Negli episodi precedenti...
-Merda! -Che c'è?
C'è Mickey, devi andartene.
Come ai vecchi tempi.
Esatto, Cammelli.
La madre di Ema Winslow è nientepopodimeno
che la star Angelica Wyatt!
Voglio esumare il corpo di papà.
Mickey ha dei dubbi.
Vuoi dissotterrarlo?
Voglio ringraziarvi per essere venuti qui, oggi, a ricordare Dylan.
So cosa ti fece all'occhio.
No! No! No!
Dylan?
Hai chiesto il divorzio a Ken?
Ora ti dirò ciò che non ho potuto dirti in 25 anni.
Ti amo, cazzo!
Non puoi aiutare Ashley. È nel sotterraneo.
Che cazzo sarebbe?
Ti mettono lì quando vieni venduta.
È qui per salvare la sua ragazza, Kylie.
Sono Abeona, Mickey. Usciamo da qui.
Mi hai mentito, cazzo!
So che è una merda,
ma se ti può consolare, farò in fretta.
No!
Brad?
Ehi? Sono Lizzy. Brad!
Brad? Brad!
Brad.
Brad!
Sei tu?
Brad, sei tu?
Lo ammazzo.
Davvero, lo ammazzo.
Che ci fa in un fiume della Pennsylvania?
Ci hai installato delle app da stalker. Assurdo.
Non sono app da stalker, ma da amici.
E a volte gli amici vanno stalkerati.
Non eri per il rispetto della privacy?
Sì, lo sono. O lo ero. O sono incoerente.
Forse amo troppo, va bene?
-Dove dovrebbe essere? -Qui.
-Mickey! -Mickey!
Mickey! Che diavolo...
-Che c'è? -Merda.
È il telefono di Mickey. Ema.
Mickey!
Spoon.
Mickey!
Ehi, Mickey!
SONO UNA ROVINAFAMIGLIE?
10 SEGNI CHE SEI UNA ROVINAFAMIGLIE
Ok.
HANNAH Ho i moduli per l'esumazione
Passo da te dopo?
Grazie. Certo :)
Andrò all'inferno.
Ciao, Troy. Entra.
C'è Bolitar?
Non quello che cerchi tu.
Già. Questa è per lui.
Che bel pensiero.
Sì, ma non è da parte mia. La danno a chi entra nella squadra.
Beh, sono sicura che apprezzerà.
Mia madre si occupa della squadra, doveva farlo lei,
ma è diventata completamente inaffidabile.
Mi dispiace per questo.
Sicuramente è molto impegnata con il ristorante.
Sì. O sta evitando mio padre.
Bene, farò in modo che Mickey abbia la giacca.
Di cosa stavate parlando tu e mio padre, alla commemorazione?
Solo del fatto che entrambi conoscevamo Dylan
e di quanto è stata tragica la sua...
Shira.
Stai lontana da mio padre. E dalla mia famiglia.
Cazzo.
Pronto?
Arrivo subito.
È indescrivibile. Non lo so.
-È terribile. -Già.
Ho tanta paura per lui.
Ma sono anche arrabbiatissimo con lui.
Che ci faceva lì ieri sera?
Doveva dircelo.
Decisamente.
Sai cosa penso?
Che è colpa della Bat Lady. Di sicuro.
La chiamiamo Bat Lady o La Bat Lady?
-Taci. -È importante stabilirlo.
-Zitto. -Hai ragione.
Hai ragione. Tutto rimanda sempre a lei.
La vecchia l'ha quasi ammazzato.
Stavolta non ti rimprovero. Che si fotta.
Andiamo.
Mi crederesti pazza se ti dicessi che l'ho sentito di nuovo?
Hai sempre detto che è meglio lasciar stare i morti.
Ci sono stati tanti morti nella mia vita, ma mai...
Perché Brad mi sta perseguitando?
Forse per via di suo figlio.
Tu...
Credi mi stia mandando un messaggio dall'aldilà?
O te lo stai mandando tu stessa.
A quale scopo?
Lasciare in pace Mickey.
Troppo tardi.
Abbiamo visite.
Troppo tardi anche per loro.
"Impegniamoci a ingrandire il nostro cuore.
In modo che, invecchiando,
potremo offrire riparo come la maestosa quercia".
"Qui giace E.S. Un'infanzia negata."
È inquietante, cazzo.
Già. Forse è per i suoi animali domestici?
Mi chiedevo quando sareste arrivati.
Ehi.
Mickey sta male per le sue stronzate.
Sì, questi suoi giochetti del cazzo devono finire.
Deve smetterla.
Mamma mia, dite un sacco di parolacce.
Mi scusi, Bat Lady del cazzo, è sorda per caso?
Mickey è in ospedale.
-Lo so. -Lo sa?
E perché non ha fatto niente per aiutarlo?
Lo sto aiutando. Proprio in questo momento.
Accogliendovi in casa mia. Signorina Emma, signor Spindell.
Come sa i nostri nomi?
Ok, altre stregonerie di merda da Bat Lady.
Per la cronaca, tesoro, io mi chiamo Spoon e lei Ema.
So cosa vuol dire cambiare nome.
Ho scelto il nome Bat Lady
perché i bambini avessero paura di me.
E, da quello che ho capito,
lei ne ha, signor Spoon.
E anche lei, timida signorina Ema.
Ma forse...
Forse siete anche i più coraggiosi di tutti.
E questo che cosa dovrebbe significare?
-Davvero. -Pensa!
Porca puttana! La tomba è per lei.
Sì.
Per una parte di me.
La mia infanzia.
Ma ora sono Bat Lady.
-E voi dovete andare. -Dove?
Mickey aveva una missione.
Ma credo spetti a voi completarla.
E se non lo fate, lei morirà.
-Ashley. -Sì.
Ok, ma come possiamo farcela?
Siamo solo noi due.
No. Siete voi tre.
Gliel'abbiamo detto, Mickey è in ospedale.
Non Mickey.
Ciao.
Rachel Caldwell?
Mi avete scritto di vederci qui?
No. Dev'essere stata questa...
Ok, è sparita.
Scusate, è una lapide questa?
Posso portarle qualcosa?
È solo...
Avrei dovuto esserci.
Ma ero troppo occupata a farmi i cazzi miei.
Non l'ho protetto.
Forse la mamma ha ragione.
Forse non ho un briciolo di istinto materno.
Io intendevo un caffè.
Per questo non vi vedo mai a pranzo.
Già.
Rachel, correggimi se sbaglio,
tu e Mickey avete piantonato quel locale?
Sapevo che Mickey ci sarebbe tornato.
-Dovevo fermarlo. -Scusa, lo sapevi?
-Allora sì, avresti dovuto. -Cioè, lo immaginavo.
Mickey non le avrebbe dato retta.
Ok. Tu sei l'unica a esserci stata. Puoi dirci com'era?
Sembrava un locale come tanti ma non so bene cosa fosse.
Era come se dentro succedessero cose strane,
spaventose.
Dobbiamo andarci.
Se loro c'entrano con Mickey.
E se hanno Ashley.
L'NFB mi ha dato queste planimetrie.
Sono abbastanza sicura che questa porta dia sul vicolo laterale.
Ok, questo condotto sembra sfociare in questa stanza qui.
Quindi, procedendo a ritroso...
Qualcuno dovrà entrare da qui.
E strisciare nel condotto per aprirci la porta.
Ok, lo faccio io. Sembra divertente.
Un attimo. Cazzo, sono claustrofobico.
Io... No, no, non lo sono.
Non sono claustrofobico.
Ti infilo in un armadietto?
E se io ti infilassi nel mio culo?
Ok. Abbiamo le pianimetrie, l'indirizzo e io ho una pistola.
Sì. Onestamente è una cosa più grande di noi.
Va bene, facciamolo.
Facciamolo.
Dobbiamo solo vestirci da fighi e arrivare in Pennsylvania.
Guido io.
Ema, non ne avevi una meno costosa?
È questa la meno costosa.
Oh, mio Dio. Quest'auto è da paura.
Bene, amo i viaggi in auto.
Ho portato degli snack e delle La Croix.
Sai, adoro quella al cocco.
Fa cagare a tutti ma è la migliore.
-Pienamente d'accordo. -Ehi.
Non c'è traffico, saremo lì in un'ora.
-Ve la sentite? -Sì.
Sì, cazzo! Facciamolo.
Sì, facciamo il culo a quei criminali.
DELFINA
Eravamo in pensiero per te.
Devi farmi uscire da qui.
Ashley è prigioniera in quel posto.
Devi ascoltarmi.
Non molto dopo la mia scomparsa,
tua padre venne a casa della Bat Lady. Lo sapevi?
Tua zia Shira e i suoi amici lo sfidarono a entrare.
-Brad! -Shira!
Apri!
Mi dispiace tanto, Brad! Scusa davvero. Ti prego, esci.
E ciò che lo fermò, ciò che lo trattenne dal fuggire,
fu che vide me.
E poi...
vide lei.
Gli spiegò cosa stava succedendo.
Di come lei mi avesse salvato.
E che mi avrebbe portato al sicuro.
Brad sapeva cosa faceva mio padre.
Ricordo che il giorno della partita, il giorno in cui mio padre
mi fece questo...
Brad mi diede un consiglio.
Non mi servì per la partita ma...
Terzo strike!
Mi è servito nella vita.
Parlammo, tuo padre ascoltò e capì.
E promise di mantenere il segreto.
E prima che tuo padre andasse via, la Bat Lady ci fece salutare.
Spiegò che, anche se non ci fossimo mai più visti,
il nostro legame sarebbe durato per sempre.
Grazie, Brad.
Sei tanto giovane.
Eppure sembri già comprendere
che bisogna fare dei sacrifici personali per proteggere i più deboli.
Come il nostro Dylan.
Abeona ti sta chiamando.
Vieni da me quando sarai pronto.
Questo era di tuo padre.
L'ho tenuto con me tutti questi anni.
E lui ha tenuto il tuo.
Tuo padre mi ha salvato.
Ne ha salvati così tanti, Mickey.
E ora tocca a te.
C'è un potere nell'amicizia.
Da soli siamo impotenti.
Devi fidarti di chi lo merita.
Come va, Spoon?
Ragazze, mi sono ricordato di essere claustrofobico. Divertente, no?
Ok, incrocio a tre vie.
Cosa faccio?
Ok, vai a destra e poi ancora a destra.
Cosa?
Vai a destra, poi ancora a destra e scendi qui.
Non ti sento. Che stai dicendo?
...che ti conduce alla porta del vicolo sul retro.
Vetro? Non c'è nessun...
-No, Spoon. -Nessun vetro.
-Vai a destra. -La finestra?
-Destra. -Trovo una finestra.
Vai a destra.
Divertente.
Dov'è il bagno?
E tu chi cazzo sei? Stai fermo lì.
Cerco solo il bagno.
Spoon.
Forse è in una zona senza segnale.
Lasciami. Cercavo solo il bagno!
-Tasche. -Sì.
Pantaloni. Cos'altro hai?
Molto bene.
Dove vai?
Resta qui o ti risistemo quei bei dentini.
Li trovi belli? A volte mi imbarazza,
-perché i miei amici... -Chiudi quella bocca.
Faccia al muro e fermo.
-Quel muro. -Imbecille.
Faccia al muro, certo.
Che diavolo succede?
Il ragazzino farfuglia, non dice perché è qui.
Ho il telefono.
Dammelo.
Avrà a che fare con il ragazzino di ieri sera.
Scopri come.
Non girarti. Sei qui per Ashley?
Davo solo un'occhiata.
Perché? È qui?
Non sei con Mickey?
-Non girarti! -Scusa. Sì.
Come sai che conosco Mickey?
Vieni il giorno dopo che lui è stato qui.
Ovvio che conosci Mickey.
-Dov'è? -In ospedale.
Cercherò di aiutarti, ok?
Fai di tutto per estorcergli delle risposte.
Ma non qui. Come con l'altro.
Capito. Non dire altro.
Le mie amiche sono sul retro. Dovevo farle entrare.
Ok.
-Senti, mi vengono subito i lividi. -Certo.
Ok, bene.
Dammi la pistola, entro.
No, non puoi.
Sì che posso, Rachel. Si farà ammazzare.
Ema! Ema. No.
Tranquilla.
-Conosco Mickey e Ashley. -Conosci Mickey?
-Ashley è qui? -Sì.
-E hanno preso il vostro amico. -Spoon?
-Dobbiamo aiutarlo. -No.
Se vi vedono, lui è morto. E anche voi.
-Dobbiamo aiutarlo! -Scherzi?
Ci penserò io. Voi occupatevi di Ashley.
-Lei dov'è? -È nascosta nel sotterraneo.
L'uomo che l'ha comprata sarà qui tra un'ora.
Se la prende prima che la troviate, per lei è finita.
Il sotterraneo? Che cazzo di posto è?
L'inferno. Siamo all'inferno.
Come arriviamo al sotterraneo?
Sul telefono di Buddy c'è il codice.
-Buddy? -Sì. Buddy.
Sarà sicuramente nell'area VIP.
L'icona dell'app è arancione
con l'immagine di un lucchetto.
Genera un nuovo codice dopo pochi minuti.
Fantastico. È un bel problema.
Come glielo prendiamo?
Entrate dall'ingresso.
Non badate ai tizi alla porta.
Non chiedono documenti se siete giovani e sexy.
Evitate assolutamente il contatto visivo con i clienti.
Non vi fermate.
Se annusano un po' di paura, siete spacciate.
Attraversate la pista fino all'angolo in fondo.
Buddy potrebbe essere lì.
Ha una giacca blu e così tanta colonia da soffocare un cavallo.
Se non lo vedete, è già sceso nell'area VIP.
Questo complicherà molto le cose.
Scendete. Fingete di conoscere il posto.
C'è un buttafuori stronzo lì.
Non vi farà entrare senza l'ok di Buddy,
cosa piuttosto rara.
-Pronta? -Sì.
Posso chiederti dove stiamo andando?
Lo scoprirai presto, dolcezza.
Prima mi dici che ho dei bei denti, ora mi chiami dolcezza.
-Che ne pensi dei miei capelli? -Fanno cagare!
Ma che...
Le tue amiche sono dentro.
Grazie, Candy.
-Grazie, Candy. -Figurati.
Hai un'aria familiare.
Sarà perché ho una faccia come tante.
Scusa, che ci fai qui? Non è sicuro per te.
Non lo è neanche per te.
Per questo ti tirerò fuori da qui.
-Ciao. -Scusa.
Io e la mia ragazza vogliamo stare un po'
con le vostre ragazze più belle.
Sì, esatto. Siamo lesbiche.
Scusa.
Sai chi cazzo sono io?
La figlia di Angelica Wyatt.
Sì, quella Angelica Wyatt.
E se io non sono una VIP,
allora chi cazzo lo è?
Falle entrare.
-Dopo di te. -Grazie.
Grazie.
Bene. Arriva una pioggia di contanti, ragazze.
Siete proprio belle.
Prendo un whiskey.
E io prendo un martini, grazie.
Tieni il resto.
Sei davvero la figlia della Wyatt?
Era pazzesca nel film col delfino.
Sì. Lo sono davvero.
Vuoi sapere un segreto?
Non sapeva nuotare.
Ha imparato dal delfino.
Non ci credo, cazzo.
Candy è il tuo vero nome?
No. Ma tu chiamami Candy.
Non mi dispiace, l'ho scelto io. È l'unica cosa che ho deciso.
Sai, forse prima avevi ragione.
Anch'io credo di averti già vista.
È una di quelle frasi da rimorchio dove continui dicendo: "Nei miei sogni"?
No. Siamo in pericolo di vita.
Quindi, ora non è il...
No. Non lo è.
Scusa.
Non sono abituata a essere trattata come un essere umano.
E poi sarei troppo grande per te.
Che dici? Abbiamo la stessa età, no?
D'accordo. Allora, quanti anni hai?
Trentasei.
Merda.
Sì, ok. Scusa. No.
Ho 21 anni, Spoon.
Ok.
-Grazie. -Figurati.
Asbury Park.
-Conosci Asbury? -Sì.
I miei nonni hanno una casa lì, ci andavamo d'estate.
Ricordo, ti sedevi sempre vicino alle fontane
sotto l'ombrellone arancione, vero?
Porca troia. Sì.
Ed eri sempre con una donna alta con il cappello a righe.
E ricordo che volevo quel cappello così tanto.
Mia madre.
Mio Dio, sì. È stato prima...
Non hai 21 anni.
Ne ho 16.
Anch'io.
Come sei finita qui?
Io...
Ehi, ascolta. Ti tireremo fuori da quel posto, ok?
Io, Ema e Rachel. Rachel ha una pistola.
Prima cerchiamo di uscire da qui.
-Ok? -Ok.
E cosa ti succederà per avermi aiutato?
Candy, no. Devi scappare, ok?
Dio, sei adorabile.
No. Sì, certo, lo so. Ma io me la caverò.
Ho un'idea.
Così, sei un grande fan di Angelica?
Sì.
Avevo tutte le sue foto in bikini da ragazzino.
Sopra il letto.
Sentite, che dite se vi faccio una foto insieme?
D'accordo, sì.
Ok, dammi il telefono.
Va bene.
Ok, sorridete.
Io non sorrido, non è da me.
Ok, allora fai come ti pare.
Quanto ci metti a fare una foto?
Ne sto scattando più di una.
Amore, è il mio lato peggiore.
Facciamone qualcuna così.
SCHERMATA INIZIALE AUTENTICAZIONE
CODICE VALIDO PER 3 MINUTI
Bellissime! Guarda.
Sì, guardatele.
Sei cieca? Fanno cagare.
Ok.
-Ora sei pronto a parlare? -Cercavo il mio gerbillo.
-Sta' zitto! -Ok.
Allora, ecco come andrà.
Prima ti sparo al ginocchio destro
e poi mi dici perché sei qui.
Wow! Sei stata fantastica!
Candy?
Non bisogna mai fidarsi delle troiette.
Ti piace così, vero? Ti piace così?
-Rachel? -Ciao.
E tu?
Sono Ema.
Ci ha mandate Mickey.
Ti tireremo fuori da qui.
Piacere di conoscerti, Ashley.
-Dobbiamo andare. -Ok.
Sì, andiamo.
Stai bene?
Sì. Ma dobbiamo fare in fretta.
-Ok. Allora... -Spoon!
-Va tutto bene. -Spoon.
-No, ci penso io. -Spoon.
-Tranquilla. -Spoon.
No.
Resta qui con me e basta, ok?
No. Candy, tu te la caverai.
Non essere così triste.
Smettila. Ok? Smettila.
Va tutto bene.
Possiamo tornare ad Asbury?
Certo. Sì. Ci andremo, sì.
Voglio camminare sul pontile
e tornare al museo del ping-pong.
Sì. Ci andremo.
Rivedrò mia madre.
Che altro?
Candy, che altro vuoi fare?
Candy, va tutto bene.
Tienimi stretta, ok?
Sì, certo. Non ti lascio andare.
Candy?
Candy.
State bene?
Andiamo.
Dov'è Spoon?
-Dobbiamo trovare... -Butta la pistola.
-Va bene, va bene.
-Non farle del male. -Scusa,
ma non è così che andrà.
Ashley, sali in auto. Il tuo acquirente ti sta aspettando.
No. Non salirà in auto!
No.
Ok, allora pianto una pallottola in testa alla tua amica.
Ok. Ferma.
Fermati.
Ashley, fermati!
Ema, va tutto bene.
Non ti lasciamo andare!
Non sto scherzando!
Ashley, vuoi che viva o no?
Vuoi che lei viva o no?
Fai una cazzata e guarderai la tua amica morire.
Mi ucciderà comunque, Rachel.
Ema, no. No.
Ema, no.
Ashley, aspetta.
-Va tutto bene, Rachel. -Possiamo aspettare?
Ti prego, no.
Possiamo... Ti prego.
Merda.
Ashley! Lasciala, verme schifoso!
Ema! Stai bene?
Mickey?
Cristo santo.
Tieni.
Non ci credo, cazzo.
Mickey! Ehi.
Come ci hai trovate?
Con la stupida app di localizzazione di Spoon.
Spoon?
Spoon. Spoon!
Ehi, Spoon.
Spoon.
Ehi.
Stai bene?
Va tutto bene. Tranquillo. È tutto ok.
Tranquillo.
-Dimmi cos'è successo. È tutto ok. -Ehi!
-Non ci credo, ancora lui! -Aspetta, no.
-Perché? -Cosa?
È dalla nostra parte. Lui è Abeona.
Come tuo padre, Mickey.
Andate via. Subito!
Andate!
-Tutti! Via! -Sparate a quei bastardi!
Papà, stai bene?
Tutto a posto.
Senti, so che con la mamma le cose ultimamente non vanno.
Vuole il divorzio.
Ok, e perché vuole il divorzio?
È cambiato tutto da quando Shira è tornata in città.
Soprattutto tua madre.
Aspetta, dove stai andando? Troy!
Ehi, va tutto bene?
No. Non va affatto bene.
Gli amici di Mickey mi hanno scritto
che l'hanno fatto uscire dall'ospedale per guardare un film.
Cosa? Sembra proprio una bugia.
Tu credi?
E Troy è passato di qua stamattina.
Troy è venuto qui?
Pensa che mi veda con Ken
e mi ha chiesto di stare lontano dalla sua famiglia.
Non sono una rovinafamiglie, Hannah.
Sono tornata qui solo
perché l'ultimo desiderio di mio fratello
era che mi prendessi cura di Mickey. Mio nipote.
E sto mandando a puttane anche quello!
Shira, non è vero.
Ti prego, no.
Non andartene di nuovo.
Non hai idea di quanto mi abbia ferito.
Non lo sopporterei ancora.
Parlerò con Ken, promesso. Tutto ciò che vuoi.
Sei l'unica persona che abbia mai amato.
Devo andare.
-Ma sei appena... -Lo so.
Dove?
Non lo so.
Funziona così.
Ho provato qualcosa appena ti ho vista.
-Di inspiegabile. -Anch'io.
Però, Mickey, per me non era la prima volta che ti vedevo.
-Cosa? -Tuo padre.
Ha cercato di salvarmi prima che mi portassero qui.
L'ultima sua missione.
È andata male.
Sono scappata e l'ho seguito fino alla vostra tenda.
Vi ho visti insieme.
Ti stava rassicurando e dicendo che...
Fare la cosa giusta non ti protegge dal male di questo mondo.
Esatto.
Gli uomini di Kylie mi hanno seguita e catturata.
Eravamo già legati.
Credo che lo saremo sempre, in qualche modo.
Vorrei che restassi.
Anch'io.
Dobbiamo fare in fretta.
Non c'è tempo da perdere.
Andiamo.
Devi andare con loro. Sono Abeona.
Dove la portano?
-Verso una vita migliore. -Dove?
Non lo so neanch'io. È più sicuro così.
Andiamo. Forza.
Mi chiederò sempre cosa potevamo essere.
Anch'io.
Forse un giorno lo scopriremo.
Lo spero tanto.
Agent non fa mai tatuaggi veri?
Una piovra sulla faccia era troppo anche per me.
Ma ha fatto il suo dovere.
Sembravo un pazzo criminale.
Puoi dirlo forte.
Che c'è?
Ti ho visto praticamente nascere.
Conoscevi bene mio padre?
Era l'uomo più leale e coraggioso che abbia mai conosciuto.
Capisco da chi hai preso la tenacia, il coraggio...
E quel fottuto destro.
Avrei voluto conoscere meglio lui e Abeona.
Ho pensato dovessi averla.
Parla di te.
Ehi, Mickey.
Starai bene stasera?
Sì.
Me la caverò.
È che non posso credere
che abbiate agito senza di me.
Ora sai come ci si sente.
Ma avete fatto la cosa giusta, l'avete salvata.
Grazie.
Tu hai salvato me.
Noi ci siamo per te, Mickey.
Sempre.
Vale anche per lui, vero?
Sì. Certo. Vale anche per lui.
Bene.
Ci vediamo a scuola, ok?
Ok.
Caro Antoine,
è buffo come uno stupido scherzo mi abbia stravolto la vita.
Se Shira non mi avesse spinto dalla Bat Lady,
non avrei mai saputo di Abeona, né conosciuto Kitty.
Non avrei avuto Mickey.
Per quanto siano importanti i ragazzi che salviamo,
per noi nessuno è più importante di lui.
Io e Kitty lasceremo Abeona.
Per questo ti chiedo aiuto,
perché sappiamo quanto è difficile farlo.
Spero che Abeona lo accetti.
Ma, in caso contrario, ne temo le conseguenze.
L'hai ucciso!
Non volevi che lasciasse Abeona.
E hai mandato quel paramedico, vero?
Per questo sapevi tutto di me!
Per questo mi hai inculcato in testa che mio padre era ancora vivo!
Mickey, non ho ucciso io tuo padre.
Non voleva lasciarlo andare.
-È stata lei. -Sai che non è vero.
-Tutto questo tempo. -Nel profondo,
sai che adoravo tuo padre. Ma le persone muoiono.
E ora sai anche tutto il resto.
Ma guardati.
Hai salvato Ashley.
Tu e i tuoi amici l'avete salvata.
E ne salverai tanti altri.
È la tua eredità.
Guardati intorno.
Guarda tutte le persone che abbiamo salvato.
Tuo padre
anche lui ha salvato dei bambini.
Come Luther.
-Si chiama così? -Sì.
Dylan dice che è il mio Macellaio.
È così.
Eppure mio padre lo aveva salvato.
L'ha appena detto. Quindi, mi spieghi.
È...
È una storia terribile.
Me la racconti.
Apri la porta! Apri questa porta! Apri!
BASATO SUL ROMANZO DI HARLAN COBEN
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo: Miriam Giuliano