635 00:33:30,927 --> 00:33:34,097 seja a mensagem adequada que queremos passar às meninas, 636 00:33:34,264 --> 00:33:35,556 e aos meninos, 637 00:33:35,723 --> 00:33:37,433 quanto à força das mulheres. 638 00:33:37,600 --> 00:33:39,936 É uma mensagem prejudicial. 639 00:33:40,103 --> 00:33:42,480 PROTESTOS ACABAM COM A LUTA DA MULHER-MARAVILHA POR IGUALDADE NA ONU 640 00:33:42,647 --> 00:33:45,191 Essa controvérsia não deteve a diretora Patty Jenkins, 641 00:33:45,358 --> 00:33:49,153 que abriu caminho para um filme solo da Mulher-Maravilha. 642 00:33:49,320 --> 00:33:51,739 Produzir um filme da Mulher-Maravilha 643 00:33:51,906 --> 00:33:55,743 gera resistência a cada passo, de toda parte. 644 00:33:55,910 --> 00:33:58,329 Fique aqui. Eu vou na frente. 645 00:33:58,496 --> 00:34:00,540 Luto para manter a fé na humanidade... 646 00:34:00,707 --> 00:34:02,917 DIRETORA, MULHER-MARAVILHA 647 00:34:03,126 --> 00:34:05,461 ...como todos, quando vejo a crise social 648 00:34:05,628 --> 00:34:07,338 de várias formas no mundo 649 00:34:07,505 --> 00:34:09,382 e todo o ódio e veneno 650 00:34:09,549 --> 00:34:11,092 na internet e entre as pessoas. 651 00:34:11,259 --> 00:34:13,052 O que a Mulher-Maravilha faria? 652 00:34:13,219 --> 00:34:15,847 Tenha cuidado no mundo dos homens, Diana. 653 00:34:17,724 --> 00:34:19,434 Eles não a merecem. 654 00:34:22,061 --> 00:34:25,398 Eu vivi uma situação em que todos estavam com medo 655 00:34:25,565 --> 00:34:27,525 de ela ficar muito atraente. 656 00:34:27,692 --> 00:34:29,861 - Diana... - O que está fazendo? 657 00:34:30,028 --> 00:34:32,405 Não pode fazer isso, está quase sem roupa. 658 00:34:33,031 --> 00:34:35,575 Eu dizia: "Ninguém se preocuparia com o Superman 659 00:34:35,742 --> 00:34:38,119 nem com os outros personagens. 660 00:34:38,286 --> 00:34:40,038 Pra que com minha personagem?" 661 00:34:40,204 --> 00:34:43,958 É isto aqui que vocês usam como armadura em seu país? 662 00:34:44,125 --> 00:34:46,878 Não se trata de dormir com ela. Nada disso. 663 00:34:47,045 --> 00:34:49,172 É torná-la o meu sonho... 664 00:34:51,507 --> 00:34:54,427 de que, se eu pudesse ter tudo, 665 00:34:54,594 --> 00:34:57,055 eu também ia querer ser bonita, como os homens são. 666 00:34:57,764 --> 00:35:00,391 Eu seria maior, mais forte, mais incrível e mais alta, 667 00:35:00,558 --> 00:35:02,435 todas essas qualidades. 668 00:35:02,602 --> 00:35:04,228 Vão chegar e ajoelhar, 669 00:35:04,395 --> 00:35:06,105 vendo o que estão fazendo, 670 00:35:06,272 --> 00:35:08,649 se posicionando, com energia. "Estou no lugar? 671 00:35:08,816 --> 00:35:10,401 Vou acertar? Ali é o alvo?" 672 00:35:10,568 --> 00:35:12,653 É, sim. De olho no alvo. 673 00:35:18,409 --> 00:35:21,329 Patty e eu conversamos muito sobre a parte criativa 674 00:35:21,496 --> 00:35:22,663 da personagem. 675 00:35:22,830 --> 00:35:26,626 Nós tínhamos a mesma visão quanto à Diana. 676 00:35:26,793 --> 00:35:28,169 A Mulher-Maravilha é tudo. 677 00:35:28,336 --> 00:35:29,462 ATRIZ, MULHER-MARAVILHA 678 00:35:29,629 --> 00:35:32,090 Ela é vulnerável e sensível, 679 00:35:32,256 --> 00:35:35,385 mas também forte, durona e lutadora. 680 00:35:39,263 --> 00:35:41,474 MULHER-MARAVILHA 681 00:35:43,935 --> 00:35:46,270 Mulher-Maravilha rompeu a barreira cinematográfica 682 00:35:47,730 --> 00:35:50,525 fazendo história como o primeiro grande filme de super-herói 683 00:35:50,691 --> 00:35:54,737 dirigido e estrelado por mulheres. 684 00:35:54,904 --> 00:35:56,781 Os críticos gostam daquela cena 685 00:35:56,948 --> 00:35:59,951 no meio da guerra quando ela surge das trincheiras. 686 00:36:00,118 --> 00:36:03,913 Foi a representação do empoderamento, da autonomia, 687 00:36:04,080 --> 00:36:05,915 de se impor. 688 00:36:06,082 --> 00:36:09,043 Acho que foi no momento cultural ideal, 689 00:36:09,210 --> 00:36:11,838 e pessoas do mundo todo se identificaram. 690 00:36:13,464 --> 00:36:14,590 Mulher-Maravilha veio 691 00:36:14,757 --> 00:36:18,302 logo antes de uma revolta global contra a violência sexual, 692 00:36:18,469 --> 00:36:20,221 o movimento Me Too. 693 00:36:20,388 --> 00:36:23,516 Não é normal! Chega de violência sexual! 694 00:36:23,683 --> 00:36:25,685 - Eu também. - Eu também. 695 00:36:25,852 --> 00:36:27,937 - Eu também. - Eu também. 696 00:36:28,104 --> 00:36:29,147 ATRIZ, MULHER-MARAVILHA 697 00:36:29,313 --> 00:36:30,481 Ela sempre vai ser relevante. 698 00:36:33,609 --> 00:36:37,280 Vai ser relevante em 2040, 699 00:36:37,447 --> 00:36:39,740 em 2090... 700 00:36:39,907 --> 00:36:42,368 Vai ser relevante porque nos representa. 701 00:36:46,664 --> 00:36:50,751 Pouco depois, uma equipe de estrelas surgiu em novembro de 2017. 702 00:36:50,918 --> 00:36:53,379 Do Flash ao Aquaman, 703 00:36:53,546 --> 00:36:56,382 mais super-heróis se juntaram àquele universo 704 00:36:56,549 --> 00:36:58,301 em Liga da Justiça. 705 00:36:58,468 --> 00:37:01,929 Estou reunindo uma equipe. Pessoas com habilidades especiais. 706 00:37:04,474 --> 00:37:07,226 Mas após uma bilheteria abaixo do esperado 707 00:37:07,393 --> 00:37:08,936 e a promessa de lançar no streaming, 708 00:37:09,103 --> 00:37:13,733 o cineasta Zack Snyder teve a chance de realizar sua visão original 709 00:37:13,900 --> 00:37:16,068 em uma versão do diretor, de quatro horas. 710 00:37:17,278 --> 00:37:20,406 Parte do motivo de a DC ser um fenômeno global hoje em dia 711 00:37:20,573 --> 00:37:22,867 se deve à mídia, aos filmes e às séries de TV. 712 00:37:23,034 --> 00:37:25,286 Mas acho que a narrativa 713 00:37:25,453 --> 00:37:28,498 precisa mudar para continuar relevante e contemporânea. 714 00:37:29,999 --> 00:37:32,793 Nossas histórias são um tipo de ponta da lança 715 00:37:32,960 --> 00:37:35,505 que cutuca as mudanças sociais. 716 00:37:36,964 --> 00:37:40,259 Quando eu apresentei A Outra História do Universo DC, 717 00:37:40,426 --> 00:37:44,347 eu não imaginava o que iam achar de uma reavaliação... 718 00:37:44,514 --> 00:37:46,724 AUTOR, A OUTRA HISTÓRIA DO UNIVERSO DC 719 00:37:46,891 --> 00:37:48,476 ...uma desconstrução do Universo DC, 720 00:37:48,643 --> 00:37:51,646 analisando com relação a raça e representação, 721 00:37:51,812 --> 00:37:53,856 e abordando momentos 722 00:37:54,023 --> 00:37:56,025 que não envelheceram bem. 723 00:37:56,651 --> 00:37:59,654 Em sua série de cinco partes lançada em 2020, 724 00:37:59,820 --> 00:38:01,864 o roteirista vencedor do Oscar John Ridley 725 00:38:02,031 --> 00:38:05,284 corrigiu enredos problemáticos do passado da DC 726 00:38:05,451 --> 00:38:08,454 e deu voz a personagens marginalizados. 727 00:38:08,621 --> 00:38:10,790 Se não fizermos o possível 728 00:38:10,957 --> 00:38:13,543 para que o espaço de criação de histórias 729 00:38:13,709 --> 00:38:16,712 seja mais reflexivo ao sairmos do que quando chegamos 730 00:38:16,879 --> 00:38:21,467 não estamos contribuindo para o legado de empresas como a DC. 731 00:38:24,095 --> 00:38:28,558 Se der uma olhada no pessoal envolvido em narrativas nas universidades, 732 00:38:28,724 --> 00:38:33,271 eu diria que deve ser o grupo mais diverso de criadores 733 00:38:33,437 --> 00:38:35,314 já visto no mundo. 734 00:38:36,816 --> 00:38:40,653 Quando o aclamado romancista gráfico Gene Luen Yang foi para a DC, 735 00:38:40,820 --> 00:38:42,405 ele viajou no tempo 736 00:38:42,572 --> 00:38:45,866 para contar uma história contemporânea a respeito de raça nos EUA. 737 00:38:46,867 --> 00:38:48,578 Mais rápido que uma bala! 738 00:38:48,744 --> 00:38:52,665 Em 1946, a radionovela do Superman transmitiu "O Clã da Cruz em Chamas", 739 00:38:52,832 --> 00:38:56,294 uma história em que o Homem de Aço defende uma família sino-americana 740 00:38:56,460 --> 00:38:58,588 contra um grupo de racistas encapuzados. 741 00:39:03,050 --> 00:39:04,927 CRIANÇAS! FIQUEM LONGE DA JANELA! 742 00:39:05,094 --> 00:39:07,305 ELES PARECEM FANTASMAS! 743 00:39:07,471 --> 00:39:09,724 Em Superman Esmaga a Klan, 744 00:39:09,890 --> 00:39:12,101 Yang reinterpretou o clássico do rádio 745 00:39:12,268 --> 00:39:14,770 por meio de uma visão moderna de uma família asiática 746 00:39:14,937 --> 00:39:16,897 que se mudou para Metrópolis. 747 00:39:17,898 --> 00:39:22,612 Os temas tratados na radionovela do Superman em 1946 748 00:39:22,778 --> 00:39:24,822 ainda são muito atuais. 749 00:39:24,989 --> 00:39:26,365 UMA SÓ RAÇA! UMA SÓ COR! UMA SÓ RELIGIÃO! 750 00:39:26,532 --> 00:39:27,742 Usamos a história 751 00:39:27,908 --> 00:39:31,162 para analisar as coisas que acontecem atualmente no mundo. 752 00:39:31,329 --> 00:39:33,873 Vocês não vão nos substituir! 753 00:39:42,006 --> 00:39:45,259 Esse é um dos poderes dos quadrinhos da DC. 754 00:39:45,426 --> 00:39:48,763 Você pode falar do presente refletindo sobre o passado, 755 00:39:48,929 --> 00:39:51,891 tudo dentro do mesmo universo, que já tem décadas. 756 00:39:52,058 --> 00:39:54,060 O "S" É UM SÍMBOLO ANTIGO QUE SIGNIFICA ESPERANÇA 757 00:39:55,936 --> 00:39:59,440 Pensando nos meus filhos, que têm ascendência coreana, 758 00:39:59,607 --> 00:40:04,195 eu não gostaria que eles sentissem vergonha 759 00:40:05,613 --> 00:40:12,036 ou quisessem se distanciar das raízes deles. 760 00:40:13,829 --> 00:40:17,208 Por isso é primordial que o conteúdo que criamos, 761 00:40:17,375 --> 00:40:18,834 a nossa narrativa, 762 00:40:19,001 --> 00:40:24,131 eleve e destaque a importância de ser diferente, 763 00:40:24,298 --> 00:40:26,092 de ser motivo de celebração, 764 00:40:26,258 --> 00:40:28,344 e que isso é um superpoder. 765 00:40:29,762 --> 00:40:32,014 Esse desejo de ter várias perspectivas 766 00:40:32,181 --> 00:40:35,559 levou ao relançamento da Milestone Media em 2021, 767 00:40:35,726 --> 00:40:38,813 quase três décadas após sua estreia inovadora. 768 00:40:39,730 --> 00:40:42,024 É preciso reinventar o que se faz 769 00:40:42,191 --> 00:40:45,152 e injetar vida nova nos personagens. 770 00:40:45,319 --> 00:40:47,530 "Vamos tentar isso. Vamos tentar aquilo. 771 00:40:47,697 --> 00:40:49,240 Vamos renovar." 772 00:40:52,493 --> 00:40:55,162 Junto de dois dos fundadores originais, 773 00:40:55,329 --> 00:40:57,206 Reginald Hudlin, poderoso de Hollywood, 774 00:40:57,373 --> 00:40:59,542 veio ajudar a reviver a empresa. 775 00:41:00,751 --> 00:41:03,504 Não queríamos uma empresa nostálgica. 776 00:41:03,671 --> 00:41:05,798 Para manter o espírito da Milestone, 777 00:41:05,965 --> 00:41:07,216 não podemos nos prender ao passado. 778 00:41:07,383 --> 00:41:08,300 COFUNDADOR, MILESTONE MEDIA 779 00:41:08,467 --> 00:41:10,970 Tivemos que trazer os personagens 780 00:41:11,137 --> 00:41:12,972 para o século 21 e analisar 781 00:41:13,139 --> 00:41:15,015 o que é moderno hoje em dia. 782 00:41:15,224 --> 00:41:16,267 SUPER CHOQUE 783 00:41:16,434 --> 00:41:18,436 Vamos fazer personagens clássicos, 784 00:41:18,602 --> 00:41:20,688 criar personagens originais 785 00:41:20,855 --> 00:41:24,650 e manter a essência da Milestone Media. 786 00:41:25,651 --> 00:41:27,278 FILME DE ANIMAÇÃO DA MILESTONE ACONTECERÁ NA DC 787 00:41:27,445 --> 00:41:30,156 A Milestone tem o principal universo de super-heróis negros. 788 00:41:30,322 --> 00:41:31,657 JORNALISTA, THE WASHINGTON POST 789 00:41:31,824 --> 00:41:33,325 DC REVELA A PRÓXIMA FASE DA MILESTONE MEDIA 790 00:41:33,492 --> 00:41:35,911 Se tivessem conseguido inserir os personagens 791 00:41:36,078 --> 00:41:38,414 no consciente coletivo do público tradicional, 792 00:41:38,581 --> 00:41:40,416 talvez a empresa não tivesse acabado. 793 00:41:40,583 --> 00:41:43,294 Estávamos bem à frente do tempo. Quando começamos, 794 00:41:43,461 --> 00:41:44,628 nosso material era 795 00:41:44,795 --> 00:41:47,047 de assuntos que são abordados agora. 796 00:41:47,214 --> 00:41:48,048 VIDAS NEGRAS IMPORTAM 797 00:41:48,215 --> 00:41:49,759 É uma boa hora para voltarmos, 798 00:41:49,925 --> 00:41:51,719 continuar levantando essas questões 799 00:41:51,886 --> 00:41:53,596 e explorando esses tópicos, 800 00:41:53,763 --> 00:41:56,140 ainda mais sob a luz da atualidade. 801 00:41:59,894 --> 00:42:04,315 Nos últimos anos, nossa base de fãs tem pedido 802 00:42:04,482 --> 00:42:08,152 que tiremos a política dos nossos quadrinhos. 803 00:42:08,319 --> 00:42:10,988 O curioso é que muitos dos personagens da DC 804 00:42:11,155 --> 00:42:13,699 já eram inerentemente políticos desde a origem. 805 00:42:13,866 --> 00:42:15,075 A NOVA MULHER-MARAVILHA 806 00:42:15,242 --> 00:42:19,497 Não é segredo que a DC Comics estragou os super-heróis, 807 00:42:19,663 --> 00:42:21,332 e acho que pra sempre. 808 00:42:21,499 --> 00:42:25,961 Retiraram o slogan patriótico "o modo de vida americano" do Superman. 809 00:42:26,128 --> 00:42:30,216 Agora vai ser trocado por "e um futuro melhor". 810 00:42:31,217 --> 00:42:34,094 Pra que mexer em algo que já existe há tantos anos? 811 00:42:34,261 --> 00:42:36,305 A DC RETIRA "LUTAR PELO MODO DE VIDA AMERICANO" 812 00:42:36,472 --> 00:42:39,517 Se quer um super-herói conscientizado, crie outro. 813 00:42:43,187 --> 00:42:47,149 Acordei hoje e fiquei sabendo que o novo Superman é bissexual. 814 00:42:48,526 --> 00:42:49,527 Finalmente! 815 00:42:50,736 --> 00:42:54,156 Se não gostar de algo nas HQs hoje, dê um tempo. 816 00:42:54,323 --> 00:42:55,991 AUTOR, LIGA DA JUSTIÇA SEM LIMITES 817 00:42:56,158 --> 00:42:57,910 Amanhã já vai mudar. Sempre muda. 818 00:42:58,452 --> 00:43:00,037 É preciso acompanhar a sociedade. 819 00:43:00,704 --> 00:43:03,749 As pessoas estão surtando porque o filho do Superman é bissexual? 820 00:43:03,916 --> 00:43:05,251 Você está vivo? 821 00:43:05,417 --> 00:43:07,419 Isso reflete quem somos atualmente. 822 00:43:09,171 --> 00:43:11,966 Não dá pra escrever histórias como se fosse 1966 823 00:43:12,132 --> 00:43:14,677 ou 1986, porque não é mais. 824 00:43:14,844 --> 00:43:16,679 O mundo está muito diferente. 825 00:43:21,308 --> 00:43:22,893 Os fãs de HQs são complicados. 826 00:43:23,060 --> 00:43:26,438 Não há fãs mais apaixonados e mais difíceis de agradar. 827 00:43:28,357 --> 00:43:31,777 Quando penso em Watchmen, lembro de como fiquei cético. 828 00:43:31,944 --> 00:43:33,195 Com Watchmen, 829 00:43:33,362 --> 00:43:35,948 lidamos com fãs que não querem mudanças. 830 00:43:36,866 --> 00:43:39,285 O ceticismo dos fãs se aprofundou 831 00:43:39,451 --> 00:43:42,913 quando a DC anunciou que planejava uma série de TV de Watchmen. 832 00:43:43,998 --> 00:43:47,501 O criador Damon Lindelof, conhecido pela série Lost, 833 00:43:47,668 --> 00:43:50,796 queria atualizar o querido quadrinho para o público moderno. 834 00:43:50,963 --> 00:43:53,173 Quando li Watchmen aos 13 anos... 835 00:43:53,340 --> 00:43:54,717 PRODUTOR EXECUTIVO, WATCHMEN 836 00:43:54,884 --> 00:43:56,135 ...foi divino. 837 00:43:58,345 --> 00:44:02,266 Me ensinou tudo que sei de narrativa. 838 00:44:05,686 --> 00:44:08,188 O Watchmen original era nos anos 80, no período Reagan. 839 00:44:08,355 --> 00:44:09,440 RUSSOS INVADEM O AFEGANISTÃO 840 00:44:09,607 --> 00:44:14,320 Havia muito medo de acontecer uma guerra nuclear. 841 00:44:15,487 --> 00:44:18,365 Damon disse: "Então do que eu vou falar agora?" 842 00:44:18,532 --> 00:44:19,742 SET EM USO 843 00:44:19,909 --> 00:44:24,496 Em vez de recontar as HQs do Watchmen do mesmo jeito, como o filme de 2009... 844 00:44:24,663 --> 00:44:25,497 WATCHMEN: O FILME 845 00:44:25,664 --> 00:44:30,127 ...Lindelof e a equipe dele criaram um novo arco de nove episódios 846 00:44:30,294 --> 00:44:32,004 e novos personagens. 847 00:44:34,006 --> 00:44:34,840 Oi, detetive. 848 00:44:35,466 --> 00:44:36,508 Angela, certo? 849 00:44:37,676 --> 00:44:39,303 Eu não deveria saber quem você é? 850 00:44:40,512 --> 00:44:44,308 Comecei a pensar num jeito interessante de fazer isso 851 00:44:44,475 --> 00:44:48,270 que seria uma homenagem ao original, mas sem copiar descaradamente. 852 00:44:49,396 --> 00:44:53,734 Uma das perguntas feitas em Watchmen, tanto no original quanto na nossa versão, 853 00:44:53,901 --> 00:44:55,903 é: "Por que usa uma máscara? 854 00:44:56,070 --> 00:44:57,613 Pra que fazer isso?" 855 00:44:57,780 --> 00:45:01,075 Qual é o limite entre um super-herói, um vigilante e um policial? 856 00:45:02,534 --> 00:45:04,411 Máscaras salvam vidas. 857 00:45:07,998 --> 00:45:10,501 Máscaras embrutecem o homem. 858 00:45:13,003 --> 00:45:17,716 Acho que a HBO, a DC, a Warner nem ninguém pensou: 859 00:45:17,883 --> 00:45:20,678 "Vamos pegar o mais prezado dos quadrinhos, 860 00:45:20,844 --> 00:45:22,930 que não é tão conhecido pela negritude dele, 861 00:45:23,097 --> 00:45:24,932 e vamos transformar 862 00:45:25,099 --> 00:45:27,977 na mais profunda análise racial em uma obra de super-herói." 863 00:45:28,143 --> 00:45:29,520 Senhor, sou do FBI. 864 00:45:29,687 --> 00:45:32,398 - Seus direitos estão sendo violados? - Não leram meus... 865 00:45:32,564 --> 00:45:34,400 Foi mal, é brincadeira. Nem ligo. 866 00:45:37,528 --> 00:45:40,906 Queremos que os EUA de Watchmen pareça familiar. 867 00:45:41,073 --> 00:45:42,574 Atacar! 868 00:45:43,701 --> 00:45:46,245 Se existisse um problema no nosso ano de 2019, 869 00:45:47,746 --> 00:45:50,165 também existiria no ano deles de 2019. 870 00:45:50,332 --> 00:45:52,251 Do contrário, pareceria falso. 871 00:45:53,836 --> 00:45:56,130 A história gira em torno de Angela Abar, 872 00:45:56,296 --> 00:45:59,967 uma detetive que combate a corrupção policial e terroristas brancos 873 00:46:00,134 --> 00:46:02,761 como a heroína mascarada Irmã Noite. 874 00:46:02,928 --> 00:46:06,432 Sei farejar supremacia branca, e ele cheira a alvejante. 875 00:46:07,766 --> 00:46:11,687 Ela é uma super-heroína sem poderes, mas super-habilidades e cérebro. 876 00:46:11,854 --> 00:46:12,938 ATRIZ, WATCHMEN 877 00:46:14,690 --> 00:46:18,694 Se não tem superpoderes e é uma salvadora, 878 00:46:18,861 --> 00:46:20,946 isso não te torna mais super? 879 00:46:25,743 --> 00:46:27,161 Um ano após a Irmã Noite, 880 00:46:27,327 --> 00:46:31,123 um tipo totalmente diferente de heroína voltou às telas, 881 00:46:31,290 --> 00:46:34,710 desprovida de superpoderes e sanidade. 882 00:46:34,877 --> 00:46:36,003 Oi, rapazes. 883 00:46:39,089 --> 00:46:40,174 Arlequina promove o caos. 884 00:46:40,340 --> 00:46:41,800 ATRIZ/PRODUTORA, AVES DE RAPINA 885 00:46:41,967 --> 00:46:45,012 Sempre penso isso dela, e até acho melhor 886 00:46:45,179 --> 00:46:48,891 quando ela não precisa ser o centro moral 887 00:46:49,058 --> 00:46:50,934 nem o centro emocional o tempo todo. 888 00:46:51,101 --> 00:46:53,687 Ela fica mais livre pra se comportar 889 00:46:53,854 --> 00:46:55,272 do jeito autêntico dela. 890 00:46:57,649 --> 00:46:58,484 O que foi? 891 00:46:58,650 --> 00:47:00,611 Guiada pela diretora Cathy Yan, 892 00:47:00,778 --> 00:47:02,905 a atuação de Robbie em Aves de Rapina 893 00:47:03,072 --> 00:47:05,991 consolidou a Arlequina como uma das personagens 894 00:47:06,158 --> 00:47:09,328 mais famosas e desequilibradas da DC. 895 00:47:09,495 --> 00:47:11,872 Adoro a Arlequina porque ela é pura loucura. 896 00:47:12,039 --> 00:47:13,457 Todo mundo... 897 00:47:13,624 --> 00:47:15,334 DIRETOR, O ESQUADRÃO SUICIDA 898 00:47:15,501 --> 00:47:17,836 ...às vezes quer fazer o que der na telha, 899 00:47:18,003 --> 00:47:19,838 tanto faz o que seja. 900 00:47:20,005 --> 00:47:24,760 A ascensão meteórica da Arlequina destacou o apelo dos anti-heróis 901 00:47:24,927 --> 00:47:28,639 e ajudou a abrir caminho para O Esquadrão Suicida, de James Gunn. 902 00:47:28,806 --> 00:47:29,890 O ESQUADRÃO SUICIDA 903 00:47:30,057 --> 00:47:32,392 Esta é a primeira sequência que finalizei. 904 00:47:32,559 --> 00:47:33,936 Vamos começar no porão, 905 00:47:34,103 --> 00:47:37,606 nos afastando dela quando aparecer com as metralhadoras. 906 00:47:39,775 --> 00:47:41,777 Ela vai andando e atirando, 907 00:47:41,944 --> 00:47:44,863 e flores, unicórnios e tudo mais jorram dela. 908 00:47:50,035 --> 00:47:55,249 Os super-heróis são apresentados como deuses, deusas e tal, 909 00:47:55,415 --> 00:47:57,960 mas meus super-heróis não são assim. 910 00:47:58,127 --> 00:48:00,546 Desculpem o atraso. Fui fazer número dois. 911 00:48:00,712 --> 00:48:01,922 É bom saber. 912 00:48:03,257 --> 00:48:05,843 Olhe pra eles irritado, tipo: "Está de sacanagem? 913 00:48:06,009 --> 00:48:07,553 - Atirou perto da minha cara?" - Tá. 914 00:48:07,719 --> 00:48:11,682 Meus super-heróis são os babacas que ficam brincando 915 00:48:11,849 --> 00:48:13,934 na área dos deuses e deusas. 916 00:48:18,355 --> 00:48:20,149 Ele joga bolinhas nas pessoas. 917 00:48:21,108 --> 00:48:21,984 ESQUADRÃO SUICIDA 918 00:48:22,151 --> 00:48:25,612 Esquadrão Suicida era um quadrinho maravilhoso. 919 00:48:25,779 --> 00:48:31,076 Filmes de super-herói se tornaram a forma dominante de narrativa cinematográfica 920 00:48:31,243 --> 00:48:32,786 por causa da tecnologia. 921 00:48:34,955 --> 00:48:37,916 Vemos os super-heróis fazendo coisas na tela 922 00:48:38,083 --> 00:48:41,503 iguaizinhas às que apareciam nos quadrinhos. 923 00:48:41,670 --> 00:48:43,213 E dá pra acreditar. 924 00:48:49,761 --> 00:48:51,680 Vão ser cortes rápidos. 925 00:48:51,847 --> 00:48:53,640 Corta, corta, corta... 926 00:48:56,435 --> 00:48:58,729 James é um diretor tão visionário. 927 00:48:58,896 --> 00:49:02,316 Com ele, já dá pra saber que o projeto vai ser grandioso. 928 00:49:03,692 --> 00:49:07,571 E ele tem um humor bizarro e divertido. 929 00:49:07,738 --> 00:49:09,281 Quando algo é muito específico, 930 00:49:09,448 --> 00:49:11,325 acho que fica mais engraçado. 931 00:49:11,491 --> 00:49:13,702 E o humor dele é bizarro e específico. 932 00:49:14,286 --> 00:49:15,162 Mão. 933 00:49:15,329 --> 00:49:18,790 Sim, essa é a sua mão, Nanaue. Muito bem. 934 00:49:20,918 --> 00:49:23,128 Eu conto histórias sombrias, 935 00:49:23,795 --> 00:49:26,423 mas achar algo significativo nelas 936 00:49:26,590 --> 00:49:29,051 ou que nos faça ter fé em algo superior 937 00:49:30,469 --> 00:49:31,678 é muito importante para mim. 938 00:49:31,845 --> 00:49:35,182 Acho que as histórias ficam mais realistas 939 00:49:35,349 --> 00:49:38,894 quando se baseiam na emoção e na luta humana de verdade. 940 00:49:40,229 --> 00:49:42,397 Os anti-heróis de O Esquadrão Suicida 941 00:49:42,564 --> 00:49:45,442 eram o oposto da trindade da justiça 942 00:49:45,609 --> 00:49:48,737 e provaram que o Universo DC vasto e em contínua expansão 943 00:49:48,904 --> 00:49:50,697 poderia agradar a quase todos. 944 00:49:52,991 --> 00:49:57,329 Super-heróis, supervilões, anti-heróis. Para cada pessoa... 945 00:49:57,496 --> 00:49:59,373 ATOR, ADÃO NEGRO 946 00:49:59,539 --> 00:50:02,209 ...há um personagem DC com o qual se identificariam. 947 00:50:02,834 --> 00:50:04,336 Você tem duas opções. 948 00:50:04,503 --> 00:50:06,213 Pode ser o destruidor deste mundo 949 00:50:07,965 --> 00:50:09,633 ou pode ser o salvador. 950 00:50:11,677 --> 00:50:14,596 Quando eu era pequeno, um cara como Adão Negro 951 00:50:14,763 --> 00:50:16,390 tinha o próprio código moral. 952 00:50:17,057 --> 00:50:18,225 E isso me marcou. 953 00:50:20,269 --> 00:50:21,687 ADÃO NEGRO - 1ª EDIÇÃO 954 00:50:21,853 --> 00:50:23,605 A HQ é uma mídia incrível. 955 00:50:23,772 --> 00:50:27,276 Podemos contar histórias impactantes de qualquer assunto. 956 00:50:27,442 --> 00:50:29,444 Só é preciso ter coragem. 957 00:50:32,656 --> 00:50:35,492 É uma honra contar essas histórias com esses personagens, 958 00:50:35,659 --> 00:50:38,745 mas você se torna guardião deles por certo tempo. 959 00:50:40,163 --> 00:50:41,748 É sempre um desafio... 960 00:50:41,915 --> 00:50:44,668 PRESIDENTE, WARNER BROS. GLOBAL BRANDS AND EXPERIENCES 961 00:50:44,835 --> 00:50:48,171 ...que, ao evoluir, não percamos quem nos trouxe até aqui. 962 00:50:48,338 --> 00:50:51,758 O equilíbrio de garantir 963 00:50:51,925 --> 00:50:56,680 que tenhamos material para manter nossos superfãs antigos, 964 00:50:56,847 --> 00:51:01,184 mas também para conquistar novos fãs... 965 00:51:02,561 --> 00:51:05,772 Essa nuance é muito complicada. 966 00:51:08,025 --> 00:51:10,610 A DC tem sobrevivido há mais de 80 anos 967 00:51:11,737 --> 00:51:15,741 assumindo riscos e ultrapassando os limites da narrativa. 968 00:51:18,243 --> 00:51:20,120 Há um ditado na DC: 969 00:51:20,287 --> 00:51:21,621 "Publicar é a pedra angular." 970 00:51:21,788 --> 00:51:24,833 Fazemos quadrinhos para o mercado de quadrinhos. 971 00:51:25,000 --> 00:51:27,294 Mas queremos fazer algo novo e legal... 972 00:51:27,461 --> 00:51:28,879 EDITORA-CHEFE, DC COMICS 973 00:51:29,046 --> 00:51:31,256 ...que o povo da TV e dos filmes nunca cogitou. 974 00:51:34,468 --> 00:51:37,220 Podemos fazer de tudo, não temos orçamento de efeitos especiais. 975 00:51:39,765 --> 00:51:43,560 Nosso trabalho é incubar histórias interessantes. 976 00:51:43,727 --> 00:51:46,229 E não temos limites, basicamente. 977 00:51:46,396 --> 00:51:47,689 É o que pudermos desenhar. 978 00:51:50,359 --> 00:51:51,735 A DC Comics 979 00:51:51,902 --> 00:51:56,698 se tornou um lugar em que as ideias têm liberdade e podem crescer. 980 00:51:56,865 --> 00:51:59,576 As ideias desenvolvidas naquele grupo agora 981 00:52:00,869 --> 00:52:02,662 são as ideias que vão conquistar o mundo 982 00:52:02,829 --> 00:52:04,790 nos próximos 25, 100, 200 anos. 983 00:52:07,334 --> 00:52:09,419 Com cada geração de criadores, 984 00:52:10,212 --> 00:52:14,007 as histórias contadas em quadros e pixels 985 00:52:14,174 --> 00:52:17,219 desenvolvem a lista de personagens da DC. 986 00:52:17,386 --> 00:52:18,470 Isso! 987 00:52:18,637 --> 00:52:20,847 Mas a essência permanece igual: 988 00:52:21,807 --> 00:52:25,143 o poder de restaurar a fé na humanidade 989 00:52:25,310 --> 00:52:28,480 e a promessa de infinitas possibilidades. 990 00:52:28,647 --> 00:52:30,690 Isso aí! 991 00:52:30,857 --> 00:52:34,820 Todo mundo deveria voltar a ser criança, ler quadrinhos de novo 992 00:52:34,986 --> 00:52:39,324 e lembrar do motivo de essas histórias nos atraírem. 993 00:52:39,491 --> 00:52:41,284 É ter poder só para ter? 994 00:52:41,451 --> 00:52:45,455 Ou é ter poder por acreditarmos que podemos fazer a coisa certa? 995 00:52:47,666 --> 00:52:49,584 Nós adoramos super-heróis 996 00:52:49,751 --> 00:52:51,837 porque eles incorporam grandes ideais. 997 00:52:52,003 --> 00:52:53,672 São uma inspiração para todos. 998 00:52:55,298 --> 00:52:57,884 Acho que as pessoas buscam nossos personagens 999 00:52:58,051 --> 00:52:59,386 não só pelo entretenimento, 1000 00:52:59,553 --> 00:53:01,721 mas para ter heróis que admiram. 1001 00:53:03,140 --> 00:53:06,810 Sabemos o nosso papel e a diferença que podemos fazer. 1002 00:53:06,977 --> 00:53:09,896 Estamos unidos nessa missão. 1003 00:53:35,297 --> 00:53:40,302 Legendas: Karina Curi