‫كان ضخماً، أليس كذلك؟
‫بفراء داكن، وطوله ‫حوالي السبّعة أقدام؟
‫لدّيه أنياب ومخالب؟
‫"سابقاً"
‫وكيف لنّا أن نعرف أنه لا يطاردنا؟
‫نحن لا نعرف.
‫ علينا أنّ نفكر بشأن ‫كيفية حماية أنفسنا.
‫(داني)!
‫انه لن يقتلنا؟
‫ليس إلا إذا كنا أفراداً من مجموعته
‫سمعتماني أصيح باسمه.
‫أنت لم تصيحي.
‫بل عويتي.
‫لايوجد شيء.
‫أتساءل عما إذا كنت أنا السبب.
‫هل أشتت تركيزك؟
‫ لا اظن ذلك.
‫ربما سيكون من الأفضل ‫عدم وجود صوتي في رأسك.
‫هيّا لنفعلها.
‫أتبع المسار
‫وانتبه لما يمكنك سماعه ‫عندما تكون لوحدك.
‫هل أنت متأكد؟
‫أنت تعرف هذه الغابة أكثر مني.
‫انا اثق بك، مفهوم؟
‫في كل مره كنتَ قادراً ‫على سماع الأصوات
‫ لم تكُن مُركّزاً بها.
‫يبدو أنه يحدث لوحده، أليس كذلك؟
‫عندما سمعت محادثة ‫على بعد مئات الأمتار
‫أو لاحظت تشغيل ‫موسيقى لا يسمعها أحد غيرك.
‫هذا يخبرني أنه ‫شيء لا يمكنك إستعماله بقدرتك.
‫مفهوم؟
‫كيف أفعل شيئاً دون القيام بفعله؟
‫أعتقد أن هذا هو الفرق ‫بين الاستماع والسمع.
‫لذا ربما...
‫عليك أن تتعلم أن تسمع ‫قبل أن تتمكن من الاستماع.
‫اذهب.
‫الآن تم احتواء 60 في المئة ‫من حريق "أرويو كانيون"
‫حيث أحترق لحد الآن...
‫هل تسمع شيئاً؟
‫لا شيء.
‫لنذهب.
‫لا بأس. لقد ذهبوا.
‫هل وجدوا الشرطي؟
‫يقول والدي إنه لم يسمع أيّ خبر.
‫كل ما رأته (رامزي) ‫كان الدم على الشجرة.
‫يعتقدون أنه كان ‫مخمورا وربما جرح نفسه.
‫لكن حدث هذا قبل أيام.
‫ولم يعثر أحد على جثته.
‫لم يعثر أحد على أي جثة. ‫ الشرطي مات.
‫كان من الممكن أن يموت أخي ‫أيضاً لو لم يصله (إيفرت) أولاً.
‫لكن لماذا يلاحق طفل صغير؟
‫لأنه ضربني.
‫الأمر كما قلت. إنه يحمينا.
‫يحمي مجموعته.
‫غضبتُ على (داني) وأمسكته...
‫وضربني على وجهي.
‫ربما كان يراقبك.
‫وحس بانفعالاتك
‫مثلما حسسنا بقلق (إيفرت).
‫إذاً إنه قتل الشرطي حتماً
‫لأنه صدم رأسي بالحائط،
‫لأنني كنت غاضباً جداً من ذلك.
‫إذن الآن، إنه لا يريد قتلنا،
‫بل يقتل أي شخص يهددنا أو يؤذينا؟
‫ماذا عن (كونر)؟ لقد تعرض للعض.
‫لماذا هو ليس واحد منا؟
‫ألم تقل أن عضته كانت مختلفة؟
‫وكأنها لم ‫يكن لها نفس التأثير؟
‫أعتقد أنها كانت ساقه.
‫كانت ساقه مكسورة، أتذكرون؟
‫ماذا يعني ذلك؟
‫كان ضعيفاً جداً بحيث ‫لا يمكنه ان يكون في المجموعة؟
‫ماذا تفعل لحصان ساقه مكسورة؟
‫أتخلص منه.
‫"متصل مجهول"
‫هل هو نفسه؟
‫إنه الرقم المجهول ‫الوحيد الذي عندي
‫- لا تجيبه. ‫- ولم لا؟
‫- قال (غاريت) ألا نجيب أيضاً. ‫- حسناً.
‫لكن في المرة الأولى ‫التي اتصل فيها، ساعدني.
‫قال لي أن أهرب ‫ وربما أنقذ حياتي.
‫ماذا لو إنه يحاول مساعدتنا مرة أخرى؟
‫هل اتصل بك من قبل؟
‫أبداً.
‫اللعنة.
‫"أخذ في الهرب بعيداً"
‫"وفي السهول الهادئه"
‫"يعوي دون جدوى محاولاً التحدث"
‫"فيهتاج ويغضب"
‫"وفكيه يملؤهما الطمع"
‫"راغبين في القتل المعتاد"
‫"مُنتقماً على الخراف"
‫"فلا يزال يتوق إلى دمائهم"
‫"وردائه يختفي في شعره الأشعث"
‫"ذراعيه تغيرت إلى ساقيين"
‫"وكذئب، لديه نفس الشعر الرمادي"
‫"ونفس الوجه القاسي"
‫"نفس العيون اللامعة"
‫"ونفس النظرة الشرسة "
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫(أوفيد).
‫الرجل الذي على الهاتف؟
‫لا الشاعر الروماني.
‫إنها قصة (لياكون).
‫كان ملك "أركاديا".
‫قام ببناء معبد لتكريم (زيوس)
‫لكنهم حاولوا ‫إطعامه لحماً بشرياً.
‫و(زيوس) لم يعجبه ذلك،
‫لذا دمر مملكته بالصواعق
‫وحول (لياكون) إلى ذئب.
‫(لياكون) مثل المستذئب
‫كان أول المستذئبين.
‫إنه يقتل كل ليله.
‫حسناً، من أنت وماذا تريد؟
‫في هذه اللحظة أنا معلمكم
‫لذا كونوا تلاميذ مطيعين وتعلموا.
‫إنه يقتل كل ليلة ‫والآن إنه يقتل من أجلكم.
‫وهل هذا خطأنا؟
‫لا.
‫الذئب يقتل لإرضاء دافع الإفتراس.
‫وهذا الدافع أقوى من أن يقاوم.
‫إنه يصطاد ويقتل ثم يختبئ،
‫وينام حتى الليلة التي تليها ‫عندما يطلع القمر،
‫ويبدأ الصيد مرة أخرى.
‫ربما لا تودّون سماع هذا،
‫لكن يمكنكم إيقافه.
‫كيف؟
‫(بليك) تعرف كيف.
‫وهذا هو السبب الوحيد لوجودها هنا.
‫معاً.
‫نوقفه معاً.
‫إذا إنه سيقتل أحداً ما الليله.
‫هل كُنتَ تَسمعني يا (إيفرت)؟
‫إنه يقتل كل ليله.
‫ما هذا؟
‫قام بمشاركة موقع ما.
‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد || ‫Instagram:_B5W
‫"مــجــمــوعــة ذئـــاب"
‫انعطف لليسار يا (هارلن).
‫- انعطف لليسار. ‫- انا أعرف من أين أتجه.
‫هل يعرف أحدكم ماذا سنفعل ‫عندما نصل إلى هناك؟
‫تلك كانت فكرة سيئة جداً
‫وهل لدينا غيرها الآن؟
‫يا رفاق، إذا كان الأمر ‫يتعلق بأحاسيسنا،
‫فأنا أشعر وكأننا يجب أن ‫نحاول أن نبقى بلا أحاسيس.
‫هلاّ خففت من سرعتك؟
‫ألسنا نحاول إنقاذ حياة شخص ما؟
‫كلا إذا تم القبض علينا أيها الأحمق.
‫هذه هي الاحاسيس ‫التي اتحدث عنها.
‫سحقاً
‫اللعنة!
‫انتظر يا (إيفرت).
‫- أنا أعرفك. (لأنغ). ‫- نعم.
‫سنخرجك من هنا، حسناً؟
‫اين السائق؟
‫إنه دكتور (سالغادو).
‫هو من كان يقود؟ هل مازال موجوداً؟
‫إنه... إنه مازال هنا.
‫إنه مازال هنا.
‫الدكتور مازال هنا؟
‫ذلك الشيء مازال هنا.
‫سحقاً، سحقاً، سحقاً.
‫حسناً. هيّا. اسحب.
‫يجب أن نخرجها من هنا.
‫أنا أقوم بالسحب
‫أليس من المفترض ‫ أن تكون قوياً جداً؟
‫أليس أنت من يذهب ‫إلى الجيم كل يوم؟ هيّا، اسحب
‫لقد مسكتها، لقد مسكتها
‫- اسحبا! افتحا الباب! ‫- انه عالق.
‫يا رفاق، أسرعوا. ‫أعتقد أنني سمعت شيئاً.
‫ثمة شيء ما في الخلف.
‫- علينا الخروج من هنا. ‫- هيّا.
‫اللعنة. ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫سحقاً، سحقاً
‫ما الذي حدث للتو؟
‫- ليتصل أحد ما بالشرطة. ‫- هل أنت مجنون؟
‫توقفوا عن الصراخ! توقفوا جميعاً!
‫على احدنا الاتصال بالشرطة
‫أنّها ماتت!
‫لا محال إنها ماتت.
‫- لا، لايمكننا الاتصال بالشرطة. ‫- توقفوا!
‫توقفوا جميعاً!
‫إنه يقتل كل ليله.
‫من أجلنا.
‫إنه يقتل من أجلنا.
‫كيف يفترض بنا أن ‫نفسر ذلك للشرطة؟
‫لا نستطيع.
‫إنه يقتل كل ليله.
‫توقف يا (إيفرت).
‫علينا أن نعرف إنه ‫سيلاحق من غداً في الليل
‫علينا أن نمنعه من القتل.
‫وسنفعل ذلك غدا.
‫غداً في الليل.
‫هذه أول طابعة ثلاثية الأبعاد نشتريها.
‫إنها ليست رخيصة.
‫هل تستطيع امساك هذا لي؟
‫بدأنا بمختبر آلي واحد.
‫والآن لدينا ثلاثة لأن ‫الفصل يحظى بشعبية كبيرة.
‫إنه الاختيار ‫المفضل لدى الجميع.
‫ولداي كانا هنا العام الماضي.
‫إنها أيضاً طريقة سهله ‫للحصول على درجة الإمتياز.
‫حصل (هارلن) على درجة مقبول.
‫حسناً، شخصياً،
‫كنت آمل أن يستخدموا ‫هذه لأنتاج الطعام،
‫كالحلوى الصغيرة وما شابه.
‫إنّ الروبوتات تخيفني.
‫هكذا علمت أن منفذ ‫الحريق كان طالباً.
‫الجهاز المسبب للحريق ‫مصنوع من هذه الأجزاء.
‫استطعت معرفة أن القطع ‫مصنوعة من طابعة ثلاثية الأبعاد.
‫واذا دققت النظر
‫يمكنك أن ترى أن كل جزء ‫به رمز خاص بالمدرسة.
‫مدرسة "غراي ليكس" الثانوية.
‫يبدو أن مُفتعل الحريق سيعرف ‫ذلك أيضاً إذا أخذ من هذا الفصل.
‫كان يعلم وربما لم يهتم.
‫ذكرني يا (جانغ).
‫أي من هؤلاء ‫الأولاد قال إنّ موقع البناء
‫كان مكانا جيدا لمشاهدة الحريق؟
‫هذا.
‫(سايرس نيكس).
‫أخذوه للاستجواب.
‫هل تعلم أن والده كان رجل إطفاء؟
‫مات والده في حريق.
‫هل يعتقدون حقاً أن ‫(سايرس) هو مُفتعل الحريق؟
‫أعني، إنه يبدو لطيفاً جداً.
‫الجميع يبدو لطيفاً لك يا (لونا).
‫(إيفرت)، ما الذي نفعله هنا؟
‫أرهم.
‫ماذا، أعلينا أن ‫نذهب إلى هناك الآن؟
‫لا شكراً.
‫أنا لن أشاهد أحد يموت مرة أخرى.
‫أعتقد أنه مخصص لهذه الليلة
‫كيف علمت بذلك؟
‫لأن الدبوس يشير لمنزل (تيا باترسون)
‫وهي لاتزال هنا في المدرسة.
‫سمعت أن شخصاً ما ‫يستضيف أناساً.
‫ربما (تيا).
‫- أتقصد حفلة؟ ‫- لا، دعوة خاصة.
‫بضعة أصدقاء يسترخون ‫ بجوار حوض السباحة.
‫لن يسمحوا لنا ‫بالدخول، خاصةً أنا.
‫حسناً، إذا كانت (تيا)،
‫فانا أعرف شيئاً يمكن أن يدخلنا.
‫ماذا؟
‫سأتولى الأمر. ثقوا بيّ.
‫على عكس البعض ‫ فقدرة سمعي تعمل طوال الوقت.
‫مالذي من المفترض أن يعنيه هذا؟
‫ربما يجب أن تذهب إلى الجيم
‫وتعمل على تطوير ‫تلك القوة الخارقة،
‫لأنني لم أرَ منك شيئاً ليلة البارحة.
‫(هارلن)، إنهما يتعلمان.
‫عليهما التعلم بشكل أسرع.
‫إلى أين تذهب؟
‫للتسوق.
‫هل لديك أيّ فكرة ‫لماذا أرادتني هنا؟
‫لا أشعر حقاً أنني ‫أضيف شيئا للعمل.
‫أنا أتفق. أنت لا تضيف شيئا.
‫سنكون أصدقاء جيدين.
‫أجزم لك
‫آسفه لبقاءك بهذا الوقت المتأخر ‫بعد المدرسة يا (سايرس)
‫ولكن لدينا بعض ‫الأسئلة المهمة فحسب.
‫هل تحتاج إلى الاتصال بوالديك ؟
‫لا وليس لديّ سوى أمي.
‫أنت لم تعرف والدك بتاتاً، أليس كذلك؟
‫"إدارة المطافىء"
‫أدرك أن هذا موضوع صعب عليك،
‫لكن أود أن تخبرني ‫ ما تعرفه عن وفاة والدك.
‫مات وهو يقاوم حريق ‫هائل بعد ولادتي.
‫منذ حوالي 17 عاماً.
‫حريق آخر يشبه إلى ‫حد كبير ما يحدث الآن.
‫كان هناك رجال إطفاء ‫آخرون ماتوا مع والدك.
‫اصدقائه.
‫أنا أسألك عن والدك
‫لأنني أجد بعض...
‫الصلات المثيرة ‫للاهتمام بين هذين الحريقيين
‫على الرغم من حقيقة أنه ‫يفصل بينهما 20 عاماً تقريباً.
‫تقصديني أنا.
‫أنا الصلة بين الحريقين.
‫أنت...
‫وطالب أو اثنان آخران.
‫- "إنني ارتدي فانيلة رياضية" ‫- "الجميع هنا يرتدي فانيلة رياضية"
‫"اسف بيضاء اللون"
‫"يا رجل!"
‫"إنني ألوح لك"
‫يا صاح.
‫إعتقدت بأنني عرفتك.
‫تعال الى هنا.
‫إذا أنت هنا فقط للشراء ‫ أم أنك تمارس التمارين؟
‫لا...
‫أنا في الواقع يجب أن أسرع.
‫انها لحفلة الليلة.
‫حقاً؟
‫دعوة منك قد تعطيك خصماً.
‫في الواقع، سأتمرن.
‫لنفعلها في غرفة خلع الملابس.
‫لديّ مال نقدي
‫لقد قمت بتمرين مكثف قبل المجيء.
‫اللعنة
‫- هيّا. ستتمكن. ‫- لا، لا أقدر.
‫فقط استمر في الرفع.
‫(إيفرت)، فقط ساعدني في إعادته.
‫- ستتمكن. ‫- (إيفرت)، ساعدني.
‫- سأتركه. ‫- لا. لا تتركه.
‫أرجوك لا تتركه.
‫لقد تركته بالفعل.
‫ماذا؟
‫يا...
‫للهول.
‫علينا ان نعرف كيفية ‫استخدام القدرات طوال الوقت
‫قوتك، وسرعة (بليك).
‫حسناً، قدرة سماعك.
‫حاولت أن أفعل ‫مثلك في ذلك اليوم.
‫كنت أستمع إلى والديّ، ‫لكنني لم أستطع السيطرة عليها.
‫هل سمعت شيئا
‫حسناً، سمعت أمي ‫تقول إنها تكرهني.
‫هذا قاسِي.
‫كيف تعلمت ذلك، على أي حال؟
‫كيف أصبحت جيداً في ذلك؟
‫حسناً، في المرة الأولى التي قمت فيها،
‫كنت، بعمر الـ 12 عاماً وفي الغابة.
‫لقد كانت في الواقع ‫المرة الوحيدة التي
‫رأيت والدي الحقيقي.
‫كيف كان يبدو؟
‫كـ الذئب أيها الأحمق.
‫لكنه ليس... ‫ليس بطول سبعة أقدام؟
‫لا، كالذئب.
‫ذئب عادي المظهر.
‫إذن كيف عرفت أنه كان هو؟
‫من الصعب شرح ذلك.
‫أعتقد أنني شعرت ‫نوعاً ما بالتواصل.
‫كما لو إنني كنت أعرف أننا ‫مرتبطون ببعضنا البعض.
‫كيف تحول والدك الحقيقي
‫من ذئب عادي إلى ‫ذئب بطول سبعة أقدام؟
‫لا أعلم.
‫ ربما الأمر له علاقة بقصة (لياكون)
‫أنا متأكد من أن ‫(زيوس) لم يأتي إلى هنا
‫لتحويل والدي الحقيقي إلى مستذئب.
‫أعلم، لكن ألا يجعلك هذا تتساءل؟
‫إذا كانت هناك طريقة ‫لتغييره من ذئب عادي
‫إلى وحش...
‫ربما هناك طريقة لإعادته.
‫ليعود إلى ذئب.
‫أو ربما...
‫ليعود إلى إنسان.
‫أظننا نحتاج إلى خطة أفضل.
‫- هل لدينا خطة اصلاً؟ ‫- لقد تحدثنا عن خطة.
‫الخطة هي منع قتل أي شخص آخر.
‫كيف، من خلال معاملتهم بلطف؟
‫إذا كانت هذه هي الخطة، فنحن ‫بالتأكيد بحاجة إلى خطة أفضل.
‫كل ما يتعين علينا فعله هو ‫أن نريهم أنهم لا يشكلون خطراً علينا
‫يمكننا أن نكون لطيفين ‫معهم لبضع ساعات.
‫يمكنني أن أكون لطيفه.
‫عليكم اللعنة.
‫يا رفاق، يوجد خمسة أشخاص هنا.
‫هذه ليست دعوة خاصة.
‫لا تقلق.
‫سأتولى هذا.
‫لا قطعا لا.
‫اين (تيا)؟
‫- لن تسمح لكم بالدخول. ‫- بل ستسمح.
‫لأن لدي شيء تريده.
‫ماذا من الممكن لديك ‫وقد يريده أي منا هنا؟
‫اللعنة، أجل!
‫(تيا) كان من المفترض ‫أن تكون هذه دعوة خاصة.
‫حسناً، الآن اصبحت حفلة.
‫انا ثملة ومنتشية بالفعل
‫أتريدين حشيش؟
‫- (أوستن)؟ ‫- سحقاً.
‫ها نحن ذا.
‫رائع.
‫ماذا، هل تنتقدين فعلي؟
‫لا، لقد تناولتُ هذا من قبل.
‫حقاً؟
‫نعم، أكثر من مرة.
‫لكن في حديقة "جوشوا تري" ‫مع صديقك المفضل، أليس كذلك؟
‫في أجواء الطبيعة المثالية نوعاً ما
‫حيث أحضرت معكِ ‫دفاتر التلوين والفواكه العضوية
‫ويومياتك البوهيمية الرائعة القصيرة
‫كيّ تُألفي قصائد عن روحانياتك؟
‫سحقاً، هل أصبتُ في ذلك؟
‫كلا.
‫أنت لست سوى احمق.
‫ربما لا يجب أن تنظري إليه بهذه الطريقة.
‫بأي طريقة؟
‫كما لو إنك تودين قتله.
‫لن نأخذ أي شيء من هذا، أليس كذلك؟
‫أو أننا سنأخذ واحدة فقط؟
‫إن هذا الثاني ليّ.
‫كيف يفترض بنا أن ننقذ حياة ‫شخص ما إذا كنا منتشين كلنا؟
‫واحدة فقط لن ستؤثر عليّ.
‫تقريبا إنها جرعة صغيرة.
‫ربما يجب أن تأخذ واحدة.
‫ستساعدك في قلقك.
‫ في الواقع ستساعدني بالاكتئاب.
‫أعني، لقد أخذت من هذا ‫قبلاً في العناية السريرية.
‫هل حششت في عيادة الطبيب؟
‫أجل، يعمل عقار (بسيلوسيبين)
‫على مستقبلات السيروتونين...
‫حسناً، ياصاح لاتفسد الحشيش عليّ
‫خذ واحدة وحسب.
‫إنه ليس مجبراً إن كان لايريد.
‫استمتع.
‫الحارس موجود هنا بالفعل.
‫يمكنه إدخالنا إلى أي طابق.
‫اتبعوني.
‫توقف المقاول عن إستكمال البناء منذ ‫حوالي 3 سنوات عندما نفذت اموالهم.
‫الآن أضحى مجرد عبئاً على البيئة.
‫يبدو إنك تعرفين شيئاً عن ذلك.
‫معذرةً؟
‫كان لديك نوع من الانتماء إلى ‫بعض المنظمات البيئية المتطرفة،
‫لو لم أكن مخطئه
‫كان ذلك في العشرينات ‫من عمري بعد الكلية،
‫ولن أسميهم بالمنظمات المتطرفة.
‫ولم يدانوا بالإشعال ‫المتعمد للحرائق قط.
‫لاتوجد كاميرات مراقبة.
‫لا يمكننا معرفة كم مرة ‫جاء فيها أولئك الاولاد إلى هنا.
‫لكننا نعرف أن (سايرس) ‫هو الذي أحضرهم إلى هنا.
‫بالمناسبة لم أقصد أن أتحدث ‫ بلهجة اتهامية مع (بريشا).
‫أعلم بأنكما كنتما مقربين
‫كما كنتما في مامضى
‫لكنك تودين معرفة ‫ شيئاً ما، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫كيف وجدتُ (هارلن) و (لونا).
‫هذا هو الجزء الأول.
‫ولماذا وجدتهم في نفس الحريق ‫الذي مات فيه والد (سايرس).
‫أنت تقوم بعملي من أجلي فعلاً.
‫لن أحدّثكِ عن والد (سايرس)،
‫لكن (هارلن) و (لونا) تُركا في الغابة.
‫بلا أيّ ملاحظة ‫ أو أي أثر عن والديهما.
‫كانت المرافق الاجتماعية ‫ممتلئةً في ذلك الوقت، لذا
‫تطوعت على رعايتهما ‫حتى يفرغ المكان.
‫بعد شهرين، عادا.
‫قالا إنهما وجدا عائلة،
‫شخص ما يمكنه أن يتبناهما.
‫أخبرتهم أن شخصاً ما يريد ذلك بالفعل.
‫أنت.
‫أنا.
‫وكأنها قصة خيالية.
‫هل أنتِ متفاجئة؟
‫بل فضوليه.
‫ما الذي جعلك ترغب ‫في تحمل هذه المسؤولية؟
‫أطرحُ هذا السؤال في كل ‫مرة أتشاجر فيها مع (هارلن).
‫نفس المشكلة مع ابني.
‫بعد سن معين، ‫ كل ما فعلناه هو الشجار.
‫وما الذي تغير؟
‫مات في حريق.
‫لا مستحيل. لن ترتدين هذا.
‫قد احضرت واحداً إضافياً تحسباً.
‫تحسباً لماذا؟
‫تحسباً إذا قررتِ ارتداء شيء كهذا.
‫لست بحاجة لأرتداء بيكيني فاضح
‫حتى يحدق بيّ مجموعة من الفتيان
‫انه ليس فاضحاً
‫وهو ليس من أجلهم. بل من أجلك.
‫حتى أحدق بنفسي؟
‫لا.
‫حتى تتمكني من إيجاد نفسك.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫يا إلهي.
‫هذا ما أردت أن أريك إياه.
‫الذي هناك هو مجال خبرتك،
‫وليس مجالي.
‫صورة من الأقمار الصناعية ‫في بداية الحرائق.
‫بعد حوالي ساعة من الحريق.
‫هذان هما مصدر الحريق
‫نظريتي هي أن ‫المُفتعل أضرم النار في الغابة
‫ثم عاد إلى هنا ليشاهدهما
‫لكن معدّل الحرق هو نفسه.
‫بدأ كلا الحريقين في نفس الوقت.
‫إذا لربما إن أحدهم فعلها عن بُعد،
‫بطريقة لاسلكيه أو الهاتف الخليوي.
‫ومن ثم جاء المُفتعل إلى هنا؟
‫هذا ما أفكر فيه.
‫لا.
‫لم يشاهد المُفتعل ‫النار من هذه الحافة فقط.
‫لقد أضرمه من هنا، كلا الحريقين.
‫كلا الحريقين بدآ في نفس الوقت.
‫من هنا؟
‫كان الواجب الأول ‫للأولاد في تصميم الروبوتات
‫هو اختراع ‫طائرة بدون طيار.
‫إذا أطلق الطائرات بدون ‫طيار بالأجهزة الحارقة.
‫ثم راقب كلا نقطتي ‫الحريق يشتعلان
‫في نفس الوقت من هنا.
‫من هنا مباشرةً.
‫أحدهم يشعر بشعور جيد.
‫جيد جداً.
‫هل نعرفك؟
‫ومن أنتم؟
‫أعني نحن نعرفك
‫لكننا لا نعرف عنك شيئاً.
‫ماذا تريد ان تعرف؟
‫- ماذا تحب؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫(تيا) تحب حشيّش الفطر.
‫أنا أحب ان أنتشي وحسب.
‫وتعشق (فيبي) شراب تيكيلا.
‫و (أوستن) يحب أي شيء
‫يُطلق الراحة في رأسه.
‫فماذا يعجبك انت؟
‫أنا أحب الحشيّش.
‫هل تحبهم مع الفتيات أو الفتيان؟
‫- او كلاهما؟ ‫- لا أحب هذه التصنيفات.
‫الجميع يحب التصنيفات.
‫هذا كل ما يهتم به ‫الناس هذه الأيام.
‫أنا لا أصنّف نفسي.
‫لا يمكنك تصنّيف نفسك.
‫فهذا مُحال.
‫بأن تقول أنك لا تصنّف ‫نفسك فهذا تصنّيفٌ لنفسك.
‫أنت غير مصنّف.
‫هذا غير معقول.
‫الحقيقة الغير معقولةٌ لك
‫تجعل الأمر منطقياً.
‫مُصنّف.
‫(سايرس).
‫ألديك شيئاً لندخنه؟
‫دائماً لدّي.
‫- أنت معتوه. ‫- حتى أنت.
‫اللعنة عليك.
‫اللعنة عليّ؟
‫بالتأكيد.
‫هل فعلت ذلك لأنك ‫ظننت أنني معجباً به؟
‫أعني أنه حقاً أحد أفضل ‫الرجال مظهراً على الإطلاق
‫قد رأيته في حياتي
‫الجميع معجب به.
‫ظننت أنك ستسأله ‫ عما إذا كان يحبّ الشذوذ
‫ربما ينبغي علينا أن نتكشف ذلك.
‫اتريد ذلك؟
‫أتريد انت؟
‫لا.
‫أجل، انت تريد.
‫أتعلم،
‫يجب عليك أن تطَلَب مني الخروج معك.
‫- تعني كموعد؟ ‫- أجل، كموعد.
‫هل أبدو لك وكأنني طفل؟
‫أنا لا أواعدُ حقاً.
‫إذا أنت الطفل.
‫مهلاً، أأنت بخير؟
‫نعم.
‫أظن أنه أثر بيّ ‫أكثر مما كنت أعتقد.
‫إذا أيّ نوع من المواعيد؟
‫مثل عشاء في مطعم؟
‫نعم. نعم، شيء كهذا
‫اعطني هاتفك.
‫لدّي رقمك الآن.
‫سأتصل بك.
‫"متصل مجهول"
‫اعتدت أن أعزف قليلا
‫أتريد أن أبهرك قليلاً؟
‫- هكذا. ‫- أجل، صحيح.
‫أعتقد أنني أعرف هذه المعزوفه.
‫دعيني اجرب عزفها
‫لماذا تبدو أحمقاً هكذا؟
‫هكذا انا منذ ان خُلقت
‫أنا ألوم والديّ.
‫اعزف شيئاً آخر.
‫مثل ماذا؟
‫شيء يجعلني أظن
‫أنك لست أحمقاً.
‫هل يمكنني استعارة منشفتك؟
‫نعم. نعم.
‫- لم يتبقى أيّ منشفات. ‫- إليك.
‫- من هنا. ‫- ها أنت ذا.
‫- شكراً. ‫- على الرحب والسعى.
‫كنت تعاني من القلق ثانيةً.
‫يمكنني الشعور به.
‫نعم. أنا...
‫أنا بخير الآن.
‫ماذا تفعل عادةً لتهدئة نفسك؟
‫أتنفس وأمارس اليوغا.
‫لديّ تقريباً 20 قائمة في سبوتيفي
‫بأصوات بترددات مختلفة،
‫مثل الضوضاء البنية ‫والضوضاء الوردية
‫و الإيقاعات الثنائية
‫أشياء من هذا القبيل.
‫ما هي الضوضاء البنية والوردية؟
‫من الصعب شرح ذلك.
‫هل تودين سماعها؟
‫بالتأكيد.
‫هذه هي الضوضاء الوردية.
‫حسناً، لا يوجد شيء لتهدئتك.
‫بل يوجد.
‫أعتقد أنها تسبب ليّ القلق.
‫لنجرب الضوضاء البنية.
‫حسناً.
‫هذه أفضل.
‫نعم.
‫حسناً، هذا سبب وجيه واحد ‫للحصول على هاتف، أليس كذلك؟
‫أتريدني حقا أن أمتلك هاتفا؟
‫من شأنه أن يجعل ‫الأمور أسهل كثيراً، أجل.
‫لماذا؟
‫لأن...
‫أنا اسهر وأنا...
‫انا افكر بك.
‫وأنا أفكر مع نفسي
‫وبكل الأشياء التي أريد إخبارك بها،
‫ثم أفكر مع نفسي، حسناً ‫يجب أن أرسل لها رسالة.
‫لذا أخذت هاتفي،
‫ثم تذكرت، بأنه لا يمكنني ‫إرسال رسالة إليها
‫لأنها لا تملك هاتف.
‫من هي؟
‫- أنت. ‫- أنا.
‫ثم أفكر مع نفسي،
‫حسناً، أياً كان ما أريد أن أخبرها،
‫وما أهميته، فسأخبرها غداً.
‫لكن بعدها لا أفعل.
‫لم أقل لها أي شيء.
‫هي أم أنا؟
‫كلاكما.
‫(إيفرت).
‫ماذا كنت تريد ان تخبرني؟
‫أنا لاغيري.
‫لم تكن بحاجة لهاتف لفعل هذا
‫- هل انتم على مايرام؟ ‫- أجل.
‫نحن بخير.
‫ماذا يوجد هنا؟
‫مصعد، على ما أعتقد.
‫افتحه.
‫آسف. ‫لابد ان يكون احد هذه المفاتيح
‫أعتقد أن المفتاح ‫موجود في الطابق السفلي في المكتب.
‫نعم.
‫(رامزي)، لقد حصلت على مذكرة تفتيش.
‫أذهبوا أنتم يا رفاق
‫اريد أن اتحقق من هذا
‫هل أنت متأكده؟
‫نعم.
‫استطيع تولي أموري
‫لا. لم يدعوكم أحد.
‫ما الذي يقلقك؟
‫لم أقل شيئاً أبداً ‫ ولا شيء واحد حتى
‫اهدأي، لا بأس بذلك. ‫عليك أن تهدئي.
‫لا، أخبرهم أن يغادروا، مفهوم؟
‫لم أقل لها أي شيء قط.
‫قلت، أخرجوا من هنا.
‫- لم يدعوكم أحد. ‫- لم نفعل شيء.
‫إنكم تُفسدون ليلتي.
‫(فيبي) بحقّك. إنها حفلة خاصة.
‫لا قل لها أن تغادر، مفهوم؟
‫انا لم أفعل شيئاً لها.
‫لم أقل شيئاً أبداً ‫ ولا شيء واحد حتى
‫مرحباً يا (هارلن). معك (فيبي).
‫أخبر تلك العاهرة أنني قدت ‫السيارة لثلاثة أميال باطارات مثقوبة
‫هل تظن إن بإمكانها ‫ثقب إطاراتي وتفلت هكذا؟
‫بالطبع لا.
‫سأدمرها.
‫اللعنة عليك يا (هارلن).
‫حسناً، أجل.
‫ظننت إنها ثقبت إطاراتي ‫كنت مخطئه.
‫- ياصاح ارسله ليّ. ‫- حسناً.
‫حسناً، هل يمكنك عدم إرساله؟
‫- وصلني. ‫- (أوستن).
‫(أوستن).
‫ماذا تفعل؟
‫- ينبغي أن يكون هذا رائعاً. ‫- نعم.
‫♪ أخبر تلك العاهرة ♪
‫♪ هل تظن إن بإمكانها ♪ ‫♪ ثقب إطاراتي ♪
‫♪ سأدمرها ♪
‫مستحيل.
‫♪ سأدمرها ♪
‫توقف. توقف عن ذلك.
‫♪ سأدمرها ♪
‫- حسناً، أطفئه. ‫- ♪ سأدمرها ♪
‫أطفئه يا (أوستن).
‫- توقف. انا لا امزح. ‫- بربك. حقاً؟
‫- يالك من أحمق. ‫- إنها مزحة. ماذا؟
‫أطفئه. أنت دائما أحمق.
‫أطفئه الآن.
‫مهلا، مهلا، مهلا
‫هل تمزحين معي؟ مرة أخرى؟
‫(أوستن).
‫سحقاً
‫(تيا) أشعلي أضواء المسبح.
‫أخبرتك انها عاطلة.
‫هناك شيء ما في المسبح!
‫- تحركوا، تحركوا. ‫- للداخل. أدخلوا.
‫أدخلوا. اغلق الباب.
‫لا. أدخل.
‫حاذري.
‫يا رباه.
‫هل هذه...
‫جثث.
‫عدد لا بأس به
‫كيف...
‫أعني من وضعهم هناك؟
‫مُستذئب.
‫ماذا؟
‫مفترس خارق للطبيعة قوي للغاية.
‫نصفه إنسان ونصفه الآخر ذئب.
‫مُستذئب.
‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد || ‫Instagram:_B5W
‫نريد منكم أن تخرجوا الآن.
‫إنه هنا.
‫- إنه في الباحة. ‫- "في الحلقة القادمة"
‫يمكنني إعادتك.
‫(غاريت) ماذا رأيت؟
‫شيء سيغير كل شيء.