1
00:00:12,080 --> 00:00:14,360
Struktur raksasa di hutan Amazon ini
2
00:00:16,080 --> 00:00:18,320
mencerminkan upaya manusia
yang monumental.
3
00:00:21,640 --> 00:00:24,160
Namun, ada berapa banyak jumlahnya?
4
00:00:27,400 --> 00:00:28,480
Ceritakan penemuanmu.
5
00:00:29,440 --> 00:00:31,480
- Kau lihat pohonnya?
- Ya.
6
00:00:31,560 --> 00:00:34,600
- Lalu sekarang medannya.
- Kita turunkan.
7
00:00:34,680 --> 00:00:35,800
Wow.
8
00:00:35,880 --> 00:00:38,000
- Wow.
- Luar biasa.
9
00:00:42,320 --> 00:00:46,320
Profesor Pärssinen dan tim
menemukan sembilan geoglif baru
10
00:00:46,400 --> 00:00:48,720
yang tersembunyi di bawah kanopi hutan.
11
00:00:54,160 --> 00:00:57,600
Di sini ada oktagonal bulat.
12
00:00:58,240 --> 00:01:01,840
Oktagon ini berukuran sekitar 100 meter.
13
00:01:01,920 --> 00:01:03,120
Berdiameter 100 meter.
14
00:01:03,200 --> 00:01:04,080
Diameter.
15
00:01:04,160 --> 00:01:08,280
Hebat. Tak ada yang tahu itu ada di sana
sampai kau menerbangkan LiDAR-mu.
16
00:01:08,360 --> 00:01:09,720
Tak ada yang tahu soal ini.
17
00:01:09,800 --> 00:01:12,840
Ya. Sungguh luar biasa
hal yang bisa diungkapkan teknologi ini.
18
00:01:12,920 --> 00:01:15,200
Ayo lanjutkan dan lihat fitur menarik ini.
19
00:01:18,520 --> 00:01:20,320
Keduanya hampir tumpang tindih
20
00:01:20,840 --> 00:01:25,640
dan tampaknya terhubung,
mungkin ke situs lain.
21
00:01:27,480 --> 00:01:31,080
Ini jalan dengan tanggul di kedua sisi.
22
00:01:31,160 --> 00:01:32,920
- Jalan kuno?
- Jalan kuno, ya.
23
00:01:33,000 --> 00:01:35,360
Menuju ke lapangan tanggul besar.
24
00:01:35,440 --> 00:01:37,120
- Ya.
- Menakjubkan.
25
00:01:38,480 --> 00:01:42,480
Jika geoglif ini dibangun pada waktu
yang sama dengan yang lain di dekatnya,
26
00:01:42,560 --> 00:01:46,400
jalan itu menunjukkan
peradaban terorganisasi berkembang di sini
27
00:01:47,680 --> 00:01:50,400
setidaknya 2.500 tahun lalu.
28
00:01:52,440 --> 00:01:54,480
Ada pula bukti mereka mungkin sudah ada
29
00:01:54,560 --> 00:01:56,200
jauh lebih lama lagi.
30
00:01:58,160 --> 00:02:02,760
Kami menemukan bahwa banyak
dari situs-situs itu telah berdiri
31
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
sejak 10.000 tahun lalu.
32
00:02:08,240 --> 00:02:09,560
Kami tak bisa pastikan
33
00:02:09,640 --> 00:02:13,400
apa kami sedang melihat
rekonstruksi geoglif yang jauh lebih tua.
34
00:02:14,000 --> 00:02:17,720
Namun, yang kami tahu adalah
manusia pernah ada di daerah itu.
35
00:02:17,800 --> 00:02:21,760
Bukti-bukti tersebut sudah ada
sejak lebih dari 10.000 tahun lalu
36
00:02:21,840 --> 00:02:24,360
dan membawa kita mendekati
akhir Zaman Es terakhir.
37
00:02:25,840 --> 00:02:27,520
Seberapa tua pun usianya,
38
00:02:27,600 --> 00:02:30,840
skala usahanya sungguh mencengangkan.
39
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
Jadi, ini menimbulkan pertanyaan,
40
00:02:34,080 --> 00:02:36,120
butuh berapa orang untuk membuat ini?
41
00:02:36,880 --> 00:02:39,120
Jumlahnya mencapai ratusan ribu.
42
00:02:39,640 --> 00:02:42,160
Ya. Secara harfiah ratusan ribu penduduk.
43
00:02:42,760 --> 00:02:43,720
Luar biasa.
44
00:02:45,240 --> 00:02:47,480
Profesor Pärsinnen tidak menyatakan
45
00:02:47,560 --> 00:02:50,680
semua orang itu membangun
geoglif secara fisik.
46
00:02:51,280 --> 00:02:55,760
Namun, populasi sebesar itu pasti
sudah ada di sini dalam jangka panjang
47
00:02:55,840 --> 00:02:59,520
untuk menyediakan dan mendukung
tenaga kerja yang diperlukan.
48
00:03:03,680 --> 00:03:05,960
Beberapa ratus meter
dari geoglif yang diketahui,
49
00:03:06,040 --> 00:03:09,760
tim LiDAR kami menemukan lebih banyak
geoglif yang tak diketahui orang.
50
00:03:09,840 --> 00:03:12,960
Jadi, apa yang bisa kami temukan
51
00:03:13,040 --> 00:03:16,440
jika kami pergi ratusan mil
ke dalam hutan hujan lebat itu?
52
00:03:18,720 --> 00:03:23,320
Hal ini benar-benar mengubah
pemahaman kita tentang Amazonia.
53
00:03:23,400 --> 00:03:25,280
Kita menghadapi fenomena besar
54
00:03:25,360 --> 00:03:28,040
yang harus mengubah sejarah Benua Amerika
55
00:03:28,120 --> 00:03:30,400
dan mengubah sejarah dunia.
56
00:03:42,200 --> 00:03:46,240
{\an8}ANCIENT APOCALYPSE
BENUA AMERIKA
57
00:03:46,320 --> 00:03:49,120
{\an8}BAB II
58
00:03:58,680 --> 00:04:03,480
Kita tidak mungkin bisa mulai
menceritakan kisah Benua Amerika
59
00:04:03,560 --> 00:04:06,440
sampai kita punya
pengetahuan lebih lengkap
60
00:04:07,280 --> 00:04:09,440
tentang apa yang terjadi di Amazon,
61
00:04:11,080 --> 00:04:16,080
bukan hanya 1.000 tahun lalu,
tapi 10.000, 20.000, 30.000 tahun lalu.
62
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
Kita harus terus kembali.
63
00:04:20,200 --> 00:04:23,800
Kita tidak perlu menutup pikiran
terhadap kemungkinan ini.
64
00:04:27,800 --> 00:04:31,120
Serta ada bukti menarik
dari sejarah yang lebih dalam itu
65
00:04:31,200 --> 00:04:33,480
di 1.610 km timur laut Acre.
66
00:04:35,960 --> 00:04:38,320
Aku datang ke Taman Nasional Monte Alegre
67
00:04:38,400 --> 00:04:40,120
di tepi sungai utara Amazon.
68
00:04:45,280 --> 00:04:49,440
Meski sebagian besar basin Amazon
itu datar dan diselimuti pepohonan,
69
00:04:50,960 --> 00:04:55,680
di sini, singkapan batuan yang khas
menjulang tinggi di atas kanopi.
70
00:04:57,480 --> 00:05:00,960
Arkeolog dan antropolog,
Dr. Christopher Davis,
71
00:05:01,040 --> 00:05:05,480
sudah bertahun-tahun menyelidiki
penemuan yang berpotensi mengubah sejarah
72
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
di salah satu punggung bukit ini.
73
00:05:13,800 --> 00:05:15,680
Ini Serra do Paituna,
74
00:05:18,080 --> 00:05:19,800
bukit Danau Blackwater…
75
00:05:23,480 --> 00:05:25,440
tebing berbatu menjulang tinggi
76
00:05:25,520 --> 00:05:28,800
yang dihiasi serangkaian
gambar lukisan kuno.
77
00:05:39,200 --> 00:05:40,880
Terima kasih sudah mengarahkan.
78
00:05:45,520 --> 00:05:50,440
Kita jelas dikelilingi
oleh karya seni menakjubkan di sini.
79
00:05:50,520 --> 00:05:53,880
Apa yang menuntunmu
pada penyelidikan dan eksplorasi ini?
80
00:05:53,960 --> 00:05:57,560
{\an8}Aku mulai melakukan penelitian arkeologi
sebagai mahasiswa pascasarjana.
81
00:05:57,640 --> 00:06:01,000
Dan aku tidak tahu
ada seni cadas di Benua Amerika.
82
00:06:01,800 --> 00:06:03,800
Jadi, aku terkejut oleh hal itu.
83
00:06:06,720 --> 00:06:08,960
Gambar-gambar itu disebut piktogram.
84
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
Sebagian sangat sederhana.
85
00:06:15,520 --> 00:06:18,040
Mungkin ular merayap melintasi batu.
86
00:06:19,920 --> 00:06:23,240
Lainnya menggambarkan
pola geometris yang lebih kompleks.
87
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
Pertanyaan besarnya,
kapan gambar-gambar ini dilukis?
88
00:06:33,720 --> 00:06:35,840
Seninya sendiri tak bisa
diberi penanggalan.
89
00:06:36,360 --> 00:06:39,280
Jadi, Dr. Davis dan timnya
mencari bukti lain.
90
00:06:40,880 --> 00:06:43,920
Berdasarkan apa penanggalanmu
pada situs ini saat ini?
91
00:06:44,000 --> 00:06:46,320
Dari penggalian yang kami lakukan
di belakang sini.
92
00:06:48,120 --> 00:06:52,320
Ada serpihan kayu berkarbonasi,
kebanyakan kayu palem,
93
00:06:52,400 --> 00:06:53,800
dan biji berkarbonasi.
94
00:06:53,880 --> 00:06:56,440
Kami pun menemukan bukti
adanya api di sana.
95
00:06:58,000 --> 00:07:00,320
Hasilnya sungguh di luar dugaan.
96
00:07:03,040 --> 00:07:05,080
Dari penanggalan radiokarbon,
97
00:07:05,160 --> 00:07:09,840
penanggalan tertua yang kami peroleh
adalah sekitar 13.200 sebelum masa kini.
98
00:07:09,920 --> 00:07:11,280
Menarik.
99
00:07:13,840 --> 00:07:16,440
Berusia lebih dari 13.000 tahun,
100
00:07:18,240 --> 00:07:20,320
kita melihat beberapa karya seni tertua
101
00:07:20,400 --> 00:07:22,400
yang ditemukan
di mana pun di Benua Amerika.
102
00:07:28,640 --> 00:07:32,040
Karya seni yang dibuat
pada Zaman Es terakhir.
103
00:07:32,880 --> 00:07:36,680
Oleh orang-orang, yang katanya,
tiba-tiba muncul di sini,
104
00:07:37,280 --> 00:07:39,160
jauh di hutan belantara Amazon.
105
00:07:42,480 --> 00:07:44,800
Kau bisa bayangkan, ribuan tahun lalu,
106
00:07:44,880 --> 00:07:47,400
- ini pasti jauh lebih terang dan semarak.
- Ya.
107
00:07:54,640 --> 00:07:58,080
Gambar-gambar itu dilukis
menggunakan oker merah dan kuning
108
00:07:58,600 --> 00:08:01,720
dan sepertinya dirawat agar tahan lama.
109
00:08:05,800 --> 00:08:08,320
Aku sudah coba di sini,
hanya memakai oker,
110
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
lalu menggambar di atas batu,
111
00:08:09,800 --> 00:08:11,040
tapi itu luntur.
112
00:08:11,120 --> 00:08:15,000
- Ya. Jadi, harus ada pengikat.
- Harus ada, dan yang amat bagus.
113
00:08:15,080 --> 00:08:17,880
Dugaan kami, itu dicampur
dengan getah pohon,
114
00:08:17,960 --> 00:08:22,040
dan gentahnya terbentuk hampir
seperti ambar, tapi agak bening.
115
00:08:22,120 --> 00:08:25,320
Jadi, itu menunjukkan
para pencipta lukisan ini punya,
116
00:08:25,400 --> 00:08:29,160
pertama-tama, pengalaman
dalam cara membuat lukisan seperti ini.
117
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
Lalu mereka mengembangkan ilmu
tentang cara agar cat bertahan lama.
118
00:08:32,320 --> 00:08:37,400
Tentu saja. Selain itu juga
menunjukkan persiapan dan waktu.
119
00:08:40,520 --> 00:08:44,040
Yang paling menarik bagiku
adalah banyaknya jejak tangan…
120
00:08:48,240 --> 00:08:53,120
Kontak manusia yang intim itu diungkapkan
dengan jejak tangan dalam seni cadas.
121
00:08:55,000 --> 00:08:59,960
Seolah-olah mereka menyentuh tembok,
122
00:09:00,040 --> 00:09:02,960
dan melalui tembok, menyentuh kita,
123
00:09:03,040 --> 00:09:04,960
mengirimkan pesan ke masa depan.
124
00:09:13,000 --> 00:09:16,920
{\an8}Lebih banyak lagi seni Paleolitikum
yang ditemukan di Amazon Barat.
125
00:09:17,600 --> 00:09:20,360
Seperti mural rumit di hutan Kolombia ini,
126
00:09:20,440 --> 00:09:25,120
di mana gambar berusia 12.600 tahun
menggambarkan manusia
127
00:09:25,200 --> 00:09:28,200
bersama yang tampaknya seperti
makhluk Zaman Es.
128
00:09:31,040 --> 00:09:35,000
Kita melihat laporan saksi mata
koeksistensi manusia
129
00:09:35,080 --> 00:09:38,040
dengan megafauna Zaman Es
yang sudah lama punah.
130
00:09:40,360 --> 00:09:44,840
{\an8}Lalu di timur Amazon, lukisan-lukisan ini
mendorong penanggalannya lebih jauh
131
00:09:45,600 --> 00:09:48,040
ke lebih dari 25.000 tahun lalu.
132
00:09:51,200 --> 00:09:55,480
Artinya, 2.000 tahun sebelum
para pemburu-pengumpul berjalan
133
00:09:55,560 --> 00:09:57,560
di White Sands New Mexico,
134
00:09:58,440 --> 00:10:02,320
ada orang lain yang sudah tinggal
di hutan Amerika selatan
135
00:10:02,400 --> 00:10:04,400
dan menciptakan seni seperti ini.
136
00:10:04,920 --> 00:10:06,720
Serta dalam jumlah banyak.
137
00:10:10,840 --> 00:10:13,280
Hal ini seharusnya membuka eksplorasi
138
00:10:13,360 --> 00:10:17,120
tentang hal yang mungkin telah dilakukan
manusia itu di Benua Amerika
139
00:10:17,200 --> 00:10:19,280
selama puluhan ribu tahun ini
140
00:10:19,360 --> 00:10:22,920
yang menurut para arkeolog
tidak ada manusia di sana.
141
00:10:26,400 --> 00:10:30,400
Di Serra do Paituna,
Dr. Davis yakin akan satu hal.
142
00:10:32,160 --> 00:10:35,040
Siapa pun mereka
dan apa pun yang mereka lakukan,
143
00:10:35,560 --> 00:10:38,920
para pelukis cadas di sini
tiba-tiba berhenti.
144
00:10:40,000 --> 00:10:43,120
Jadi, orang pertama yang berada
di wilayah ini, mereka ada di sini,
145
00:10:43,200 --> 00:10:46,840
mereka membuat karya seni,
lalu sekitar 12.700 tahun lalu,
146
00:10:46,920 --> 00:10:47,840
mereka menghilang.
147
00:10:47,920 --> 00:10:50,560
Apa area itu ditinggalkan pada saat itu?
148
00:10:50,640 --> 00:10:51,920
Tampaknya begitu.
149
00:10:52,000 --> 00:10:54,080
Untuk waktu yang lama.
Selama ribuan tahun.
150
00:10:54,160 --> 00:10:59,000
Bagiku, 12.700 tahun lalu
adalah tanggal yang sangat penting.
151
00:11:00,320 --> 00:11:02,880
Selalu ada margin kesalahan
dalam penanggalan.
152
00:11:03,400 --> 00:11:08,360
Namun, itu sangat dekat
dengan awal anomali iklim Dryas Terkini.
153
00:11:08,440 --> 00:11:10,680
Jadi, aku penasaran
apakah ada hubungannya.
154
00:11:13,160 --> 00:11:16,120
Saat itu, suhu tiba-tiba anjlok,
155
00:11:17,280 --> 00:11:20,800
selagi tanpa diduga,
kebakaran terjadi di seluruh planet.
156
00:11:23,400 --> 00:11:24,560
Dan permukaan laut naik.
157
00:11:32,720 --> 00:11:35,800
Kita bisa mendengar gema
dari zaman bencana ini
158
00:11:38,720 --> 00:11:40,800
dalam tradisi lisan Amazonia.
159
00:11:43,840 --> 00:11:47,280
Ada banyak mitos dan legenda
tentang bencana alam kuno
160
00:11:47,360 --> 00:11:49,400
yang masih diceritakan di seluruh Amazon.
161
00:11:49,920 --> 00:11:53,120
Lalu ada satu yang menurutku
sangat menarik.
162
00:11:57,680 --> 00:12:03,800
Menurut masyarakat pribumi Tiriyó,
dahulu kala, roh langit memberi tahu dukun
163
00:12:03,880 --> 00:12:06,480
bahwa banjir mengerikan
akan segera datang,
164
00:12:06,560 --> 00:12:08,920
sebagai hukuman atas kejahatan manusia.
165
00:12:10,360 --> 00:12:15,040
Sebagian orang mengindahkan peringatannya
dan mengungsi ke puncak Gunung Kantani.
166
00:12:18,320 --> 00:12:20,760
Namun, sebagian besar tewas dalam banjir.
167
00:12:22,040 --> 00:12:27,400
Akhirnya, banjir pun surut, meninggalkan
para penyintas untuk memulai hidup baru.
168
00:12:33,920 --> 00:12:36,960
Ini adalah tradisi dunia.
Ada zaman keemasan.
169
00:12:37,040 --> 00:12:41,040
Ada masa ketika manusia
hidup harmonis satu sama lain.
170
00:12:41,120 --> 00:12:43,960
Namun, entah bagaimana
manusia merosot dari standar tingginya,
171
00:12:44,040 --> 00:12:47,800
dan dihukum dengan banjir dahsyat,
dengan kehancuran global,
172
00:12:47,880 --> 00:12:49,920
yang menghapusnya dari muka bumi.
173
00:12:51,520 --> 00:12:56,080
Penyebaran mitos bersama secara global ini
bukanlah suatu kebetulan.
174
00:12:57,160 --> 00:13:01,880
Aku yakin kisah-kisah kuno ini mungkin
kenangan terakhir kita yang masih ada
175
00:13:01,960 --> 00:13:05,040
tentang peristiwa nyata
yang terjadi di seluruh dunia
176
00:13:05,120 --> 00:13:06,920
sekitar akhir Zaman Es,
177
00:13:07,000 --> 00:13:09,040
selama periode bencana alam
178
00:13:09,120 --> 00:13:11,560
yang kita sebut Kiamat Kuno.
179
00:13:27,640 --> 00:13:29,840
Semakin banyak bukti yang menunjukkan
180
00:13:29,920 --> 00:13:33,800
bahwa Bumi melintasi
jalur puing-puing komet.
181
00:13:33,880 --> 00:13:36,600
Pendapatnya adalah bahwa berbagai dampak
182
00:13:36,680 --> 00:13:39,400
dari pecahan puing-puing komet inilah
183
00:13:39,480 --> 00:13:43,560
yang memicu darurat iklim Dryas Terkini
184
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
12.800 tahun lalu.
185
00:13:53,520 --> 00:13:56,200
Ini adalah gagasan yang terus kita temui
186
00:13:56,280 --> 00:13:59,160
yang disebut
Hipotesis Dampak Dryas Terkini.
187
00:14:01,160 --> 00:14:03,640
Baik di Belahan Bumi Selatan maupun Utara,
188
00:14:04,280 --> 00:14:07,440
{\an8}ilmuwan telah menemukan
lapisan matte hitam seperti ini,
189
00:14:07,520 --> 00:14:10,680
{\an8}yang menunjukkan jejak
nanodiamond, platinum, dan iridium,
190
00:14:10,760 --> 00:14:13,720
menyiratkan adanya dampak kosmik
atau ledakan udara di dekatnya.
191
00:14:15,360 --> 00:14:18,160
Namun, di hutan Amazon,
bukti lain mungkin ada,
192
00:14:18,240 --> 00:14:19,800
terukir di tembok ini.
193
00:14:25,520 --> 00:14:28,080
Ada beberapa gambar komet,
194
00:14:28,160 --> 00:14:30,160
tapi pada satu panel khususnya,
195
00:14:30,240 --> 00:14:36,080
ada komet yang diposisikan
menghadap ke atas.
196
00:14:36,160 --> 00:14:38,240
Ekornya turun. Kepalanya naik.
197
00:14:38,320 --> 00:14:39,240
Ya.
198
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
Di atas gambar komet
terdapat lukisan matahari.
199
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Ini membingungkan
saat aku pertama melihatnya
200
00:14:46,080 --> 00:14:49,520
karena biasanya kita takkan melihat komet
sampai matahari terbenam.
201
00:14:50,680 --> 00:14:54,240
Kebanyakan komet
mudah dibedakan dari ekornya,
202
00:14:54,880 --> 00:14:59,320
biasanya hanya terlihat
saat matahari terbenam menjauhinya.
203
00:15:00,400 --> 00:15:05,200
Tentunya mustahil melihat komet
di bawah matahari di siang hari bolong?
204
00:15:07,880 --> 00:15:11,800
Jadi, itu memberiku pemikiran,
kapan kita bisa melihat komet muncul
205
00:15:11,880 --> 00:15:13,440
sebelum matahari terbenam?
206
00:15:13,960 --> 00:15:15,440
Mungkin saat gerhana.
207
00:15:16,080 --> 00:15:19,760
Jadi, aku mulai mencari
di perangkat lunak astronomi,
208
00:15:19,840 --> 00:15:25,520
dan ada gerhana yang terjadi seperti
gambar itu sekitar 13.027 tahun lalu.
209
00:15:25,600 --> 00:15:26,520
Benar.
210
00:15:26,600 --> 00:15:30,840
Dan sebuah komet
yang berada di dekat matahari.
211
00:15:32,800 --> 00:15:35,360
Jika ada gerhana
yang menggelapkan matahari,
212
00:15:35,440 --> 00:15:38,720
kita mungkin bisa
tiba-tiba melihat komet ini,
213
00:15:38,800 --> 00:15:41,680
dan kometnya akan ke atas
menghadap matahari.
214
00:15:41,760 --> 00:15:43,800
Jadi, itu yang kita lihat dalam seni ini?
215
00:15:43,880 --> 00:15:45,720
Seninya memang tampak menunjukkan itu.
216
00:15:46,320 --> 00:15:50,200
Mungkinkah lukisan ini menjadi
catatan komet yang diyakini pecah,
217
00:15:50,920 --> 00:15:54,840
menghujani bumi dengan puing-puingnya
dan memicu Dryas Terkini?
218
00:15:57,840 --> 00:16:01,960
Menurutku, orang zaman dahulu
sudah mendapat peringatan dari langit.
219
00:16:02,040 --> 00:16:05,960
Mereka mulai menyadari
bahwa ada sesuatu yang berubah di langit
220
00:16:06,040 --> 00:16:09,320
dan mungkin mereka sedang
melukiskan tanda-tanda pertama
221
00:16:09,400 --> 00:16:11,120
kiamat yang akan datang.
222
00:16:24,760 --> 00:16:29,080
Waktunya sesuai dengan saat
manusia meninggalkan singkapan batu ini.
223
00:16:30,480 --> 00:16:33,920
Arkeolog tak suka berspekulasi,
tapi aku mau kau begitu.
224
00:16:34,000 --> 00:16:37,920
Apa menurutmu Dryas Terkini ada kaitannya
dengan penghentian aktivitas mendadak itu?
225
00:16:38,000 --> 00:16:39,760
Jelas kita tak bisa mengabaikannya
226
00:16:39,840 --> 00:16:42,440
karena itu datang tepat
di periode waktu itu.
227
00:16:53,960 --> 00:16:56,840
Menurutmu pribadi, bagaimana penilaianmu
228
00:16:56,920 --> 00:16:59,400
pada orang yang menciptakan
karya seni ini?
229
00:16:59,480 --> 00:17:01,520
Bagaimana kau membayangkannya
dalam benakmu?
230
00:17:01,600 --> 00:17:05,360
Agak sulit membayangkan
harus seberapa beraninya kita
231
00:17:05,440 --> 00:17:07,280
memasuki lingkungan yang baru.
232
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
Maksudku, mereka adalah pionir.
233
00:17:12,120 --> 00:17:15,440
Namun, bagaimana para pionir ini
bisa sampai di sini?
234
00:17:18,120 --> 00:17:24,040
Pada 2015, para ilmuwan yang menyelidiki
pertanyaan tersebut memberikan kejutan.
235
00:17:25,640 --> 00:17:29,440
Mereka menemukan bahwa anggota
suku-suku asli Amazon tertentu
236
00:17:29,520 --> 00:17:32,480
memiliki penanda DNA yang sama
237
00:17:33,800 --> 00:17:36,880
dengan orang-orang
dari seberang Samudera Pasifik.
238
00:17:37,400 --> 00:17:38,760
DENGAN AUSTRALIA DAN MELANESIA
239
00:17:39,840 --> 00:17:43,560
Fakta bahwa kami menemukannya di antara
suku-suku terpencil di hutan hujan Amazon
240
00:17:43,640 --> 00:17:47,680
serta di Papua Nugini,
Taiwan, dan Australia
241
00:17:47,760 --> 00:17:52,680
menunjukkan dengan sangat kuat
bahwa ada penyeberangan langsung
242
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
melintasi Samudra Pasifik.
243
00:17:56,000 --> 00:18:00,040
Yang lebih mengejutkan lagi
adalah tempat sinyal DNA ini tidak ada.
244
00:18:02,000 --> 00:18:07,880
Sinyal DNA ini tidak ditemukan
di mana pun di Amerika Utara.
245
00:18:08,480 --> 00:18:11,840
Jika Benua Amerika
sepenuhnya dihuni daratan,
246
00:18:11,920 --> 00:18:15,760
kita seharusnya menemukan
sinyal DNA ini di Amerika Utara
247
00:18:15,840 --> 00:18:17,520
dan juga di Amerika Selatan.
248
00:18:18,680 --> 00:18:22,160
Terlebih lagi, sinyal DNA-nya
sudah sangat tua,
249
00:18:23,120 --> 00:18:25,560
setidaknya berusia 10.000 tahun lalu.
250
00:18:26,600 --> 00:18:30,040
{\an8}Seharusnya tak ada yang bisa
menyeberangi Samudra Pasifik
251
00:18:30,120 --> 00:18:34,520
dari satu sisi ke sisi lainnya
pada 10.000 atau 11.000 tahun lalu.
252
00:18:34,600 --> 00:18:38,320
Jika hal itu terjadi,
seluruh cerita akan berubah.
253
00:18:38,920 --> 00:18:41,400
Jika ada tempat di Bumi
yang mungkin menyimpan petunjuk
254
00:18:41,480 --> 00:18:43,720
siapa yang menyeberangi Pasifik saat itu…
255
00:18:47,560 --> 00:18:48,640
tempat itu ada di sini.
256
00:18:52,360 --> 00:18:53,640
Aku mengunjungi salah satu
257
00:18:53,720 --> 00:18:56,240
pulau berpenghuni
paling terpencil di dunia.
258
00:18:58,120 --> 00:19:01,360
Letaknya 3.700 km
di sebelah barat Amerika Selatan
259
00:19:01,960 --> 00:19:05,520
dan 4.184 km di timur Tahiti.
260
00:19:07,680 --> 00:19:10,280
Pada hari Minggu Paskah tahun 1722,
261
00:19:10,360 --> 00:19:13,880
para penjelajah Belanda
menemukan setitik daratan kecil
262
00:19:15,840 --> 00:19:18,400
yang hilang di tengah Samudra Pasifik.
263
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
Jadi, mereka menamakannya Pulau Paskah.
264
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
Namun, mereka tercengang
saat mengetahui tempat itu dihuni
265
00:19:27,920 --> 00:19:32,320
oleh orang-orang yang saat ini menyebutnya
sebagai rumah mereka, Rapa Nui.
266
00:19:38,480 --> 00:19:40,120
Lihatlah geografi dasarnya.
267
00:19:43,160 --> 00:19:47,040
Pulau ini hanya berada di sana,
di tengah-tengah Samudra Pasifik,
268
00:19:47,120 --> 00:19:51,080
sebidang daratan kecil yang mungil ini.
269
00:19:53,040 --> 00:19:57,240
Jadi, hal luar biasa pertama
tentang ini adalah,
270
00:19:57,320 --> 00:19:59,120
bagaimana orang menemukannya?
271
00:19:59,200 --> 00:20:03,480
Bagaimana bisa ada orang
yang akhirnya menetap di Pulau Paskah
272
00:20:04,200 --> 00:20:08,000
di lautan luas Samudra Pasifik ini?
273
00:20:09,960 --> 00:20:13,640
Sinyal DNA pan-Pasifik itu meyakinkanku
274
00:20:13,720 --> 00:20:18,320
bahwa pulau ini dapat berperan penting
dalam upayaku untuk merekonstruksi
275
00:20:18,400 --> 00:20:21,080
kisah peradaban yang hilang di Zaman Es.
276
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
Kenapa?
277
00:20:25,920 --> 00:20:27,160
Karena ini.
278
00:20:29,760 --> 00:20:33,400
Patung-patung megalitikum besar
yang menjulang tinggi di atas lanskap…
279
00:20:37,280 --> 00:20:39,480
yang membuat Rapa Nui terkenal saat ini.
280
00:20:47,520 --> 00:20:48,720
Di seberang Pasifik,
281
00:20:48,800 --> 00:20:52,800
beberapa pulau adalah rumah bagi
kumpulan struktur megalitikum memukau.
282
00:20:53,320 --> 00:20:57,680
Namun, konsentrasi terbesar
monumen semacam itu ditemukan di sini.
283
00:20:57,760 --> 00:20:59,760
Penduduk pulau menyebutnya, Moai.
284
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
Jumlahnya ada lebih dari 1.000 buah
285
00:21:10,760 --> 00:21:14,320
di atas batu terpencil
yang lebih kecil dari Washington, DC.
286
00:21:19,120 --> 00:21:23,880
Kebanyakan berjejer di sepanjang
garis pantai, menghadap ke daratan…
287
00:21:28,200 --> 00:21:30,720
sedangkan yang lain ditemukan secara acak,
288
00:21:31,800 --> 00:21:35,760
seolah-olah sebuah proyek besar
telah ditinggalkan di tengah jalan.
289
00:21:41,480 --> 00:21:46,480
Bagiku, Pulau Paskah hanyalah
salah satu tempat paling memesona di Bumi.
290
00:21:47,080 --> 00:21:49,720
Patung-patung Moai yang besar,
291
00:21:49,800 --> 00:21:53,360
sosok-sosok manusia yang diukir
dari batuan vulkanik lembut.
292
00:21:55,120 --> 00:21:58,040
Itu menghadapkan kita
pada sebuah misteri di sana,
293
00:21:58,120 --> 00:21:59,840
yang perlu dijelaskan.
294
00:22:04,280 --> 00:22:07,320
Siapa pematung patung-patung raksasa ini?
295
00:22:07,400 --> 00:22:09,120
Apa yang ingin mereka capai,
296
00:22:09,200 --> 00:22:12,760
dan kenapa mereka mengerahkan
upaya besar untuk mencapainya?
297
00:22:14,480 --> 00:22:16,960
Ini teka-teki
yang tak ada solusi pastinya,
298
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
hanya spekulasi, yang pernah ditawarkan.
299
00:22:32,200 --> 00:22:35,600
Kesenjangan dalam pengetahuan kita
sebagian besar disebabkan oleh kerusakan
300
00:22:35,680 --> 00:22:37,680
yang dilakukan oleh pihak luar.
301
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
Selama abad ke-19,
302
00:22:41,720 --> 00:22:44,880
suku Rapa Nui berkurang
hingga tersisa sedikit
303
00:22:44,960 --> 00:22:47,840
karena perburuan budak dan penyakit.
304
00:22:48,880 --> 00:22:50,440
Beberapa bisa selamat
305
00:22:50,520 --> 00:22:54,200
dengan berlindung
dalam tabung lava bawah tanah seperti ini.
306
00:22:56,760 --> 00:22:59,880
Sering kubilang kita spesies
yang menderita amnesia,
307
00:22:59,960 --> 00:23:02,880
dan itu terutama terjadi di Pulau Paskah
308
00:23:02,960 --> 00:23:04,760
karena sejarahnya yang tragis.
309
00:23:05,640 --> 00:23:11,120
Sebab sejak Pulau Paskah
bertemu dengan budaya Barat,
310
00:23:12,280 --> 00:23:13,480
bencana pun terjadi.
311
00:23:15,120 --> 00:23:20,000
Para tetua yang melestarikan kenangan itu
semuanya dibawa pergi.
312
00:23:20,800 --> 00:23:23,000
Beberapa budak kemudian dipulangkan,
313
00:23:23,880 --> 00:23:26,280
tapi mereka membawa penyakit mematikan,
314
00:23:26,800 --> 00:23:28,840
yang menyebabkan sisa penduduknya
315
00:23:28,920 --> 00:23:30,480
hampir musnah.
316
00:23:35,320 --> 00:23:38,440
Leo Pakarati adalah
pembuat dokumenter pribumi
317
00:23:38,520 --> 00:23:42,080
{\an8}yang keluarganya melestarikan
tradisi lisan Rapa Nui
318
00:23:42,160 --> 00:23:43,720
{\an8}dari generasi ke generasi.
319
00:23:44,960 --> 00:23:47,760
Dia sangat menyadari apa yang hilang
320
00:23:47,840 --> 00:23:50,560
selama masa-masa kelam
perburuan budak itu.
321
00:23:52,080 --> 00:23:55,320
Kenangan yang terjaga
mengenai asal-usul Pulau Paskah
322
00:23:55,400 --> 00:23:58,480
hanyalah kenangan
yang selamat dari abad ke-19.
323
00:23:59,080 --> 00:24:04,040
Dalam momen bersejarah,
hanya ada 111 orang di pulau ini.
324
00:24:04,120 --> 00:24:05,600
Itu bencana besar.
325
00:24:05,680 --> 00:24:07,240
Ini juga bencana budaya
326
00:24:07,320 --> 00:24:10,240
karena butuh banyak orang
untuk menjaga pengetahuan.
327
00:24:10,320 --> 00:24:11,920
Sedikit orang, sedikit pengetahuan.
328
00:24:12,000 --> 00:24:15,960
Kami kehilangan
sebagian besar sejarah kami.
329
00:24:17,520 --> 00:24:20,840
Namun, terlepas dari semua rintangan ini,
330
00:24:20,920 --> 00:24:23,280
Rapa Nui masih menyimpan banyak kenangan
331
00:24:23,360 --> 00:24:26,720
tentang misteri yang paling menarik
di pulau kecil ini.
332
00:24:28,120 --> 00:24:30,800
Ceritakan apa kata
tradisi lama tentang Moai.
333
00:24:30,880 --> 00:24:35,120
Nama asli Moai adalah
"te aringa ora o te Tupuna."
334
00:24:35,200 --> 00:24:37,400
"Wajah hidup nenek moyang kita."
335
00:24:37,480 --> 00:24:38,560
Itulah namanya.
336
00:24:38,640 --> 00:24:42,680
Gagasannya adalah
Moai melambangkan orang sungguhan.
337
00:24:42,760 --> 00:24:46,560
- Ya.
- Dalam hidup, orang ini spesial, penting.
338
00:24:48,080 --> 00:24:49,880
Menurut pengetahuan Rapa Nui,
339
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
para nenek moyang penting ini
diabadikan dalam Moai
340
00:24:54,280 --> 00:24:57,440
dengan ciri khas yang berkaitan
dengan pangkat mereka.
341
00:24:57,960 --> 00:24:59,720
Ada Moai bertelinga pendek.
342
00:24:59,800 --> 00:25:01,800
Ada yang bertelinga panjang.
Apa maksudnya?
343
00:25:01,880 --> 00:25:04,640
Itu disebabkan perbedaan
kelas sosial di pulau ini.
344
00:25:04,720 --> 00:25:08,160
Beberapa orang punya waktu
untuk memakai anting panjang.
345
00:25:08,240 --> 00:25:12,280
Kuku mereka juga panjang.
Itu tindakan kelas sosial.
346
00:25:12,360 --> 00:25:15,200
Jadi, jari-jari panjang di Moai itu
sebenarnya kuku?
347
00:25:15,280 --> 00:25:17,080
Jari-jarinya ada yang panjang,
348
00:25:17,160 --> 00:25:20,360
dan beberapa Moai berkuku panjang
dan melengkung juga.
349
00:25:23,720 --> 00:25:26,840
Rasanya mustahil
untuk menghindari melihat kesamaan
350
00:25:26,920 --> 00:25:30,280
dengan patung-patung kuno serupa
yang ditemukan di tempat lain.
351
00:25:31,880 --> 00:25:34,640
{\an8}Di pulau Sulawesi, Indonesia,
352
00:25:34,720 --> 00:25:37,760
{\an8}kami menemukan patung megalitikum
berusia 4.000 tahun
353
00:25:37,840 --> 00:25:40,000
{\an8}dengan postur yang sangat mirip
354
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
{\an8}dan posisi tangan yang sama.
355
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
{\an8}Bahkan di belahan dunia lain, di Turki,
356
00:25:49,120 --> 00:25:52,960
{\an8}patung bernama Manusia Urfa
yang berasal dari Zaman Es
357
00:25:53,040 --> 00:25:57,120
berpose serupa,
tangannya menggenggam di perutnya.
358
00:26:00,240 --> 00:26:03,960
{\an8}Kesamaan yang sama menariknya
juga ditemukan di Turki,
359
00:26:04,040 --> 00:26:07,440
{\an8}pada pilar megalitikum Gobekli Tepe
seberat sepuluh ton.
360
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Pilar-pilar ini berusia 11.600 tahun.
361
00:26:14,760 --> 00:26:19,520
Mungkinkah kemiripan desain ini
melintasi ruang dan waktu
362
00:26:19,600 --> 00:26:22,400
menjadi bukti adanya
satu budaya nenek moyang yang sama,
363
00:26:23,480 --> 00:26:25,200
sehingga meninggalkan warisan gagasan
364
00:26:25,280 --> 00:26:27,520
untuk diungkapkan masyarakat
di kemudian hari?
365
00:26:34,120 --> 00:26:37,760
Tak ada catatan yang dapat menjelaskan
asal-usul gambaran itu.
366
00:26:39,760 --> 00:26:42,560
Namun, menurut tradisi lisan Rapa Nui,
367
00:26:42,640 --> 00:26:46,360
Moai, selain sebagai
tugu peringatan megalitikum,
368
00:26:47,000 --> 00:26:50,920
juga menyalurkan kekuatan spiritual sakral
dari nenek moyang mereka,
369
00:26:52,640 --> 00:26:54,680
energi yang dikenal sebagai mana.
370
00:26:57,280 --> 00:26:58,840
Ceritakan lagi soal mana.
371
00:26:58,920 --> 00:27:00,320
Mana sangat penting.
372
00:27:00,400 --> 00:27:01,920
Mana adalah energinya.
373
00:27:02,000 --> 00:27:03,280
Semua orang punya mana.
374
00:27:03,360 --> 00:27:06,640
Batu apa pun, elemen apa pun
di alam semesta punya mana.
375
00:27:06,720 --> 00:27:10,080
Jadi, Moai ditanamkan dengan mana?
376
00:27:10,160 --> 00:27:12,000
Ya. Saat orang meninggal,
377
00:27:12,080 --> 00:27:16,160
keluarganya diutus
untuk membuat Moai dengan niat,
378
00:27:16,240 --> 00:27:20,920
jiwa, mana, dan roh orang itu
masuk ke dalam Moai.
379
00:27:22,440 --> 00:27:26,240
Namun, menariknya,
mana tersebut baru mulai mengalir
380
00:27:26,320 --> 00:27:30,400
setelah Moai dipasang
dan diselesaikan dengan benar.
381
00:27:31,280 --> 00:27:34,680
Saat Moai sudah aman di platform,
382
00:27:34,760 --> 00:27:38,680
tupuna, para nenek moyang,
mengukir lubang mata terlebih dahulu,
383
00:27:38,760 --> 00:27:42,360
lalu mereka menambahkan koral
untuk bagian putihnya
384
00:27:42,440 --> 00:27:45,800
dan terkadang obsidian
atau batu lain untuk matanya.
385
00:27:45,880 --> 00:27:48,080
- Pada saat ini, itu bukan lagi Moai.
- Ya.
386
00:27:48,160 --> 00:27:51,360
Namun, Aringa ora o te Tupuna.
Wajah hidup nenek moyang kita.
387
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
- Setelah punya mata?
- Benar.
388
00:27:53,400 --> 00:27:55,840
Kemudian dari platform, dari Ahu,
389
00:27:55,920 --> 00:27:59,080
Moai melihat ke arah kota
dan melindungi keluarga.
390
00:27:59,160 --> 00:28:00,680
Itulah fungsi Moai.
391
00:28:07,960 --> 00:28:11,240
Jelas, Moai sangat sakral bagi Rapa Nui.
392
00:28:12,760 --> 00:28:15,880
Tapi apa itu berarti
mereka yang pertama mengukirnya?
393
00:28:18,360 --> 00:28:21,360
Atau mungkinkah Moai sudah ada di sini?
394
00:28:21,920 --> 00:28:25,080
Jika begitu, kita perlu pikirkan ulang
seluruh garis waktu
395
00:28:26,560 --> 00:28:28,280
penduduk Rapa Nui.
396
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
Mari kita pertimbangkan
skenario alternatif
397
00:28:32,160 --> 00:28:33,640
di mana itu pertama dijelajahi
398
00:28:33,720 --> 00:28:37,320
oleh sekelompok kecil navigator
yang sangat canggih,
399
00:28:37,400 --> 00:28:40,240
jauh di masa prasejarah
daripada yang diterima saat ini.
400
00:28:53,440 --> 00:28:55,120
Berdasarkan tes genetik,
401
00:28:55,200 --> 00:28:56,880
kita tahu suku Rapa Nui
402
00:28:59,200 --> 00:29:02,240
adalah keturunan
para navigator kuno yang hebat itu,
403
00:29:02,320 --> 00:29:03,760
orang Polinesia.
404
00:29:05,600 --> 00:29:10,400
Orang Polinesia adalah para navigator
dan pelaut yang luar biasa maju
405
00:29:10,480 --> 00:29:12,840
dan bermukim
di banyak wilayah Samudra Pasifik
406
00:29:12,920 --> 00:29:16,440
selama ekspansi Polinesia
sekitar 3.000 tahun lalu.
407
00:29:18,240 --> 00:29:20,960
Penanggalan karbon
pemukiman manusia tertua di sini
408
00:29:21,040 --> 00:29:23,000
sangat menunjukkan bahwa Rapa Nui
409
00:29:23,080 --> 00:29:26,080
adalah salah satu pulau terakhir
yang mereka capai
410
00:29:26,160 --> 00:29:28,280
sekitar 1.100 tahun lalu.
411
00:29:31,400 --> 00:29:35,520
Sebuah studi baru mengusulkan
bahwa manusia pertama tiba lebih awal,
412
00:29:35,600 --> 00:29:37,880
sekitar 800 tahun lalu atau kurang.
413
00:29:48,000 --> 00:29:52,480
Namun, potongan-potongan
kisah asal-usul yang berbeda
414
00:29:52,560 --> 00:29:55,160
yang tampaknya bertentangan
dengan garis waktu arkeologi
415
00:29:55,240 --> 00:29:57,240
tetap dipertahankan di sini.
416
00:29:57,920 --> 00:30:00,720
Rasanya terhormat
bisa menyaksikan perayaan itu.
417
00:30:10,120 --> 00:30:14,320
Tradisi lisan menceritakan
tentang tanah air purba bernama Hiva,
418
00:30:14,400 --> 00:30:17,160
pulau besar yang hancur
akibat banjir global
419
00:30:17,240 --> 00:30:19,840
yang memaksa
nenek moyang mereka mengungsi.
420
00:30:22,200 --> 00:30:25,960
Dalam kisah ini,
raja agung Hiva, Hutu Matu'a,
421
00:30:26,560 --> 00:30:30,760
diperingatkan bahwa negara kepulauannya
akan mengalami banjir besar
422
00:30:30,840 --> 00:30:32,440
dan tenggelam selamanya.
423
00:30:37,240 --> 00:30:38,560
Dipandu oleh nubuat,
424
00:30:38,640 --> 00:30:42,200
dia mengutus tujuh orang terpilih
naik kano pelaut,
425
00:30:44,360 --> 00:30:47,680
menuju ke arah matahari terbit
untuk mencari rumah baru.
426
00:30:49,760 --> 00:30:51,480
Setelah berminggu-minggu di laut,
427
00:30:51,560 --> 00:30:54,240
mereka mendarat dengan aman
di pulau Rapa Nui,
428
00:30:54,320 --> 00:30:58,680
tempat mereka kemudian bergabung
dengan Hotu Matu'a dan ratusan rakyatnya
429
00:30:58,760 --> 00:31:01,360
untuk membangun kembali peradaban mereka.
430
00:31:08,240 --> 00:31:11,480
Jadi, ada tradisi
tentang banjir besar dan penjelajahan.
431
00:31:11,560 --> 00:31:14,480
Kita harus tanya diri sendiri,
"Apa kejadian itu pernah terjadi?"
432
00:31:15,640 --> 00:31:18,240
Kita harus kembali
ke akhir Zaman Es terakhir
433
00:31:19,000 --> 00:31:23,080
untuk mendapatkan jenis banjir
yang menenggelamkan seluruh daratan.
434
00:31:24,800 --> 00:31:27,680
Nama pulau yang tenggelam itu, Hiva,
435
00:31:27,760 --> 00:31:31,280
dalam bahasa Rapa Nui
berarti negeri nan jauh,
436
00:31:31,360 --> 00:31:35,040
menunjukkan itu bukan daratan
yang dikenal orang Polinesia.
437
00:31:35,680 --> 00:31:42,000
Namun, kedatangan sekelompok tujuh orang
melalui laut setelah masa bencana besar
438
00:31:42,080 --> 00:31:45,320
{\an8}merupakan tradisi yang ditemui
di seluruh dunia kuno
439
00:31:45,800 --> 00:31:47,840
{\an8}dari Apkallu dari Mesopotamia
440
00:31:49,680 --> 00:31:51,600
{\an8}ke tujuh orang bijak Mesir
441
00:31:52,680 --> 00:31:54,240
{\an8}dan tujuh resi India.
442
00:31:56,040 --> 00:32:00,080
{\an8}Tradisi seperti itu sering menceritakan
sekelompok kecil penyintas banjir
443
00:32:00,160 --> 00:32:03,760
yang tiba di negeri nan jauh
di masa kekacauan
444
00:32:03,840 --> 00:32:06,240
dengan misi memulai kembali peradaban.
445
00:32:08,960 --> 00:32:13,560
Kebetulan? Mungkinkah kisah asal-usul ini
jadi kenangan akan kejadian nyata
446
00:32:13,640 --> 00:32:17,080
yang dialami banyak kebudayaan kuno
di seluruh dunia?
447
00:32:23,200 --> 00:32:28,160
Yang terpenting, legenda Hotu Matu'a
dan Hiva tidak menyertakan tanggal.
448
00:32:33,760 --> 00:32:36,480
Hal ini membuatku
bertanya-tanya dalam benakku
449
00:32:36,560 --> 00:32:38,920
tentang kapan Pulau Paskah
pertama kali dihuni.
450
00:32:40,440 --> 00:32:43,240
Aku tak menyangkal ekspansi Polinesia.
451
00:32:43,320 --> 00:32:47,080
Aku tak menyangkal
bahwa populasi Pulau Paskah saat ini
452
00:32:47,160 --> 00:32:49,640
adalah penduduk Polinesia.
453
00:32:50,400 --> 00:32:53,040
Tapi mungkinkah ini dihuni
lebih awal dari itu?
454
00:33:05,200 --> 00:33:09,120
Sayangnya, Moai sendiri tak bisa
membantu menjawab pertanyaan ini.
455
00:33:10,880 --> 00:33:15,560
Ciri khas Moai dipotong dari jenis batuan
yang relatif lunak disebut tuf,
456
00:33:16,400 --> 00:33:19,040
bentuk abu vulkanik
yang berubah jadi batu.
457
00:33:19,120 --> 00:33:21,400
Itu tak bisa diberi penanggalan
dengan sendirinya.
458
00:33:22,920 --> 00:33:24,880
Sebab tidak ada bukti langsung
459
00:33:24,960 --> 00:33:27,680
kapan patung megalitikum ini diukir,
460
00:33:28,680 --> 00:33:31,800
para arkeolog mengandalkan
penanggalan bahan organik
461
00:33:31,880 --> 00:33:36,080
yang tertanam di platform Ahu,
tempat banyak Moai berdiri.
462
00:33:37,640 --> 00:33:38,720
Misalnya,
463
00:33:38,800 --> 00:33:45,080
Ahu Nau Nau berusia
antara 400 dan 900 tahun.
464
00:33:50,600 --> 00:33:55,400
Jadi, saat itulah para sejarawan meyakini
penduduk pulau ini mulai mengukir Moai.
465
00:33:57,720 --> 00:33:59,440
Namun, jika hal itu benar,
466
00:33:59,520 --> 00:34:02,000
artinya setelah beberapa abad,
467
00:34:02,080 --> 00:34:06,040
hidup sederhana tanpa jejak
membangun keterampilan yang diperlukan,
468
00:34:07,000 --> 00:34:10,880
bangsa Rapa Nui tiba-tiba memulai
proyek raksasa ini,
469
00:34:12,360 --> 00:34:16,520
yang berlanjut hingga beberapa dekade
sebelum orang Eropa tiba.
470
00:34:18,600 --> 00:34:20,600
Banyak platform yang sungguh kasar
471
00:34:20,680 --> 00:34:23,040
dan siap dibandingkan dengan patungnya.
472
00:34:23,120 --> 00:34:25,280
Kita harus tanya diri sendiri,
473
00:34:25,360 --> 00:34:29,240
apa platformnya seumuran
dengan patung yang berdiri di atasnya?
474
00:34:29,840 --> 00:34:33,360
Atau mungkinkah patung itu
didirikan kembali
475
00:34:33,440 --> 00:34:35,360
oleh orang baru di Pulau Paskah,
476
00:34:35,440 --> 00:34:38,600
memberikan kita gambaran yang salah
tentang berapa usia patung itu
477
00:34:38,680 --> 00:34:40,400
berdasarkan platformnya saja?
478
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
Lagi pula, sepanjang sejarah,
479
00:34:45,480 --> 00:34:50,160
banyak benda bernilai budaya tinggi
yang kemudian dipindahkan dan dipajang
480
00:34:50,240 --> 00:34:51,520
dalam suasana lebih baru.
481
00:34:53,800 --> 00:34:57,120
{\an8}Di Venesia, empat tetrarka
Basilika Santo Markus
482
00:34:57,200 --> 00:35:02,960
{\an8}sebenarnya diukir di Konstantinopel
900 tahun sebelum dipasang di sini.
483
00:35:05,520 --> 00:35:10,120
{\an8}Lalu air mancur Renaisans
di depan Pantheon Roma tidak setua
484
00:35:10,200 --> 00:35:12,760
{\an8}obelisk Mesir kuno yang menopangnya.
485
00:35:15,480 --> 00:35:18,760
Banyak dari patung besar ini
dipindahkan, direlokasi,
486
00:35:18,840 --> 00:35:20,440
ditempatkan pada posisi berbeda.
487
00:35:20,520 --> 00:35:23,160
Menurutku, kita harus tetap terbuka
pada kemungkinan
488
00:35:23,240 --> 00:35:25,480
bahwa patung-patung itu
mungkin sudah ada di sana
489
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
ketika orang Polinesia pertama tiba.
490
00:35:29,680 --> 00:35:33,120
Lalu patung-patung itu diadopsi
oleh para pemukim baru
491
00:35:33,200 --> 00:35:35,360
dan dibawa ke dalam budaya mereka.
492
00:35:37,440 --> 00:35:40,480
Yang mendukung gagasan ini
adalah Ahu Nau Nau,
493
00:35:40,560 --> 00:35:44,120
yang menggunakan kepala Moai lain,
yang sudah sangat lapuk,
494
00:35:44,640 --> 00:35:48,640
sebagai salah satu batu fondasinya,
yang didaur ulang untuk tujuan ini.
495
00:35:55,200 --> 00:35:59,440
Petunjuk lain bahwa Moai mungkin
jauh lebih tua dari dugaan sebelumnya
496
00:35:59,960 --> 00:36:02,600
bisa ditemukan
di gunung berapi yang punah,
497
00:36:02,680 --> 00:36:05,880
tempat hampir semua megalit
pertama kali digali dan dibentuk.
498
00:36:10,800 --> 00:36:14,400
Di sudut tenggara pulau ini
ada gunung berapi yang sudah punah
499
00:36:14,480 --> 00:36:16,120
bernama Rano Raraku.
500
00:36:17,480 --> 00:36:19,760
Itu fitur dramatis dalam pemandangan.
501
00:36:22,600 --> 00:36:27,840
Dan di lerengnya tersisa ratusan Moai
yang sebagian sudah selesai dibangun.
502
00:36:29,280 --> 00:36:32,960
Ini benar-benar salah satu
tempat paling misterius di dunia.
503
00:36:39,600 --> 00:36:43,000
Hampir ada 400 Moai berserakan
di sekitar gunung berapi…
504
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
dalam berbagai tahap penyelesaian.
505
00:37:02,560 --> 00:37:05,360
Banyak yang hanya mengintip
di atas permukaan tanah
506
00:37:05,440 --> 00:37:08,880
dengan torso jongkoknya
tertanam di sedimen yang dalam.
507
00:37:10,840 --> 00:37:15,320
Sedimentasi ini bisa terjadi
karena tanah longsor, semburan lumpur,
508
00:37:15,400 --> 00:37:17,160
atau bahkan tsunami.
509
00:37:20,600 --> 00:37:25,480
Tapi meskipun bersandar,
sebagian besar patung tetap tegak,
510
00:37:25,560 --> 00:37:27,120
tak terjatuh sembarangan,
511
00:37:27,200 --> 00:37:30,240
seperti dugaan kita
jika kejadian seperti itu penyebabnya.
512
00:37:32,560 --> 00:37:34,920
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi di sini?
513
00:37:36,200 --> 00:37:39,440
Selama berabad-abad,
sedimen menyembunyikan buktinya.
514
00:37:41,040 --> 00:37:45,760
Sampai tahun 1914,
ketika para arkeolog memulai penggalian.
515
00:37:47,240 --> 00:37:49,000
Seperti yang terlihat dalam foto ini,
516
00:37:49,080 --> 00:37:52,920
beberapa Moai lebih
dari sekadar kepala dan bahu
517
00:37:53,000 --> 00:37:56,760
dan mencakup seluruh torso,
terletak jauh di lereng bukit…
518
00:38:00,120 --> 00:38:04,120
temuan yang baru terungkap sepenuhnya
kepada dunia pada tahun 1950-an
519
00:38:04,200 --> 00:38:07,080
oleh etnografer terkenal, Thor Heyerdahl.
520
00:38:11,160 --> 00:38:13,720
Thor Heyerdahl adalah
orang yang luar biasa.
521
00:38:13,800 --> 00:38:17,120
Aku beruntung bisa bertemu
dengannya beberapa kali.
522
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
Dia bersedia menantang konvensi.
523
00:38:19,920 --> 00:38:22,800
Dia yakin ada beberapa bagian yang hilang
524
00:38:22,880 --> 00:38:24,760
dalam kisah masa lalu kita.
525
00:38:24,840 --> 00:38:28,960
Dia mencoba menunjukkan kepada kita
bahwa jauh di masa prasejarah,
526
00:38:29,040 --> 00:38:32,120
orang zaman dahulu mampu mencapai prestasi
527
00:38:32,200 --> 00:38:35,760
yang cenderung kita alokasikan
pada periode selanjutnya.
528
00:38:37,560 --> 00:38:40,560
Seperti proyek pembangunan Moai
yang misterius ini.
529
00:38:42,120 --> 00:38:43,240
Arkeolog mengatakan
530
00:38:43,320 --> 00:38:47,040
bahwa Moai terakhir dipahat
sekitar 400 tahun lalu.
531
00:38:47,640 --> 00:38:51,320
Namun, tampaknya tidak masuk akal,
di pulau sekecil itu,
532
00:38:51,880 --> 00:38:56,400
sedimentasi dalam jumlah besar
bisa terakumulasi di sekelilingnya
533
00:38:56,480 --> 00:38:58,400
dalam waktu sesingkat itu.
534
00:38:59,880 --> 00:39:03,520
Tak satu pun dari Moai ini menunjukkan
bukti penguburan yang disengaja.
535
00:39:04,200 --> 00:39:06,280
Jadi, adakah penjelasan lain?
536
00:39:09,160 --> 00:39:13,560
Mungkinkah yang kita lihat ini
adalah hasil akhir dari proses sedimentasi
537
00:39:13,640 --> 00:39:17,120
yang memakan waktu
bukan ratusan tahun, tapi ribuan tahun?
538
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
Permasalahan teori itu?
539
00:39:21,640 --> 00:39:25,320
Tidak adanya bukti
pemukiman manusia sejak dahulu kala.
540
00:39:26,800 --> 00:39:27,840
Atau adakah?
541
00:40:03,440 --> 00:40:06,000
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani