Wat voorafging...
-Shit. -Wat?
Mickey is hier. Je moet weg.
Net als vroeger.
Dat klopt, Camels.
Ema Winslows moeder is niemand minder
dan superster Angelica Wyatt.
Ik wil papa's lichaam opgraven.
Mickey twijfelt.
Je broer opgraven?
Ik wil jullie bedanken dat jullie hier zijn voor Dylan.
Ik weet wat hij met je oog deed.
Nee.
Dylan?
Vroeg je Ken om een scheiding?
Ik zeg nu wat ik toen niet kon zeggen.
Ik hou van je.
Je kunt Ashley niet helpen. Ze is in de kerker.
Wat is dat?
Daar ga je heen als je bent verkocht.
Hij komt zijn vriendinnetje redden, Kylie.
Ik ben Abeona, Mickey. Laten we gaan.
Je hebt tegen me gelogen.
Dit is klote,
maar ik zal snel zijn.
Nee.
Brad?
Hallo. Het is Lizzy. Brad.
Brad?
Brad.
Ben jij dat?
Brad, ben jij dat?
Ik vermoord hem.
Ik vermoord hem echt.
Wat doet hij in een rivier in Pennsylvania?
Ongelooflijk dat je een stalker-app installeerde.
Geen stalker-app, maar een bestie-app.
Soms moet je je besties stalken.
Ben je niet tegen de inbreuk op privacy?
Dat ben ik. Of dat was ik. Of ik ben inconsequent.
Misschien voel ik te veel liefde.
-Waar zou hij moeten zijn? -Hier.
-Mickey. -Mickey.
Wat...
-Wat? -Shit.
Dat is Mickeys telefoon. Ema.
Mickey.
Spoon.
Mickey.
BEN IK EEN ECHTBREKER?
TIEN TEKENS DAT JE EEN ECHTBREKER BENT
Oké.
HANNAH - IK HEB DE OPGRAVINGS...
IK HEB DE OPGRAVINGSPAPIEREN KOM JE STRAKS?
BEDANKT. GOED.
Ik ga naar de hel.
Hé, Troy. Kom verder.
Is Bolitar hier?
Niet degene die jij zoekt.
Dit is voor hem.
Dat is aardig van je.
Het is niet van mij. Alle nieuwe teamleden krijgen er een.
Hij is er vast blij mee.
Mijn moeder zou hem moeten afgeven als teammoeder,
maar ze is de laatste tijd nogal onbetrouwbaar.
Wat vervelend.
Ze heeft het vast druk met het restaurant.
Ja. Of ze ontloopt mijn vader.
Ik zorg dat Mickey hem krijgt.
Waar hadden jij en mijn vader het over tijdens de herdenkingsdienst?
Dat we Dylan allebei kenden
en hoe verdrietig het was dat hij...
Hé, Shira.
Blijf uit de buurt van mijn pa. En mijn familie.
Hallo?
Ik kom eraan.
Ik heb er geen woorden voor.
Het is vreselijk.
Ik ben zo bang voor hem.
Maar ik ben ook zo boos op hem.
Wat deed hij gisteravond?
Hij had het moeten zeggen.
Hij had het echt moeten zeggen.
Weet je wat ik denk?
Dit is de schuld van het vleermuisvrouwtje.
Vleermuisvrouwtje of het vleermuisvrouwtje?
-Hou je mond. -Dat is belangrijk.
-Stop. -Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk. Alles leidt weer naar haar.
Dat oudje had Mickey bijna vermoord.
Ik laat die opmerking gaan. Ze kan doodvallen.
Kom mee.
Zou je denken dat ik gek ben als ik zei dat ik hem weer heb gehoord?
Je hebt me geleerd dat je de doden moet laten rusten.
Zoveel dood in mijn leven. En ik hoor nooit...
Dus waarom kwelt Brad me?
Misschien vanwege zijn zoon.
Jij...
Stuurt hij een boodschap vanuit het hiernamaals?
Of je stuurt jezelf een boodschap.
Welke?
Laat Mickey met rust.
Daarvoor is het te laat.
We hebben bezoek.
Voor hen is het ook te laat.
'Laat ons werken om het hart te laten groeien.
'Terwijl we ouder worden,
'zoals eikenloof meer beschutting biedt.
'Hier ligt E.S. Een jeugd verloren gegaan voor kinderen.'
Dit is zo griezelig.
Ja. Misschien is het voor haar huisdieren?
Ik vroeg me al af wanneer jullie zouden komen.
Hé.
Mickey is verdomme gewond door jou.
Je verdomde psychologische spelletjes moeten ophouden.
Je moet ophouden.
Jeetje, wat vloeken jullie veel.
Sorry, Miss vleermuisvrouwtje, ben je soms doof?
Mickey is gewond.
-Dat weet ik. -Weet je dat?
Waarom hielp je hem dan niet?
Ik doe dingen om hem te helpen. Nu.
Door jullie aanwezigheid. Miss Emma, mister Spindell.
Hoe ken je onze namen?
Dit is zeker nog meer griezelig gedoe?
Nieuwsflits, lieverd. Ik heet Spoon en zij Ema.
Ik weet alles van namen veranderen.
Ik koos voor vleermuisvrouwtje
zodat kinderen bang voor me zouden zijn.
Voor zover ik het begrijp,
ben je dat, mister Spoon.
En jij ook, miss timide Ema.
Maar misschien
zijn jullie ook de dapperste van allemaal.
Wat moeten we daar nu mee?
-Serieus. -Denk na.
Allemachtig. Dat graf is voor jou.
Ja.
Voor een deel van me.
Mijn jeugd.
Maar nu ben ik het vleermuisvrouwtje.
-Jullie moeten gaan. -Waarheen?
Mickey begon aan 'n missie.
Maar het is jullie lot om hem af te maken.
Anders gaat ze dood.
-Ashley. -Ja.
En hoe moeten we dat doen?
We zijn maar met zijn tweeën.
Nee. Met zijn drietjes.
Mickey ligt in het ziekenhuis.
Niet Mickey.
Hallo.
Rachel Caldwell?
Appten jullie dat ik moest komen?
Nee. Dat heeft zij...
Oké, en ze is weg.
Is dat een grafsteen?
Heb je iets nodig?
Het is alleen...
Ik had er moeten zijn.
Ik had het te druk met mijn eigen problemen.
Ik beschermde hem niet.
Misschien heeft mam gelijk.
Misschien heb ik geen moederinstinct.
Ik bedoelde koffie of zo.
Daarom zie ik jullie nooit tijdens de lunch.
Ja.
Voor de duidelijkheid.
Mickey en jij waren toch bij die club?
Ik wist dat Mickey terug zou gaan.
-Ik had hem moeten tegenhouden. -Wist je het?
-Dan had je dat moeten doen, ja. -Ik dacht het.
Hij had nooit naar haar geluisterd.
Jij bent er als enige geweest. Hoe is het daar?
Het leek op een club, maar ik weet niet wat het was.
Het leek alsof er iets slechts gebeurde.
Eng slecht.
We moeten erheen.
Als ze Mickey dit aandeden, dan...
Als ze Ashley hebben.
Deze blauwdruk is van het NNC-netwerk.
Ik weet bijna zeker dat deze deur uitkomt in het steegje ernaast.
Deze luchtschacht komt uit in deze kamer.
Als we terug werken...
Iemand moet hier naar binnen.
En hierdoor kruipen om die deur te openen.
Ik wil het doen. Dat klinkt leuk.
Ik ben vergeten of ik claustrofobie heb.
Ik... Nee, ik... Nee, dat heb ik niet.
Ik heb geen claustrofobie.
Zal ik je in een kluisje stoppen?
Zal ik jou in mijn gat stoppen?
We hebben de blauwdruk, het adres en ik heb een wapen.
Dat is mega voor ons.
We gaan het doen.
We moeten coole kleding en een lift naar Pennsylvania regelen.
Ik rijd wel.
Dus geen goedkopere optie?
Dit is de goedkopere optie.
O, mijn god. Deze auto is zo sexy.
Ik ben gek op roadtrips.
Ik heb snacks en La Croix bij me.
De kokossmaak is mijn favoriet.
Serieus? Dat is de lekkerste.
-Helemaal mee eens. -Jongens.
Er is nauwelijks verkeer, dus we zijn er zo.
-Zijn jullie er klaar voor? -Ja.
Echt wel. We gaan ervoor.
Laat het criminelen aftuigen beginnen.
We waren bezorgd om je, jongen.
Je moet me hier weghalen.
Ashley zit opgesloten in die club.
Luister naar me.
Niet lang na mijn verdwijning
kwam je vader naar het huis van het vleermuisvrouwtje. Wist je dat?
Je tante Shira en haar vrienden daagden hem uit.
-Brad. -Shira.
Doe open.
Het spijt me zo. Kom alsjeblieft naar buiten.
De reden waarom hij niet naar buiten rende,
was omdat hij mij zag.
En toen...
Haar.
Ze legde hem uit wat er gebeurde.
Dat ik was gered.
En dat ze me naar een veilige plek zou brengen.
Brad wist wat mijn vader was.
Ik herinner me de dag van de wedstrijd, dezelfde dag dat mijn vader
dit deed.
Brad gaf me advies.
Ik verloor de wedstrijd, maar...
Derde slagbal.
Maar het redde mijn leven.
We praatten, je vader luisterde en hij begreep het.
Hij beloofde dat hij zou zwijgen.
Voor je vader ging, moesten we van het vleermuisvrouwtje afscheid nemen.
Ze zei dat ook al zouden we elkaar nooit meer zien,
we voor eeuwig verbonden zouden zijn.
Dank je, Brad.
Je bent zo jong.
Maar je lijkt nu al te begrijpen
dat je jezelf moet opofferen om de zwakkeren te beschermen.
Net als onze Dylan.
Abeona roept je.
Kom naar me toe als je zover bent.
Deze was van je vader.
Ik heb 'm al deze jaren bewaard.
Hij de jouwe ook.
Je vader hielp om me te redden.
Hij heeft zovelen gered.
En nu is het jouw beurt.
Vriendschap is krachtig.
We kunnen wat we doen niet alleen.
Vertrouw diegenen die het waard zijn.
Hoe gaat het, Spoon?
Ik herinner me dat ik wel claustrofobie heb. Is dat niet grappig?
Ik ben nu bij de T-splitsing.
Wat moet ik doen?
Ga rechts en dan weer rechts...
Wat?
Ga rechts en dan weer rechts. Daar ga je eruit.
Ik hoor je niet. Wat zeg je?
...dan kom je bij de deur bij het steegje erachter.
Eruit? Wil je dat ik...
-Nee, Spoon. -Moet ik eruit?
-Naar rechts. -Heb ik gelijk?
-Rechts. -Ik ga eruit.
Ga rechts.
Dat is grappig.
Waar is de wc?
Wie ben jij? Blijf staan.
Ik ben op zoek naar de wc.
Spoon.
Misschien is hij ergens waar geen bereik is.
Blijf van me af, oké? Ik wil alleen weten waar de wc is.
-Zakken. -Ja.
Broek. Wat heb je nog meer?
Heel goed.
Waar ga je heen?
Blijf staan of ik sla je mooie tanden aan gort.
Vind je ze mooi? Ik word onzeker,
-want mijn vrienden hebben... -Hou je smoel.
Gezicht tegen de muur.
-Die muur. -Idioot.
Dat lukt me wel, ja.
Wat is dit?
Hij gaat maar door, maar zegt niet waarom hij hier is.
Zijn telefoon.
Geef hier.
Hij heeft vast te maken met dat joch van gisteren.
Zoek het uit.
Niet omdraaien. Ben je hier vanwege Ashley?
Ik kijk gewoon.
Is ze echt hier?
Hoor je niet bij Mickey?
-Niet omdraaien. -Sorry.
Hoe weet je dat ik Mickey ken?
Een tiener die hier is de dag nadat hij hier was?
Natuurlijk hoor je bij Mickey.
-Waar is hij? -In het ziekenhuis.
Ik ga proberen om je te helpen.
Zorg dat hij praat.
Niet hier. Net als die andere.
Zeg maar niets meer.
Mijn vrienden zijn in het steegje. Ik moet ze binnenlaten.
Oké.
-Ik krijg snel blauwe plekken. -Dat zal best.
Oké, cool.
Het wapen. Ik ga erheen.
Dat kan niet zomaar.
Jawel, Rachel. Dit wordt zijn dood.
Ema, nee.
Relax.
-Ik ken Mickey en Ashley. -Ken je Mickey?
-Is Ashley hier? -Ja.
-En ze hebben je vriend. -Spoon?
-Wat kunnen we doen? -Niets.
Als ze jullie zien, is hij dood. En jullie ook.
-We moeten iets doen. -Serieus?
Ik red hem. Richten jullie je op Ashley.
-Weet je waar ze is? -In de kerker.
De man die haar kocht is er over minder dan een uur.
Als hij haar eerder heeft, verdwijnt ze voor altijd.
De kerker? Wat is dit voor een plek?
Hel. Dit is de hel.
Hoe komen we in de kerker?
Je hebt Buddy's telefoon nodig voor de code.
-Buddy? -Ja, Buddy.
Hij is vast in het vipgedeelte.
De app op zijn telefoon is oranje.
Het icoontje is een combinatieslot.
Hij genereert steeds een nieuwe code.
Dat is nogal irritant.
Hoe krijgen we zijn telefoon?
Ga naar binnen.
Maak je geen zorgen om de uitsmijters.
Ze checken geen legitimatie als je knap bent.
Wat je ook doet, maak geen oogcontact met de klanten.
Blijf lopen.
Als ze merken dat je bang bent, is het voorbij.
Loop via de dansvloer naar achteren.
Misschien is Buddy er.
Hij draagt een blauw overhemd en enorm veel eau de cologne.
Als je hem niet ziet, is hij al beneden in het vipgedeelte.
Dat maakt het een stuk moeilijker.
Ga naar beneden. Doe alsof je er hoort.
Er staat een gemene uitsmijter.
Je mag pas binnen als Buddy akkoord geeft.
Wat hij niet doet.
-Ben je zover? -Ja.
Mag ik vragen waar we heen gaan?
Daar kom je snel achter, appelwangetjes.
Eerst een compliment over mijn gebit en nu mijn wangen.
-Wat vind je van mijn kapsel? -Ruk.
Wat...
Je vrienden zijn binnen.
Dank je, Candy.
-Dank je, Candy. -Geen dank.
Waarom ken ik je?
Geen idee. Ik val gewoon op.
Wat doe jij hier? Het is hier niet veilig voor je.
Voor jou ook niet.
Daarom haal ik je hier weg.
-Hallo. -Pardon.
Mijn vriendin en ik
willen chillen met je beste meiden.
Ja, dat klopt. We zijn lesbiennes.
Sorry.
Weet je wel wie ik ben?
Ik ben de dochter van Angelica Wyatt.
Inderdaad, die Angelica Wyatt.
Als dat me geen vip maakt,
wat dan wel, verdomme?
Laat ze binnen.
-Jij eerst. -Dank je.
Dank je.
Tijd om het te laten regenen, mensen.
Jullie zien er goed uit.
Whiskey, graag.
En ik wil een martini.
Hou het wisselgeld.
Ben je echt de dochter van Angelica Wyatt?
Ze was top in die dolfijnenfilm.
Ja, dat ben ik.
Wil je een geheim weten?
Ze kon niet zwemmen.
De dolfijn leerde het haar.
Dat meen je niet.
Heet je echt Candy? Of...
Nee, maar noem me maar Candy.
Ik heb hem gekozen. Dat is het enige wat ik hier kan bepalen.
Volgens mij had je gelijk.
Dat je me ergens van kent.
Is dit zo'n openingszin zoals 'Van mijn dromen'?
Nee, we zijn in levensgevaar.
Dus dit is niet...
Nee, dat is het niet.
Sorry.
Ik ben niet gewend dat jongens me als een mens behandelen.
Ik ben vast toch te oud voor je.
Kom op. We zijn toch even oud?
Oké. Hoe oud ben je?
Zesendertig.
Shit. Ik ben...
Ja, oké. Sorry. Nee.
Ik ben 21.
Oké.
-Dank je. -Ja.
Asbury Park.
-Ken je Asbury? -Ja.
Mijn opa en oma hebben er een huis. We kwamen er in de zomer.
Ik weet nog dat je altijd bij de fontein zat
onder die oranje parasol. Toch?
Jezusmina. Ja.
Jij was altijd met een lange vrouw met een gestreepte zonnehoed.
Ik weet nog hoe erg ik die hoed wilde.
Mijn moeder.
Mijn god. Dat was hiervoor.
Je bent geen 21.
Ik ben 16.
Hoe ben je hier beland?
Ik...
Luister, we halen je daar weg, oké?
Ik en Ema en Rachel. Rachel heeft een wapen.
Eerst hier weg zien te komen, oké?
Oké.
Wat gebeurt er met jou omdat je me helpt?
Candy, nee. Je moet hier weg, oké?
Je bent een schatje.
Dat weet ik, maar maak je geen zorgen om me.
Ik heb een idee.
Dus je bent fan van Angelica?
Ja.
Ik had al haar bikinifoto's aan mijn plafond hangen.
Recht boven mijn bed.
Ik zou een foto van jullie moeten maken.
Goed.
Geef me je telefoon.
Oké.
Even lachen.
Dat past niet bij mijn imago.
Doe dan maar wat je moet doen.
Je tapt veel voor een foto.
Ik geef je alle opties.
Schat, dit is mijn slechte kant.
Laten we wisselen van plaats.
CODE DRIE MINUTEN GELDIG
Ze zijn geweldig. Geniet ervan.
Geniet ervan.
Ben je blind? Deze foto's zijn ruk.
VERTROUWELIJK: 50968
Oké.
-Klaar om te praten? -Ik zocht mijn gerbil.
-Hou je kop. -Oké.
Het gaat als volgt.
Ik schiet eerst in je rechterknieschijf.
Daarna vertel je me wat je hier doet.
Wauw. Dat was te gek.
Candy?
Dit is wat ik krijg omdat ik bitches vertrouw.
Dit vind je lekker, hè?
-Rachel? -Hoi.
Jij?
Ik ben Ema.
Mickey heeft ons gestuurd.
Het komt goed met je.
Leuk je te ontmoeten, Ashley.
-We moeten gaan. -Oké.
Ja, schiet op.
Gaat het met je?
Ja, maar we moeten snel zijn.
-Oké, we gaan... -Spoon.
Het is al goed. Ik ga...
Het is onder controle.
Ga niet...
Blijf bij mij, oké?
Nee, Candy, je gaat...
Kijk niet zo verdrietig.
Hou op.
Het is al goed.
Kunnen we terug naar Asbury?
Goed, ja. We gaan erheen.
Ik wil op de promenade lopen
en teruggaan naar het flipperkastmuseum.
Goed, we gaan erheen.
Ik wil mijn moeder weer zien.
Wat nog meer?
Wat wil je nog meer doen?
Candy, het is goed.
Hou me vast, oké?
Natuurlijk. Ik laat je niet los.
Candy?
Candy.
Zijn jullie in orde?
Kom.
Waar is Spoon?
-We moeten... -Laat je wapen vallen.
-Oké.
-Doe haar niets. -Sorry.
Zo werkt dit niet.
Ashley, ga in de auto zitten. Je koper wacht.
Nee, ze gaat niet.
Nee.
Dan schiet ik je vriendin dood.
Oké. Stop.
Stop.
Ema, het geeft niets.
We laten je niet zomaar gaan.
Dit is geen spelletje.
Wil je dat ze blijft leven of niet?
Als je dit verkloot, sterft je vriendin voor je ogen.
Ze gaat me toch vermoorden.
Ema, nee.
Nee.
Ashley, wacht.
-Het geeft niets. -Kunnen we wachten?
Hou op.
Kunnen we... Hou gewoon op.
Shit.
Ashley. Laat haar los, griezel.
Ema. Ben je in orde?
Mickey.
Jezus Christus.
Hier.
Dit meen je niet.
Mickey. Hé.
Hoe heb je ons gevonden?
Spoons stomme tracking-app werkt twee kanten op.
Spoon?
Spoon.
Hé, Spoon.
Spoon.
Hé.
Ben je in orde? Ben je...
Het is al goed.
-Vertel me wat er is gebeurd. -Hé.
-Mijn god. Die kerel. -Wacht. Nee.
-Waarom? -Wat?
Hij staat aan onze kant. Hij is Abeona.
Net zoals je vader.
Daarheen. Nu.
Ga.
-Allemaal. Ga. -Schiet ze dood.
Pap, gaat het met je?
Prima.
Ik weet dat het niet goed zit tussen jou en mam.
Ze wil scheiden, jongen.
Waarom wil ze scheiden?
Alles is veranderd sinds Shira hier is.
Vooral je moeder.
Waar ga je heen?
Gaat het met je?
Nee, het gaat niet goed.
Mickeys vrienden appten me
dat ze hem mee hebben genomen om een film te kijken.
Wat? Dat klinkt als een leugen.
Denk je?
En Troy kwam vanochtend langs.
Was Troy hier?
Hij denkt dat ik vreemdga met Ken.
Ik moest uit de buurt blijven van zijn familie.
Ik ben geen echtbreekster.
Ik kwam alleen hier terug
omdat mijn broer me vroeg voor hij stierf
of ik voor Mickey wilde zorgen. Mijn neefje.
En nu verkloot ik dat ook.
Shira, nee. Dat doe je niet.
Niet doen.
Ga niet weer weg.
Je wil niet weten hoe dat voelde.
Dat wil ik niet weer meemaken.
Ik zeg het tegen Ken. Ik doe alles wat je wil.
Je bent de enige van wie ik ooit heb gehouden.
Ik moet gaan.
-Maar je bent... -Ik weet het.
Waarheen?
Geen idee.
Zo gaat dit nu eenmaal.
Ik voelde iets toen we elkaar ontmoetten.
-Ik kan het niet uitleggen. -Ik ook.
Maar dat was niet de eerste keer dat ik je zag.
-Wat? -Je vader.
Hij probeerde me te redden voor ik hier kwam.
Je vaders laatste missie.
Het ging verkeerd.
Ik kon vluchten, maar ik volgde hem naar jullie kamp.
Ik zag jou en je vader samen.
Hij troostte je en zei tegen je...
Dat doen wat juist is je niet immuun maakt voor slechte dingen.
Ja.
Kylies mannen volgden me en namen me weer mee.
We hadden al een band.
En dat zal altijd zo blijven.
Kon je maar blijven.
Dat wil ik ook.
We moeten opschieten.
Er is geen tijd te verliezen.
Kom mee.
Ga met hen mee. Ze zijn ook Abeona.
Waar gaat ze heen?
-Naar een beter leven. -Waar?
Dat weet ik zelfs niet. Dat is veiliger.
Vooruit.
Had het iets kunnen worden?
Wie weet?
Misschien weten we het ooit.
Ik hoop het oprecht.
Zet Agent ook echte tattoos?
Een octopus in mijn gezicht is extreem, zelfs voor mij.
Maar het was nuttig.
Ze dachten dat ik gestoord was.
Dat kun je wel zeggen.
Wat?
Je was een baby toen ik je hiervoor zag.
Hoe goed kende je mijn vader?
Hij was de trouwste en dapperste man die ik ooit heb gekend.
Ik zie waar je je vechtlust en je moed van hebt.
En die gemene rechtse.
Wist ik maar meer over hem en Abeona.
Dit is voor jou.
Het gaat over jou.
Hé, Mickey.
Red je het vanavond?
Ja.
Het komt goed.
Ongelooflijk dat jullie
zonder mij erheen gingen.
Nu weet je hoe dat voelt.
Je deed wat je moest doen. Je hebt haar gered.
Dank je.
Je hebt mij gered.
We zijn er voor je.
Altijd.
Ben je er ook voor hem?
Ja, ik ben er ook voor hem.
Goed.
Ik zie je op school.
Ja.
Beste Antoine,
grappig hoe een stomme grap mijn leven veranderde.
Als ik niet in het huis was geduwd door Shira
had ik niks geweten over Abeona of Kitty leren kennen.
Dan hadden we Mickey nooit gehad.
Hoe belangrijk de kinderen die we redden ook waren,
niemand is belangrijker dan Mickey.
Kitty en ik willen Abeona verlaten.
Daarom vraag ik je om hulp.
We weten allebei hoe moeilijk dat is.
Hopelijk accepteert Abeona ons besluit.
Ik vrees wat er gebeurt als ze dat niet doet.
Je hebt hem vermoord.
Vermoordde hem.
Hij mocht Abeona niet verlaten.
En daarom vermoordde die hulpverlener hem.
Daarom wist je zoveel over me.
Daarom maakte je me gek en zei je dat mijn vader nog leefde.
Mickey, ik heb je vader niet vermoord.
Je liet hem niet los.
-Jij was het. -Je weet dat het niet zo is.
-Al deze tijd. -In je hart
weet je dat ik je vader adoreerde, maar mensen sterven.
En nu weet jij dat ook.
Maar kijk nu eens.
Je hebt Ashley gered.
Jij en je vrienden hebben haar gered.
Je zult er nog meer redden.
Dat is je erfgoed.
Kijk om je heen.
Kijk wie we allemaal hebben gered.
Je vader
redde ook kinderen...
Onder andere Luther.
-Heet hij zo? -Ja.
Volgens Dylan is hij mijn Slager.
Dat is hij.
Toch redde mijn vader hem.
Dat zei je net, dus leg dat eens uit.
Het is...
Het is een vreselijk verhaal.
Vertel het me.
Doe open.
GEBASEERD OP HET BOEK VAN HARLAN COBEN
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen