1
00:00:12,080 --> 00:00:14,360
‫המבנים העצומים האלה באמזונאס‬

2
00:00:14,440 --> 00:00:16,000
‫- אזור אקרי -‬
‫ברזיל‬

3
00:00:16,080 --> 00:00:18,320
‫מעידים על מפעל אנושי אדיר.‬

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,160
‫אבל כמה מהם קיימים?‬

5
00:00:27,400 --> 00:00:28,480
‫ספר לנו מה מצאת.‬

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,480
‫אתה רואה את העצים?‬
‫-כן.‬

7
00:00:31,560 --> 00:00:34,600
‫ועכשיו הקרקע.‬
‫-נוריד את זה.‬

8
00:00:34,680 --> 00:00:35,800
‫ואו.‬

9
00:00:35,880 --> 00:00:38,000
‫ואו.‬
‫-מדהים.‬

10
00:00:42,320 --> 00:00:46,360
‫פרופסור פרסינן והצוות‬
‫מצאו תשעה גאוגליפים חדשים‬

11
00:00:46,440 --> 00:00:48,720
‫שהיו חבויים מתחת לחופת הג'ונגל.‬

12
00:00:54,160 --> 00:00:57,600
‫כאן יש מתומן עגול.‬

13
00:00:58,240 --> 00:01:01,840
‫הגודל של המתומן הזה הוא כ-100 מטר.‬

14
00:01:01,920 --> 00:01:03,120
‫קוטר של 100 מטרים.‬

15
00:01:03,200 --> 00:01:04,080
‫קוטר.‬

16
00:01:04,160 --> 00:01:08,280
‫לא ייאמן. ואף אחד לא ידע שהוא נמצא שם‬
‫עד שהגעת עם הלידאר שלך.‬

17
00:01:08,360 --> 00:01:10,240
‫איש לא ידע שהוא קיים.‬
‫-כן.‬

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,760
‫מדהים מה הטכנולוגיה הזאת יכולה לחשוף.‬

19
00:01:12,840 --> 00:01:15,200
‫בואו נתקדם ונבחן את המאפיין המעניין הזה.‬

20
00:01:18,520 --> 00:01:22,280
‫שני הגאוגליפים האלה חופפים כמעט לגמרי‬
‫ונראה שהם מחוברים,‬

21
00:01:24,200 --> 00:01:25,640
‫אולי לאתרים אחרים.‬

22
00:01:27,480 --> 00:01:31,080
‫זו דרך עם סוללות משני הצדדים.‬

23
00:01:31,160 --> 00:01:32,920
‫דרך עתיקה?‬
‫-דרך עתיקה, כן.‬

24
00:01:33,000 --> 00:01:35,360
‫שמובילה לסוללה המרובעת הגדולה.‬

25
00:01:35,440 --> 00:01:37,120
‫כן.‬
‫-מרהיב.‬

26
00:01:38,480 --> 00:01:42,480
‫אם הגאוגליפים האלה מקבילים בזמנם‬
‫לגאוגליפים סמוכים אחרים,‬

27
00:01:42,560 --> 00:01:46,040
‫הדרכים מרמזות על כך‬
‫כי תרבות מאורגנת שגשגה כאן‬

28
00:01:47,680 --> 00:01:50,400
‫לפני 2,500 שנה לכל הפחות.‬

29
00:01:52,440 --> 00:01:56,200
‫ולפי הראיות,‬
‫ייתכן שמדובר בתרבות עתיקה בהרבה.‬

30
00:01:58,160 --> 00:02:02,760
‫גילינו שרבים מהאתרים האלה הוקמו‬

31
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
‫כבר לפני 10,000 שנה.‬

32
00:02:08,320 --> 00:02:13,120
‫איננו יכולים לדעת‬
‫אם אלה שחזורים של גאוגליפים עתיקים בהרבה.‬

33
00:02:14,000 --> 00:02:17,720
‫אבל אנחנו יודעים‬
‫שבני אדם היו נוכחים באזור הזה.‬

34
00:02:17,800 --> 00:02:21,760
‫והראיות האלה‬
‫מחזירות אותנו יותר מ-10,000 שנים אחורה‬

35
00:02:21,840 --> 00:02:24,360
‫ומקרבות אותנו לסוף עידן הקרח האחרון.‬

36
00:02:25,840 --> 00:02:27,520
‫ללא קשר לשאלת הגיל,‬

37
00:02:27,600 --> 00:02:30,840
‫קנה המידה של הפרויקט מדהים.‬

38
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
‫זה מעלה את השאלה:‬

39
00:02:34,080 --> 00:02:36,120
‫כמה אנשים נדרשים לביצוע דבר כזה?‬

40
00:02:36,880 --> 00:02:39,560
‫מדובר במאות אלפים.‬

41
00:02:39,640 --> 00:02:42,160
‫כן. מאות אלפי אנשים.‬
‫-כן.‬

42
00:02:42,760 --> 00:02:43,720
‫מדהים.‬

43
00:02:45,240 --> 00:02:47,480
‫פרופסור פרסינן אינו טוען‬

44
00:02:47,560 --> 00:02:50,200
‫שכל האנשים האלה‬
‫בנו במו ידיהם את הגאוגליפים.‬

45
00:02:51,280 --> 00:02:55,760
‫אבל אוכלוסייה בגודל כזה‬
‫בהכרח הייתה קיימת כאן לאורך זמן,‬

46
00:02:55,840 --> 00:02:59,520
‫סיפקה את כוח העבודה הדרוש וכלכלה אותו.‬

47
00:03:03,680 --> 00:03:06,040
‫במרחק כמה מאות מטרים מגאוגליפים מוכרים‬

48
00:03:06,120 --> 00:03:09,760
‫מצא צוות הלידאר שלנו‬
‫גאוגליפים נוספים שאיש לא ידע על קיומם.‬

49
00:03:09,840 --> 00:03:13,240
‫אז אי אפשר להעלות על הדעת מה נמצא‬

50
00:03:13,320 --> 00:03:16,440
‫אם נעמיק למרחק מאות קילומטרים‬
‫ביער הגשם העבות הזה.‬

51
00:03:18,720 --> 00:03:23,320
‫זה שינה לחלוטין‬
‫את ההנחות שלנו לגבי אמזוניה.‬

52
00:03:23,400 --> 00:03:25,280
‫מדובר בתופעה רחבת היקף,‬

53
00:03:25,360 --> 00:03:30,000
‫תופעה שמשנה בהכרח את ההיסטוריה‬
‫של אמריקה הצפונית והדרומית ושל העולם.‬

54
00:03:42,200 --> 00:03:46,240
{\an8}‫- האפוקליפסה הקדומה‬
‫אמריקה הצפונית והדרומית -‬

55
00:03:46,320 --> 00:03:49,120
{\an8}‫- פרק 2 -‬

56
00:03:58,680 --> 00:04:03,480
‫איננו יכולים להתחיל לספר‬
‫את הסיפור של אמריקה הצפונית והדרומית‬

57
00:04:03,560 --> 00:04:08,840
‫עד שנצבור ידע נרחב בהרבה‬
‫על מה שהתרחש באמזונאס.‬

58
00:04:11,080 --> 00:04:12,040
‫לא לפני 1,000 שנה,‬

59
00:04:12,120 --> 00:04:16,080
‫אלא לפני 10,000 שנה,‬
‫20,000 שנה, 30,000 שנה.‬

60
00:04:18,840 --> 00:04:23,800
‫אנחנו צריכים לחזור יותר ויותר אחורה.‬
‫אנחנו חייבים לפתוח את הראש לאפשרויות האלה.‬

61
00:04:27,800 --> 00:04:31,120
‫ויש ראיות מרתקות להיסטוריה העתיקה הזאת‬

62
00:04:31,200 --> 00:04:33,480
‫כ-1,600 ק"מ צפון-מזרחית לאקרי.‬

63
00:04:36,040 --> 00:04:38,320
‫אני בפארק הלאומי מונטה אלגרה,‬

64
00:04:38,400 --> 00:04:40,120
‫בגדה הצפונית של נהר האמזונאס.‬

65
00:04:41,040 --> 00:04:43,960
‫- מונטה אלגרה -‬

66
00:04:45,280 --> 00:04:49,040
‫אף על פי שרוב אגן האמאזונס שטוח‬
‫ומכוסה בעצים,‬

67
00:04:50,960 --> 00:04:55,680
‫מחשופי סלעים ייחודיים‬
‫מתנשאים כאן מעל לחופת היער.‬

68
00:04:57,480 --> 00:05:00,960
‫הארכאולוג והאנתרופולוג ד"ר כריסטופר דיוויס‬

69
00:05:01,040 --> 00:05:05,480
‫הקדיש שנים לחקר תגלית‬
‫שיכולה לשנות את ההיסטוריה‬

70
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
‫במרומי אחד מהרכסים הללו.‬

71
00:05:13,800 --> 00:05:15,680
‫זה סרה דו פייטונה,‬

72
00:05:18,080 --> 00:05:19,800
‫"רכס האגם השחור".‬

73
00:05:23,520 --> 00:05:28,760
‫צוק סלע מרשים המכוסה בציורים עתיקים למראה.‬

74
00:05:39,200 --> 00:05:40,880
‫תודה שהובלת אותנו לכאן.‬

75
00:05:45,520 --> 00:05:50,440
‫ברור שאנחנו מוקפים כאן באמנות מדהימה.‬

76
00:05:50,520 --> 00:05:53,880
‫מה הוביל אותך לחקירת הנושא הזה?‬

77
00:05:53,960 --> 00:05:57,560
{\an8}‫התחלתי לעסוק בארכאולוגיה‬
‫כסטודנט לתואר שני,‬

78
00:05:57,640 --> 00:06:01,000
‫ולא היה לי מושג‬
‫שיש אמנות סלע באמריקה הצפונית והדרומית.‬

79
00:06:01,800 --> 00:06:03,800
‫אז הייתי המום מזה.‬

80
00:06:06,720 --> 00:06:08,960
‫הציורים האלה נקראים פיקטוגרפים.‬

81
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
‫חלקם פשוטים מאוד.‬

82
00:06:15,520 --> 00:06:18,040
‫למשל, נחש זוחל לאורך הסלע.‬

83
00:06:19,920 --> 00:06:23,240
‫אחרים עשויים‬
‫דפוסים גאומטריים מורכבים יותר.‬

84
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
‫השאלה הגדולה היא: מתי הציורים האלה נוצרו?‬

85
00:06:33,800 --> 00:06:35,680
‫אי אפשר לתארך את האמנות עצמה,‬

86
00:06:36,360 --> 00:06:39,280
‫אז ד"ר דיוויס והצוות שלו‬
‫חיפשו ראיות אחרות.‬

87
00:06:40,960 --> 00:06:43,920
‫על מה מבוסס התארוך של האתר הזה כרגע?‬

88
00:06:44,000 --> 00:06:46,320
‫על החפירה שביצענו כאן מאחור.‬

89
00:06:48,120 --> 00:06:53,800
‫היו שבבי עץ מפוחם, בעיקר עץ דקל,‬
‫וזרעים מפוחמים.‬

90
00:06:53,880 --> 00:06:56,440
‫מצאנו גם ראיות לאש מאחור.‬

91
00:06:58,000 --> 00:07:00,320
‫התוצאות היו מאוד לא צפויות.‬

92
00:07:03,040 --> 00:07:05,080
‫לפי תארוך הפחמן,‬

93
00:07:05,160 --> 00:07:09,840
‫התאריכים הכי ישנים שהגענו אליהם‬
‫היו כ-13,200 שנה לפני העת הנוכחית.‬

94
00:07:09,920 --> 00:07:11,280
‫מרתק.‬

95
00:07:13,840 --> 00:07:16,440
‫הציורים נוצרו לפני יותר מ-13,000 שנה.‬

96
00:07:18,240 --> 00:07:22,400
‫אלה כמה מיצירות האמנות העתיקות ביותר‬
‫שנמצאו באמריקה הצפונית והדרומית.‬

97
00:07:28,640 --> 00:07:32,040
‫יצירות אמנות שנוצרו בעידן הקרח האחרון.‬

98
00:07:32,880 --> 00:07:36,680
‫והיוצרים, כך נאמר לנו,‬
‫היו בני אדם שפתאום הופיעו כאן,‬

99
00:07:37,360 --> 00:07:39,160
‫במעמקי האמזונאס הפראי.‬

100
00:07:42,480 --> 00:07:44,800
‫אפשר לדמיין שלפני אלפי שנים‬

101
00:07:44,880 --> 00:07:46,800
‫הצבעים היו עזים ובולטים בהרבה.‬

102
00:07:54,640 --> 00:07:57,640
‫הציורים ציורו באוכרה צהובה ואדומה,‬

103
00:07:58,600 --> 00:08:01,720
‫ונראה כי הצבע‬
‫עבר תהליך כלשהו למניעת דהייה.‬

104
00:08:05,800 --> 00:08:09,720
‫ערכתי ניסוי,‬
‫ואם פשוט לוקחים אוכרה ומציירים על הסלע,‬

105
00:08:09,800 --> 00:08:12,560
‫הציור נמחק.‬
‫-כן. אז הוסיפו חומר מקשר.‬

106
00:08:12,640 --> 00:08:15,000
‫הוסיפו חומר מקשר יעיל מאוד.‬

107
00:08:15,080 --> 00:08:17,440
‫להערכתנו, ערבבו את הצבע עם שרף עצים,‬

108
00:08:17,960 --> 00:08:22,040
‫והשרף הופך לענבר שקוף.‬

109
00:08:22,120 --> 00:08:24,800
‫זה מלמד שהאנשים שיצרו את הציורים האלה‬

110
00:08:24,880 --> 00:08:29,160
‫היו מנוסים ביצירות מהסוג הזה,‬

111
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
‫ושהם פיתחו טכניקות לשימור הצבע.‬

112
00:08:32,320 --> 00:08:37,400
‫בהחלט. ונוסף על כך,‬
‫זה מעיד שהושקע בכך זמן ותכנון.‬

113
00:08:40,520 --> 00:08:43,800
‫בעיניי, הדבר המרתק ביותר‬
‫הוא טביעות הידיים הרבות.‬

114
00:08:48,240 --> 00:08:53,120
‫המגע האנושי האינטימי‬
‫שמתבטא בטביעות הידיים באמנות הסלע.‬

115
00:08:55,000 --> 00:08:59,960
‫כמעט כאילו הם נגעו בקיר,‬

116
00:09:00,040 --> 00:09:03,000
‫ודרך הקיר הם נגעו בנו‬

117
00:09:03,080 --> 00:09:04,960
‫ושלחו מסר לעתיד.‬

118
00:09:06,480 --> 00:09:13,000
{\an8}‫- סרניה דה לה לינדוסה‬
‫קולומביה -‬

119
00:09:13,080 --> 00:09:16,560
{\an8}‫עוד אמנות פליאוליתית‬
‫נמצאה באמזונאס המערבי.‬

120
00:09:17,600 --> 00:09:20,360
‫כמו ציור הקיר המפורט הזה‬
‫בג'ונגלים של קולומביה,‬

121
00:09:20,440 --> 00:09:25,120
‫שנוצר לפני 12,600 שנה ומציג בני אדם‬

122
00:09:25,200 --> 00:09:28,200
‫לצד מה שנראה כמו בעלי חיים מעידן הקרח.‬

123
00:09:31,040 --> 00:09:35,000
‫אנחנו רואים עדות ראייה‬
‫לדו-קיום של בני האדם‬

124
00:09:35,080 --> 00:09:38,040
‫עם המגה-פאונה הנכחדת של עידן הקרח.‬

125
00:09:38,520 --> 00:09:40,280
{\an8}‫- סרה דה קפיברה‬
‫ברזיל -‬

126
00:09:40,360 --> 00:09:44,720
{\an8}‫והציורים האלה ממזרח לאמזונאס‬
‫נוצרו בתקופה מוקדמת יותר,‬

127
00:09:45,600 --> 00:09:48,040
‫לפני יותר מ-25,000 שנה.‬

128
00:09:51,200 --> 00:09:54,920
‫כלומר, 2,000 שנה לפני שציידים-לקטים‬

129
00:09:55,000 --> 00:09:57,560
‫הגיעו לווייט סנדס בניו מקסיקו,‬

130
00:09:58,440 --> 00:10:02,320
‫היו בני אדם אחרים‬
‫שחיו ביערות של אמריקה הדרומית‬

131
00:10:02,400 --> 00:10:04,400
‫ויצרו אמנות כזאת.‬

132
00:10:04,920 --> 00:10:06,720
‫ובמספרים גדולים.‬

133
00:10:10,840 --> 00:10:13,280
‫זה פותח אפיק מחקר חדש:‬

134
00:10:13,360 --> 00:10:17,120
‫מה בני האדם האלה‬
‫עשו באמריקה הצפונית והדרומית‬

135
00:10:17,200 --> 00:10:19,280
‫במשך עשרות אלפי השנים האלה,‬

136
00:10:19,360 --> 00:10:22,920
‫שנים שבהן ארכאולוגים חשבו עד כה‬
‫שלא היו שם בני אדם כלל?‬

137
00:10:26,400 --> 00:10:30,400
‫בסרה דו פייטונה, ד"ר דיוויס בטוח בדבר אחד.‬

138
00:10:32,160 --> 00:10:35,040
‫לא משנה מי הם היו ומה הם עשו,‬

139
00:10:35,560 --> 00:10:38,920
‫ציירי הסלעים שהיו פה חדלו פתאום ממלאכתם.‬

140
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
‫בני האדם הראשונים באזור הזה‬
‫חיו כאן ויצרו את האמנות הזאת,‬

141
00:10:44,080 --> 00:10:46,840
‫ואז, לפני כ-12,700 שנה,‬

142
00:10:46,920 --> 00:10:47,840
‫הם נעלמו.‬

143
00:10:47,920 --> 00:10:50,560
‫אז האזור היה נטוש באותו זמן?‬

144
00:10:50,640 --> 00:10:51,920
‫נראה כך.‬

145
00:10:52,000 --> 00:10:54,080
‫במשך זמן רב. במשך אלפי שנים.‬

146
00:10:54,160 --> 00:10:59,160
‫העובדה שזה התרחש לפני 12,700 שנה‬
‫משמעותית מאוד בעיניי.‬

147
00:11:00,320 --> 00:11:02,760
‫תמיד יש מרווח טעות בתאריכים,‬

148
00:11:03,400 --> 00:11:08,360
‫אבל זה קרוב מאוד‬
‫לתחילתה של התופעה האקלימית יונגר דרייס,‬

149
00:11:08,440 --> 00:11:10,680
‫אז אני תוהה אם יש קשר בין הדברים.‬

150
00:11:13,160 --> 00:11:16,120
‫באותו זמן צנחו הטמפרטורות בפתאומיות,‬

151
00:11:17,280 --> 00:11:20,800
‫ושרפות בלתי צפויות‬
‫השתוללו ברחבי כדור הארץ.‬

152
00:11:23,400 --> 00:11:24,560
‫ומפלס פני הים עלה.‬

153
00:11:32,720 --> 00:11:35,800
‫אנחנו שומעים הדים של העידן הקטסטרופלי הזה‬

154
00:11:38,720 --> 00:11:40,800
‫במסורות שבעל פה של אמזוניה.‬

155
00:11:43,840 --> 00:11:47,280
‫יש אינספור אגדות ומיתוסים על אסון עתיק‬

156
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
‫שרווחים עד היום בכל רחבי האמזונאס.‬

157
00:11:49,920 --> 00:11:53,120
‫ויש מיתוס אחד שמסקרן אותי במיוחד.‬

158
00:11:57,680 --> 00:12:00,400
‫לפי המסורת של הילידים בני טיריו,‬

159
00:12:00,480 --> 00:12:03,800
‫לפני זמן רב רוחות השמיים אמרו לשאמאן‬

160
00:12:03,880 --> 00:12:06,480
‫כי שיטפון נורא עתיד לפקוד אותם בקרוב‬

161
00:12:06,560 --> 00:12:08,920
‫כעונש על רשעותם של בני האדם.‬

162
00:12:10,440 --> 00:12:14,760
‫חלק נשמעו לאזהרתו‬
‫ונמלטו למקום מבטחים על פסגת הר קנטאני.‬

163
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
‫אבל הרוב נספו בשיטפון.‬

164
00:12:22,040 --> 00:12:27,400
‫בסופו של דבר מפלס המים ירד,‬
‫והניצולים יכלו להתחיל מחדש.‬

165
00:12:33,920 --> 00:12:36,960
‫בכל העולם קיימת מסורת‬
‫של סיפורים על תור הזהב,‬

166
00:12:37,040 --> 00:12:41,040
‫תקופה שבה בני האדם חיו בהרמוניה זה עם זה.‬

167
00:12:41,120 --> 00:12:43,960
‫אבל בשלב מסוים האנושות הידרדרה ונשחתה,‬

168
00:12:44,040 --> 00:12:46,280
‫ובני האדם נענשו על כך במבול גדול,‬

169
00:12:46,360 --> 00:12:49,920
‫באסון עולמי שמחה אותם מעל פני האדמה.‬

170
00:12:51,520 --> 00:12:56,080
‫העובדה שהמיתוס הזה נפוץ ברחבי העולם‬
‫אינה יכולה להיות צירוף מקרים.‬

171
00:12:57,160 --> 00:13:01,880
‫אני מאמין שהסיפורים העתיקים האלה‬
‫עשויים להיות הזיכרונות האחרונים שלנו‬

172
00:13:01,960 --> 00:13:05,000
‫של אירועים אמיתיים שהתרחשו בכל רחבי העולם‬

173
00:13:05,080 --> 00:13:06,920
‫לקראת סוף עידן הקרח,‬

174
00:13:07,000 --> 00:13:09,040
‫בתקופה של אסון‬

175
00:13:09,120 --> 00:13:11,560
‫שמכונה בפינו "האפוקליפסה הקדומה".‬

176
00:13:27,720 --> 00:13:29,840
‫מצטברות עוד ועוד ראיות‬

177
00:13:29,920 --> 00:13:33,800
‫לכך שכדור הארץ‬
‫עבר דרך שובל אבק של כוכב שביט,‬

178
00:13:33,880 --> 00:13:39,400
‫והטענה היא שרסיסים רבים‬
‫משובל האבק הזה התנגשו בכדור הארץ‬

179
00:13:39,480 --> 00:13:43,560
‫וחוללו את תופעת האקלים הקטסטרופלית‬
‫יונגר דרייס‬

180
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
‫לפני 12,800 שנה.‬

181
00:13:53,520 --> 00:13:59,280
‫זה רעיון שאנחנו נתקלים בו שוב ושוב,‬
‫והוא נקרא היפותזת התנגשות היונגר דרייס.‬

182
00:14:01,240 --> 00:14:03,640
‫בחצי הכדור הדרומי ובחצי הכדור הצפוני‬

183
00:14:04,360 --> 00:14:07,440
{\an8}‫מצאו מדענים שכבות מט שחורות כמו זו‬

184
00:14:07,520 --> 00:14:10,680
{\an8}‫המכילות שרידים של ננו-יהלומים,‬
‫של פלטינה ושל אירידיום,‬

185
00:14:10,760 --> 00:14:13,960
‫מה שמרמז שעצם קוסמי התנגש בקרקע‬
‫או התפוצץ באוויר סמוך אליהן.‬

186
00:14:15,360 --> 00:14:19,800
‫אבל כאן באמזונאס,‬
‫ייתכן שראיות נוספות חקוקות בסלעים האלה.‬

187
00:14:25,520 --> 00:14:28,080
‫יש פה כמה ציורים של כוכבי שביט,‬

188
00:14:28,160 --> 00:14:30,160
‫אבל ציור אחד מעניין במיוחד:‬

189
00:14:30,240 --> 00:14:36,080
‫כוכב שביט שמצויר כשפניו כלפי מעלה.‬

190
00:14:36,160 --> 00:14:38,720
‫הזנב למטה, הראש למעלה.‬
‫-כן.‬

191
00:14:39,320 --> 00:14:42,560
‫מעל כוכב השביט מצוירת השמש.‬

192
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
‫וזה היה מבלבל כשראיתי את זה לראשונה,‬
‫כי בדרך כלל אפשר לראות כוכב שביט‬

193
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
‫רק אחרי שקיעת השמש.‬

194
00:14:50,680 --> 00:14:54,360
‫לרוב כוכבי השביט יש זנב ברור לעין,‬

195
00:14:54,880 --> 00:14:57,920
‫ובדרך כלל רואים את הזנב‬
‫רק מעל השמש השוקעת,‬

196
00:14:58,000 --> 00:14:59,360
‫כשהוא מתרחק ממנה.‬

197
00:15:00,400 --> 00:15:05,280
‫ודאי בלתי אפשרי לראות‬
‫כוכב שביט מתחת לשמש באור יום?‬

198
00:15:07,880 --> 00:15:11,840
‫אז התחלתי לחשוב, מתי אפשר לראות‬
‫כוכב שביט נע כלפי מעלה‬

199
00:15:11,920 --> 00:15:13,360
‫לפני שקיעת השמש?‬

200
00:15:13,960 --> 00:15:15,440
‫אולי בזמן ליקוי חמה.‬

201
00:15:16,080 --> 00:15:19,760
‫אז בדקתי בתוכנת אסטרונומיה,‬

202
00:15:19,840 --> 00:15:25,520
‫ובאזור שמול הציור הזה‬
‫התרחש ליקוי חמה לפי כ-13,027 שנה.‬

203
00:15:25,600 --> 00:15:26,520
‫כן.‬

204
00:15:26,600 --> 00:15:30,840
‫וכוכב שביט היה קרוב לשמש.‬

205
00:15:32,800 --> 00:15:35,360
‫אם ליקוי חמה החשיך את השמש,‬

206
00:15:35,440 --> 00:15:38,720
‫ייתכן שאפשר היה לראות לפתע‬
‫את כוכב השביט הזה‬

207
00:15:38,800 --> 00:15:41,680
‫כשראשו כלפי מעלה, לכיוון השמש.‬

208
00:15:41,760 --> 00:15:43,800
‫אז זה מה שאנחנו רואים באמנות?‬

209
00:15:43,880 --> 00:15:45,720
‫האמנות מראה את זה.‬

210
00:15:46,320 --> 00:15:50,200
‫האם הציור הזה הוא תיעוד של כוכב השביט‬
‫שרבים מאמינים שהתפרק,‬

211
00:15:50,920 --> 00:15:54,960
‫המטיר רסיסים על כדור הארץ‬
‫וחולל את תופעת יונגר דרייס?‬

212
00:15:57,840 --> 00:16:01,960
‫אני חושב שהקדמונים קיבלו אזהרות מהשמיים.‬

213
00:16:02,040 --> 00:16:05,960
‫הם היו מודעים לכך שמשהו השתנה בשמיים,‬

214
00:16:06,040 --> 00:16:11,120
‫ואולי ציירו את הסימנים הראשונים‬
‫לאפוקליפסה הקרבה.‬

215
00:16:24,760 --> 00:16:29,080
‫העיתוי בהחלט חופף לזמן‬
‫שבו בני האדם נטשו את מחשוף הסלע הזה.‬

216
00:16:30,560 --> 00:16:33,920
‫ארכאולוגים לא אוהבים להעלות השערות,‬
‫אבל אבקש בכל זאת.‬

217
00:16:34,000 --> 00:16:37,920
‫אתה חושב שתופעת יונגר דרייס‬
‫הייתה קשורה להפסקת הפעילות הפתאומית?‬

218
00:16:38,000 --> 00:16:39,800
‫בהחלט אי אפשר להתעלם מהאפשרות,‬

219
00:16:39,880 --> 00:16:42,440
‫כי זה התרחש בדיוק באותה תקופה.‬

220
00:16:53,960 --> 00:16:59,400
‫בנימה אישית, מה ההערכה שלך‬
‫לגבי האנשים שיצרו את האמנות הזאת?‬

221
00:16:59,480 --> 00:17:01,520
‫איך אתה מדמיין אותם?‬

222
00:17:01,600 --> 00:17:05,360
‫קשה לדמיין כמה אומץ נדרש‬

223
00:17:05,440 --> 00:17:07,280
‫כדי להגיע לסביבה חדשה.‬

224
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
‫כלומר, הם היו חלוצים.‬

225
00:17:12,120 --> 00:17:15,560
‫אבל איך החלוצים האלה הגיעו לכאן מלכתחילה?‬

226
00:17:18,120 --> 00:17:24,040
‫ב-2015, מדענים שחיפשו תשובה לשאלה הזאת‬
‫חשפו תגלית מרעישה.‬

227
00:17:25,640 --> 00:17:29,440
‫הם גילו כי כמה שבטים ילידיים באמזונאס‬

228
00:17:29,520 --> 00:17:32,480
‫חולקים סמן גנטי מסוים‬

229
00:17:33,800 --> 00:17:36,880
‫עם בני אדם מהצד השני של האוקיינוס השקט.‬

230
00:17:39,840 --> 00:17:43,560
‫העובדה שהסמן הגנטי הזה‬
‫נמצא בשבטים נידחים ביער האמזונאס,‬

231
00:17:43,640 --> 00:17:47,680
‫ובפפואה גינאה החדשה, בטאיוואן ובאוסטרליה,‬

232
00:17:47,760 --> 00:17:52,680
‫מרמזת בתוקף על כך שבני אדם חצו ישירות‬

233
00:17:52,760 --> 00:17:54,600
‫את האוקיינוס השקט.‬

234
00:17:56,000 --> 00:18:00,040
‫מפתיע מכך‬
‫הוא המקום שבו הסמן הגנטי הזה לא נמצא.‬

235
00:18:02,000 --> 00:18:07,880
‫הסמן הגנטי הזה‬
‫לא נמצא בשום מקום באמריקה הצפונית.‬

236
00:18:08,480 --> 00:18:11,920
‫אם בני האדם התפשטו‬
‫באמריקה הצפונית והדרומית דרך היבשה בלבד,‬

237
00:18:12,000 --> 00:18:14,200
‫היינו מצפים למצוא את הסמן הגנטי הזה‬

238
00:18:14,280 --> 00:18:17,520
‫גם באמריקה הצפונית וגם באמריקה הדרומית.‬

239
00:18:18,680 --> 00:18:22,160
‫כמו כן, הסמן הגנטי הזה עתיק מאוד.‬

240
00:18:23,120 --> 00:18:25,720
‫הוא הופיע לפני 10,000 שנים לפחות.‬

241
00:18:26,600 --> 00:18:31,520
‫כביכול, בני אדם לא יכלו לחצות‬
‫את האוקיינוס השקט ולעבור מצד לצד‬

242
00:18:31,600 --> 00:18:34,520
‫לפני 10,000 או 11,000 שנה.‬

243
00:18:34,600 --> 00:18:38,320
‫העובדה שזה קרה משנה כליל את הסיפור.‬

244
00:18:38,920 --> 00:18:43,480
‫אם נשארו בעולם רמזים‬
‫באשר לזהות האנשים שחצו את האוקיינוס השקט…‬

245
00:18:47,560 --> 00:18:48,520
‫הם נמצאים כאן.‬

246
00:18:52,360 --> 00:18:55,800
‫אני באחד האיים המיושבים‬
‫המרוחקים ביותר בעולם,‬

247
00:18:58,120 --> 00:19:01,360
‫3,800 ק"מ ממערב לאמריקה הדרומית‬

248
00:19:01,960 --> 00:19:05,520
‫ו-4,000 ק"מ ממזרח לטהיטי.‬

249
00:19:07,680 --> 00:19:13,880
‫בשנת 1722, בחג הפסחא,‬
‫הגיעו חוקרים הולנדים לאי קטן…‬

250
00:19:14,000 --> 00:19:15,760
‫- האוקיינוס השקט -‬

251
00:19:15,840 --> 00:19:18,400
‫…ששכן לבדו באמצע האוקיינוס השקט.‬

252
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
‫אז הם קראו לו אי הפסחא.‬

253
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
‫אבל הם גילו להפתעתם‬
‫שבני אדם כבר התיישבו שם.‬

254
00:19:27,920 --> 00:19:32,320
‫אלה האנשים המכנים היום את ביתם "רפה נוי".‬

255
00:19:32,760 --> 00:19:36,360
‫- רפה נוי -‬

256
00:19:38,480 --> 00:19:40,120
‫תראו את הגאוגרפיה הבסיסית.‬

257
00:19:43,160 --> 00:19:47,040
‫האי הזה פשוט יושב באמצע האוקיינוס השקט.‬

258
00:19:47,120 --> 00:19:51,080
‫נקודת יבשה קטנטנה.‬

259
00:19:53,040 --> 00:19:57,240
‫אז השאלה המסקרנת ביותר היא:‬

260
00:19:57,320 --> 00:19:59,120
‫איך בני אדם מצאו אותו בכלל?‬

261
00:19:59,200 --> 00:20:03,480
‫איך קרה שבני אדם התיישבו באי הפסחא,‬

262
00:20:04,200 --> 00:20:08,000
‫בשממה הענקית הזאת באוקיינוס השקט?‬

263
00:20:09,960 --> 00:20:13,640
‫הסמן הגנטי הפאן-פסיפי הזה משכנע אותי‬

264
00:20:13,720 --> 00:20:18,320
‫שהאי הזה עשוי למלא תפקיד מרכזי‬
‫במאמציי לשחזר את הסיפור‬

265
00:20:18,400 --> 00:20:20,720
‫של תרבות אבודה מעידן הקרח.‬

266
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
‫למה?‬

267
00:20:25,920 --> 00:20:27,160
‫בגלל אלה.‬

268
00:20:29,760 --> 00:20:33,200
‫פסלים מגליתיים ענקיים המתנשאים מעל הנוף…‬

269
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
‫שבזכותם רפה נוי מפורסם כיום.‬

270
00:20:47,520 --> 00:20:48,720
‫ברחבי האוקיינוס השקט‬

271
00:20:48,800 --> 00:20:52,600
‫ישנם כמה איים‬
‫ובהם אוספים של מבנים מגליתיים מרשימים.‬

272
00:20:53,320 --> 00:20:57,680
‫עם זאת, הריכוז הגדול ביותר‬
‫של מונומנטים כאלה נמצא כאן.‬

273
00:20:57,760 --> 00:20:59,760
‫תושבי האי קוראים להם מואי.‬

274
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
‫יש יותר מ-1,000 פסלים כאלה…‬

275
00:21:08,080 --> 00:21:10,680
‫- רפה נוי -‬

276
00:21:10,760 --> 00:21:14,320
‫…על אי מרוחק וקטן יותר מוושינגטון הבירה.‬

277
00:21:19,120 --> 00:21:23,880
‫רבים ניצבים יחד לאורך קו החוף‬
‫כשפניהם ליבשה…‬

278
00:21:28,200 --> 00:21:30,720
‫ואילו אחרים מפוזרים לכאורה באקראי,‬

279
00:21:31,800 --> 00:21:35,760
‫כאילו פרויקט ענק נזנח באמצע הדרך.‬

280
00:21:41,480 --> 00:21:46,480
‫בעיניי, אי הפסחא‬
‫הוא אחד המקומות הכי קסומים בעולם.‬

281
00:21:47,080 --> 00:21:49,720
‫פסלי המואי הגדולים,‬

282
00:21:49,800 --> 00:21:53,360
‫הדמויות האנושיות שפוסלו מסלע געשי רך.‬

283
00:21:55,160 --> 00:21:59,840
‫הנוכחות שלהם שם‬
‫מעמתת אותנו עם תעלומה שדורשת הסבר.‬

284
00:22:04,280 --> 00:22:07,320
‫מי היו הפסלים‬
‫שיצרו את הפסלים הענקיים האלה?‬

285
00:22:07,400 --> 00:22:09,120
‫מה הם ניסו להשיג,‬

286
00:22:09,200 --> 00:22:12,760
‫ולמה הם השקיעו מאמצים אדירים‬
‫בניסיון להשיג זאת?‬

287
00:22:14,520 --> 00:22:16,960
‫לשאלות אלה אין תשובה חד משמעית.‬

288
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
‫עד כה הועלו השערות בלבד.‬

289
00:22:32,280 --> 00:22:33,840
‫הפער הזה בידע שלנו‬

290
00:22:33,920 --> 00:22:37,600
‫נובע בעיקר מההרס שחוללו כאן אנשים מן החוץ.‬

291
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
‫במאה ה-19‬

292
00:22:41,720 --> 00:22:44,880
‫אוכלוסיית רפה נוי הצטמצמה כמעט לבלי זכר‬

293
00:22:44,960 --> 00:22:47,840
‫בעקבות פשיטות סוחרי עבדים ומחלות.‬

294
00:22:48,960 --> 00:22:49,840
‫המעטים ששרדו‬

295
00:22:49,920 --> 00:22:53,680
‫נמלטו למקום מבטחים‬
‫בצינורות לבה תת-קרקעיים, כמו אלה.‬

296
00:22:56,760 --> 00:22:59,440
‫אני אומר לעיתים קרובות‬
‫שאנחנו מין עם אמנזיה,‬

297
00:22:59,960 --> 00:23:02,880
‫וזה נכון במיוחד לגבי אי הפסחא‬

298
00:23:02,960 --> 00:23:04,760
‫בגלל ההיסטוריה הטרגית שלו.‬

299
00:23:05,640 --> 00:23:11,120
‫כי המפגש של אי הפסחא עם התרבות המערבית‬

300
00:23:12,280 --> 00:23:13,480
‫הוליד אסון.‬

301
00:23:15,120 --> 00:23:20,000
‫זקני השבט, שומרי הזיכרונות,‬
‫כולם נלקחו מן האי.‬

302
00:23:20,800 --> 00:23:23,000
‫קומץ עבדים חזרו למולדתם בהמשך,‬

303
00:23:23,880 --> 00:23:26,280
‫אבל הביאו איתם מחלות קטלניות,‬

304
00:23:26,880 --> 00:23:30,480
‫וכתוצאה מכך‬
‫אוכלוסיית תושבי האי נמחקה כמעט כליל.‬

305
00:23:35,320 --> 00:23:38,440
‫ליאו פקרטי הוא דוקומנטריסט יליד האי‬

306
00:23:38,520 --> 00:23:42,080
{\an8}‫שמשפחתו שימרה בקפידה‬
‫את המסורות שבעל פה של רפה נוי‬

307
00:23:42,160 --> 00:23:43,440
{\an8}‫במשך דורות.‬

308
00:23:44,960 --> 00:23:47,760
‫הוא מודע עד כאב לכל מה שאבד‬

309
00:23:47,840 --> 00:23:50,560
‫בתקופות האפלות של פשיטות סוחרי העבדים.‬

310
00:23:52,080 --> 00:23:55,320
‫הזיכרון היחיד שנשמר בנוגע למקורות אי הפסחא‬

311
00:23:55,400 --> 00:23:58,480
‫הוא הזיכרון ששרד את המאה ה-19.‬

312
00:23:59,080 --> 00:24:04,040
‫ברגע ההוא בהיסטוריה,‬
‫נשארו רק 111 איש על האי.‬

313
00:24:04,120 --> 00:24:05,600
‫זה אסון גדול.‬

314
00:24:05,680 --> 00:24:07,320
‫זה גם אסון תרבותי,‬

315
00:24:07,400 --> 00:24:10,320
‫כי צריך הרבה אנשים כדי לשמר את הידע.‬

316
00:24:10,400 --> 00:24:11,920
‫מעט אנשים, מעט ידע.‬

317
00:24:12,000 --> 00:24:15,960
‫ואיבדנו חלק גדול מההיסטוריה שלנו.‬

318
00:24:17,520 --> 00:24:20,840
‫ואולם, חרף כל הסיכויים,‬

319
00:24:20,920 --> 00:24:23,280
‫בני רפה נוי עדיין זוכרים פרטים‬

320
00:24:23,360 --> 00:24:26,720
‫בנוגע לתעלומה המסקרנת ביותר‬
‫של האי הזעיר הזה.‬

321
00:24:28,120 --> 00:24:30,800
‫ספר לי מה נאמר במסורת הקדומה לגבי המואי.‬

322
00:24:30,880 --> 00:24:35,120
‫השם האמיתי של המואי‬
‫הוא "טה ארינגה אורה או טה טופונה".‬

323
00:24:35,200 --> 00:24:37,400
‫"הפנים החיים של אבותינו."‬

324
00:24:37,480 --> 00:24:38,560
‫זה השם.‬

325
00:24:38,640 --> 00:24:42,640
‫הרעיון הוא שכל מואי מייצג אדם אמיתי,‬

326
00:24:43,120 --> 00:24:46,560
‫אדם שבתקופת חייו היה מיוחד וחשוב.‬

327
00:24:48,080 --> 00:24:49,880
‫לפי המסורת של רפה נוי,‬

328
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
‫האבות הקדמונים החשובים האלה‬
‫הונצחו בפסלי המואי,‬

329
00:24:54,280 --> 00:24:57,160
‫והמאפיינים הייחודים‬
‫מעידים על מעמדם החברתי.‬

330
00:24:57,960 --> 00:25:00,000
‫לחלק מהמואי יש אוזניים קצרות.‬
‫-כן.‬

331
00:25:00,080 --> 00:25:01,800
‫לחלק יש אוזניים ארוכות. למה?‬

332
00:25:01,880 --> 00:25:04,640
‫זה מייצג את המעמדות החברתיים השונים באי.‬

333
00:25:04,720 --> 00:25:08,160
‫יש אנשים שיכולים להרשות לעצמם‬
‫לענוד עגילים ארוכים‬

334
00:25:08,240 --> 00:25:10,440
‫ולהאריך את הציפורניים שלהם.‬

335
00:25:10,520 --> 00:25:12,280
‫אלה סממנים של מעמד חברתי.‬

336
00:25:12,360 --> 00:25:15,720
‫אז האצבעות הארוכות של המואי‬
‫הן למעשה ציפורניים?‬

337
00:25:15,800 --> 00:25:17,080
‫האצבעות שלהם ארוכות,‬

338
00:25:17,160 --> 00:25:20,360
‫ולחלק מהמואי יש ציפורניים ארוכות ומעוגלות.‬

339
00:25:23,720 --> 00:25:29,000
‫איני יכול שלא לראות מקבילות‬
‫לפסלים דומים של תרבויות עתיקות‬

340
00:25:29,080 --> 00:25:30,080
‫שנמצאו במקום אחר.‬

341
00:25:31,880 --> 00:25:34,640
{\an8}‫באי האינדונזי סולאווסי‬

342
00:25:34,720 --> 00:25:39,720
{\an8}‫נמצאו דמויות מגליתיות בנות 4,000 שנה‬
‫דומות להפליא,‬

343
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
{\an8}‫שידיהן מונחות בתנוחות דומות.‬

344
00:25:42,600 --> 00:25:45,400
{\an8}‫- רפה נוי - סולאווסי -‬

345
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
{\an8}‫אפילו בצד השני של העולם, בטורקיה,‬

346
00:25:49,120 --> 00:25:52,960
{\an8}‫פסל המכונה "איש אורפה", שנוצר בעידן הקרח,‬

347
00:25:53,040 --> 00:25:57,200
‫עומד בתנוחה דומה כשידיו שלובות על בטנו.‬

348
00:26:00,240 --> 00:26:03,960
{\an8}‫מקבילה מסקרנת לא פחות‬
‫נמצאת גם היא בטורקיה,‬

349
00:26:04,040 --> 00:26:07,200
{\an8}‫בעמודים המגליתיים במשקל עשר טונות‬
‫שהתגלו בגבקליטפה.‬

350
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
‫העמודים האלה בני 11,600 שנה.‬

351
00:26:14,760 --> 00:26:19,520
‫הייתכן שהדמיון בין העיצובים האלה,‬
‫שנוצרו בזמנים שונים ובמקומות שונים,‬

352
00:26:19,600 --> 00:26:22,400
‫הוא ראיה לתרבות קדומה משותפת‬

353
00:26:23,480 --> 00:26:27,320
‫שהותירה אחריה מורשת של רעיונות‬
‫שהתבטאה ביצירותיהם של הדורות הבאים?‬

354
00:26:34,120 --> 00:26:37,760
‫אין בידינו שום תיעוד בכתב‬
‫השופך אור על מקור הדמויות האלה.‬

355
00:26:39,760 --> 00:26:42,560
‫אבל לפי המסורת שבעל פה של רפה נוי,‬

356
00:26:42,640 --> 00:26:46,360
‫פסלי המואי,‬
‫נוסף על היותם אנדרטאות מגליתיות,‬

357
00:26:47,080 --> 00:26:50,480
‫מתעלים את הכוח הרוחני הקדוש‬
‫של אבות אבותיהם,‬

358
00:26:52,640 --> 00:26:54,720
‫אנרגיה המכונה מאנה.‬

359
00:26:57,280 --> 00:26:58,840
‫ספר לי עוד על מאנה.‬

360
00:26:58,920 --> 00:27:00,320
‫מאנה חשובה מאוד.‬

361
00:27:00,400 --> 00:27:01,920
‫מאנה היא האנרגיה.‬

362
00:27:02,000 --> 00:27:03,280
‫לכל בני האדם יש מאנה.‬

363
00:27:03,360 --> 00:27:06,640
‫לכל אבן, לכל יסוד ביקום יש מאנה.‬

364
00:27:06,720 --> 00:27:10,800
‫אז פסלי המואי אוצרים בתוכם מאנה?‬
‫-כן.‬

365
00:27:10,880 --> 00:27:14,640
‫כשמישהו מת, המשפחה שלו יצרה מואי‬

366
00:27:15,200 --> 00:27:20,920
‫כדי שהנשמה, המאנה,‬
‫הרוח של האדם הזה תיכנס למואי.‬

367
00:27:22,440 --> 00:27:26,240
‫למרבה העניין, המאנה יכולה להתחיל לזרום‬

368
00:27:26,320 --> 00:27:30,400
‫רק אחרי שהמואי מונח במקומו‬
‫ומלאכת הפיסול מושלמת.‬

369
00:27:31,280 --> 00:27:34,680
‫ברגע שהמואי הונח על כנו,‬

370
00:27:34,760 --> 00:27:38,680
‫טה פונה, האבות הקדומים,‬
‫יצרו תחילה את שקעי העיניים,‬

371
00:27:38,760 --> 00:27:42,360
‫ולאחר מכן קבעו בתוכם‬
‫אלמוגים ליצירת לובן העין,‬

372
00:27:42,440 --> 00:27:45,800
‫ולפעמים השתמשו באובסידיאן‬
‫או באבנים אחרות ליצירת האישון.‬

373
00:27:45,880 --> 00:27:48,080
‫מאותו רגע, כבר לא מדובר במואי,‬

374
00:27:48,160 --> 00:27:51,400
‫אלא ב"ארינגה אורה או טה טופונה",‬
‫הפנים החיים של אבותינו.‬

375
00:27:51,480 --> 00:27:53,320
‫ברגע שיש לו עיניים?‬
‫-עיניים.‬

376
00:27:53,400 --> 00:27:55,840
‫ומהכן, מה"אהו",‬

377
00:27:55,920 --> 00:27:59,080
‫המואי משקיף על העיר ומגן על המשפחה.‬

378
00:27:59,160 --> 00:28:00,680
‫זה התפקיד של המואי.‬

379
00:28:07,960 --> 00:28:11,240
‫אין ספק כי פסלי המואי‬
‫קדושים מאוד לבני רפה נוי.‬

380
00:28:12,760 --> 00:28:15,600
‫אבל האם פירוש הדבר‬
‫שהם אלה שיצרו אותם במקור?‬

381
00:28:18,360 --> 00:28:21,360
‫ייתכן שהמואי היו כאן לפניהם?‬

382
00:28:21,920 --> 00:28:24,600
‫אם כן, נצטרך לחשוב מחדש על כל ציר הזמן‬

383
00:28:26,560 --> 00:28:28,280
‫של אכלוס רפה נוי.‬

384
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
‫בואו נשקול תרחיש חלופי,‬

385
00:28:32,160 --> 00:28:36,720
‫תרחיש שבו האי התגלה לראשונה‬
‫על ידי קבוצה קטנה של נווטים מתקדמים מאוד,‬

386
00:28:37,320 --> 00:28:40,240
‫בתקופה מוקדמת בהרבה‬
‫מכפי שמקובל להניח כיום.‬

387
00:28:53,440 --> 00:28:55,120
‫בהתבסס על בדיקות גנטיות,‬

388
00:28:55,200 --> 00:28:56,880
‫אנחנו יודעים שבני רפה נוי‬

389
00:28:59,200 --> 00:29:02,240
‫הם צאצאים של הנווטים הקדומים הדגולים,‬

390
00:29:02,320 --> 00:29:03,760
‫הפולינזים.‬

391
00:29:05,600 --> 00:29:10,400
‫הפולינזים היו נווטים‬
‫ויורדי ים מתקדמים להפליא‬

392
00:29:10,480 --> 00:29:12,840
‫שהתיישבו באזורים רבים באוקיינוס השקט‬

393
00:29:12,920 --> 00:29:16,440
‫במהלך ההתפשטות הפולינזית לפני כ-3,000 שנה.‬

394
00:29:18,240 --> 00:29:20,960
‫תארוך פחמן של היישובים האנושיים‬
‫המוקדמים ביותר כאן‬

395
00:29:21,040 --> 00:29:25,600
‫מרמז בתוקף על כך שרפה נוי‬
‫היה אחד האיים האחרונים שאליו הם הגיעו,‬

396
00:29:26,160 --> 00:29:28,400
‫לפני כ-1,100 שנה.‬

397
00:29:31,400 --> 00:29:35,520
‫לפי מחקר חדש, ייתכן שבני האדם הראשונים‬
‫הגיעו לכאן מאוחר יותר,‬

398
00:29:35,600 --> 00:29:37,880
‫לפני 800 שנה או פחות.‬

399
00:29:48,160 --> 00:29:52,480
‫ואף על פי כן,‬
‫זכר לסיפור מוצא שונה וקדום יותר,‬

400
00:29:52,560 --> 00:29:55,160
‫סיפור שעומד בסתירה לציר הזמן הארכאולוגי,‬

401
00:29:55,240 --> 00:29:57,240
‫נשמר כאן עד היום.‬

402
00:29:57,920 --> 00:30:00,680
‫זכיתי בכבוד‬
‫לצפות בטקס החוגג את הסיפור הזה.‬

403
00:30:10,120 --> 00:30:14,320
‫המסורת שבעל פה‬
‫מספרת על מולדת קדמונית בשם היווא,‬

404
00:30:14,400 --> 00:30:17,160
‫אי גדול שהושמד במבול עולמי,‬

405
00:30:17,240 --> 00:30:19,400
‫מבול שאילץ את אבותיהם להימלט.‬

406
00:30:22,200 --> 00:30:25,960
‫בסיפור הזה, מלך היווא הגדול, הוטו מטואה,‬

407
00:30:26,560 --> 00:30:30,760
‫קיבל אזהרה לפיה מבול נורא‬
‫יפקוד את מדינת האי שלו‬

408
00:30:30,840 --> 00:30:32,440
‫והיא תשקע במצולות לנצח.‬

409
00:30:36,720 --> 00:30:38,560
‫הפתרון נגלה אליו בחיזיון,‬

410
00:30:38,640 --> 00:30:42,200
‫והוא שלח שבעה גברים נבחרים בסירות קאנו‬

411
00:30:44,360 --> 00:30:47,680
‫לכיוון השמש העולה בחיפוש אחר בית חדש.‬

412
00:30:49,760 --> 00:30:54,240
‫אחרי שבועות בים,‬
‫הם עגנו בבטחה באי רפה נוי,‬

413
00:30:54,320 --> 00:30:58,680
‫שם הצטרפו אליהם בהמשך‬
‫הוטו מטואה ומאות מאנשיו,‬

414
00:30:58,760 --> 00:31:00,960
‫וכוננו מחדש את התרבות שלהם.‬

415
00:31:08,280 --> 00:31:11,480
‫אז יש לנו מסורת של מבול גדול‬
‫ושל מסע לגילוי ארצות,‬

416
00:31:11,560 --> 00:31:14,480
‫ואנו צריכים לשאול את עצמנו,‬
‫"האם אירוע כזה התרחש?"‬

417
00:31:15,680 --> 00:31:18,240
‫חייבים לחזור לסוף עידן הקרח האחרון‬

418
00:31:19,000 --> 00:31:23,080
‫כדי למצוא מבול שבכוחו להציף אי שלם.‬

419
00:31:24,800 --> 00:31:27,680
‫פירוש שמו של האי השקוע, היווא,‬

420
00:31:27,760 --> 00:31:31,280
‫הוא "ארץ רחוקה" בשפת רפה נוי.‬

421
00:31:31,360 --> 00:31:35,040
‫זה מרמז כי הפולינזים לא הכירו את האי.‬

422
00:31:35,680 --> 00:31:42,000
‫אבל סיפורם של שבעה אנשים‬
‫שהגיעו במסע ימי לאחר אסון אדיר‬

423
00:31:42,080 --> 00:31:45,320
{\an8}‫נמצא במסורות של תרבויות‬
‫בכל רחבי העולם העתיק.‬

424
00:31:45,800 --> 00:31:47,840
{\an8}‫החל באפכלו של מסופוטמיה‬

425
00:31:49,680 --> 00:31:51,600
{\an8}‫וכלה בשבעת חכמי מצרים‬

426
00:31:52,680 --> 00:31:54,240
{\an8}‫ובשבעת הרישי של הודו.‬

427
00:31:56,040 --> 00:32:00,080
{\an8}‫אנו מוצאים לעיתים קרובות‬
‫סיפור מסורתי על חבורה קטנה של ניצולי מבול‬

428
00:32:00,160 --> 00:32:03,760
‫המגיעים לארץ רחוקה בתקופה של כאוס‬

429
00:32:03,840 --> 00:32:06,240
‫במטרה לכונן מחדש את התרבות.‬

430
00:32:08,880 --> 00:32:09,720
‫צירוף מקרים?‬

431
00:32:10,520 --> 00:32:13,760
‫הייתכן שסיפורי המקור הללו‬
‫הם זיכרונות של אירועים אמיתיים‬

432
00:32:13,840 --> 00:32:17,080
‫שאירעו בתרבויות עתיקות רבות ברחבי העולם?‬

433
00:32:23,200 --> 00:32:28,160
‫פרט חשוב הוא היעדר התאריך‬
‫באגדה על הוטו מטואה ועל היווא.‬

434
00:32:33,760 --> 00:32:38,320
‫עבורי, זה מעלה שאלות‬
‫לגבי הזמן שבו אי הפסחא אוכלס לראשונה.‬

435
00:32:40,440 --> 00:32:43,240
‫איני חולק על עצם ההתפשטות הפולינזית.‬

436
00:32:43,320 --> 00:32:47,080
‫איני חולק על כך‬
‫שהאוכלוסייה של אי הפסחא כיום‬

437
00:32:47,160 --> 00:32:49,640
‫היא אוכלוסייה פולינזית.‬

438
00:32:50,440 --> 00:32:53,040
‫אבל השאלה היא:‬
‫האם התיישבו שם אנשים עוד קודם?‬

439
00:33:05,200 --> 00:33:09,120
‫למרבה הצער, פסלי המואי‬
‫לא יכולים לסייע לנו בפתרון השאלה הזאת.‬

440
00:33:10,880 --> 00:33:15,680
‫פסלי המואי המסורתיים‬
‫עשויים מסלע רך יחסית בשם טוף,‬

441
00:33:16,400 --> 00:33:19,040
‫אפר געשי שהפך לאבן.‬

442
00:33:19,120 --> 00:33:21,400
‫הם אינם ניתנים לתארוך עצמאי.‬

443
00:33:22,920 --> 00:33:24,880
‫בהיעדר ראיות ישירות‬

444
00:33:24,960 --> 00:33:27,760
‫לזמן יצירת הפסלים המגליתיים האלה,‬

445
00:33:28,680 --> 00:33:31,800
‫ארכאולוגים הסתמכו על תארוך החומר האורגני‬

446
00:33:31,880 --> 00:33:36,080
‫הטבוע בכני ה"אהו",‬
‫שעליהם ניצבים רבים מפסלי המואי.‬

447
00:33:37,640 --> 00:33:38,720
‫לדוגמה,‬

448
00:33:38,800 --> 00:33:45,080
‫תארוך גילו של אתר אהו נאו נאו‬
‫עומד על 400 עד 900 שנה.‬

449
00:33:50,600 --> 00:33:55,160
‫לכן ההיסטוריונים מאמינים כי זהו הזמן‬
‫שבו התחילו תושבי האי ליצור את פסלי המואי.‬

450
00:33:57,720 --> 00:33:59,440
‫אבל אם זה נכון,‬

451
00:33:59,520 --> 00:34:03,200
‫פירוש הדבר‬
‫שלאחר כמה מאות שנים של חיים פשוטים,‬

452
00:34:03,280 --> 00:34:06,440
‫ללא שום ראיות‬
‫המעידות על רכישת הכישורים הדרושים,‬

453
00:34:07,080 --> 00:34:10,880
‫בני רפה נוי פתחו לפתע בפרויקט הענק הזה,‬

454
00:34:12,360 --> 00:34:16,520
‫פרויקט שנעצר עשורים ספורים בלבד‬
‫לפני הגעת האירופאים לאי.‬

455
00:34:18,640 --> 00:34:23,040
‫רבים מהכנים פשוטים ובסיסיים למדי‬
‫בהשוואה לפסלים.‬

456
00:34:23,120 --> 00:34:25,280
‫עולה השאלה:‬

457
00:34:25,360 --> 00:34:29,240
‫האם גיל הכנים זהה‬
‫לגיל הפסלים המונחים עליהם?‬

458
00:34:29,840 --> 00:34:35,360
‫האם ייתכן כי הפסלים הוזזו למיקומם הנוכחי‬
‫בידי בני אדם שהגיעו לאי הפסחא מאוחר יותר,‬

459
00:34:35,440 --> 00:34:40,400
‫וכי שגינו לחלוטין‬
‫בקביעת גיל הפסלים על סמך הכנים בלבד?‬

460
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
‫אחרי הכול, לאורך ההיסטוריה,‬

461
00:34:45,480 --> 00:34:49,440
‫חפצים רבים בעלי ערך תרבותי גדול‬
‫הועתקו ממקומם בשלב מאוחר יותר‬

462
00:34:49,520 --> 00:34:51,520
‫והוצגו בסביבה חדשה יותר.‬

463
00:34:52,440 --> 00:34:53,720
{\an8}‫- ונציה -‬

464
00:34:53,800 --> 00:34:57,640
{\an8}‫פסל ארבעת הטטרארכים‬
‫בבזיליקת סן מרקו שבוונציה‬

465
00:34:57,720 --> 00:35:02,960
‫נוצר במקור בקונסטנטינופול,‬
‫900 שנה לפני שהובא לכאן.‬

466
00:35:05,520 --> 00:35:08,760
{\an8}‫ומזרקת הרנסנס מול הפנתאון ברומא‬

467
00:35:08,840 --> 00:35:12,760
{\an8}‫אינה משתווה בגילה‬
‫לגיל האובליסק המצרי העתיק הניצב עליה.‬

468
00:35:15,440 --> 00:35:18,760
‫רבים מהפסלים הענקיים האלה‬
‫הועתקו ממקומם, הועברו למקום אחר‬

469
00:35:18,840 --> 00:35:20,440
‫והוצבו בתנוחות שונות.‬

470
00:35:20,520 --> 00:35:23,160
‫ולדעתי אסור לפסול את האפשרות‬

471
00:35:23,240 --> 00:35:25,480
‫שהפסלים כבר היו שם‬

472
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
‫כשהפולינזים הראשונים הגיעו.‬

473
00:35:29,680 --> 00:35:33,120
‫והמתיישבים החדשים האלה תבעו עליהם בעלות‬

474
00:35:33,200 --> 00:35:35,360
‫והטמיעו אותם בתרבות שלהם.‬

475
00:35:37,440 --> 00:35:40,480
‫אפשר למצוא תימוכין להשערה הזאת‬
‫באתר אהו נאו נאו,‬

476
00:35:40,560 --> 00:35:44,120
‫שבו ראש מואי שנשחק במרוצת הזמן‬

477
00:35:44,640 --> 00:35:48,640
‫מוחזר לשימוש מחדש‬
‫והפך לאחת מהאבנים המרכיבות את כן הפסל.‬

478
00:35:55,200 --> 00:35:59,240
‫עוד רמז לכך שפסלי המואי‬
‫עשויים להיות עתיקים בהרבה מכפי שחשבו עד כה‬

479
00:35:59,960 --> 00:36:02,080
‫נמצא בהר הגעש הכבוי‬

480
00:36:02,760 --> 00:36:05,880
‫שבו כמעט כל המגליתים נחצבו וסותתו לראשונה.‬

481
00:36:10,800 --> 00:36:14,400
‫כאן, בפינה הדרום-מזרחית של האי,‬
‫ניצב הר געש כבוי‬

482
00:36:14,480 --> 00:36:16,120
‫בשם ראנו רארקו.‬

483
00:36:17,480 --> 00:36:19,760
‫זה מחזה מרשים ובולט מאוד בנוף.‬

484
00:36:22,600 --> 00:36:27,840
‫ועל מורדותיו נמצאים שרידים‬
‫של מאות פסלי מואי שבנייתם לא הושלמה.‬

485
00:36:29,280 --> 00:36:32,800
‫זה באמת אחד המקומות המסתוריים ביותר בעולם.‬

486
00:36:39,600 --> 00:36:43,000
‫כמעט 400 פסלי מואי‬
‫מפוזרים ברחבי הר הגעש…‬

487
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
‫בשלבי סיום שונים.‬

488
00:37:02,560 --> 00:37:05,360
‫רבים רק מציצים מעל פני הקרקע.‬

489
00:37:05,440 --> 00:37:08,560
‫פלג הגוף העליון שלהם‬
‫קבור בשכבה עמוקה של משקעים.‬

490
00:37:10,840 --> 00:37:17,160
‫הצטברות משקעים עשויה להתרחש בעקבות‬
‫מפולת אדמה, מפולת בוץ ואפילו צונאמי.‬

491
00:37:20,600 --> 00:37:25,480
‫אבל למרות שחלק מהפסלים נוטים על צידם,‬
‫רובם עדיין עומדים במקומם.‬

492
00:37:25,560 --> 00:37:29,800
‫הם לא נפלו על הקרקע באקראי,‬
‫כצפוי לאחר התרחשות אירוע מהסוג הזה.‬

493
00:37:32,640 --> 00:37:34,560
‫אז מה באמת קרה כאן?‬

494
00:37:36,200 --> 00:37:39,440
‫במשך מאות שנים הסתירו המשקעים את הראיות.‬

495
00:37:41,040 --> 00:37:45,760
‫עד 1914, כשהארכאולוגים החלו בחפירות.‬

496
00:37:47,240 --> 00:37:49,000
‫כפי שרואים בתצלום הזה,‬

497
00:37:49,080 --> 00:37:53,000
‫חלק מפסלי המואי‬
‫אינם עשויים ראש וכתפיים בלבד,‬

498
00:37:53,080 --> 00:37:56,760
‫אלא כוללים גם פלג גוף עליון שלם‬
‫הקבור במעמקי צלע ההר.‬

499
00:38:00,120 --> 00:38:04,120
‫התגלית הזאת נחשפה לעולם במלואה‬
‫רק בשנות ה-50‬

500
00:38:04,200 --> 00:38:07,080
‫על ידי האתנוגרף המפורסם תור היירדאל.‬

501
00:38:11,200 --> 00:38:13,720
‫תור היירדאל היה אדם יוצא מן הכלל.‬

502
00:38:13,800 --> 00:38:16,680
‫היה לי המזל לפגוש אותו יותר מפעם אחת.‬

503
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
‫הוא היה מוכן לקרוא תיגר על המוסכמות.‬

504
00:38:19,920 --> 00:38:24,760
‫הוא היה משוכנע‬
‫שחסרים כמה חלקים בסיפור העבר שלנו.‬

505
00:38:24,840 --> 00:38:29,320
‫והוא ניסה להראות לנו שבפרהיסטוריה הרחוקה‬

506
00:38:29,400 --> 00:38:32,120
‫היו בני אדם קדמונים שהגיעו להישגים‬

507
00:38:32,200 --> 00:38:35,760
‫שעד כה נטינו לשייך‬
‫רק לתקופות מאוחרות בהרבה.‬

508
00:38:37,560 --> 00:38:40,560
‫כמו הפרויקט המסתורי של בניית פסלי המואי.‬

509
00:38:42,120 --> 00:38:47,040
‫הארכאולוגים אומרים לנו‬
‫שפסלי המואי האחרונים נוצרו לפני כ-400 שנה.‬

510
00:38:47,640 --> 00:38:51,320
‫אבל קשה להאמין שבאי קטן כמו זה‬

511
00:38:51,880 --> 00:38:57,960
‫יכלה להצטבר כמות אדירה כזאת של משקעים‬
‫סביב הפסלים בזמן קצר כל כך.‬

512
00:38:59,880 --> 00:39:03,240
‫אין ראיות לכך שפסלי המואי‬
‫נקברו בקרקע בכוונה תחילה.‬

513
00:39:04,200 --> 00:39:06,280
‫האם יש הסבר אחר?‬

514
00:39:09,160 --> 00:39:11,760
‫הייתכן שאנחנו מביטים בתוצאה הסופית‬

515
00:39:11,840 --> 00:39:13,560
‫של תהליך הצטברות משקעים‬

516
00:39:13,640 --> 00:39:17,120
‫שארך לא מאות שנים, אלא אלפי שנים?‬

517
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
‫הבעיה בתאוריה הזאת?‬

518
00:39:21,640 --> 00:39:25,320
‫אין ראיות לנוכחות בני אדם‬
‫בתקופה קדומה כל כך.‬

519
00:39:26,800 --> 00:39:27,960
‫ואולי יש?‬