给你。
巨人来了...
我来接你了。 你在哪里？
你在哪里？
不，不，我听到了……可怕的小精灵！
不要靠近我。 你在哪里？
我会抓住你的。
你太可怕了。
噢！ 哦，你抓住了我。 你抓住了我。
你打败了我。
再说一遍，爷爷。 再次。
威廉·卡尔.
先生，
我们刚刚收到了新卫星数据的分析。
继续。
来自冰岛搜索区域的图像显示了一些重新浮出水面的物质。
我们评估它是我们正在寻找的物体的可能性为 80%。
启动第一阶段。
所以你看这个计划是无懈可击的。 我们可以立即开始...
对不起，我迟到了。 - 没问题。
我就说完...从我所说的已经很清楚了
你应该延长贷款，这对我们俩来说都是理所当然的事。
众所周知，冰岛电信的未来非常光明。
是的，我们都同意，未来是光明的。
正确的...
克里斯汀，你觉得怎么样？ - 是的...
发生了什么变化？
什么？ -两个月前银行拒绝了你的申请
因为你的商业计划没有说服力而需要延期。
所以，我只是想知道......发生了什么变化？
是的，这是一个好问题，克里斯汀。 一切都变了。
这是一次彻底的反思。
正如我在你到达之前解释的那样。
我已将旧计划与新计划进行了比较。
如果我们... - 新计划...
等一下。 如果我们看第四段……
其中包含新计划的主要论点。
并将其与旧计划的第五段进行比较......
可以看到，只是措辞发生了变化。
有一点重叠是正常的。
我们来看看贷款。
你可以清楚地看到它们是相同的数字，
同样的结果...
就像我们说的，鲁诺尔富……这是新瓶装旧酒。
嗨，抱歉。 我忘了给你回电话。
你能听到我吗？
是的。 你在哪里？
我忘了告诉你，今天早上我进行了一次小型研究旅行。
研究？
这和丽莎·德罗芬有什么关系吗？ -丽莎德罗芬？
不...
我们上周分手了。
哦？
发生了什么？
她是羽绒被小偷。
她总是偷我的羽绒被。
我不敢相信你就因为这个抛弃了她
我记得你甩了一个人，因为他笑起来像海象。
那是完全不同的。 - 正确的。
我两三天后就回来。
你在哪里？ - 我？
我就在首都郊外。
您位于瓦特纳冰川上。 你没有邀请我。
无论如何你都无法做到这一点。
不，我的意思是... - 一直在工作，对吧？
是的，现在是一个忙碌的时期。
这总是一个忙碌的时期。
你在说什么？ - 雪崩！
抓住本尼。 抓住他。
艾莉！
到底是怎么回事？ 你还好吗？
是的，我很好。
发生了什么？ - 我不知道。
我撞到了石头什么的。 - 什么？
你还好吗？ - 是的。
什么？ - 这是什么？
车轮？
是从飞机上来的吗？
我想是这样。 - 看一下这个。
孩子们。
什么？
你在开玩笑吧？
这太疯狂了。
你好。 -你好。
我想和你谈谈。
是的。 但此案已结案。
我们必须能够找到中间立场。
你必须和罗莎讨论这个问题。
我懒得和罗莎说话。
她只听你的。 我明白了。
待会见，鲁诺尔富。 - 克里斯汀。
你为什么不来为我工作呢？
真的吗？ - 一个很好的。
克里斯汀.
准备好？ - 是的。
好的。
一个历史性的时刻。
当心。 - 是的。
我也可以来吗？
等待。 - 你能看到什么吗？
那里有什么东西吗？
你还好吗？ - 是的。
这是有病的。
本尼.
它要降落在这里吗？
什么？
美国飞行员？
艾莉，回来吧。
你好。
我的孩子，你好吗？
一整天都像往常一样放松吗？
你不饿吗？
你太被宠坏了。
昨晚，
美国陆军的两架巨型飞机与阿拉斯加生态研究​​所的科学家一起降落在凯夫拉维克机场。
他们的任务是测试新技术来测量全球变暖对冰川的影响。
并非所有人都对这一使命感到满意。
我们认为美国人进口大型机器来调查全球变暖是很奇怪的
他们自己要负责，我们决定在美国大使馆抗议......
嗨，你们在那边还好吗？
哦！
美好的一天。 莎莉·斯佩特医生。
- 你好。 - 你好。
安克雷奇大学。
气候调查队。
哦，是的，我读到过。
你来这里是为了测量冰川融化的情况，对吗？
那是对的。
我们来这里是为了调查全球变暖的影响。
我们的一颗气象卫星发现了残骸，
但看起来你们比我们先一步发现了残骸。
有时，融化的冰川会带来惊喜。
真漂亮！
竟然完好无损！
是的，这太棒了。
- 历史发现，对吧？ - 是的，当然是。
哦，你，呃...
告诉任何人这个大消息吗？
呃，不，我们刚刚发现它。
哦，酷。
好吧，你们介意写下你们的名字和号码吗？
你知道，以防万一我们稍后想联系。
- 是的。 - 是的，我们当然可以做到。
- 伟大的。 - 你有笔吗？
哦，当然是的。
嘿！ 不要动！
不要动！
停止！
去追他吧。
射杀那个混蛋。
他妈的！
女士，别动。
好吧，你的指甲断了，需要我来救你吗？
他们杀了本尼。 我逃走了，但把瓦利留在了后面……
艾莉，真的。
艾莉？
妈的，妈的，妈的！ 他妈的！
艾莉？
这是埃利亚斯。 不要留言。
将其保存在软盘上并通过邮件发送。
你好，埃利亚斯。
我想让你知道你就是个白痴。 好的？
进来吧，你听懂了吗？
乔利，目标上有任何视觉信息吗？
说到这里，他的手机掉了下来。
看起来他成功地摆脱了这个消息。
他发给谁了？
这里。
好吧，我们去找她吧。
这是埃利亚斯。 不要留言...
你好。 -你好。
你不是说新瓶装旧酒吗？
我知道。 我很粗鲁。
真正的音乐。 - 这不行。
好吧，如果你真的认为这会改变什么......
开瓶器在哪里？
眼镜……在这里。
- 哦。 - 你好，对不起。
你是否有时会想到全能的上帝？
我代表世界兄弟会。
我的卡。
该死。
呃……等一下。
是的，我知道。 我的错。
我会给你买新眼镜。 - 没问题。 等待。
克里斯汀.
嘿，等等...
我不知道你有访客。
不，嘿，你必须出去。
嘿，听着，朋友，我们正在进行私人谈话，好吗？
嗯，伙计？
我们好吗？
放了他！
你好。
仔细听，克里斯汀。
我们有你的兄弟。
你对警察说了任何关于冰川上飞机失事的事情或者其他什么事情，
你的兄弟会死的。
嘿！
什么？
嘿！
我可以帮你吗？
打扰一下？ 你不能...
先生？
更新是什么？
对沉船的初步搜寻并未发现拿破仑的踪迹。
我们仍在扫描附近地区。
- 继续。 - 清单列表
六名乘客。
我们只找到了五具尸体，呃...
布兰德上校失踪。
布兰德上校负责拿破仑。
布兰德有没有可能幸存并逃脱？
将搜索范围扩大到十公里。
如果没有额外的人力和设备，这将是困难的。
我需要无人机
- 热扫描和声纳扫描。 - 你会得到它们的。
但现在，用你现有的东西工作吧。
找到拿破仑。
完成了。 我会买一件新的。
你看起来很可怜​​。 进来。
亲爱的。 我的天啊。 坐下。
你一定是……拿着这个。
你不冷吗？
发生了什么？
我不知道。
我不想给你带来麻烦，罗莎。 -麻烦？
我只是想... - 不，不。
你不会给我带来麻烦。
你不明白。
艾丽把这个发给我了。
我认为他们在冰川上发现了一架旧飞机。
这是一架老式纳粹飞机。 里面有尸体。
罗莎。 锁定了？
我不在这！
好的。 嘘。
我要把羊肉放在烤架上。
是的亲爱的。
我很快就会出来。 - 伟大的。
克里斯汀.
亲爱的。 - 看。
你必须告诉我真相。 让我看一看。
你拿东西了吗？ - 不，看。
这是行动……这是L吗？
莱昂.
莱昂行动。
我必须知道这意味着什么。 这是什么意思？
手术...
是的。 -...莱昂。
好吧，试试“纳粹”，
“飞机”、“冰岛”……
“瓦特纳冰川。”
好的。 这是什么东西吗？
试试这个。
新教授是专门研究冰岛占领和纳粹的人之一
冰岛大学的英国人史蒂夫·拉什。
你在开玩笑吧。 - 什么？
你认识他吗？ - 是的。
那是…… - 等一下。
他们驾驶侦察机，甚至派遣间谍过来。
但从来没有任何证据表明入侵迫在眉睫。
德国海军不够强大
- 安装大型...
罗莎！
如此规模的入侵。 保持补给线畅通...
看！ 过来。
我马上回来。
从战略上和资源上来说，
冰岛对纳粹最高统帅部来说没有什么价值。
雷克雅未克警方正在寻找克里斯汀·约翰内斯多蒂尔。
她今年 34 岁，中等身高，深色头发及肩，棕色眼睛。
如果有人看到克里斯汀，应该联系警方。
你在找史蒂夫吗？
是的。 - 他不在家。
你知道他在哪里吗？
他可能在爱尔兰酒吧。 照常。
好吧，好吧，好吧，如果不是克里斯汀·约翰内斯多蒂尔的话。
嗨，史蒂夫。
G和T还是你的毒药吗？
呃，不，谢谢。 我很好。
好吧，那就壮点吧。 请两位。
- 呃，史蒂夫，听着。 - 谢谢。
我真的需要问你一些问题。
是的，我需要问你一些问题。
我给你留了几条语音邮件，但你再也没有回来。
我知道，我真的很抱歉这一切的结局......
去你妈的，伙计！
嘿。
- 你没事吧？ - 是的，是的，我很好。
好吧，我给你找个座位。
谢谢。
到底是怎么回事？
嗯...
关于莱昂行动，你能告诉我什么吗？
呃，莱昂行动，我从来没有听说过。
好吧，你听说过纳粹飞机撞上瓦特纳冰川之类的事情吗？
你说的是拿破仑行动。
或许。
是的，告诉我吧。
拿破仑行动是回声的回声，但是......
没有任何证据表明这件事曾经发生过。
回声说什么？
回声说，在第二次世界大战结束时，
一架飞机从柏林起飞，飞往未知的目的地，
之后就再也没有出现过。 它只是...
消失了。
好的。
我的意思是，拿破仑代表什么？
嗯，据说这是飞机货物的代码。
一个可能改变历史进程的秘密。
唔。
如何？ 我的意思是，就像什么？
我不知道。
阴谋论者会说这是一个不明飞行物，或者外星技术，
时间机器，超级炸弹。
我不知道，这都是废话。 随你挑选。
但这架飞机有可能在瓦特纳冰川坠毁吗？
据我所知，可能会坠毁在月球上。
您从哪里听说拿破仑行动？
好的。
我必须给你看一些东西。
哦，操！
- 等等，嘿？ - 对不起！
- 对不起。 - 嘿，等一下。
克里斯汀，你要去哪里？
等待！
嘿，克里斯汀！ 等待！
- 嘿！
男孩们。 帮我。
克里斯汀，你来了！
这家伙在跟踪我。 - 什么？
是的，他是一个强奸犯。 - 这个？
是的。
嘿！
这儿这儿。
哦，操！
我不敢相信我偷了一辆自行车。
我一生中从未偷过任何东西。
他看到了你的脸。
他很快就会知道你是谁。
- 那个人是谁？ - 我不知道！
但他有办法追踪人。
应该是通过电话吧！ 他妈的！ 应该知道。
拉屎！
给我你的手机。
匆忙！
我的天啊。 它的价值约为300英镑。
他妈的地狱。
有什么地方我们可以谈谈吗？ 安全的地方吗？
- 安全的地方？ - 是的。
是的，也许，嗯...
我很确定那是一架三引擎 Junkers Ju 52。
机身上的绿色和灰色以及中队标记表示
它是在柏林以外运营的。
听着，我只需要这架飞机的位置，这样我就可以找到埃利亚斯。
哦，你哥哥发来的那些照片，你应该有位置坐标。
没有，我查过了。 他不喜欢在网格上。
埃利亚斯，你这个白痴！
听着，我想帮助你。
克里斯汀，我愿意，但我需要了解更多。
没有了。
这就是我所知道的一切，我发誓。
你答应我？
你向我保证你与此事完全无关
你的死人...
和我公寓里的死者在一起吗？
我保证，史蒂夫，好吗？
瞧，你意识到
即使你确实找到了那架飞机，你的兄弟也完全有可能......
是的。
但我别无选择。
好吧，也许这不是一个好主意。
等待。
对不起。
我相信你。
来吧，让我们看看我们能找到什么。
先生？
女人。 填写我。
她在酒吧遇到的那个人是史蒂夫·拉什教授。
英国公民，历史学家，单身。 我检查了他的房子。 不在那里。
- 在大使馆开设商店。 - 好的。
我想知道一切
克里斯汀·约翰内斯多蒂尔和这位教授。
朋友、家人，以及任何可能引导我们到达他们所在的地方。
拉什在大学设有办公室。
随身携带几个。
我可以自己处理。
如果飞机从柏林起飞，则必须在雷克雅未克加油。
飞行路线可能会靠近冰川，但是……
或者恶劣的天气或导航错误可能会使其偏离航线。
- 但这是...一个很大的区域。 - 毫米。
瓦特纳冰川很大。
是的，几乎有威尔士那么大。
现在，据我所知，在冰川上进行了四次行动
来自前美国航空。
一次是 1952 年，另一次是 1959 年。
有趣的是，1988 年的一个大事件。
表面上看，最后一次和前两次是军队演习。
但 1967 年的那次是阿波罗训练计划的一部分，
旨在为月球宇航员做好登月任务的准备。
我的意思是，它们都可能是某些东西的掩护。
在冰川上寻找东西。
就像飞机一样，对吧？
或许。
如果您知道这四个操作的确切位置坐标，则可以转置它们
到此。
它可能会给您提供更强有力的指示，告诉您该去哪里寻找。
你认为你能得到这些坐标吗？
不。
美国大使馆保留记录
作为协议的一部分，冰岛的所有战后活动。
可能会在那里找到它。
- 美国大使馆？ - 毫米。
我该如何进入美国大使馆？
你不能。
但是我可以。
我经常去那里进行研究。
我们该走了。
汤米.
嘿，他在那儿。
教授，很高兴您能回来。
- 你好吗，汤米？ - 来这里进行更多研究？
是的。 这是我的博士学位。 学生，琳达。
很高兴认识你，琳达。
你今天过得很糟糕。
是的，你知道吗？ 忽略这一点。
- 谢谢，汤米。 - 不要客气。
- 谢谢。 - 谢谢。
早上好，莫尼彭妮小姐。
- 邦德指挥官。 - 我很高兴见到你。
这是我的研究助理琳达。
哦，你可以在这里登录。
- 有什么特别的地方吗？ - 哪里都行。
谢谢。
该信息尚未解密。
让我尝试一下。
冰岛当局对冰川科考没有任何问题，
但所需的许可需要数周时间才能处理。
事实上，你的团队登陆了冰川
无需等待官方许可和许可...
嗯，这可能会演变成重大外交事件！
这里一切还好吗？
很抱歉打扰你，但我需要和大使通话。
不是现在，莉兹。
- 没事儿。 - 女士，这是...
进来吧，坐下。
莉兹，是吗？
你在想什么？
出色地...
数字档案馆，你好。 是的？
- 我想我们应该走了。 - 明白了。
一秒。
他们是。
- 现在。 - 是的。
- 好的。 - 一会儿。
史蒂夫，有人想和你谈谈。
非常抱歉。
这只是一秒钟。 史蒂夫！
好的。
好吧，我们走吧。
对不起，先生。 就呆在这里，好吗？
我们在外面遇到了情况。
请求备份。
我们需要在主入口支援。
热狗有所有的配料吗？
- 谢谢。
我交叉参考了所有美国空军飞行员
两次搜寻期间驻扎在冰岛。
- 真的吗？ - 嗯，机会很大
他们会参加的，对吧？
- 和？ - 嗯，大多数都是
在佛罗里达靠养老金生活，或者死了。
但有一个人...
仍登记为居住在冰岛。
真的吗？
中队队长……利奥……
斯蒂勒。
有一个地址。 你知道吗？
我的意思是，不完全是，但它在城外。
好吧，我们走吧。
是的先生。
绝对地。
是的先生。
- 我明白。 - 那是她。
她有胆量。
我会把那个给她。
谢谢你，先生。
好吧，就像我之前说的，我的手脚与冰岛当局绑在一起。
他们想...派一架海岸警卫队直升机去那里
- 然后把你的团队踢出去... - 你告诉他们
冰川探险即将取得突破
在应对气候变化的斗争中。
这对冰岛来说有很大的好处。
我无法创造奇迹。
奇迹只是一个激励问题。
你的儿子泰勒怎么样？
他在哈佛法学院，对吗？
那就太可惜了，如果……
在他的宿舍里发现了半公斤可卡因。
大使，您是否爱您的儿子足以创造奇迹？
你知道，你从来没有告诉过我你有家人。
我是说，除了你哥哥之外。
你知道，我从来没有抽出时间来问你。
你为什么还在冰岛？
嗯，你看，我遇到了这个冰岛女孩。
我以为我们一拍即合...
然后有一天，她不再回我的电话了。
我本可以离开这个国家。
尾巴夹在我两腿之间。
然后我想...
“不，你现在不能走，这就是命运，我能感觉到。”
瞧。 给你。
教授，你真是满嘴胡言乱语。
你知道吗？
是真的。
不，我得到了一个客座讲师的职位，但我不能拒绝。
我妈妈在我 19 岁时去世，埃利亚斯 11 岁时去世。
而我们所谓的父亲，嗯，那时他早已去世了。
我上次听说，他住在一个叫格林达维克的小镇。
你知道，我们已经很多年没见到他了，所以...
对不起。
没关系。
是的，很长一段时间以来都是我和埃利亚斯在。
你确定这是正确的地方吗？
我的意思是，这里没有其他东西了。
你好？
利奥·斯蒂勒？
你好？
你好，这里有人吗？
你好？
滚出去，不然我就报警了。
我们想与利奥·斯蒂勒交谈。
好吧，请等一下，我们只需要...
现在离开。
出去！
听着，我有一个兄弟。
昨天，他在冰川上看到了一些东西。
一架旧飞机。
第二次世界大战，德国的一场。
拜托，我需要找到我的兄弟。
里奥·斯蒂勒是我们唯一的主角。
利奥死了。
你丈夫知道这架飞机吗？
当他开始在冰川上空执行飞行任务时，接到命令……
寻找任何不寻常的东西，这只是另一项任务。
有消息很快传出，他们正在监视一架德国飞机。
其中包含着一个秘密。
有人说这是一个热核装置。
其他人认为这是一种致命病毒
在纳粹实验室开发的。
利奥的上司哈里·英格尔斯
有他自己的理论。
他确信飞机上载有
- 瓦尔兴湖黄金。 - 瓦尔兴湖？
纳粹从犹太人那里偷走了黄金？
然后哈利死了。 飞机失事。
飞行员错误。
利奥不相信？
利奥在集中营中失去了一半的家人......
如果自由世界的领导人
瓦尔兴湖黄金据为己有。
利奥和我
加入冰岛冰川探索协会。
一群定期前往冰川的外行。
我们知道如果我们遇到任何事情那将是巨大的幸运，但是......
我们和当地的一位农民交了朋友，
住在冰川下。
拉格纳。
他帮助美国人进行搜查。
几年过去了，全球变暖开始了。
冰川开始融化。
我们开始找东西。
来。
耶稣。
哇！
这是冰川的大比例地图。
考虑冰随时间的所有可能的运动以及飞机可能的飞行路径，
我们计算了最有可能发生沉船的区域。
然而...
是啊。
在这里的一条小溪里，
冰川与山脉交汇的地方......
我们发现了这个。
和...
这。
这表明有人可能在飞机失事中幸存。
我们希望找到幸存者的遗体，但什么也没有。
逐步地...
通过阅读数百份老纳粹的笔录、声明和信件......
画面出现了。
一张什么的照片？
一群人...
生活在阴影中。
但有一个名字不断出现。
蒂莫西·卡尔将军。
他是巴顿第三军的一部分。
在第二次世界大战的最后几天，他隶属于英国第 21 集团军群
柏林郊外。
大使馆的文件表明是卡尔负责
冰川上的所有四项主要搜索。
没错，但他并不孤单。
他的背后一定有人。
有权有势、可以幕后操纵的人。
蒂莫西·卡尔有一个儿子。
威廉，前特种部队成员。
他在中央情报局中担任过一个未指定的职位......
过去20年。
中央情报局？
如果你进入冰川，你将无法拯救你的兄弟。
这些人，他们会杀了你们两个。
我别无选择...
地下室，回到地下室。
匆忙。
你还好吗？
你可以这样出去。
我的天啊！
前往冰川下的拉格纳农场。
在这里，他的儿子埃纳尔仍然住在那里。
告诉他是谁派你来的。
现在，走吧！
不不不，你要跟我们一起去。
上帝...
- 我很抱歉。 ——这一天已经到来了
很长一段时间。
拿着这个，拿着这个，拿着这个。
快点。
- 他妈的！ - 他们是如何追踪我们的？
他们肯定查过大使馆电脑的历史记录。
他妈的！ 我应该想到这一点。
快点！
他妈的！
他妈的！ 我们走吧！
史蒂夫，等一下。
嘿。 嘿，快看，下面还有人。
我们需要为你提供帮助。 快点。
快点。
不，它是...
不，不，不，不，不，不，不，不。
噢，该死的。
不。
我们现在得走了。
现在，现在，现在！
你他妈的在哪儿？
搞什么鬼？
快回到他妈的车里去！
拉屎！ 拉屎！
一坨狗屎！
克里斯汀.
克里斯汀！
他妈的。
他妈的！
你想听一些有趣的事情吗？
在俄罗斯，20世纪60年代...
苏联人开始尝试驯化野狐。
很简单。
实验者将他们的手举到笼子旁边，如果狐狸试图咬他们，就会被放下。
只有那些不咬人的狐狸...
被允许繁殖。
结果令人惊讶。 几代之内，一种全新的狐狸出现了
那看起来一点也不像狐狸。
耳朵张开，像狗一样吠叫，
摇着尾巴。
但它还是一只狐狸，还是一只狗？
唔！
你可能认为你是一回事......
但每个人都可以改变。
你是约翰内斯吗？
是的。
尽快让无人机空降，然后开始装载残骸。
没有留下任何痕迹。
他们逃走了。
莎拉·斯坦坎普呢？
她不再是问题了。
但她已经收集了大量有关沉船的信息。
有什么可以表明拿破仑的位置吗？
我们仍在查看报纸。
嗯，确定一下。
如果你发现什么，请告诉我。
当然。
不，你会吃掉它们。
你一定是埃纳尔。
我是威廉·卡尔。
我认识你父亲。
我记得。
为什么，你不可能超过...
十、十一点？
我当时十三岁。
上次你来过这里。 什么，1988 年？
没错。
八十八岁。
你妈妈怎么样？
她死了。
哦，听到这个消息我很遗憾。
介意我们进去谈谈吗？
看起来完全一样。
那是咖啡吗？
你会介意的？ 这是一次漫长的旅行。
我不会让你久留的，埃纳尔。
我刚刚有个问题想问你。
谢谢。
自从我上次来这里以来的这些年里，
你有没有发现过任何来自冰川的物品？
嗯...
我没去找过
你父亲呢？
他，呃，有向你提起过什么吗？
不。
我老人家非常钦佩你的父亲。
我也是。
他冷静、高效，
一个你可以用一生来信任的人。
他死得太早了。
我最后一次问你，埃纳尔。
您在冰川中遇到过任何物品吗？
我不是他妈的。
如果这里有什么东西，我的手下会找到的。
这里什么都没有。
我在你身上看到了很多你父亲的影子。
你和他一样，是诚实的。
谢谢你的咖啡。
史蒂夫？
你知道，我们可以使用一些用品，一些电话。
那没问题。
我们稍后可以为您找到一些手机。
谢谢，约翰内斯。 我很感激。
你好。
你感觉好多了。
克里斯汀，等等。
对不起。
嘿。
我的衣服在哪里？
我是说，我他妈的鞋子在哪儿？
- 听着，我很抱歉。 - 耶稣。
我不知道还能去哪里。
除了这里，其他地方都可以。
我想我们可以信任他。
- 相信？ - 是的。
这个男人为了得到一瓶他妈的布伦尼酒而打破了他女儿的存钱罐。
这个人因为我们减少了他喝酒的时间而离开了家人。
我们需要他。
拉屎！
我想我们需要他。
动起来，动起来！
- 知道了？ - 是的。
让他活下去，直到我们找到那个女人。
如果我们连夜开车，早上就可以到达瓦特纳冰川。
然后从那里，我们可以找到莎拉·斯坦坎普所说的农场。
- 这位埃纳尔·拉格纳森。 - 给你买了新手机。
走海路去那里比较安全。
是的，谢谢，但我们会自己处理这个问题。
他是对的。
走海路会更安全。
如果天气变坏怎么办？
预测很好。
我们可以在中午之前到达那里。
只因为你现在在帮助我们...
你认为这能解决什么问题吗？
什么？ - 不，克里斯汀。
我认为不会。
这是更多 Parkodin Forte。
谢谢。 总是这么体贴。
艾莉跟我说话。 - 是的，我知道。 他告诉我。
我告诉他不要把精力花在你身上。
你不能去报警吗？
不。
好吧，印第安纳·琼斯就在你的角落里，你会没事的。
我要去看看他。
你想要新绷带吗？ - 不，我很好。
如果您收到埃利亚斯的消息...请告诉我？
我去做。
那么，你准备好探索世界了吗？
- 快点。 - 很高兴见到你。
- 生来就是狂野的。
照顾自己。
回声13？
拉屎！
将搜索范围扩大到 30 klicks。
先生，这是大海捞针。
加宽吧！
我们的时间不多了。
他妈的。
这该死的声音是什么？
早上好。
早晨。 - 你是埃纳尔·拉格纳森吗？
是的。
你好。 我叫克里斯汀。
里奥·斯蒂勒的妻子莎拉把我们送到这里。
你怎么了？
呃...
我有伤口。
它正在流血。
我们不能这样。 我们来看一下。
快完成了。
我们到了。
好的？ -是的。
伟大的。 - 谢谢。
莎拉·斯坦坎普说你可以帮助我们。
抱歉，我没听清你的名字。
嗯，我叫史蒂夫。 史蒂夫·拉什。
- 史蒂夫？ - 是的。
史蒂文的缩写。
不。
只是史蒂夫。
艾纳尔，我知道你知道莎拉和利奥在冰川上做什么。
他们正在寻找那架飞机，不是吗？
你必须帮助我们。
快点！ 快点！
方形的东西就是目标！
操我，伙计。 我本来可以在那里进球的。
出色地。
薄煎饼？
毫米。
史蒂文，再来点煎饼吗？
你是个有趣的人，农民男孩。
我什至都没有尝试。
我们知道可能的轨迹
- 飞机的。 - 是的。
我父亲可能是最后一个看到那架飞机的人。
真的吗？
是的，在 45 年的冬天，当美国陆军在
52 年开始在冰川上进行演习时，...
每隔几年就会回来一次。
我父亲真的怀疑他们在寻找那架飞机
或其中的任何东西。
这些探险队的领导者...
这个人在这里吗？
蒂莫西·卡尔.
还有最后...
大探险是...
科学的。
在这里测量冰川的融化情况。
那是1988年的事。
那时，蒂莫西·卡尔的儿子威廉已经接任探险队队长。
探险的最后一晚，他们一起喝酒。
一直到深夜。
一大早，爸爸就把我叫醒了……
并让我答应...
永远不要寻找那架飞机或飞机上的任何东西。
他说这只会带来死亡。
他为什么这么说？
因为它做到了。
那天晚些时候...
他生病了，陷入昏迷。
两天后，他死了。
死的？
从何而来？
医生找不到原因。
我认为他中毒了。
卡尔.
我觉得卡尔喝醉了
说太多了。
当他意识到...
他知道他不能让我父亲活着。
昨天就应该杀了那个混蛋。
- 卡尔在这里？ - 是的。
确保我没有找到他要找的东西。
这意味着秘密并不在冰川残骸内。
是啊，没错，不然他也不会来这里。
莎拉·斯坦坎普认为，我的意思是，有一个幸存者。
毫米。
难道他就不能把这个秘密带走吗？
可能吧。 很有可能。
莎拉说她和利奥发现了一些私人物品
在这条河里。
包括一把鲁格手枪。
埃斯尤菲厄尔？
这与斯奈赫塔很接近。
你在想什么？
那里有一个山洞。
我爸爸和他的兄弟小时候在那里玩过。
然后那部分开始融化，充满了水，洞穴消失了。
冰川总是在变化。
水来了又去。
你爸爸玩耍的那个山洞。
你能告诉我它到底在哪里吗？
是的。 我会得到GPS。
他在说什么？
但你不能穿成这样。
非常适合。 尝试一下。
是的？
这些是谁的？
那是一个很长的故事。
来吧，你的在谷仓里。
这是山的边缘。 这并不复杂。
你只要下去然后再上去。
您会立即注意到它。 - 好的。
为了安全起见，我在你的背包里放了照明弹。
非常感谢你，埃纳尔。 - 是的。
我感觉自己就像南极的斯科特。
但你看起来像一只企鹅。
土豆，锅啊地。
嘿！
我从这里拿走它，史蒂夫。 你已经做得足够多了。
好吧，别犯傻了，你受伤了。
我已经对莎拉的死负责了。
我不会为了你的。
- 您还有另一辆踏板车吗？ - 不。
好吧，那就让我去冰川吧。
天哪，这是圣诞老人的雪橇。
这是唯一有效的。
先生，我们准备搬走了。
将无人机搜索范围扩大到 50 公里。
我们不会离开拿破仑。
拾起它，扩展 50 公里。
看在他妈的份上，艾纳尔。 你会在这里帮我还是什么？
你知道什么吗？
我们都应该去，她需要我们的帮助。
好吧，我不会违背对父亲的承诺。
你做了什么？ 承诺在无辜者被杀时袖手旁观，不采取任何行动？
美好的。
他妈的，埃纳尔，你说你没有任何踏板车。
我不。
他们是我的表兄弟！
你不来吗？
你自便。
哇哦。
先生！
去看看那是什么。
带我去见我的兄弟。
克里斯汀.
这应该是什么？
在哪里？
放我哥哥走吧，我带你去看看它在哪里。
除非你告诉我们，否则我杀了他怎么样？
是的，对，然后你就会杀了我们两个。
让我兄弟走吧 当我知道他安全了
你可以拿到你的公文包。
快点。
听我说。
嘿嘿嘿。 好的。
好的。
你这里有一个指南针。
一直向南行驶。
是的，听我说。 那里有一个叫埃纳尔的人。
当你到达那里时打电话给警察。 - 他们会杀了你。
艾莉. 快点。
好的。
你必须快点。
嘿！
足够了！
去！
这是国家新闻服务的现场直播。
就在此时此刻，成千上万的人正在注视着您。 不要再靠近了。
他妈的见鬼了！
没信号。
-把他和其他人放在一起。 - 不，他要和我们一起去，
不然我不会告诉你地点。
没有更多优惠了。
不，史蒂夫！ 史蒂夫！
史蒂夫！
我们有射手！
他妈的！
天啊！ 他们正在向我们开枪！
驾驶它。
让他们启动引擎！
把她绑起来。
关闭它并让她升空。
- 仍在检查引擎。 - 没关系！
现在做！
艾纳尔，不！
如果它跑掉了，她就死定了。
哦，操。
快点。
搞什么鬼！
告诉飞行员让飞机降落。
现在！
公文包在哪里？
啊？
它在哪里？ 公文包？
这里面到底有什么东西这么重要？
五月天，五月天，我们要下山了！
我们正在往下走。 做好冲击准备！
系好安全带！
妈的！
嘿，嘿。
嘿，嘿。 嘿。
他妈的，感谢上帝！
快点。
你还好吗？ 看。
你告诉我它在哪里！
不然他就死了！
不！ 请看！
我错了。
你一点也不像你的父亲。
不要动！
- 别紧张！ - 把你的枪给我。
我们这里有一个人。
把枪递给我。
小心！
埃利亚斯！
两名救援队员的家属
上个月死于瓦特纳冰川的人
要求对美国科学家在冰川上进行大规模行动后导致至少六人死亡的事件进行调查。
政府已证实科学家没有获得许可
对冰川进行研究。
总理尚未发表评论，但其部门的新闻顾问已发表评论
向新闻界发表了一份简短声明，表示美国和冰岛之间有着良好的关系
并且它没有处于危险之中。
真的。
你看到什么了吗？
不。
这是你的。 - 我的孩子。
你想妈妈了吗？
史蒂夫怎么样？ - 像往常一样。
坚果。
谢谢你给我买了一个汉堡。 - 没问题。
如果你不介意的话就不要碰任何东西。
艾纳尔，看在上帝的份上！
艾纳尔！
你需要……放松，史蒂文！
浑身都是该死的蛋黄酱……
毫米！
所以，史蒂夫，我们在这里。
这是什么一回事呢？
是的，是的，正是如此！
这个文件...
日期为 1945 年 4 月 14 日。
距 4 月 30 日希特勒去世还有 16 天。
这是一个协议。 绝密协议。
一群在商界、政府、军队中拥有强大权力的美国人，
以及，好吧，我们只能说，
他们并非完全不同情希特勒，他们同意把他偷偷带出去，
他的妻子爱娃·布劳恩和他的德国牧羊犬布隆迪，
离开柏林前往阿根廷巴塔哥尼亚附近的一个偏远岛屿。
好的，等一下。
那么，希特勒在飞机上吗？
不。
乘客是纳粹高级官员
和前往纽芬兰的美国人
与美国代表秘密敲定协议。
美国人为什么要拯救希特勒？
是的？
您听说过瓦布日赫火车吗？
沃尔多火车在哪里？
瓦布日赫火车。
好的。
那么，今年是 1945 年，纳粹已经度过了数年
掠夺世界上最宝贵的财富。
但戒指正在逼近。
然而，一些高级指挥人员一直在为这一时刻做准备。
金子。 钻石。
世界上曾经见过或将要看到的最伟大的宝藏。
独特的艺术，如俄罗斯沙皇传说中的琥珀屋，世界第八大奇迹！
难以想象的财富都集中在一趟火车上。
只有一个问题。
怎么隐藏火车？
恰恰。
如何隐藏火车？
猫头鹰山脉，下西里西亚，波兰。
为了开采金属，纳粹在山下修建了复杂的隧道网络。
嗯，在 80 年的大部分时间里，
那些山的每一个角落和缝隙都被那列火车搜遍了，
它的确切位置仍然是个谜。
到目前为止。
女士们先生们，男孩们女孩们，
我给你...
拿破仑。
一张地图？
这架飞机将把这张地图带给纽芬兰的一名代表，经核实后，
威廉·卡尔的父亲蒂莫西·卡尔将军将发起一项行动
把希特勒赶出柏林
乘潜艇一路到达阿根廷。
但随后飞机坠毁。
但地图却从未成功。
没错，埃纳尔。
德国上校格哈德·布兰德幸存下来......
但最终他在一个山洞里寻求庇护，并在那里被冻死了。
还有希特勒...
伊娃...
善良的老式金发女郎，都死在地堡里了。
哦。
是的，我明白他们为什么要保守秘密。
嗯，是的。 确切地。
但拿破仑的秘密却被保留了下来。
由一小群人和他们的后代嫉妒地守护着，他们从未停止过寻找。
所以，这张地图显示了宝藏列车的确切位置。
- 是的。 - 我想...
你知道，我们总是可以自己去波兰......
并找到它。
是的！
女士们、先生们，欢迎搭乘这趟从雷克雅未克机场出发的航班。
呃……那是我的座位。
嗯，我没在上面看到你的名字，史蒂文。
呃……那就是我，6B。
我们坐在哪里也没关系。
我的意思是，假装我不在这里。
对不起，史蒂文，我过来了。
嘿。
你知道吗？ 有件事我忘记了。
嗯嗯？
我从来没有感谢过你所做的一切。
是的。
出色地...
太感谢了。
不客气。
你在我的座位上。
这次你洗手了吗？
不，史蒂文。
当我们着陆时叫醒我。