Précédemment...
- Merde ! - Quoi ?
Mickey est là, file !
Le bon vieux temps.
Eh oui, Dromadaires.
La mère d'Ema Winslow n'est autre
que la superstar : Angelica Wyatt !
Je veux exhumer mon père.
Mickey a des doutes.
Déterrer ton frère ?
Je tiens à vous remercier d'être venus pour honorer Dylan.
Je sais pour votre œil.
Non ! Non !
Dylan ?
Tu as demandé le divorce ?
Je vais donc te dire ce que je n'ai pas pu.
Je t'aime, putain !
Tu ne peux pas aider Ashley dans le donjon.
C'est quoi, ça ?
On y va quand on a été vendu.
Il est venu sauver sa petite amie, Kylie.
Je suis Abeona, Mickey. On va te sortir d'ici.
Vous m'avez menti !
Je sais que c'est nul,
mais si on en vient là, je serai expéditif.
Non !
Brad ?
C'est Lizzy. Brad !
Brad ? Brad !
Brad.
Brad !
C'est toi ?
Brad, c'est toi ?
À DÉCOUVERT
Je vais le tuer.
Je vais sérieusement le tuer.
Dans une rivière de Pennsylvanie ?
T'as mis des mouchards dans nos portables ?
C'est des applis de meilleurs amis.
Et parfois, faut espionner ses meilleurs amis.
T'es contre les atteintes à la vie privée.
Oui. Enfin, avant. Ou je suis contradictoire.
Peut-être que j'ai trop d'amour ?
- Où il est ? - Là.
- Mickey ! - Mickey !
Mickey ! Bon sang...
- Quoi ? - Merde.
Le téléphone de Mickey. Ema.
Mickey !
Spoon.
Mickey !
SUIS-JE UNE BRISEUSE DE MÉNAGE ?
D'accord.
HANNAH J'ai les formulaires d'exhumation
Je peux venir plus tard ?
Merci. Passe.
J'irai en enfer.
En enfer.
Salut, Troy. Entre.
Bolitar est là ?
Pas celui que tu cherches.
Oui, c'est pour lui.
C'est gentil de ta part.
J'y suis pour rien, c'est pour tous les nouveaux joueurs.
Je suis sûre qu'il appréciera.
Ma mère devait le lui déposer,
mais elle n'est pas très fiable en ce moment...
Navrée de l'apprendre.
C'est sûrement à cause du restaurant.
Oui. Ou elle évite mon père.
Je le donnerai à Mickey sans faute.
De quoi parliez-vous avec mon père au mémorial ?
Du fait qu'on connaissait Dylan,
et combien c'était triste qu'il ait...
Shira.
N'approchez ni de mon père ni de ma famille.
Fait chier.
J'arrive.
Je sais pas quoi dire.
- C'est horrible. - Je sais.
J'ai tellement peur pour lui.
Mais je lui en veux aussi à mort.
Il foutait quoi hier soir ?
Il aurait dû nous prévenir.
Oui, c'est vrai.
Tu veux mon avis ?
C'est la faute de la Chauve-souris. Forcément.
Tu préfères "Chauve-souris" ou "la Chauve-souris" ?
- Arrête. - C'est important.
- Stop. - T'as raison.
T'as raison. Tout remonte toujours à elle.
Mickey a failli mourir par sa faute.
Au diable la mesure. J'emmerde cette conne.
Viens.
Tu me croirais folle si je te disais que je l'ai encore entendu ?
Il vaut mieux laisser les morts tranquilles.
La mort me hante. Et jamais je n'ai entendu...
Alors, pourquoi Brad me hante-t-il ?
Sûrement à cause de son fils.
Tu...
Tu crois qu'il m'envoie un message de l'au-delà ?
Ou vous vous en envoyez un.
Dans quel but ?
De laisser Mickey tranquille.
Trop tard pour ça.
On a de la visite.
Trop tard pour eux aussi.
"Travaillons à agrandir nos cœurs.
"À mesure que l'on vieillit,
"l'abri qu'offre un chêne qui pousse grandit.
"Ci-gît E.S. Une enfance perdue pour les enfants."
Plus glauque, tu meurs.
Je sais. C'est pour ses animaux de compagnie ?
Je me demandais quand vous viendriez.
Mickey est blessé à cause de vos conneries.
Vos manipulations de merde doivent s'arrêter.
Vous devez arrêter.
Mazette, vous jurez comme des charretiers.
Mlle Chauve-souris de mes deux, vous êtes bouchée ?
Mickey est à l'hôpital.
- Je sais. - Vous savez ?
Pourquoi n'avoir pas cherché à l'aider ?
Mais je l'aide en ce moment même.
Grâce à votre présence ici. Mlle Emma, M. Spindell.
Vous connaissez nos noms ?
La Chauve-souris et ses tours flippants.
J'ai un scoop, ma vieille. C'est Spoon et Ema.
Changer de nom, ça me connaît.
J'ai choisi "Chauve-souris"
pour que les enfants aient peur de moi.
Et de ce que je sais...
tu as peur, M. Spoon.
Et toi aussi, Mlle Ema la timide.
Mais peut-être
êtes-vous aussi les plus courageux de tous.
Vous nous déblatérez quoi, là, au juste ?
- Sérieux ! - Réfléchis !
Bordel ! Cette tombe est pour vous.
Oui.
Pour une partie de moi.
Mon enfance.
Mais désormais, je suis la Chauve-souris.
- Vous devez partir. - Où ça ?
Mickey a lancé une mission.
Mais je pense que vous devez la terminer.
Sinon, elle mourra.
- Ashley. - Oui.
Mais comment on est censés y arriver ?
On n'est que deux.
Non. Trois.
On vous a dit, Mickey est à l'hosto.
Pas Mickey.
Salut.
Rachel Caldwell ?
Vous m'avez dit de venir ?
Non, c'est sûrement...
Et elle a disparu.
C'est une pierre tombale ?
Je peux vous aider ?
En fait...
J'aurais dû être présente.
Mais j'étais trop occupée avec mes propres affaires.
Je ne l'ai pas protégé.
Ma mère avait raison.
Je n'ai peut-être pas l'instinct maternel.
Je parlais d'un café.
C'est pour ça que vous disparaissez à midi.
Oui.
Rachel, rappelle-moi,
vous étiez en planque devant ce club ?
Je savais que Mickey y retournerait.
- J'aurais dû l'en empêcher. - Tu savais ?
- Oui, tu aurais dû. - C'était une supposition.
Mickey n'en aurait fait qu'à sa tête.
Y a que toi qui es allée là-bas. À quoi ça ressemble ?
À une boîte, mais j'en sais pas plus.
On aurait dit qu'il s'y passait des trucs graves
et flippants.
Faut qu'on y aille.
S'ils ont fait ça à Mickey...
Ils retiennent Ashley.
J'ai ces plans grâce à la FEGAS.
Je suis presque sûre que cette porte donne sur la ruelle adjacente.
Dans ce cas, ce conduit doit donner sur cette pièce en bas.
Si on remonte,
on pourrait entrer par ici.
En rampant dedans, on pourrait ouvrir la porte.
Je veux le faire. Ça a l'air amusant.
Je sais plus si je suis claustro.
Je... Non... je ne le suis pas.
Je ne suis pas claustrophobe.
Je t'enferme dans un vestiaire ?
Et si je t'enfermais dans mon cul ?
Donc, on a les plans, l'adresse, et j'ai une arme.
Oui, franchement, c'est un truc énorme.
On va le faire.
Oui, on va le faire.
Il nous faut des tenues qui fassent étudiants sexy.
Je conduis.
Ema, t'as pas d'option plus abordable...
C'est l'option la plus abordable.
Bon sang ! Cette caisse est trop sexy.
J'adore les virées en voiture.
J'ai des snacks et de l'eau gazeuse.
J'adore l'eau à la noix de coco.
Oui, c'est la meilleure.
- Bien d'accord. - Les amis !
Y a pas de circulation, on y sera en une heure.
- Vous êtes prêts ? - Oui.
Grave ! Allons-y, putain !
On va botter du cul de criminels.
On s'inquiétait pour toi, petit.
Faut me sortir d'ici.
Ils retiennent Ashley dans un lieu horrible.
Tu dois m'écouter.
Peu après ma... disparition,
ton père est venu chez la Chauve-souris. T'es au courant, non ?
Ta tante Shira et ses amis l'ont mis au défi d'entrer.
- Brad ! - Shira !
Ouvrez !
Je suis navrée, Brad. Je suis navrée. Ressors, s'il te plaît.
Et ce qui l'a empêché de s'enfuir en courant...
c'est quand il m'a vu.
Et puis...
Elle.
Elle lui a expliqué la situation.
Le fait qu'on m'avait sauvé.
Et qu'elle allait m'emmener dans un lieu sûr.
Brad savait pour mon père.
Le jour du match, le jour où mon père m'a...
... infligé ça.
Brad m'a donné un conseil.
Ça n'a rien donné en match.
Troisième prise !
Mais dans ma vie, si.
On a parlé, ton père a écouté et il a compris.
Il a promis qu'il ne dirait rien.
Et avant de partir, la Chauve-souris nous a dit de nous dire au revoir.
Elle nous a expliqué que même si on ne se revoyait jamais,
on serait toujours liés.
Merci, Brad.
Tu es si jeune.
Mais tu sembles déjà comprendre
qu'un sacrifice personnel sert à protéger les plus vulnérables.
Comme notre Dylan.
Abeona fait appel à toi.
Viens me voir quand tu seras prêt.
Elle appartenait à ton père.
Je l'ai gardée toutes ces années.
Il a gardé la vôtre aussi.
Ton père m'a sauvé.
Il en a sauvé tant d'autres.
Maintenant, à ton tour.
L'amitié est puissante.
On ne peut accomplir notre mission seuls.
Fie-toi aux personnes dignes de confiance.
Ça va, Spoon ?
Je viens de me rappeler que je suis claustro, amusant, non ?
Je suis à l'intersection...
Je dois faire quoi ?
Prends à droite, puis encore à droite...
Quoi ?
Prends à droite, puis encore à droite et descends.
Je t'entends pas. Quoi ?
... la porte donnant sur la ruelle.
Je ressors ? Je dois aller...
- Non. - Je ressors ?
- Prends à droite. - C'est ça ?
- Droite. - Je ressors.
À droite.
C'est amusant.
Où sont les toilettes ?
T'es qui, putain ? Pas un geste, bordel.
Je cherche les toilettes.
Spoon.
Il n'a peut-être plus de réseau.
Lâchez-moi ! Je cherche juste les toilettes.
- Poches. - Oui.
Pantalon. T'as quoi d'autre ?
Très bien.
Où vas-tu ?
Bouge pas ou je te défonce tes jolies dents.
Vous les trouvez jolies ? Je suis complexé,
- car mes amis... - Ferme ta gueule.
Face contre le mur.
- Ce mur. - Connard fini.
Je peux faire ça.
Il se passe quoi ?
Ce gamin refuse de dire ce qu'il fait ici.
Son téléphone.
Passe.
C'est forcément lié au gamin d'hier soir.
Trouve comment.
Ne te retourne pas. Tu es là pour Ashley ?
Je me balade.
Elle est là ?
Tu n'es pas avec Mickey ?
- Te retourne pas. - Désolé, oui.
Tu connais Mickey ?
Un ado qui se pointe le lendemain de sa venue ?
Bien sûr que tu es avec lui.
- Où est-il ? - À l'hôpital.
Je vais essayer de t'aider.
Fais ce qu'il faut pour qu'il parle.
Mais pas ici. Comme l'autre gamin.
D'accord. C'est compris.
Mes amis sont dans la ruelle. Je dois les faire entrer.
- Je marque facilement. - C'est ça.
D'accord, oui.
Donne le flingue, j'entre.
Non, tu ne peux pas.
Si, Rachel. Ou il va se faire tuer.
Ema ! Ema. Non.
Relax.
- Je connais Mickey et Ashley. - Mickey ?
- Ashley est là ? - Oui.
- Ils ont votre ami. - Spoon ?
- On va l'aider. - Impossible.
Si vous l'approchez, il est mort. Et vous avec.
- On peut rien faire. - Sérieux ?
Je m'occupe de lui. Concentrez-vous sur Ashley.
- Où est-elle ? - Cachée dans le donjon.
Le type qui l'a achetée sera là dans une heure.
S'il la rejoint avant vous, elle disparaîtra pour de bon.
Le donjon ? On est où là ?
En enfer. Vous êtes en enfer.
Comment entrer dans le donjon ?
Avec le portable de Buddy pour le code.
- Buddy ? - Oui. Buddy.
Il doit être dans la partie VIP.
L'appli sur son portable, une icône
orange avec un verrou à combinaison.
Ça génère des chiffres aléatoires.
Génial ! Bonjour, la galère.
Comment on le récupère ?
Passez par devant.
Vous en faites pas pour les videurs.
Ça ira si vous êtes jeunes et sexy.
Quoi qu'il arrive, ne croisez pas le regard des clients.
Ne vous arrêtez pas.
S'ils sentent que vous avez peur, c'est fichu.
Traversez la piste de danse.
Buddy y sera peut-être.
Chemise bleue, le type empeste l'eau de Cologne.
Si vous ne le voyez pas, c'est qu'il est en bas dans le coin VIP.
Ce qui vous compliquera la tâche.
Baissez le regard. Comme des habituées.
Y a un sale videur.
Il acceptera que vous entriez sur accord de Buddy,
mais ne rêvons pas.
- Prête ? - Oui.
Puis-je savoir où on va ?
Tu le sauras bien assez tôt, mon beau.
Vous complimentez mes dents, puis vous dites que je suis beau.
- Et ma coupe ? - Elle est merdique.
Mais que...
Tes amies sont dedans.
Merci, Candy.
- Merci, Candy. - C'est normal.
Je te connais, non ?
Je sais pas. On me dit souvent ça.
Désolé, que fais-tu là ? C'est risqué pour toi.
Pour toi aussi.
C'est pour ça que je vais te libérer.
- Bonsoir. - Désolées.
Ma copine et moi, on veut
passer du bon temps avec vos meilleures filles.
Oui. On est lesbiennes.
Désolée.
Vous savez qui je suis ?
La fille d'Angelica Wyatt.
Oui, cette Angelica Wyatt.
Et si ça me garantit pas un accès VIP,
alors, je pige que dalle.
Qu'elles entrent.
- Après toi. - Merci.
Merci.
Bien ! Les biftons vont pleuvoir !
Vous êtes belles.
Un whisky.
Et un martini, s'il vous plaît.
Gardez la monnaie.
T'es la fille d'Angelica Wyatt ?
J'ai adoré son film de dauphin.
Oui, c'est ma mère.
Un secret, ça vous dit ?
Elle ne savait pas nager.
Le dauphin lui a appris.
Sans déconner !
Tu t'appelles vraiment Candy ?
Non. Mais appelle-moi comme ça.
Je l'ai choisi. La seule fois où j'ai eu voix au chapitre.
Tu avais raison tout à l'heure.
J'ai l'impression de te connaître aussi.
C'est un plan de drague où tu vas me dire "dans mes rêves" ?
Non. On risque de mourir.
Le moment n'est pas...
Non. Pas du tout.
Je suis désolée.
J'ai pas l'habitude que les garçons me traitent comme une humaine.
Je suis sûrement trop vieille pour toi.
Non, voyons. On a le même âge, pas vrai ?
D'accord. Quel âge as-tu ?
Trente-six ans.
Ben, merde ! Je...
Oui. D'accord. Désolé. Non.
J'ai 21 ans, Spoon.
D'accord.
- Merci. - Oui.
Asbury Park.
- Tu connais ? - Oui.
Mes grands-parents y habitent, on y allait les étés.
Tu étais assise près des fontaines
sous l'ombrelle orange.
Merde ! C'est vrai !
Tu étais avec une grande femme qui portait un chapeau rayé.
Je voulais le même chapeau.
Ma mère.
Mince, oui. C'était une autre vie.
T'as pas 21 ans.
J'en ai 16.
J'ai 16 ans.
Comment as-tu fini là ?
Je...
On va te sortir de là, d'accord ?
Ema, Rachel et moi. Rachel a un flingue.
On va déjà te sortir d'ici.
- D'accord ? - Oui.
Que t'arrivera-t-il pour m'avoir aidé ?
Candy, non. Faut que tu te tires de là.
Ce que tu es adorable.
Non. Oui, je sais. Mais moi, ça ira.
J'ai une idée.
T'es fan d'Angelica ?
Oui.
Gamin, j'avais toutes ses photos en bikinis au plafond.
Au-dessus de mon lit.
Je devrais vous prendre en photo.
D'accord !
Votre portable.
D'accord.
Bien, souriez.
Je souris pas. Mon image.
Alors, faites comme d'habitude.
Tu es bien longue.
Je propose plusieurs options.
C'est mon mauvais profil.
Prenons l'autre.
AUTHENTIFICATEUR
CODE VALIDE : 3 MINUTES
J'adore ! Au plaisir.
Au plaisir.
T'es aveugle ? Elles sont pourries !
D'accord.
- Prêt à parler ? - Je cherchais ma gerbille...
- La ferme ! - OK.
Alors, je t'explique.
Je vais d'abord t'exploser la rotule droite,
ensuite, tu me diras ce que tu faisais.
C'était génial !
Candy ?
Ça m'apprendra à me fier aux meufs canons.
Tu aimes ça, hein ?
- Rachel ? - Salut.
Et toi ?
Moi, c'est Ema.
Mickey nous envoie.
Ça va aller pour toi.
Enchantée, Ashley.
- On doit filer. - D'accord.
Oui, allez !
Ça va ?
Oui. Mais filons fissa.
- D'accord, on va... - Spoon !
- C'est bon. Je... - Spoon.
- Non, je m'en charge. - Spoon.
- Je m'en charge. - Spoon.
Ne...
Reste avec moi, d'accord ?
Non, Candy, tu vas...
Ne sois pas si triste.
Arrête. Ça...
Ça va aller.
On peut retourner à Asbury ?
Bien sûr, oui. D'accord. Faisons ça.
Je veux marcher sur la promenade
et retourner au musée du ping-pong.
Oui. On va y aller.
Revoir ma mère.
Quoi d'autre ?
Candy, que veux-tu faire d'autre ?
Candy, ça va.
Serre-moi, d'accord ?
Bien sûr. Je ne te lâcherai pas.
Candy ?
Candy.
Vous allez bien ?
Allez.
Où est Spoon ?
- Faut trouver... - Lâche ton arme.
- Lâche ! - D'accord !
Ne lui fais pas de mal.
Ça ne va pas se passer comme ça.
Ashley, grimpe dans la voiture. Ton acheteur attend.
Non. Elle n'ira pas !
Non, non.
Alors, ton amie va prendre une balle dans le crâne.
D'accord. Arrêtez.
Arrête.
Ashley, arrête !
Ema, ça va aller.
On ne te laissera pas partir !
Je suis sérieuse !
Ashley, tu veux qu'elle vive ou pas ?
Tu veux qu'elle vive ou pas ?
Si tu fais tout foirer, tu regarderas ton amie mourir.
Elle me tuera de toute façon.
Ema, non. Non.
Ema, non.
Ashley, attends.
- C'est rien, Rachel. - On peut attendre ?
Arrêtez !
Peut-on... Arrêtez.
Merde !
Ashley ! Lâche-la, sale pervers !
Ema ! Ça va ?
Mickey.
Nom de Dieu !
Tiens.
Putain, j'hallucine complet.
Mickey ! Salut.
Comment tu nous as trouvées ?
L'appli de pistage débile de Spoon.
Spoon ?
Spoon. Spoon !
Salut, Spoon.
Spoon.
Ça va ? Tu...
C'est bon. Ça va.
Ça va. Oui.
Dis-moi ce qui s'est passé.
- Putain, encore cet enfoiré ! - Attendez.
Pourquoi ?
Il est avec nous. C'est Abeona.
Comme ton père, Mickey.
Allez là. Exécution !
Allez !
- Allez-y tous ! - Flinguez ces enculés !
Papa, est-ce que ça va ?
Au poil.
Je sais que ça ne va pas super entre maman et toi en ce moment.
Elle veut divorcer.
D'accord, mais pourquoi ?
Tout a changé depuis que Shira est là.
Surtout ta mère.
Où est-ce que tu vas ? Troy !
Est-ce que ça va ?
Non. Rien ne va.
J'ai reçu des textos des amis de Mickey
disant qu'ils l'ont sorti de l'hôpital pour aller au cinéma.
Quoi ? Ça m'a tout l'air d'un mensonge.
Tu crois ?
Et Troy est passé ce matin.
Troy, ici ?
Il pense que je suis avec Ken
et m'a demandé de ne pas approcher sa famille.
Je ne suis pas une briseuse de ménage.
Je suis revenue ici,
car c'était la dernière volonté de mon frère,
que je m'occupe de Mickey. Mon neveu.
Et même là, je fous tout en l'air !
Non, Shira, pas du tout.
Je t'en prie.
Ne t'en va pas à nouveau.
Tu n'as pas idée de ce que tu m'as fait subir.
Je refuse de revivre ça.
Je vais le dire à Ken. Comme tu voudras.
Tu es la seule que j'ai jamais aimée.
Je dois filer.
- Mais tu... - Je sais, Mickey.
Où ça ?
Aucune idée.
C'est comme ça.
J'ai ressenti un truc lors de notre rencontre.
- C'est inexplicable. - Pareil.
Sauf que ce n'était pas la première fois que je te voyais.
- Quoi ? - Ton père.
Il a essayé de me sauver avant qu'on m'emmène ici.
Sa dernière mission.
Ça a mal tourné.
Je m'étais enfuie et je l'ai suivi jusqu'à votre campement.
Je vous ai vus, ton père et toi.
Il te réconfortait et te disait...
Faire ce qu'il faut ne protège pas forcément des maux du monde.
Oui.
Les gorilles de Kylie m'ont suivie et m'ont rattrapée.
On était déjà liés.
On le sera toujours, en un sens.
J'aimerais que tu restes.
Moi aussi.
Faut qu'on fasse fissa.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Filons.
Va avec eux. Ils sont aussi Abeona.
Ils l'emmènent où ?
- Vers une vie meilleure. - Où ça ?
Même moi je l'ignore. C'est plus sûr.
Allons-y. Allez !
Je penserai à ce qui aurait pu arriver.
Moi aussi.
Peut-être un jour.
Je l'espère vraiment.
Agent fait de vrais tatouages ?
Une pieuvre sur mon visage, ça aurait été extrême.
Mais ça a rempli son objectif.
On m'a pris pour un criminel.
Et pas qu'un peu.
Quoi ?
Je t'ai vu quand tu étais bébé.
Vous connaissiez mon père ?
C'était le type le plus loyal et le plus courageux que je connaisse.
Je vois de qui tu tiens ta ténacité, ton courage...
et ce méchant crochet du droit.
J'aimerais en savoir plus sur lui et Abeona.
Ça te revient de droit.
Il s'agit de toi.
Mickey.
Ça va aller pour toi ce soir ?
Oui.
Ça va aller.
J'en reviens pas
que vous ayez agi seuls sans moi.
Tu sauras ce que ça fait.
Non, mais vous avez bien fait, vous l'avez sauvée.
Merci.
Tu m'as sauvée.
On est là pour toi, Mickey.
Toujours.
Tu vas l'aider aussi ?
Oui. Je vais l'aider.
Tant mieux.
Je te verrai au lycée.
Oui.
Cher Antoine,
c'est fou comme une farce a changé ma vie à tout jamais.
Si Shira ne m'avait pas lancé ce défi,
je n'aurais jamais su pour Abeona ni rencontré Kitty.
Ni eu Mickey.
Aussi importants soient les enfants qu'on a aidés,
aucun n'est plus important pour nous que Mickey.
Kitty et moi quittons Abeona.
Je te demande ton aide pour ça,
car on sait tous deux combien c'est dur à faire.
J'espère qu'Abeona acceptera notre choix.
Mais j'ai peur qu'elle refuse.
Vous l'avez tué !
Vous refusiez qu'il quitte Abeona.
Vous avez envoyé le secouriste pour le tuer ?
Vous en saviez long sur moi pour ça !
Vous m'avez manipulé en me faisant croire que mon père était vivant !
Mickey, je n'ai pas tué ton père.
Vous refusiez qu'il arrête.
- C'était vous. - C'est faux.
En ton for intérieur, tu sais
que j'adorais ton père. Mais les gens meurent.
Et maintenant, tu le réalises aussi.
Mais regarde-toi.
Tu as sauvé Ashley.
Tes amis et toi l'avez sauvée.
Et vous en sauverez d'autres.
Ceci est ton héritage.
Vois autour de toi.
Vois tous les visages de ceux qu'on a sauvés.
Ton père
sauvait lui aussi des enfants...
Dont Luther.
- C'est son nom ? - Oui.
Dylan dit que c'est mon boucher.
C'est vrai.
Mon père l'a pourtant sauvé.
Vous venez de le dire. Alors, expliquez-moi.
C'est...
C'est une histoire affreuse.
Racontez-moi.
Ouvrez la porte ! Ouvrez !
D'APRÈS LE ROMAN D'HARLAN COBEN
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Laure Fleurent