Aiemmin tapahtunutta...
-Hemmetti! -Mitä?
Mickey tuli, lähde täältä!
Kuin ennen vanhaan.
Aivan oikein, kamelit.
Ema Winslow'n äiti ei ole kukaan muu -
kuin supertähti Angelica Wyatt!
Haluan kaivaa isäni haudasta.
Mickey epäilee.
Kaivaa veljesi esiin?
Haluan kiittää, että tulitte juhlistamaan Dylanin muistoa.
Tiedän, mitä hän teki silmällesi.
Ei!
Dylan?
Pyysitkö Keniltä avioeroa?
Sanon nyt, mitä en viimeksi voinut sanoa.
Minä rakastan sinua!
Et voi auttaa Ashleya. Hän on tyrmässä.
Mikä hitto se on?
Sinne joutuu, kun tulee myydyksi.
Hän tuli pelastamaan tyttöystävänsä, Kylie.
Olen Abeona, Mickey. Autan sinut pois täältä.
Valehtelit minulle!
Tämä on syvältä.
Jos on tarpeen, teen sen nopeasti.
Ei!
Brad?
Lizzy täällä. Brad!
Brad!
Brad.
Brad!
Sinäkö siellä?
Oletko se sinä?
Brad, oletko se sinä?
PAKOPAIKKA
Tapan hänet.
Aion tosissani tappaa hänet.
Mitä hän tekee pennsylvanialaisessa joessa?
Laitoit jäljityssovelluksen puhelimiimme.
Ei jäljitys- vaan bestissovellus.
Joskus bestiksiä pitää jäljittää.
Etkö vastusta yksityisyyden loukkaamista?
Vastustan. Tai vastustin. Tai olen epäjohdonmukainen.
Ehkä vain rakastan liikaa.
-Missä hänen pitäisi olla? -Tässä.
Mickey!
Mickey! Mitä hel...
-Mitä? -Hitto.
Tuo on Mickeyn puhelin. Ema.
Mickey!
Lusikka.
Mickey!
OLENKO KODINRIKKOJA?
10 TUNNUSMERKKIÄ
Selvä.
HANNAH Sain ekshumaatiolomakkeet
Voinko tulla myöhemmin?
Kiitos. Toki
Joudun helvettiin.
Hei, Troy. Tule sisään.
Onko Bolitar kotona?
Ei se, jota etsit.
Tämä on hänelle.
Kiltisti tehty.
Ei se ole minulta. Jokainen uusi pelaaja saa sellaisen.
Olen varma, että hän arvostaa sitä.
Joukkueen äitihahmona äidin piti tuoda se,
mutta hän on ollut epäluotettava viime aikoina.
Ikävä kuulla.
Hänellä on varmaan kiireitä ravintolan kanssa.
Niin. Tai hän välttelee isääni.
Pidän huolen, että Mickey saa tuon.
Mistä sinä ja isäni puhuitte muistotilaisuudessa?
Siitä, että tunsimme Dylanin -
ja että oli surullista, että hän vain...
Hei, Shira.
Pysy erossa isästäni ja perheestäni.
Helvetti.
Haloo?
Tulen heti.
Olen sanaton.
-Kamala juttu. -Tiedän.
Pelkään hänen puolestaan.
Mutta samalla olen vihainen hänelle.
Mitä hän teki viime yönä?
Hänen olisi pitänyt kertoa.
Todellakin.
Tiedätkö, mitä ajattelen?
Tämä on sen rouva Lepakon syytä. Takuulla.
Onko hän Lepakkorouva vai rouva Lepakko?
-Hiljaa. -Tästä pitää keskustella.
-Lopeta. -Aivan.
Olet oikeassa. Kaikki johtaa aina häneen.
Se harppu melkein tapatti Mickeyn.
En nipota ikärasismista. Hitot koko akasta.
Mennään.
Pitäisitkö minua hulluna, jos sanoisin kuulleeni hänet taas?
Olet aina opettanut jättämään kuolleet rauhaan.
Niin moni on kuollut. Enkä koskaan kuule...
Miksi Brad siis vainoaa minua?
Ehkä poikansa takia.
Luuletko,
että hän lähettää viestin haudan takaa?
Ehkä lähetät itsellesi viestin.
Miksi?
Jättääksesi Mickeyn rauhaan.
Liian myöhäistä sille.
Meillä on vieraita.
Liian myöhäistä heillekin.
"Pyrkikäämme tekemään sydämistä jalompia.
Kun vanhenemme,
kun tammen oksat tarjoavat yhä enemmän suojaa.
Tässä lepää E.S. Lapsille menetetty lapsuus."
Helvetin kammottavaa.
Ehkä hauta on hänen lemmikeilleen.
Mietinkin, milloin tulisitte.
Hei.
Mickey haavoittui perseilysi takia.
Aivopeliesi ja muun paskan pitää loppua.
Sinun täytyy lopettaa.
Herttinen, millaista kielenkäyttöä.
Anteeksi, neiti vitun Lepakkorouva, oletko kuuro?
Mickey on sairaalassa.
-Tiedän sen. -Niinkö?
Mikset tehnyt mitään auttaaksesi häntä?
Teen jotain auttaakseni häntä. Juuri nyt.
Koska puhun teille kahdelle. Neiti Emma, herra Spindell.
Mistä tiedät nimemme?
Selvä. Lisää tätä kammottavaa paskaa.
Tiedoksesi, muru: nimeni on Lusikka, ja hän on Ema.
Tiedän kaiken nimien muuttamisesta.
Valitsin nimen Lepakkorouva,
jotta lapset pelkäisivät minua.
Ja ymmärtääkseni...
Sinä pelkäät, herra Lusikka.
Samoin sinä, neiti ujo-Ema.
Mutta ehkä...
Ehkä olette myös kaikista rohkeimpia.
Miten tuohon nyt pitäisi suhtautua?
-Oikeasti. -Ajattele!
Jestas. Hauta on sinulle.
Niin.
Osalle minua.
Lapsuudelleni.
Mutta nyt olen Lepakkorouva.
-Ja teidän on mentävä. -Minne?
Mickey aloitti tehtävän.
Kohtalonne on viedä se loppuun.
Jos kieltäydytte, tyttö kuolee.
-Ashley. -Niin.
Selvä. Miten se muka onnistuu?
Meitä on vain kaksi.
Ei. Teitä on kolme.
Ei, Mickey on sairaalassa.
Ei Mickey.
Hei.
Rachel Caldwell?
Tekö lähetitte viestin?
Ei. Se oli varmaan...
Selvä, hän häipyi.
Hetkinen, onko tuo hautakivi?
Voinko tuoda jotain?
Minun vain...
Olisi pitänyt olla läsnä.
Mutta olin liian keskittynyt omiin sotkuihini.
En suojellut häntä.
Ehkä äitini on oikeassa.
Ehkä minulla ei ole äidinvaistoja.
Tarkoitin kahvia...
Tämän takia en näe teitä lounaalla.
Niin.
Kerrohan, Rachel.
Sinä ja Mickey tarkkailitte sitä klubia.
Tiesin, että Mickey palaa klubille.
-Olisi pitänyt pysäyttää hänet. -Tiesitkö?
-Sitten sinun olisi pitänyt. -Arvelin niin.
Mickey ei olisi kuunnellut häntä.
Olet ainoa, joka on käynyt siellä. Millainen paikka se on?
Se näytti klubilta, mutta en oikeastaan tiedä siitä.
Jotain pahaa siellä näytti tapahtuvan.
Jotain pelottavan pahaa.
Sinne pitää mennä.
Jos he tekivät sen Mickeylle...
Jos Ashley on siellä.
Sain piirustukset TJV:stä.
Olen melko varma, että tämä ovi johtaa sivukujalle.
Tästä tuuletusaukosta näyttää pääsevän tähän huoneeseen.
Jos mennään takaperin,
jonkun pitäisi mennä sisään tästä.
Ja ryömiä sitä kautta avaamaan meille oven.
Haluan tehdä sen. Kuulostaa hauskalta.
En muista, olenko klaustrofobinen.
Minä... Ei, en ole.
En ole klaustrofobinen.
Tungenko sinut kaappiin?
Entä jos tungen sinut peppuuni?
Meillä on siis pohjapiirustukset ja osoite, ja minulla on ase.
Se on oikeasti loistojuttu.
Teemme siis tämän.
Me teemme tämän.
Tarvitaan vain upeat kuteet ja keino päästä Pennsylvaniaan.
Minä ajan.
Eikö ollut halvempaa vaihtoehtoa...
Tämä on halvempi vaihtoehto.
Herranjestas! Tämä on tosi seksikäs.
Pidän automatkoista.
Toin purtavaa ja makuvesiä.
Rakastan sitä kookosvettä.
Oikeasti? Se on paras maku.
-Olen samaa mieltä. -Kaverit!
Liikenne on vähäistä, matkaan menee tunti.
-Oletteko valmiita? -Kyllä.
Totta hitossa! Tehdään se.
Rikollisten rökitys alkakoon.
Olimme huolissamme sinusta.
Hoida minut ulos täältä.
Ashley on siinä kamalassa paikassa.
Kuuntele minua.
Melko pian katoamiseni jälkeen -
isäsi tuli Lepakkorouvan taloon. Tiesitkö siitä?
Tätisi Shira ystävineen yllytti hänet sisään.
-Brad! -Shira!
Avaa!
Olen pahoillani, Brad. Ole kiltti ja tule ulos.
Mutta jokin pysäytti hänet ja esti häntä juoksemasta ulos.
Hän näki minut.
Ja sitten...
Hänet.
Hän selitti, mitä tapahtui -
ja miten minut oli pelastettu.
Ja että hän aikoi viedä minut turvaan.
Brad tiesi, millainen isäni oli.
Muistan pelipäivän. Saman päivän, jolloin isäni -
teki tämän.
Brad antoi minulle neuvon.
Se ei toiminut pelissä.
Kolmas huti!
Elämässäni kuitenkin.
Me juttelimme, isäsi kuunteli ja ymmärsi.
Hän lupasi olla puhumatta siitä.
Ennen kuin isäsi lähti, Lepakkorouva antoi meidän hyvästellä.
Hän selitti, että vaikka emme näkisi toisiamme,
välillämme olisi aina side.
Kiitos, Brad.
Olet niin nuori.
Silti näytät jo ymmärtävän,
että joidenkin on uhrauduttava heikompiosaisten suojelemiseksi.
Kuten meidän Dylanimme.
Abeona kutsuu sinua.
Tule luokseni, kun olet valmis.
Tämä kuului isällesi.
Se on aina kulkenut mukanani.
Hänkin säilytti lakkisi.
Isäsi auttoi pelastuksessani.
Hän pelasti monia, Mickey.
Ja nyt on sinun vuorosi.
Ystävyydessä on voimaa.
Näistä tehtävistä ei selviä yksin.
Luota niihin, jotka ovat sen arvoisia.
Miten menee, Lusikka?
Muistin olevani klaustrofobinen. Eikö olekin hupaisaa?
Olen risteyksessä.
Mitä teen?
Mene oikeaan ja sitten taas oikeaan...
Mitä?
Käänny oikeaan ja sitten oikeaan ja tule alas täällä.
En kuule. Mitä sanot?
...pääset ulos takakujalle vievälle ovelle.
Ulos? Menenkö...
-Ei. -Menenkö ulos?
-Oikealle. -Olenko oikeassa?
-Oikealle. -Menen ulos.
Mene oikeaan.
Jännä juttu.
Missä vessa on?
Kuka hitto sinä olet? Älä liiku.
Etsin vain vessaa.
Lusikka.
Ehkä siellä ei ole kenttää.
Näpit irti! Etsin vain vessaa.
-Taskut. -Jep.
Housut. Mitä muuta sinulla on?
Oikein hyvä.
Minne matka?
Pysy siinä, tai järjestän sievät hampaasi uuteen uskoon.
Ovatko ne sievät? Se on arka aihe,
-koska ystäväni... -Turpa kiinni.
Naama seinään, äläkä liiku.
-Tuo seinä. -Vitun mäntti.
Hoituu.
Mitä hittoa tuo on?
Pentu vain höpöttää. Ei kerro, miksi on täällä.
Sain puhelimen.
Anna tänne.
Tämä liittyy varmasti siihen eiliseen poikaan.
Ota selvää miten.
Älä käänny ympäri. Tulitko Ashleyn takia?
Minä vain katselen.
Onko hän täällä?
Etkö ole Mickeyn kanssa?
-Älä käänny. -Anteeksi.
Mistä tiesit minusta?
Teini hiipii sisään pian Mickeyn jälkeen?
Tietenkin olet Mickeyn kanssa.
-Missä hän on? -Hän on sairaalassa.
Yritän auttaa sinua.
Revi hänestä vastauksia.
Ei täällä. Kuten se toinen poika.
Selvä homma.
Ystäväni ovat takakujalla. Heidät pitäisi päästää sisään.
Selvä.
-Saan helposti mustelmia. -Niin varmasti.
Hyvä on.
Anna ase. Menen sisään.
Et voi tehdä sitä.
Voin, Rachel. Hän tapattaa itsensä.
Ema. Ei.
Rauhoitu.
-Tunnen Mickeyn ja Ashleyn. -Tunnetko?
-Onko Ashley täällä? -On.
-Kaverinne napattiin. -Lusikkako?
-Miten autamme? -Ette voi.
Jos menette lähelle, hän kuolee. Samoin te.
-Pakko tehdä jotain. -Oikeasti?
Huolehdin hänestä. Keskittykää Ashleyyn.
-Missä hän on? -Lukittuna tyrmään.
Ostaja tulee alle tunnin kuluttua.
Jos hän ehtii ennen teitä, Ashley on mennyttä.
Tyrmä? Mikä tämä paikka on?
Helvetti. Tämä paikka on helvetti.
Miten pääsemme tyrmään?
Tarvitsette koodin Buddyn puhelimesta.
-Buddyn vai? -Niin.
Hän on varmaan VIP-aitiossa.
Puhelimessa on oranssi sovellus,
eräänlainen yhdistelmälukkokuvake.
Se luo uusia numeroita parin minuutin välein.
Mahtavaa. Hiton ärsyttävää.
Miten saamme sen puhelimen?
Menkää etuovesta.
Älkää huolehtiko portsareista.
He eivät kysy upeiden tyttöjen papereita.
Älkää missään nimessä katsoko asiakkaita silmiin.
Jatkakaa eteenpäin.
Jos he havaitsevat pelkoa, olette mennyttä.
Menkää tanssilattian yli takanurkkaukseen.
Buddy on ehkä siellä.
Hänellä on sininen paita ja kuvottava määrä partavettä.
Jos ette näe häntä, hän on mennyt alakerran VIP-aitioon.
Se vaikeuttaa asioita.
Menkää alas. Olkaa itsevarmoja.
Siellä on ilkeä portsari.
Hän päästää sisään vain Buddyn luvalla.
Sitä ei hevin heru.
-Oletko valmis? -Olen.
Saanko kysyä, minne menemme?
Se selviää pian, siloposki.
Ensin kehut hampaitani ja nyt poskiani.
-Mitä pidät hiuksistani? -Ihan perseestä!
Mitä sinä...
Hoidin kaverisi sisään.
Kiitos, Candy.
-Kiitti. -Ei kestä.
Miksi näytät tutulta?
En tiedä. Minulla on sellaiset kasvot.
Mitä teet täällä? Tämä ei ole turvallista sinulle.
Ei sinullekaan.
Siksi hoidan sinut pois täältä.
-Hei. -Suo anteeksi.
Minä ja tyttöystäväni -
haluamme aikaa parhaiden tyttöjenne kanssa.
Aivan. Olemme lesboja.
Anteeksi vain.
Tiedätkö, kuka hitto olen?
Olen Angelica Wyattin tytär.
Kyllä, se Angelica Wyatt.
Jos se ei tee minusta VIP-asiakasta,
mitä helvettiä se vaatii?
Päästä heidät sisään.
-Sinun jälkeesi. -Kiitos.
Kiitos.
No niin. Annetaan rahan sataa!
Hyvältä näyttää.
Otan viskin.
Ja minä otan martinin, kiitos.
Pidä vaihtorahat.
Oletko oikeasti Angelica Wyattin tytär?
Rakastin sitä delfiinileffaa.
Olen minä.
Kerronko salaisuuden?
Hän ei osannut uida.
Delfiini opetti.
Älä hitossa!
Onko oikea nimesi Candy? Vai...
Ei. Mutta kutsu minua Candyksi.
Valitsin nimen. Ainoa asia, johon minulla oli sananvaltaa.
Taisit olla oikeassa aiemmin.
Minusta tuntuu, että olen nähnyt sinut ennenkin.
Onko tuo sellainen iskurepliikki, joka jatkuu "unelmissani"?
Ei. Olemme kuolemanvaarassa.
Nyt ei ole...
Ei niin.
Olen pahoillani.
En ole tottunut siihen, että pojat kohtelevat minua ihmisenä.
Ja olisin kai liian vanha sinulle.
Mehän olemme samanikäisiä.
Selvä. Kuinka vanha olet?
36.
Hitto! Olen...
Selvä. Anteeksi. Ei.
Olen 21-vuotias.
Hyvä on.
Kiitos.
Asbury Park.
Tunnetko Asburyn?
Isovanhemmillani on talo siellä, kävimme siellä kesäisin.
Istuit usein suihkulähteiden luona -
oranssin sateenvarjon alla.
Hitsi! Se on totta.
Seurassasi oli pitkä nainen, jolla oli raidallinen aurinkohattu.
Muistan, että halusin sen hatun.
Äitini.
Voi luoja. Se oli ennen.
Et ole 21-vuotias.
Olen 16.
Niin minäkin.
Miten päädyit tänne?
Minä...
Kuule. Hoidamme sinut pois siitä paikasta.
Minä, Ema ja Rachel. Rachelilla on ase.
Keskitytään täältä pakenemiseen.
Selvä.
Miten sinun käy autettuasi minua?
Candy, ei. Sinun on häivyttävä täältä.
Hitsi. Olet suloinen.
Ei. Tai siis, tiedän. Mutta pärjään kyllä.
Minulla on idea.
Olet siis suuri Angelica-fani?
Niin.
Kersana kiinnitin hänen bikinikuviaan kattoon.
Sänkyni yläpuolelle.
Minun pitäisi ottaa kuva teistä kahdesta.
Sopiihan se!
Anna puhelimesi.
Selvä.
Hymyilkää.
Hymyily ei sovi imagooni.
Tee sitten, mitä haluat.
Paljon näppäilyä yhteen kuvaan.
Annan eri vaihtoehtoja.
Muru, tämä on huono puoleni.
Otetaan toiselta puolelta.
KOODI VOIMASSA 3 MINUUTTIA
Upeita! Ole hyvä.
Nauti kuvista.
Oletko sokea? Kuvat ovat surkeita!
Hyvä on.
-Oletko valmis puhumaan? -Etsin gerbiiliäni...
Turpa kiinni!
Näin tämä toimii.
Ensin ammun oikean polvilumpiosi,
ja sitten kerrot, miksi olet täällä.
Selvä. Mahtava isku!
Candy?
Näin käy, kun luottaa nätteihin lutkiin.
Pidät tästä, vai mitä?
-Rachel? -Hei.
Entä sinä?
Olen Ema.
Mickey lähetti meidät.
Kaikki järjestyy.
Hauska tavata, Ashley.
-Meidän pitää mennä. -Selvä.
Mene!
Oletko kunnossa?
Olen. Mutta on pidettävä kiirettä.
-Selvä, nyt me... -Lusikka.
-Kaikki on hyvin... -Lusikka.
-Hoidan tämän. -Lusikka.
Älä...
Ole vain täällä kanssani.
Ei. Candy, pian sinä...
Älä näytä noin surulliselta.
Lopeta.
Ei hätää.
Voimmeko palata Asburyyn?
Toki. Mennään vain.
Haluan kävellä rantakadulla -
ja palata pingismuseoon.
Mennään.
Näkisin äitini uudestaan.
Mitä muuta?
Candy, mitä muuta haluat tehdä?
Ei mitään hätää.
Pitelethän minua?
Tietenkin. En päästä irti.
Candy?
Candy.
Oletteko kunnossa?
Tulkaa.
Missä Lusikka on?
-Pitää löytää... -Pudota aseesi.
-Pudota se. -Hyvä on!
-Älä satuta häntä. -Valitan.
Ei tämä noin mene.
Ashley, mene autoon. Ostajasi odottaa.
Ei. Hän ei lähde!
Ei.
Sitten ystävänne saa luodin aivoihin.
Selvä. Lopeta.
Pysähdy.
Ashley, seis!
Ema, ei se mitään.
Emme päästä sinua menemään.
Minä en leiki!
Ashley, haluatko hänen elävän vai ei?
Haluatko, että hän elää vai ei?
Jos pilaat tämän, näet ystäväsi kuolevan.
Hän tappaa minut joka tapauksessa.
Ema, ei.
Ashley, odota.
-Ei hätää, Rachel. -Voimmeko vain odottaa?
Lopeta!
Voimmeko vain... Ole kiltti ja lopeta.
Hitto!
Ashley! Päästä irti, hyypiö!
Ema! Oletko kunnossa?
Mickey.
Herranjestas!
Tässä.
Ette voi olla tosissanne.
Mickey! Hei.
Miten löysit meidät?
Lusikan tyhmä sovellus toimii molemmin päin.
Lusikka?
Lusikka!
Hei.
Oletko kunnossa? Oletko...
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Ei hätää.
-Kerro, mitä tapahtui. -Hei!
-Voi luoja! Tuo helvetin tyyppi! -Odota. Ei!
-Miksi? -Mitä?
Hän on puolellamme. Kuuluu Abeonaan.
Kuten isäsi, Mickey.
Menkää tuonne. Nyt!
Menkää!
-Kaikki! -Ampukaa ne paskiaiset!
POLIISI
Isä, oletko kunnossa?
Kaikki hyvin.
Tiedän, etteivät sinun ja äidin välit ole kunnossa juuri nyt.
Hän haluaa eron.
Miksi hän haluaa erota?
Kaikki on muuttunut Shiran tultua kaupunkiin.
Varsinkin äitisi.
Hetkinen, minne menet? Troy!
Oletko kunnossa?
Kaikki ei ole kunnossa.
Sain viestejä Mickeyn kavereilta.
He kuskasivat hänet sairaalasta leffailtaan.
Mitä? Kuulostaa valheelta.
Niinkö luulet?
Ja Troy kävi täällä tänä aamuna.
Niinkö?
Hän luulee, että tapailen Keniä,
ja pyysi pysymään erossa hänen perheestään.
En ole kodinrikkoja, Hannah.
Palasin tänne vain -
koska veljeni viimeinen toive oli,
että pitäisin huolta veljenpojastani.
Ja nyt olen mokaamassa senkin täysin.
Etkä ole.
Ole kiltti.
Älä lähde taas pois.
Et tiedä, mitä se teki minulle.
En voi käydä sitä läpi uudestaan.
Kerron Kenille. Miten vain haluat.
Olet ainoa, jota olen rakastanut.
Lähden heti.
-Vastahan sinä... -Tiedän.
Minne?
En tiedä.
Näin tämä toimii.
Tunsin jotain, kun tapasimme.
-En osaa selittää sitä. -Samoin.
Paitsi ettei se ollut ensimmäinen kerta, kun näin sinut.
-Mitä? -Isäsi.
Hän yritti pelastaa minut ennen kuin jouduin tänne.
Isäsi viimeinen tehtävä.
Se meni pieleen.
Pääsin pakoon, mutta seurasin isääsi leirillenne.
Näin sinut ja isäsi yhdessä.
Hän lohdutti sinua ja sanoi, että...
Oikein toimiminen ei suojaa maailman pahuudelta.
Niin.
Kylien miehet seurasivat minua ja saivat kiinni.
Meillä oli jo yhteys.
Se yhteys pysyy kai jollain tapaa aina.
Kunpa voisit jäädä.
Toivon samaa.
On pidettävä kiirettä.
Aika on vähissä.
Mennään.
Menet heidän kanssaan. Hekin kuuluvat Abeonaan.
Minne hänet viedään?
-Paremman elämän alkuun. -Minne?
Minäkään en tiedä. Niin on turvallisempaa.
Mennään. Vauhtia!
Mietin aina, mitä olisi voinut olla.
Samoin.
Ehkä se selviää joskus.
Toivon niin.
Tekeekö Agent oikeitakin tatskoja?
Mustekala kasvoilla olisi liikaa jopa minulle.
Mutta se palveli tarkoitustaan.
Minua luultiin psykopaatiksi.
Voit olla varma siitä.
Mitä?
Näin sinut viimeksi, kun olit vauva.
Kuinka hyvin tunsit isäni?
Hän oli uskollisin ja rohkein kaveri, jonka olen tuntenut.
Näen, mistä saat taistelutahtosi, rohkeutesi...
Ja sen häijyn oikean suoran.
Haluaisin tietää enemmän hänestä ja Abeonasta.
Haluan antaa sinulle tämän.
Se koskee sinua.
Hei, Mickey.
Pärjäätkö sinä tänä iltana?
Joo.
Pärjään kyllä.
Uskomatonta,
että menitte sinne ilman minua.
Nyt tiedät, miltä se tuntuu.
Mutta toimitte oikein. Pelastitte hänet.
Kiitos.
Sinä pelastit minut.
Olemme tukenasi.
Aina.
Huolehditko hänestäkin?
Pidän huolta hänestä.
Hyvä.
Nähdään koulussa.
Joo.
Rakas Antoine,
hassua, miten tyhmä kepponen muutti elämäni ikuisesti.
Jos en olisi mennyt Lepakkorouvan taloon,
en olisi liittynyt Abeonaan tai tutustunut Kittyyn.
Mickeyä ei olisi.
Niin tärkeitä kuin auttamamme lapset ovat olleet,
Mickey on meille kaikkein tärkein.
Haluamme lähteä Abeonasta.
Pyydän apuasi,
koska tiedämme, kuinka vaikeaa on lähteä.
Kunpa Abeona hyväksyisi päätöksemme.
Pelkään seurauksia, jos niin ei tapahdu.
Sinä tapoit hänet!
Tapoit hänet!
Et halunnut hänen lähtevän Abeonasta.
Lähetitkö ensihoitajan tappamaan hänet?
Siksi tiesit minusta niin paljon!
Siksi olet sekoittanut päätäni, kertonut, että isäni on elossa.
Mickey, en tappanut isääsi.
Et päästänyt häntä menemään.
-Se olit sinä. -Se ei ole totta.
-Koko tämän ajan. -Sydämessäsi -
tiedät, että palvoin isääsi. Mutta ihmisiä kuolee.
Nyt tiedät kaiken myös siitä.
Mutta entäs sinä.
Pelastit Ashleyn.
Sinä ja ystäväsi pelastitte hänet.
Ja pelastat enemmän.
Se on perintösi.
Katso ympärillesi.
Katso niiden kasvoja, jotka olemme pelastaneet.
Sinun isäsi.
Myös hän pelasti lapsia.
Myös Lutherin.
-Onko se hänen nimensä? -Kyllä.
Hän on kuulemma "teurastajani".
Se on totta.
Isäni kuitenkin pelasti hänet.
Niin sinä sanoit. Selitä se.
Se on...
Se on kamala tarina.
Kerro se.
Avaa ovi! Avatkaa!
PERUSTUU HARLAN COBENIN ROMAANIIN
Tekstitys: Marjo Pääkkölä
Luova tarkastaja Pirkka Valkama