Anteriormente en Shelter...
-¡Mierda! -¿Qué?
¡Llegó Mickey! ¡Vete!
Como en el pasado.
Así es, Camellos.
La mamá de Ema Winslow no es otra
que la superestrella ¡Angelica Wyatt!
Quiero exhumar a mi papá.
Mickey duda.
¿Desenterrarlo?
DRAGONES
Quiero agradecerles a todos por venir hoy para conmemorar a Dylan.
Sé lo que te hizo en el ojo.
¡No!
¿Dylan?
¿Le pediste el divorcio a Ken?
Así que diré ahora lo que no pude decir hace 25 años.
¡Te amo, carajo!
No puedes ayudar a Ashley. Está en el calabozo.
¿Qué carajo es eso?
El lugar donde vas cuando te venden.
Vino para rescatar a su novia, Kylie.
Soy de Abeona, Mickey. Vamos a sacarte de aquí.
¡Mentiste, carajo!
Sé que es horrible,
pero si es necesario, lo haré rápido.
¡No!
¿Brad?
Hola. Soy Lizzy. ¡Brad!
¡Brad!
Brad.
¡Brad!
¿Eres tú?
Brad, ¿eres tú?
REFUGIO DE HARLAN COBEN
Voy a matarlo.
Voy a matarlo de verdad.
¿Qué hace en un río de Pensilvania?
Es increíble que rastrees nuestros teléfonos.
Es una aplicación para buenos amigos.
A veces necesitas rastrear a tus buenos amigos.
¿No respetas la privacidad?
Yo la respeto. O la respetaba. O soy contradictorio.
Quizá los quiera demasiado.
-¿Dónde debería estar? -Aquí.
-¡Mickey! -¡Mickey!
¡Mickey! ¿Qué diablos...?
-¿Qué? -Mierda.
Es el teléfono de Mickey. Ema.
¡Mickey!
Spoon.
¡Mickey!
¿SOY ROMPEHOGARES?
10 SEÑALES DE QUE ERES UNA ROMPEHOGARES
De acuerdo.
HANNAH: CONSEGUÍ LOS FORMULARIOS DE EXHUMACIÓN.
¿PUEDO IR MÁS TARDE?
GRACIAS. CLARO.
Iré al infierno.
Hola, Troy. Pasa.
¿Está Bolitar?
No el que buscas.
Esto es para él.
Muy amable de tu parte.
No es de mi parte, todo nuevo miembro del equipo recibe uno.
Estoy segura de que se alegrará.
Mi mamá se ocupa del equipo. Ella debía traerlo,
pero es poco confiable últimamente...
Lamento oír eso.
Debe estar muy ocupada con el restaurante.
Sí. O está evitando a mi papá.
Me ocuparé de que Mickey reciba esto.
¿De qué hablaba con mi papá en el homenaje conmemorativo?
De que ambos conocimos a Dylan
y lo triste que era que él...
Shira.
Aléjese de mi papá y de mi familia.
Mierda.
¿Hola?
Voy enseguida.
No hay palabras. No sé.
-Es terrible. -Sí.
Tengo mucho miedo por él.
Pero también estoy muy enojado con él.
¿Qué hizo anoche?
Debió habernos dicho.
Sí que debió haberlo hecho.
¿Sabes lo que pienso?
Que es culpa de la Bat Lady, sin duda.
¿La llamamos "Bat Lady" o "la Bat Lady"?
-Cállate. -Es importante aclararlo.
-Para. -Tienes razón.
Todo esto siempre se vincula a ella.
Casi matan a Mickey por esa vieja.
No voy acusarte de prejuicioso. Al carajo con ella.
Vamos.
¿Pensarías que estoy loca si te dijera que lo escuché de nuevo?
Siempre me enseñaste a dejar a los muertos en paz.
Hay muchos muertos en mi vida. Y nunca escucho...
¿Por qué me ronda Brad?
Tal vez por su hijo.
¿Crees...?
¿Crees que me envía un mensaje desde el más allá?
Quizá te lo envíes tú misma.
¿Para qué?
Para dejar a Mickey en paz.
Es demasiado tarde.
Tenemos visitas.
Es tarde para ellos también.
"Trabajemos para hacer crecer el corazón
a medida que envejecemos,
ya que el roble extendido da más abrigo.
Aquí yace E. S. Una infancia perdida para los niños".
Es espeluznante, carajo.
Sí. ¿Quizá sea para sus mascotas?
Me preguntaba cuándo vendrían.
Hola.
Mickey está malherido por su idiotez.
Sus juegos mentales de mierda tienen que parar.
Tiene que parar.
Caramba, dicen muchas groserías.
Disculpe, Bat Lady de mierda, ¿está sorda?
Él está en el hospital.
-Lo sé. -¿Lo sabe?
¿Por qué no hizo nada para ayudarlo?
Hago cosas para ayudarlo, ahora mismo.
Al tenerlos a ambos aquí, Srta. Emma y Sr. Spindell.
¿Sabe nuestros nombres?
Más misterios de mierda de Bat Lady, ¿no?
Últimas noticias, querida. Somos Spoon y Ema.
Sé todo sobre cambiarse de nombre.
Elegí llamarme Bat Lady
para que los niños me tuvieran miedo.
Y según entiendo,
tienes miedo, Sr. Spoon.
Y tú también, tímida Srta. Ema.
Pero quizá
también sean los más valientes de todos.
¿Cómo debemos reaccionar?
-¡En serio! -¡Piensen!
¡Mierda! Es su tumba.
Sí.
Es de una parte de mí.
Mi infancia.
Pero ahora, soy Bat Lady.
-Y deben irse ya. -¿Adónde?
Mickey inició una misión.
Terminarla es el destino de ustedes.
Si no lo hacen, ella morirá.
-Ashley. -Sí.
De acuerdo. ¿Y cómo lo hacemos?
Somos solo dos.
No. Los tres.
Dijimos que Mickey está en el hospital.
Mickey no.
Hola.
¿Rachel Caldwell?
¿Me mensajearon para que viniera?
No, debe haber sido...
Bueno, y se fue.
Disculpen, ¿eso es una lápida?
¿Puedo traerle algo?
Yo...
Debí haber estado ahí.
Estaba demasiado ocupada con mis propios asuntos.
No lo protegí.
Quizá mi mamá tenga razón.
Quizá no tenga instinto maternal.
Me refería a café...
Por esto nunca los veo en el almuerzo.
Sí.
Rachel, recuérdame algo.
Mickey y tú vigilaron ese club, ¿verdad?
Sabía que Mickey volvería a ese club.
-Debí detenerlo. -Disculpa, ¿lo sabías?
-Entonces, sí, debiste hacerlo. -Lo supuse.
Mickey nunca la habría escuchado.
Eres la única que estuvo ahí. ¿Puedes decirnos cómo es?
Parecía un club, pero no sé bien qué era.
Parecía que pasaba algo malo ahí,
algo aterrador.
Tenemos que ir.
Si le hicieron esto a Mickey...
Si tienen a Ashley.
Conseguí los planos en la RED.
Bien. Estoy segura de que esta puerta lleva a un callejón lateral.
Este conducto de ventilación cae dentro de esta habitación.
Si retrocedemos,
alguien debería entrar por aquí.
Y arrastrarse para abrirnos esa puerta.
Quiero hacerlo yo. Parece divertido.
No recuerdo si soy claustrofóbico.
Yo... No, no lo soy.
No soy claustrofóbico.
¿Te meto en un casillero?
¿Y si te meto una patada en el culo?
Bien. Tenemos los planos, la dirección, y yo tengo una pistola.
Sí, es fenomenal.
Lo haremos, entonces.
Lo haremos.
Necesitamos ropa para vernos atractivos y llegar a Pensilvania.
Yo manejo.
Ema, ¿no había una opción más barata...?
Esta es la opción más barata.
¡Dios mío! Este auto es muy sexi.
Me encantan los viajes en auto.
Traje bocadillos y agua gasificada.
Me encanta la de coco.
¿En serio? Dios, es la mejor.
-Muy de acuerdo. -¡Chicos!
Hay poco tránsito, llegaremos en una hora.
-¿Están listos? -Sí.
¡Sí, carajo! Hagamos esto.
A darles una paliza a los criminales.
Estábamos preocupados por ti.
Tienes que sacarme de aquí.
Tienen a Ashley en ese lugar terrible.
Necesito que escuches.
Poco tiempo después de mi desaparición,
tu padre fue a la casa de Bat Lady. ¿Sabías eso?
Tu tía Shira y sus amigos lo desafiaron a entrar.
-¡Brad! -¡Shira!
¡Abre!
Lo lamento mucho, Brad. Sal, por favor.
Lo que lo detuvo, lo que le impidió salir corriendo por la puerta...
fue verme a mí.
DRAGONES
Y luego...
a ella.
Ella le explicó lo que estaba pasando.
Cómo me habían rescatado.
Y que iba a llevarme a un lugar seguro.
Brad sabía lo que era mi padre.
Recuerdo el día del juego, el mismo día que mi padre...
hizo esto.
Brad me dio un consejo.
No funcionó en el juego, pero...
¡Tercer strike!
Supongo que sí en la vida.
Hablamos, tu padre escuchó y entendió.
Y prometió que nunca diría nada.
Antes de que tu padre se fuera, Bat Lady nos hizo despedirnos.
Explicó que aunque nunca volviéramos a vernos,
siempre estaríamos unidos.
Gracias, Brad.
Eres muy joven.
Sin embargo, ya pareces entender
que se necesita un sacrificio personal para proteger a los vulnerables.
Como nuestro Dylan.
Abeona te está llamando.
Ven a mí cuando estés listo.
DRAGONES DE NUEVA JERSEY
Esto era de tu padre.
Lo guardé todos estos años.
Él también guardó la tuya.
Tu papá ayudó a salvarme.
Salvó a muchísimos, Mickey.
Y ahora es tu turno.
Hay poder en la amistad.
No podemos hacer lo que hacemos solos.
Confía en aquellos que son dignos.
¿Cómo estás, Spoon?
Chicas, recordé que sí soy claustrofóbico, ¿no es gracioso?
Estoy donde se divide en tres.
¿Que quieren que haga?
Toma a la derecha dos veces...
¿Qué?
Toma a la derecha dos veces y luego baja.
No puedo oírte. ¿Qué dices?
...eso te llevará a la puerta en el callejón.
¿La salida? ¿Quieres...?
-No, Spoon. -¿Salgo?
-Derecha. -¿Derecho afuera?
-Derecha. -Salgo.
Ve a la derecha.
Qué raro.
¿Dónde está el baño?
¿Quién carajo eres? No te muevas.
Solo estoy buscando el baño.
Spoon.
Quizá llegó a una zona muerta.
¡Suéltame! Solo estoy buscando el baño.
-Bolsillos. -Sí.
Pantalones. ¿Qué más tienes?
Muy bien.
¿Adónde vas?
Quédate quieto, o te rearreglo esos lindos dientes.
¿Te parecen lindos? Me acomplejan,
-porque mis amigos tienen... -Cállate, carajo.
Contra la pared. Quieto.
-Esa pared. -Idiota.
Puedo hacerlo.
¿Qué es esto?
El chico dice tonterías, pero no dice por qué vino.
Tengo su teléfono.
Dámelo.
Debe tener que ver con el chico de anoche.
Averigua más.
No te des la vuelta. ¿Estás aquí por Ashley?
Solo estoy mirando.
¿Ella está aquí?
¿No estás con Mickey?
-Sin darte vuelta. -Perdón, sí.
¿Cómo sabes que lo conozco?
¿Un chico aparece un día después que él?
Por supuesto que estás con Mickey.
-¿Dónde está? -En el hospital.
Voy a tratar de ayudarte, ¿sí?
Sácale respuestas como sea.
Pero no aquí. Como al otro.
Entiendo. No digas más.
Mis amigas están en el callejón. Debo hacerlas entrar.
De acuerdo.
-Me salen moretones fácil. -Claro.
De acuerdo, genial.
Dame la pistola. Entro.
No, no puedes hacer eso.
Sí puedo. Va a lograr que lo maten.
¡Ema! No.
Tranquila.
-Conozco a Mickey y Ashley. -¿A Mickey?
-¿Ashley está aquí? -Sí.
-Y tienen a su amigo. -¿Spoon?
-¿Cómo ayudamos? -No pueden.
Si las ven cerca de él, los matan a los tres.
-No podemos hacer nada. -¿En serio?
Yo lo cuidaré. Concéntrense en Ashley.
-¿Adónde está? -En el calabozo.
El que la compró estará aquí en una hora.
Si llega a ella antes que ustedes, la pierden para siempre.
¿Calabozo? ¿Qué mierda es este lugar?
El infierno. Este lugar es el infierno.
¿Cómo llegamos al calabozo?
Necesitan el celular de Buddy por el código.
-¿Buddy? -Sí, Buddy.
Debe estar en la zona vip.
Tiene una aplicación anaranjada
con un ícono de cerradura.
Genera nuevos números cada par de minutos.
¡Genial! Un problema.
¿Cómo conseguimos su celular?
Entren por delante.
No se preocupen por los de la puerta.
No les piden documentos a jóvenes atractivas.
Hagan lo que hagan, no hagan contacto visual con clientes.
No dejen de moverse.
Si ellos notan temor, están perdidas.
Vayan hasta la esquina más alejada.
Quizá Buddy siga ahí.
Tendrá una camisa azul y tanta colonia que te desmayas.
Si no lo ven, bajó a la zona vip.
Eso lo haría mucho más difícil.
Cabeza abajo. Pórtense como una más.
Hay un guardia terrible ahí.
No las dejará entrar a menos que Buddy lo apruebe,
algo poco probable.
-¿Lista? -Sí.
¿Puedo preguntar adónde vamos?
Ya lo verás, mejillas.
Primero un piropo por los dientes, y ahora por las mejillas.
-¿Qué te parece el pelo? -¡Horrible!
¿Qué...?
Hice entrar a tus amigas.
Gracias, Candy.
-Gracias, Candy. -De nada.
¿Por qué me eres familiar?
No sé. Tengo una de esas caras...
Disculpa, ¿qué haces aquí? Esto no es seguro para ti.
Tampoco para ti.
Por eso voy a sacarte de aquí.
-Hola. -Permiso.
Mi novia y yo,
queremos estar con sus mejores chicas.
Sí, es cierto. Somos lesbianas.
Disculpa.
¿Sabes quién carajo soy?
Soy la hija de Angelica Wyatt.
Sí, esa Angelica Wyatt.
Y si eso no me convierte en una vip,
¿qué carajo lo hace?
Déjalas entrar.
-Después de ti. -Gracias.
Gracias.
¡Muy bien! ¡Que lluevan los billetes, carajo!
Se ven bien, chicas.
Tomaré un whisky.
Y yo un martini, por favor.
El cambio es tuyo.
¿Así que eres hija de Angelica Wyatt?
Me encantó la película del delfín.
Sí, soy su hija.
¿Quieres saber un secreto?
Ella no sabía nadar.
El delfín le enseñó.
¡Increíble!
¿Candy es tu verdadero nombre? O...
No, pero llámame Candy.
No me molesta, lo elegí yo. Es lo único que puedo decidir aquí.
¿Sabes? Tenías razón hace rato.
Tengo la sensación de haberte visto antes.
¿Es una de esas frases para seducir, donde luego dices: "En mis sueños"?
No. Digo, corremos un peligro mortal.
Así que ahora no...
No lo es.
Disculpa.
No estoy acostumbrada a que los chicos me traten como a un ser humano.
Igual sería demasiado vieja para ti.
¡Vamos! ¿No tenemos la misma edad?
Está bien. ¿Qué edad tienes?
Treinta y seis.
¡Mierda! Yo tengo...
Sí, de acuerdo. Disculpa. No.
Tengo 21 años, Spoon.
De acuerdo.
-Gracias. -Sí.
Asbury Park.
-¿Conoces Asbury? -Sí.
Mis abuelos tienen una casa ahí. Íbamos los veranos.
Siempre estabas sentada junto a las fuentes
bajo un paraguas anaranjado, ¿no?
¡Sí, carajo!
Siempre estabas con una mujer alta con un sombrero a rayas.
Yo me moría por tener ese sombrero.
Mi mamá.
Dios mío, sí. Eso fue antes.
No tienes 21.
Tengo 16.
Yo también.
¿Cómo terminaste aquí?
Yo...
Mira, vamos a sacarte de ese lugar, ¿sí?
Ema, Rachel y yo. Rachel tiene una pistola...
Concentrémonos en salir de aquí.
-¿De acuerdo? -Sí.
¿Y qué te pasará a ti por ayudarme?
Candy, no. Tienes que salir de aquí, ¿sí?
Dios. Eres adorable.
No... Sí, lo sé. Pero yo estaré bien...
Tengo una idea.
¿Eres un gran admirador de Angelica?
Sí.
Tenía sus fotos en bikini en el techo cuando era chico.
Justo sobre mi cama.
Debería sacar una foto de ustedes dos, ¿no?
¡Sí!
Bien, dame tu teléfono.
Sí, está bien.
Sonrían.
Sonreír no va con mi imagen.
Está bien, haz lo que sueles hacer.
Mucho tocar para una foto.
Te estoy dando más opciones.
Nena, este es mi perfil malo.
Tomémosla del otro lado.
AUTENTIFICADOR
CÓDIGO POR 3 MINUTOS
¡Me encantaron! Que las disfrutes.
Disfrútalas.
¿Estás ciega? ¡Son una mierda!
CONFIDENCIAL - 50968
Bien.
-¿Listo para hablar ahora? -Buscaba a mi jerbo...
-¡Cállate! -Sí.
Te diré cómo sigue esto.
Primero, voy a dispararte en la rodilla derecha.
Luego, me dirás por qué viniste.
¡Caramba! Bueno, ¡fue impresionante!
¿Candy?
Esto pasa por confiar en perras bonitas.
Te gusta esto, ¿no?
-¿Rachel? -Hola.
¿Y tú?
Soy Ema.
Mickey nos envió.
Vas a estar bien.
Un gusto conocerte, Ashley.
-Tenemos que irnos. -Está bien.
¡Sí, vamos!
¿Estás bien?
Sí, pero tenemos que darnos prisa.
-Está bien, vamos a... -¡Spoon!
-Tranquila, voy a... -Spoon.
-No, yo me ocupo. -Spoon.
-Yo me ocupo. -Spoon.
No...
Quédate aquí conmigo, ¿sí?
No. Candy, vas a estar...
No pongas esa cara triste.
Basta. Es...
Todo está bien.
¿Podemos volver a Asbury?
Claro, sí. Está bien, vamos a ir.
Quiero caminar por el malecón
y volver al museo del ping-pong.
Sí, vamos a ir.
Volver a ver a mi mamá.
¿Qué más?
Candy, ¿qué más quieres hacer?
Candy, todo está bien.
Abrázame, ¿sí?
Sí, por supuesto. No te dejaré.
¿Candy?
Candy.
¿Están bien?
Vamos.
¿Y Spoon?
-Hay que encontrar... -Suelta el arma, carajo.
-Suelta el arma. -¡Está bien!
-No la lastimes. -Lo siento.
Esto no funciona así.
Ashley, sube al auto. Tu comprador está esperando.
No. ¡Ella no irá!
No.
Entonces, le vuelo los sesos a su amiga.
Está bien. Para.
Para.
Ashley, ¡para!
Ema, está bien.
No vamos a dejarte ir.
¡Es en serio, carajo!
Ashley, ¿quieres que viva o no?
¿Quieres que viva o no?
Si me arruinan esto, verán a su amiga morir.
Igual va a matarme, Rachel.
Ema, no.
Ashley, espera.
-Está bien, Rachel. -¿Podemos esperar?
¡Para, por favor!
¿Podemos...? Para, por favor.
¡Mierda!
¡Ashley! ¡Suéltala, maldito pervertido!
¡Ema! ¿Estás bien?
Mickey.
¡Dios mío!
Toma.
No puede ser, carajo.
¡Mickey!
¿Cómo nos encontraste?
La aplicación de rastreo funciona en ambos sentidos.
¿Spoon?
¡Spoon!
Hola, Spoon.
Spoon.
Oye...
¿Estás bien? ¿Estás...?
Calma. Todo está bien.
Todo está bien.
-Dime qué pasó. Todo está bien. -¡Oigan!
-¡Dios! ¡Ese tipo de mierda! -¡Espera! ¡No!
-¿Por? -¿Qué?
Él está de nuestro lado. Es de Abeona.
Como tu papá, Mickey.
Váyanse. ¡Ahora!
¡Vamos!
-¡Váyanse! -¡Dispárenles!
POLICÍA
Papá, ¿estás bien?
Todo bien.
Sé que las cosas no van bien entre mamá y tú.
Quiere divorciarse.
¿Por qué quiere divorciarse?
Todo cambió desde que llegó Shira.
Sobre todo tu mamá.
Espera, ¿adónde vas? ¡Troy!
¿Estás bien?
No, no está todo bien.
Acabo de recibir mensajes de los amigos de Mickey.
Lo sacaron del hospital para una noche de cine.
¿Qué? Eso parece una mentira.
¿Te parece?
Además, Troy pasó por aquí esta mañana.
¿Vino Troy?
Cree que tengo algo con Ken
y me pidió que me alejara de su familia.
No soy una rompehogares, Hannah.
La única razón de mi regreso
es que la última voluntad de mi hermano
fue que me ocupara de Mickey, mi sobrino.
¡Y ahora estoy arruinando eso también!
Shira, no. No es así.
No hagas eso.
No te vayas de nuevo.
No sabes lo que eso me produjo.
No puedo vivirlo otra vez.
Hablaré con Ken. Haré lo que quieras.
Eres la única persona que he amado.
Debo irme.
-Pero acabas... -Lo sé, Mickey.
¿Adónde?
No sé.
Así es esto.
Sentí algo cuando nos conocimos...
-No puedo explicarlo. -Yo también.
Salvo que no era la primera vez que te veía.
-¿Qué? -Tu papá.
Trató de salvarme antes de que me trajeran aquí.
Su última misión.
Hubo problemas.
Escapé y lo seguí hasta su campamento.
Te vi junto con tu papá.
Él te consolaba, te decía que...
Hacer lo correcto no te hace inmune a lo malo de este mundo.
Sí.
Los hombres de Kylie me siguieron y me atraparon de nuevo.
Ya estábamos conectados.
Siempre lo estaremos, de algún modo.
Desearía que te quedes.
Yo también.
Tenemos que irnos rápido.
Lo siento, no hay tiempo que perder.
Vamos.
Ve con ellos. También son de Abeona.
¿Adónde la llevarán?
-A iniciar una vida mejor. -¿Dónde?
Ni yo sé eso. Es más seguro así.
¡Vámonos!
Siempre me preguntaré qué pudimos ser.
Yo también.
Quizá un día lo descubramos.
Eso espero.
¿Agent hace tatuajes de verdad?
Un pulpo en la cara habría sido extremo aun para mí.
Pero cumplió su propósito.
Me creyeron un psicópata criminal.
Sin duda.
¿Qué?
La última vez que te vi, eras un bebé.
¿Conocías bien a mi papá?
Era el tipo más leal y valiente que haya conocido.
Veo de dónde viene tu espíritu de lucha, tu coraje...
Y ese gran derechazo cruzado.
Quisiera saber más sobre él y Abeona.
Pensé que deberías tener esto.
Es todo acerca de ti.
Mickey.
¿Vas a estar bien esta noche?
Sí.
Estaré bien.
No puedo creer que ustedes
fueran allá solos, sin mí.
Ahora sabes qué se siente.
No, pero hicieron lo correcto, la salvaron.
Gracias.
Tú me salvaste a mí.
Te apoyamos, Mickey.
Siempre.
¿Te ocupas de él también?
Sí, yo me ocupo.
Bien.
Te veo en la escuela, ¿sí?
Sí.
Querido Antoine:
Es curioso cómo una broma tonta me cambió la vida.
Si Shira no me hubiera empujado a esa casa,
no habría sabido de Abeona, ni habría conocido a Kitty.
Nunca habríamos tenido a Mickey.
Por más importantes que sean los niños que ayudamos,
ninguno es más importante que Mickey para nosotros.
Kitty y yo queremos dejar Abeona.
Por eso te pido ayuda.
Ambos sabemos lo difícil que es irse.
Ojalá Abeona acepte nuestra decisión,
pero temo lo que pueda pasar si ella no lo hace.
¡Usted lo mató!
¡Lo mató!
No quería que dejara Abeona.
¿Y envió a ese paramédico para matarlo?
¡Por eso sabía tanto de mí!
¡Por eso estuvo atormentándome con que mi papá seguía vivo!
Mickey, yo no maté a tu padre.
No quería dejarlo ir.
-Fue usted. -Sabes que no es así.
-Todo este tiempo. -En tu corazón,
sabes que adoraba a tu padre, pero la gente muere.
Y eso es algo que también sabes.
Pero mírate.
Salvaste a Ashley.
Tus amigos y tú la rescataron.
Y rescatarás a más.
Ese es tu legado.
Mira a tu alrededor.
Mira todas las caras de los que hemos salvado.
Tu padre,
él también rescató a niños...
incluyendo a Luther.
-¿Ese es su nombre? -Sí.
Según Dylan, es mi carnicero.
Lo es.
Pero mi padre lo rescató.
Eso acaba de decir. Explíquemelo.
Es...
Es una historia terrible.
Cuéntemela.
¡Abre esta puerta! ¡Ábrela!
BASADA EN LA NOVELA DE HARLAN COBEN
Subtítulos: Gustavo Reig
Supervisión creativa Rodrigo Toscano