Bisher...
-Scheiße! -Was?
Mickey ist da, geh!
So wie früher.
Ganz genau, Camels.
Ema Winslows Mom ist keine Geringere
als Superstar Angelica Wyatt!
Ich will Dad exhumieren.
Mickey zweifelt.
Ihn exhumieren?
Danke, dass ihr alle gekommen seid, um Dylan zu gedenken.
Ich weiß, was er dir antat.
Nein!
Dylan?
Du willst die Scheidung?
Ich sage jetzt, was ich vor 25 Jahren nicht sagte.
Ich liebe dich.
Du kannst ihr nicht helfen. Sie ist im Kerker.
Was zur Hölle ist das?
Wer verkauft wurde, landet dort.
Er will seine Freundin retten, Kylie.
Ich bin Abeona. Ich hol dich hier raus.
Du hast gelogen!
Ja, das ist scheiße,
aber ich verspreche, ich mach's kurz.
Nein!
Brad?
Hallo. Ich bin's, Lizzie. Brad!
Brad? Brad!
Brad.
Brad!
Bist du das?
Brad, bist du das?
DER SCHWARZE SCHMETTERLING
Ich bringe ihn um.
Ich bringe ihn wirklich um.
Was macht er hier in einem Fluss?
Übel, dass du Stalker-Apps installiert hast.
Keine Stalker-Apps. BFF-Apps.
Und manchmal muss man seine BFFs stalken.
Du bist doch gegen Privatsphärenverletzung?
Ja, bin ich. Oder war ich. Ich bin halt sprunghaft.
Oder ich mag euch zu sehr.
-Wo soll er sein? -Hier.
-Mickey! -Mickey!
Mickey! Was zur...
-Was? -Scheiße.
Das ist Mickeys Handy. Ema.
Mickey!
Löffel.
Mickey!
ZERSTÖRE ICH EINE EHE?
10 ANZEICHEN, DASS DU EINE EHE ZERSTÖRST
Ok.
HANNAH Hab die Exhumierungspapiere...
Sehen wir uns später?
Danke. Klar.
Die Hölle wartet.
Ich komm in die Hölle.
Hey, Troy. Komm rein.
Ist Bolitar da?
Nicht der, den du suchst.
Die hier ist für ihn.
Das ist nett von dir.
Die ist nicht von mir. Jedes Teammitglied kriegt eine.
Ich denke, er wird sich freuen.
Als Team-Mom sollte meine Mom sie vorbeibringen,
aber sie ist neuerdings total unzuverlässig...
Das tut mir leid.
Sie hat bestimmt viel zu tun mit ihrem Restaurant.
Ja. Oder sie meidet Dad.
Ich werde das Mickey geben.
Hey, worüber habt du und Dad bei der Gedenkfeier geredet?
Nur darüber, dass wir beide Dylan kennen,
und wie traurig es war, dass er einfach...
Shira.
Bleib weg von meinem Dad. Und meiner Familie.
Scheiße.
Hallo?
Ich bin sofort da.
Unfassbar. Ich weiß auch nicht.
-Es ist schrecklich. -Ich weiß.
Ich habe Angst um ihn.
Aber ich bin auch sauer auf ihn.
Was hat er gestern gemacht?
Er hätte es sagen sollen.
Er hätte es echt sagen sollen.
Weißt du, was ich glaube?
Ich glaube, die Bat Lady ist schuld. Definitiv.
Nennen wir sie "Bat Lady" oder "die Bat Lady"?
-Halt die Klappe. -Das ist wichtig.
-Stopp. -Hast recht.
Hast recht. Das alles geht auf sie zurück.
Die Hexe hat Mickey fast getötet.
Lass ich so stehen. Die H kann uns am A lecken.
Gehen wir.
Bin ich verrückt, wenn ich sage, dass ich ihn wieder gehört habe?
Du hast mich gelehrt, die Toten ruhen zu lassen.
So viele Tote in meinem Leben. Nie höre ich...
Warum verfolgt mich Brad?
Vielleicht wegen seines Sohns.
Du...
Du meinst, er sagt mir etwas aus dem Jenseits?
Vielleicht tust du das selbst.
Zu welchem Zweck?
Mickey in Ruhe zu lassen.
Dafür ist es zu spät.
Wir haben Besuch.
Für sie ist es auch zu spät.
"Lasst uns hart arbeiten, sodass unsere Herzen wachsen.
"Während wir älter werden,
"kann die wachsende Eiche uns schützen.
"Hier liegt E.S. Eine für Kinder verlorene Kindheit."
So verdammt gruselig.
Ich weiß. Vielleicht ist es für ihre Haustiere?
Ich fragte mich schon, wann ihr kommt.
Hey.
Mickey wurde wegen Ihrer Scheiße verletzt.
Ihre Scheißpsychospielchen müssen aufhören.
Sie müssen aufhören.
Meine Güte, ihr zwei flucht so viel.
Sorry, Miss bekackte Bat Lady. Sind Sie taub?
Mickey ist in der Klinik.
-Weiß ich. -Sie wissen es?
Warum haben Sie ihm nicht geholfen?
Ich helfe ihm. In diesem Augenblick.
Indem ich euch hierbehalte, Ms. Emma, Mr. Spindell.
Sie kennen unsere Namen?
Weitere Grusel-Bat-Lady-Scheiße, was?
Eilmeldung, Süße: Ich bin Löffel, sie ist Ema.
Mit neuen Namen kenne ich mich aus.
Ich wählte Bat Lady,
damit die Kinder Angst vor mir haben.
Und so wie es aussieht,
hast du Angst, "Mr. Löffel".
Und du auch, "Ms. Kleinlaut-Ema".
Aber vielleicht
seid ihr die Mutigsten von allen.
Was sollen wir denn damit anfangen?
-Im Ernst. -Denk nach.
Scheiße! Das Grab ist für Sie.
Ja.
Für einen Teil von mir.
Meine Kindheit.
Nun bin ich die Bat Lady.
-Und ihr müsst jetzt gehen. -Wohin?
Mickey hat etwas begonnen.
Es ist eure Bestimmung, es zu vollenden.
Tut ihr das nicht, wird sie sterben.
-Ashley. -Ja.
Aber wie sollen wir das anstellen?
Wir sind nur zu zweit.
Nein. Zu dritt.
Aber Mickey ist im Krankenhaus.
Nicht Mickey.
Hi.
Rachel Caldwell?
Habt ihr mir geschrieben?
Nein, das war sicher sie...
Und weg ist sie.
Wartet mal, ist das ein Grabstein?
Brauchen Sie etwas?
Es ist nur so...
Ich hätte da sein sollen.
Aber ich war zu beschäftigt mit meinem eigenen Kram.
Ich beschützte ihn nicht.
Vielleicht hat Mom recht.
Vielleicht habe ich keinen Mutterinstinkt.
Eher in Richtung Kaffee.
Deshalb sieht man euch nie beim Mittag.
Ja.
Rachel, sag mal,
du und Mickey wart doch beim Club, oder?
Ich wusste, dass Mickey dorthin zurückgeht.
-Ich hätte ihn stoppen sollen. -Du wusstest es?
-Dann, ja, hättest du. -Ich habe es mir gedacht.
Mickey hätte nicht auf sie gehört.
Du bist als Einzige dort gewesen. Wie war es dort?
Es sah zwar aus wie ein Club, aber ich weiß nicht...
Es wirkte so, als ob dort schlimme Dinge passieren.
Beunruhigend schlimm.
Wir müssen hin.
Falls die ihm was getan haben...
Und sie Ashley haben.
Ich habe diese Pläne vom HKN.
Ich bin mir sicher, dass diese Tür zur Seitengasse führt.
Und dieser Schacht scheint in diesen Raum zu führen.
Wenn wir uns rückwärts vortasten,
müsste jemand hier rein.
Dann hier durch und uns durch die Tür reinlassen.
Ok, das mache ich. Das klingt nett.
Ich weiß nicht, ob ich Platzangst hab.
Ich... Nein, ich... Nein, habe ich nicht.
Ich habe keine Platzangst.
Willst du testweise in einen Spind?
Willst du in meinen Hintern?
Also, wir haben die Pläne, die Adresse, und ich habe eine Waffe.
Ja. Das ist wirklich ein Vorteil.
Wir ziehen es durch.
Wir brauchen noch schicke Kleidung und müssen dorthin kommen.
Ich fahre.
Ema, gibt es keine günstigere Option?
Das ist die günstigere Option.
Oh mein Gott, das Teil ist so sexy.
Ich liebe Road Trips.
Ich habe Snacks und La Croix dabei.
Ich liebe die Kokossorte.
Wirklich? Die ist die beste.
-Stimme dir voll zu. -Leute!
Bei wenig Verkehr sind wir in 1 Stunde da.
-Seid ihr bereit? -Ja.
Ja, Mann, lasst uns loslegen.
Los geht das Gangster-Arschversohlen.
TOLLFIN
Wir haben uns Sorgen gemacht.
Ihr müsst mich hier rausholen.
Ashley ist an einem schlimmen Ort.
Du musst mir zuhören.
Kurz nachdem ich verschwand,
ging dein Vater zum Haus der Bat Lady. Wusstest du das?
Eine Mutprobe von deiner Tante und ihren Freunden.
-Brad! -Shira!
Aufmachen!
Es tut mir leid, Brad. So sehr. Bitte komm raus.
Was ihn davon abhielt, herauszukommen...
...war ich.
Und danach...
Sie.
Sie erklärte ihm, was los war.
Dass ich gerettet wurde.
Dass sie mich in Sicherheit bringt.
Brad wusste, wer mein Vater war.
Ich erinnere mich an das Spiel, derselbe Tag, an dem mein Vater...
...das tat.
Brad gab mir Ratschläge.
Die halfen nicht im Spiel, aber...
Dritter Strike!
Wohl aber im Leben.
Wir redeten, dein Vater hörte zu und verstand mich.
Er versprach, nie etwas zu sagen.
Und bevor er ging, sagte Bat Lady, wir sollen uns verabschieden.
Sie sagte, auch wenn wir uns nie wiedersehen würden,
werden wir auf ewig verbunden sein.
Danke, Brad.
Du bist so jung.
Und doch scheinst du zu verstehen,
dass man Opfer bringen muss, um Schwächere zu schützen.
Wie Dylan.
Abeona ruft nach dir.
Komm zu mir, wenn du so weit bist.
Die gehörte deinem Vater.
Ich habe sie all die Jahre behalten.
Er hat deine auch behalten.
Dein Dad rettete mich.
Er rettete so viele, Mickey.
Jetzt bist du dran.
Freundschaften sind mächtig.
Was wir tun, kann man nicht alleine tun.
Vertraue denen, die es wert sind.
Wie geht es dir, Löffel?
Ich weiß wieder, dass ich doch Platzangst habe. Lustig, oder?
Ich bin bei der Gabelung, was...
Was soll ich tun?
Geh nach rechts und dann noch mal rechts...
Was?
Geh nach rechts, dann noch mal rechts und dann nach unten.
Ich höre nichts. Was sagst du?
...dann kommst du zur Tür zur Hintergasse.
Raus lasse? Ich soll...
-Nein, Löffel. -...raus?
-Rechts. -Ich hab recht?
-Rechts. -Ich gehe raus.
Nach rechts!
Ist ja komisch.
Wo sind die Toiletten?
Wer bist du? Bloß nicht bewegen.
Ich suche nur die Toiletten.
Löffel.
Vielleicht hat er keinen Empfang.
Lass mich los! Ich suche doch nur die Toiletten!
-Tasche. -Ja.
Hosentaschen. Was hast du noch dabei?
Sehr gut.
Wo willst du hin?
Bleib hier, oder ich hau dir deine schönen Zähne raus.
Du findest sie schön? Weiß ja nicht.
-Meine Freunde sagen... -Halt dein verdammtes Maul.
Zur Wand und still bleiben.
-Diese Wand. -Idiot.
Klar, mach ich.
Was soll das?
Der labert nur, sagt nicht, warum er hier ist.
Sein Handy.
Gib her.
Hat sicher was mit dem Jungen von gestern zu tun.
Finde heraus, was.
Nicht umdrehen. Bist du wegen Ashley hier?
Ich sehe nur...
Ist sie wirklich hier?
Kennst du Mickey?
-Nicht umdrehen. -Sorry, ja.
Wie kommst du darauf?
Kurz nach ihm kommt noch ein Teenager?
Natürlich kennst du Mickey.
-Wo ist er? -Im Krankenhaus.
Ich versuche, dir zu helfen.
Egal wie, aber bring ihn zum Reden.
Nicht hier. Wie beim anderen.
Verstanden.
Ich soll meine Freunde auf der Hintergassenseite reinlassen.
Ok.
-Ich krieg leicht blaue Flecken. -Dachte ich mir.
Ok. Cool.
Gib mir die Waffe, ich gehe.
Nein, das kannst du nicht tun.
Doch, Rachel. Alleine kommt er um.
Ema! Nein!
Entspann dich.
-Ich kenne Mickey und Ashley. -Mickey?
-Ashley ist hier? -Ja.
-Die Typen haben euren Freund. -Löffel?
-Was können wir tun? -Nichts.
Wenn sie euch sehen, ist er tot. Ihr auch.
-Es muss was geben. -Im Ernst?
Ich regle das. Kümmert ihr euch um Ashley.
-Wo ist sie? -Im Kerker.
-Kerker? -Ihr Käufer ist in einer Stunde da.
Wenn er sie vor euch findet, ist sie verloren.
Kerker? Was ist das hier, bitte?
Die Hölle. Dieser Ort ist die Hölle.
Wie kommen wir in den Kerker?
Ihr braucht Buddys Handy für den Code.
-Buddy? -Ja, Buddy.
Er ist wohl im VIP-Bereich.
Öffnet die App, sie ist orange
und hat ein Zahlenschloss-Logo.
Sie erstellt alle paar Minuten neue Codes.
Super! Wie nervig.
Wie kommen wir ans Handy?
Geht durch den Eingang.
Kümmert euch nicht um die Security.
Junge hübsche Frauen kommen immer rein.
Was auch immer ihr tut, kein Augenkontakt mit Klienten.
Einfach weitergehen.
Spüren sie eure Angst, war es das.
Geht über die Tanzfläche in die Ecke.
Er könnte noch da sein.
Hat ein blaues Hemd und riecht nach 'nem Bottich Rasierwasser.
Ist er nicht dort, ist er unten im VIP-Bereich.
Das wird dann schwieriger.
Geht runter. Mischt euch in die Menge.
Da ist ein fieser Türsteher.
Der lässt euch ohne Buddys Erlaubnis nicht rein,
und die gibt's kaum.
-Bereit? -Ja.
Darf ich fragen, wo es hingeht?
Findest du früh genug raus, Pausbäckchen.
Erst magst du meine Zähne, jetzt auch noch meine Wangen.
-Wie findest du meine Frisur? -Sieht scheiße aus.
Was tust...
Deine Freunde sind drinnen.
Danke, Candy.
-Danke, Candy. -Gerne.
Woher kenne ich dich?
Weiß nicht. Sehe vielen ähnlich.
Was machst du hier? Du bist hier nicht sicher.
Du auch nicht.
Deshalb helfe ich dir, zu entkommen.
-Hallo. -Entschuldigung.
Meine Freundin und ich würden gerne
mit ihren besten Mädchen Zeit verbringen.
Genau. Wir sind lesbisch.
Warten Sie.
Wissen Sie nicht, wer ich bin?
Ich bin Angelica Wyatts Tochter.
Genau, die Angelica Wyatt.
Und wenn mich das nicht zum VIP macht,
was zur Hölle dann?
Lass sie rein.
-Nach dir. -Danke.
Danke.
Also los, es ist Zeit, Geld regnen zu lassen.
Sehr hübsch, Mädels.
Whiskey, bitte.
Und für mich einen Martini, bitte.
Stimmt so.
Bist du echt Angelica Wyatts Tochter?
Ihr Delfin-Film war super.
Ja. Ja, bin ich.
Ein Geheimnis:
Sie kann nicht schwimmen.
Der Delfin zeigte es ihr.
Gibt es nicht!
Ist Candy dein echter Name, oder...
Nein. Aber nenn mich Candy.
Nicht schlimm, ich nannte mich so. Mein einziges Recht hier.
Ich glaube, du hattest vorhin recht.
Ich glaube, ich kenne dich.
Ist das so ein Anmachspruch? Du kennst mich aus deinen Träumen?
Nein. Ich meine, wir sind in Lebensgefahr.
Das ist nicht die Zeit für...
Nein, ist es nicht.
Tut mir leid.
Ich bin keine Typen gewohnt, die mich wie einen Menschen behandeln.
Bin bestimmt eh zu alt für dich.
Wir sind doch gleich alt.
Sag an, wie alt bist du?
36.
Scheiße, ich bin...
Ja, ok. Tut mir leid. Nein.
Ich bin 21, Löffel.
Ok.
-Danke. -Kein Ding.
Asbury Park.
-Du kennst es? -Ja.
Meine Großeltern haben dort ein Sommergrundstück.
Habe ich dich dort nicht beim Brunnen
unter einem orangenen Schirm gesehen?
Krass, das war ich!
Neben dir war immer eine große Frau mit gestreiftem Sonnenhut.
Ich weiß das. Ich wollte auch so einen Hut.
Meine Mom.
Mein Gott, ja. Das war davor.
Du bist nicht 21.
Ich bin 16.
Wie bist du hier gelandet?
Ich...
Hör zu, wir holen dich da raus, ok?
Ich, Ema und Rachel. Rachel hat 'ne Knarre.
Lass uns hier erst mal abhauen.
-Ok? -Ok.
Was stellt man mit dir an, wenn du mir hilfst?
Candy, nein, du musst hier raus.
Gottchen. Du bist süß.
Ja. Ich weiß. Aber ich komme schon klar...
Ich habe eine Idee.
Sie sind also ein riesen Angelica-Fan.
Ja.
Ich hatte alle ihre Bikini-Bilder an meiner Zimmerdecke.
Direkt über mir.
Wisst ihr was? Ich sollte ein Foto von euch machen, oder?
Klar, ja.
Geben Sie mir Ihr Handy.
Ja, ok.
Lächelt, ihr beiden.
Lächeln ist nicht so meins.
Ok, dann mach, was du sonst machst.
Ziemlich viel Getippe.
Ich will Ihnen Optionen geben.
Babe, das ist meine blöde Seite.
Mach eins von meiner anderen.
DASHBOARD - SCHLÜSSELZIFFER
CODE GÜLTIG FÜR: 3 MINUTEN
Die sind super! Viel Spaß damit.
Viel Spaß.
Bist du blind? Die sind scheiße.
VERTRAULICH
Ok.
-Redest du jetzt? -Ich wollte nur meine Maus...
-Klappe! -Ok.
Das wird jetzt so ablaufen:
Erst schieße ich dir ins rechte Knie,
dann sagst du mir, was du hier machst.
Wow. Ok, das war klasse!
Candy?
Das passiert, wenn ich Tussis traue.
Das magst du, oder? Magst du das?
-Rachel? -Hi.
Du?
Ich bin Ema.
Mickey hat uns geschickt.
Es wird alles gut.
Schön, dich kennenzulernen.
-Wir müssen weg. -Ok.
Ja, los, los!
Ist alles gut?
Ja, aber wir müssen schnell weg.
-Ok, wir machen... -Löffel!
-Alles gut. Ich... -Löffel.
-Ich schaff das. -Löffel.
Bitte nicht...
Bitte bleib bei mir, ok?
Nein, Candy, du wirst wieder...
Schau nicht so traurig.
Hör auf. Hör einfach auf. Es...
Es ist ok.
Können wir zurück nach Asbury?
Ja, klar. Ja, ok. Machen wir, wir gehen hin.
Ich will die Promenade entlang
und noch mal ins Tischtennis-Museum.
Ja, da gehen wir hin.
Meine Mom wiedersehen.
Was noch?
Candy, was willst du noch tun?
Candy, alles gut.
Halt mich einfach fest, ja?
Ja, natürlich. Ich werde dich nicht loslassen.
Candy?
Candy.
Geht es euch gut?
Kommt.
Wo ist Löffel?
-Wir müssen... -Lass die Waffe fallen.
-Fallen lassen! -Langsam!
-Tu ihr nichts. -Sorry.
Aber so läuft das hier nicht.
Ashley, ins Auto. Dein Käufer wartet.
Nein. Nein, sie geht nicht!
Nein.
Dann schieß ich deiner Freundin die Birne weg.
Ok, hör einfach auf.
Nein.
Ashley, nein!
Ema, es ist alles gut.
Wir lassen dich nicht gehen.
Ich meine es ernst.
Ashley, soll sie leben oder nicht?
Soll sie leben, oder nicht?
Wenn du mir das versaust, siehst du zu, wie deine Freundin stirbt.
Sie wird mich eh töten, Rachel.
Ema, nein. Nein!
Ema, nein.
Ashley, warte.
-Alles gut, Rachel. -Können wir nicht warten?
Bitte, hör auf!
Können wir nicht... Bitte, hör auf.
Scheiße!
Ashley! Loslassen, du krankes Schwein!
Ema, ist alles in Ordnung?
Mickey.
Ach du Scheiße.
Hier.
Das ist doch wohl ein Witz.
Mickey, hey!
Wie hast du uns gefunden?
Löffels Tracker-App. Geht in beide Richtungen.
Löffel?
Löffel. Löffel!
Hey, Löffel.
Löffel.
Hey.
Geht es dir gut? Bist du...
Alles gut. Mir geht es gut. Alles ok.
Alles ist gut.
-Erzähl mir, was passiert ist. -Hey!
-Scheiße, dieser Typ! -Warte, nein!
-Warum? -Was?
Er ist auf unserer Seite. Von Abeona.
Wie dein Dad, Mickey.
Fahrt dorthin. Jetzt.
Los!
-Ihr alle, los! -Schießt auf die Wichser.
POLIZEI
Dad, geht es dir gut?
KASSELTON POLIZEI
Ja, alles gut.
Ich weiß, mit Mom läuft es gerade nicht so gut.
Sie will die Scheidung.
Und warum will sie die Scheidung?
Alles ist anders, seit Shira wieder da ist.
Vor allem deine Mom.
Warte, wohin gehst du? Troy!
Ist alles in Ordnung?
Nein, es ist gar nichts in Ordnung.
Ich habe Nachrichten von Mickeys Freunden bekommen.
Sie haben ihn aus dem Krankenhaus ins Kino geschmuggelt.
Was? Das klingt nach einer Lüge.
Ach, wirklich?
Und Troy kam heute früh vorbei.
Troy war hier?
Er denkt, ich habe etwas mit Ken
und sagte, ich solle mich von euch fernhalten.
Ich zerstöre keine Ehe, Hannah.
Ich bin nur hier,
weil es der letzte Wunsch meines Bruders war,
dass ich mich um Mickey kümmere. Meinen Neffen.
Und auch das versaue ich komplett!
Shira, nein. Das tust du nicht.
Bitte nicht.
Bitte, geh nicht wieder.
Du weißt nicht, wie das für mich war.
Ich kann das nicht noch mal.
Ich sage es Ken. Das mache ich. Was immer du willst.
Du bist die Einzige, die ich je liebte.
Ich muss weg.
-Aber, du bist... -Ich weiß, Mickey.
Wohin?
Weiß nicht.
So läuft das eben.
Ich spürte etwas, als wir uns trafen.
-Unerklärlich. -Ich weiß.
Aber es war nicht das erste Mal, dass ich dich gesehen habe.
-Was? -Dein Dad.
Er wollte mich retten, bevor man mich herbrachte.
Seine letzte Mission.
Es eskalierte.
Ich entkam und folgte ihm zu eurem Lager.
Ich sah dich mit deinem Dad.
Er tröstete dich, sagte dir, dass...
...das Richtige zu tun, einen nicht vor schlimmen Dingen schützt.
Ja.
Kylies Leute folgten mir und fingen mich wieder ein.
Wir waren schon verbunden.
Wir werden es wohl immer irgendwie sein.
Ich wünschte, du bliebst.
Ich auch.
Wir müssen uns beeilen.
Verschwenden wir keine Zeit.
Los.
Du musst mit denen mit. Sie gehören zu Abeona.
Wo bringen die sie hin?
-Neuanfang. Ein besseres Leben. -Wohin?
Weiß selbst ich nicht. So ist es sicherer.
Los jetzt. Schnell.
Ich frage mich ewig: "Was wäre, wenn?"
Ich mich auch.
Vielleicht finden wir's raus.
Ich hoffe es sehr.
Sticht Agent auch echte Tattoos?
Ein Oktopus im Gesicht wäre sogar für mich krass.
Er hat seinen Zweck erfüllt.
Die dachten, ich sei ein Psycho.
Können Sie laut sagen.
Was?
Letztes Mal sah ich dich als Baby.
Kannten Sie Dad gut?
Er war der loyalste und mutigste Kerl, den ich je kannte.
Ich weiß schon, von wem du deinen Biss, deinen Mut
und deinen rechten Haken hast.
Ich wüsste gerne mehr über ihn und Abeona.
Den solltest du haben.
Er handelt von dir.
Hey, Mickey.
Wirst du... Wirst du die Nacht überstehen?
Ja.
Ich komme klar.
Ich kann nicht fassen,
dass ihr das ohne mich gemacht habt.
Nun weißt du, wie es ist.
Ihr habt das Richtige getan. Ihr habt sie gerettet.
Danke.
Du hast mich gerettet.
Wir sind für dich da.
Immer.
Bist du für ihn auch da?
Ja, für ihn auch.
Gut.
Wir sehen uns in der Schule.
Ja.
Lieber Antoine.
Seltsam, wie ein kleiner Streich mein Leben änderte.
Hätte Shira mich nicht ins Haus gebracht,
hätte ich weder von Abeona gehört noch Kitty getroffen.
Und Mickey nie bekommen.
Egal, wie wichtig die Kinder waren, denen wir halfen,
keines ist uns wichtiger als Mickey.
Wir verlassen Abeona.
Darum bitte ich dich um Hilfe.
Weil wir beide wissen, wie schwer das ist.
Ich hoffe, Abeona akzeptiert das,
fürchte aber, was bei einem Nein geschieht.
Sie töteten ihn!
Sie waren es!
Sie wollten nicht, dass er geht.
Sandten Sie den Sanitäter, um ihn zu töten?
Deshalb wussten Sie so viel über mich.
Deshalb haben Sie mit mir gespielt und gesagt, dass Dad noch lebt.
Mickey, ich habe deinen Vater nicht getötet.
Sie ließen ihn nicht weg.
-Sie waren es. -Du weißt, das stimmt nicht.
-Die ganze Zeit. -Im Herzen
weißt du, ich liebte ihn, aber Menschen sterben.
Und das weißt du nun auch.
Aber sieh dich an.
Du hast Ashley gerettet.
Du und deine Freunde habt sie gerettet.
Und ihr werdet mehr retten.
Das ist dein Vermächtnis.
Sieh dich um.
Schau dir die an, die wir retteten.
Dein Vater
hat auch Kinder gerettet...
Auch Luther.
-Das ist sein Name? -Ja.
Er soll mein Schlächter sein.
Das ist er.
Und doch rettete Dad ihn.
Das sagten Sie doch. Erklären Sie es mir.
Es ist...
So eine schlimme Geschichte.
Erzählen Sie sie.
Aufmachen! Die Tür aufmachen! Aufmachen!
NACH DEM ROMAN VON HARLAN COBEN
Untertitel von: Karoline Doil
Creative Supervisor Nico Erdmann