1
00:00:12,080 --> 00:00:14,360
Ці величезні споруди на Амазонці
2
00:00:15,960 --> 00:00:18,320
говорять про колосальні людські зусилля.
3
00:00:21,560 --> 00:00:24,160
Але скільки їх там?
4
00:00:27,400 --> 00:00:28,480
Що ви знайшли?
5
00:00:29,440 --> 00:00:31,480
- Бачите дерева?
- Так.
6
00:00:31,560 --> 00:00:34,600
- А тепер рельєф.
- Ми його знімемо.
7
00:00:34,680 --> 00:00:35,800
Ого.
8
00:00:35,880 --> 00:00:38,000
- Нічого собі.
- Неймовірно.
9
00:00:42,320 --> 00:00:46,360
Професор Парссінен зі своєю командою
знайшли дев'ять нових геогліфів,
10
00:00:46,440 --> 00:00:48,720
які були приховані джунглями.
11
00:00:54,160 --> 00:00:57,600
Тут у нас восьмикутник з округлими краями.
12
00:00:58,240 --> 00:01:01,840
Цей восьмикутник десь 100 метрів.
13
00:01:01,920 --> 00:01:03,120
У діаметрі.
14
00:01:03,200 --> 00:01:04,080
У діаметрі.
15
00:01:04,160 --> 00:01:08,280
Неймовірно. Про нього ніхто не знав,
поки ваш LiDAR не піднявся в небо.
16
00:01:08,360 --> 00:01:09,720
Ніхто.
17
00:01:09,800 --> 00:01:12,840
Неймовірно, що ця технологія
може відкрити.
18
00:01:12,920 --> 00:01:15,200
Роздивімося ось цю особливість.
19
00:01:18,520 --> 00:01:20,760
Вони майже накладаються один на одного
20
00:01:20,840 --> 00:01:25,720
й, схоже, пов'язані з іншими місцями.
21
00:01:27,480 --> 00:01:31,080
Це дорога з насипами з обох боків.
22
00:01:31,160 --> 00:01:32,920
- Стародавня дорога?
- Так.
23
00:01:33,000 --> 00:01:35,360
Яка веде до великого насипного квадрата.
24
00:01:35,440 --> 00:01:37,120
- Так.
- Приголомшливо.
25
00:01:38,480 --> 00:01:42,480
Якщо ці геогліфи були побудовані
одночасно з іншими поруч,
26
00:01:42,560 --> 00:01:46,400
то дороги вказують на організовану
цивілізацію, яка процвітала тут
27
00:01:47,680 --> 00:01:50,400
щонайменше 2500 років тому.
28
00:01:52,440 --> 00:01:54,480
І є докази, що вони могли існувати
29
00:01:54,560 --> 00:01:56,200
набагато раніше.
30
00:01:58,160 --> 00:02:02,760
Ми з'ясували, що багато цих місць існували
31
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
ще 10 000 років тому.
32
00:02:08,320 --> 00:02:13,120
Ми не можемо стверджувати, що це
реконструкція набагато старіших геогліфів.
33
00:02:14,000 --> 00:02:17,720
Але нам відомо,
що люди жили на тій території.
34
00:02:17,800 --> 00:02:21,760
І ці докази відносять нас у минуле
на більш ніж 10 000 років,
35
00:02:21,840 --> 00:02:24,360
у кінець останнього льодовикового періоду.
36
00:02:25,800 --> 00:02:27,520
Хай якими старими вони є,
37
00:02:27,600 --> 00:02:30,840
масштаби справи справді вражають.
38
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
Виникає питання,
39
00:02:34,080 --> 00:02:36,120
скільки людей для цього потрібно?
40
00:02:36,880 --> 00:02:39,560
Ми говоримо про сотні тисяч.
41
00:02:39,640 --> 00:02:42,160
Так. Буквально сотні тисяч мешканців.
42
00:02:42,760 --> 00:02:43,720
Неймовірно.
43
00:02:45,240 --> 00:02:47,480
Професор Парссінен не каже,
44
00:02:47,560 --> 00:02:50,280
що всі ці люди фізично будували геогліфи.
45
00:02:51,280 --> 00:02:55,760
Але населення у такій чисельності
повинно було існувати тут довго,
46
00:02:55,840 --> 00:02:59,520
щоб забезпечити робочу силу
й підтримувати її.
47
00:03:03,680 --> 00:03:06,040
Пара сотень метрів від відомих геогліфів
48
00:03:06,120 --> 00:03:09,760
і команда LiDAR знаходить
ще невідомі нікому геогліфи.
49
00:03:09,840 --> 00:03:13,120
Що ж тоді ми можемо знайти,
50
00:03:13,200 --> 00:03:16,440
якщо пройдемо сотні кілометрів
углиб тропічного лісу.
51
00:03:18,720 --> 00:03:23,320
Це повністю змінило
наше уявлення про Амазонію.
52
00:03:23,400 --> 00:03:25,280
Це колосальний феномен,
53
00:03:25,360 --> 00:03:28,040
який має змінити історію Америки
54
00:03:28,120 --> 00:03:30,080
і міняє історію світу.
55
00:03:42,200 --> 00:03:46,240
{\an8}ПРАДАВНІЙ АПОКАЛІПСИС
АМЕРИКА
56
00:03:46,320 --> 00:03:49,120
{\an8}ГЛАВА ІІ
57
00:03:58,680 --> 00:04:03,480
Ми не можемо починати
розказувати історію Америки,
58
00:04:03,560 --> 00:04:08,840
поки не будемо розуміти,
що відбувалося в Амазонії
59
00:04:11,080 --> 00:04:16,080
і не 1000 років тому,
а 10 000, 20 000, 30 000 років тому.
60
00:04:18,840 --> 00:04:20,120
Ми маємо повертатися.
61
00:04:20,200 --> 00:04:23,800
Ми не повинні закривати очі
на такі ймовірні сценарії.
62
00:04:27,800 --> 00:04:31,120
І спокусливі докази
ще більш давньої історії людства
63
00:04:31,200 --> 00:04:33,520
знайшлися на північний схід від Акрі.
64
00:04:35,840 --> 00:04:38,320
Я приїхав
у Національний парк Монте-Алегрі
65
00:04:38,400 --> 00:04:40,200
на північному березі Амазонки.
66
00:04:41,040 --> 00:04:43,960
МОНТЕ-АЛЕГРІ
67
00:04:45,280 --> 00:04:49,120
Хоча Амазонська низовина більшою мірою
це рівнина вкрита деревами,
68
00:04:50,960 --> 00:04:55,680
тут є місце, де гірські породи оголилися
і височіють над зеленою завісою.
69
00:04:57,480 --> 00:05:00,960
Археолог і антрополог
доктор Крістофер Девіс
70
00:05:01,040 --> 00:05:05,480
роками вивчає тему, яка потенційно
може стати відкриттям і змінити історію,
71
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
високо на одній із цих скель.
72
00:05:13,800 --> 00:05:15,680
Це Серра-ду-Пайтуна,
73
00:05:18,080 --> 00:05:19,800
височина озера Блеквотер…
74
00:05:23,520 --> 00:05:25,960
висока скеля, яку прикрашають
75
00:05:26,040 --> 00:05:28,800
численні очевидно стародавні малюнки.
76
00:05:39,200 --> 00:05:40,880
Дякую, що провели мене сюди.
77
00:05:45,520 --> 00:05:50,440
Ту скрізь це неймовірне мистецтво.
78
00:05:50,520 --> 00:05:53,880
Що спонукало вас зайнятися його вивченням?
79
00:05:53,960 --> 00:05:57,560
{\an8}Я почав займатися археологією,
коли вчився на магістра.
80
00:05:57,640 --> 00:06:01,000
Я гадки не мав, що в Америці
є наскельні малюнки.
81
00:06:01,800 --> 00:06:03,800
Це мене надзвичайно вразило.
82
00:06:06,720 --> 00:06:09,040
Такі зображення називають піктограмами.
83
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
Бувають дуже прості.
84
00:06:15,520 --> 00:06:18,040
Наприклад, змія, що повзе по камінню.
85
00:06:19,920 --> 00:06:23,240
Інші - складніші геометричні візерунки.
86
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
Головне питання:
коли ці малюнки були намальовані?
87
00:06:33,800 --> 00:06:35,800
Визначити вік мистецтва неможливо.
88
00:06:36,360 --> 00:06:39,720
Тому доктор Девіс зі своєю командою
шукали інші докази.
89
00:06:40,960 --> 00:06:43,920
Який вік цього міста
за вашими підрахунками?
90
00:06:44,000 --> 00:06:46,320
Ми проводили тут розкопки.
91
00:06:48,120 --> 00:06:53,800
Знайшли фрагменти карбонізованої деревини,
переважно пальми, трохи насіння.
92
00:06:53,880 --> 00:06:56,440
Ще знайшли сліди вогню он там.
93
00:06:58,000 --> 00:07:00,320
Таких результатів ніхто не очікував.
94
00:07:03,040 --> 00:07:05,080
З радіовуглецевого датування
95
00:07:05,160 --> 00:07:09,840
ми отримали приблизно
13 200 років тому.
96
00:07:09,920 --> 00:07:11,280
Цікаво.
97
00:07:13,840 --> 00:07:16,440
Повертаючись у минуле
на понад 13 000 років,
98
00:07:18,240 --> 00:07:20,360
бачимо найстаріші витвори мистецтва,
99
00:07:20,440 --> 00:07:22,680
знайдені на Американському континенті.
100
00:07:28,640 --> 00:07:32,040
Мистецтво часів останнього
льодовикового періоду.
101
00:07:32,880 --> 00:07:36,680
Створене, як розказують,
людьми, які раптово з'явилися тут,
102
00:07:37,360 --> 00:07:39,160
серед дикої природи Амазонії.
103
00:07:42,480 --> 00:07:44,800
Уявіть, тисячі років тому,
104
00:07:44,880 --> 00:07:46,800
які вони були яскраві та живі.
105
00:07:54,640 --> 00:07:57,640
Малюнки були намальовані
червоною та жовтою вохрою
106
00:07:58,600 --> 00:08:01,720
і, очевидно, оброблені
для тривалого збереження.
107
00:08:05,800 --> 00:08:08,320
Я проводив тут експерименти з вохрою,
108
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
наносив її на каміння.
109
00:08:09,800 --> 00:08:11,040
Вона змивається.
110
00:08:11,120 --> 00:08:12,560
Потрібен зв'язувач.
111
00:08:12,640 --> 00:08:15,000
Так, зв'язувач і дуже хороший.
112
00:08:15,080 --> 00:08:17,440
Вони могли змішувати її зі смолою дерев.
113
00:08:17,960 --> 00:08:22,040
Смола стає схожою
на бурштин, але прозорий.
114
00:08:22,120 --> 00:08:25,320
Тож можна припустити,
що люди, які малювали це,
115
00:08:25,400 --> 00:08:29,160
по-перше, мали досвід
створення таких малюнків,
116
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
а по-друге, вони знали,
як зробити фарбу стійкою.
117
00:08:32,320 --> 00:08:37,400
Однозначно. А ще це говорить
про підготовку й час.
118
00:08:40,520 --> 00:08:43,880
Найбільш переконливі
для мене - відбитки рук…
119
00:08:48,240 --> 00:08:53,120
Цей контакт з людиною, переданий
відбитками рук у малюнках на скелях.
120
00:08:55,000 --> 00:08:59,960
Так, наче вони торкалися стіни
121
00:09:00,040 --> 00:09:03,000
і крізь стіну торкалися нас,
122
00:09:03,080 --> 00:09:04,960
надсилаючи нам повідомлення.
123
00:09:13,080 --> 00:09:16,800
{\an8}Ще зразки епохи палеоліту
було знайдено на заході Амазонії.
124
00:09:17,560 --> 00:09:20,360
На цьому складному стінописі
в джунглях Колумбії
125
00:09:20,440 --> 00:09:25,120
12 600 років тому людей зобразили
поруч з істотами,
126
00:09:25,200 --> 00:09:28,200
які нагадують істот льодовикового періоду.
127
00:09:31,040 --> 00:09:35,000
Ми бачимо розповідь очевидця
про співіснування людей
128
00:09:35,080 --> 00:09:38,040
з давно зниклою мегафауною
льодовикового періоду.
129
00:09:40,160 --> 00:09:44,720
{\an8}Ці малюнки на сході Амазонії
говорять про ще більш ранній період,
130
00:09:45,600 --> 00:09:48,040
це вже понад 25 000 років тому.
131
00:09:51,200 --> 00:09:55,480
Це означає, що за 2000 років до того,
як ці мисливці-збирачі ходили
132
00:09:55,560 --> 00:09:57,680
по парку Вайт-Сендс у Нью-Мексико,
133
00:09:58,440 --> 00:10:02,320
в лісах Південної Америки
вже жили інші люди,
134
00:10:02,400 --> 00:10:04,720
які створювали таке мистецтво.
135
00:10:04,800 --> 00:10:06,720
І у великій кількості.
136
00:10:10,840 --> 00:10:13,280
Це має відкрити шлях до нових знань.
137
00:10:13,360 --> 00:10:17,120
Що ці люди могли робити в Америці
138
00:10:17,200 --> 00:10:19,280
протягом цих десятків тисяч років,
139
00:10:19,360 --> 00:10:21,080
коли археологи вважали,
140
00:10:21,160 --> 00:10:22,920
що там людей взагалі не було?
141
00:10:26,400 --> 00:10:30,400
У Серра-ду-Пайтуна
Доктор Девіс впевнений в одному,
142
00:10:32,120 --> 00:10:35,040
хто б вони не були та щоб вони не робили,
143
00:10:35,560 --> 00:10:38,920
наскельні художники
зненацька зупинились тут.
144
00:10:40,000 --> 00:10:43,120
Перші люди, які були в цьому регіоні,
вони були тут,
145
00:10:43,200 --> 00:10:46,840
вони малювали.
А потім десь 12 700 років тому
146
00:10:46,920 --> 00:10:47,840
вони зникли.
147
00:10:47,920 --> 00:10:50,560
То ця місцевість була покинутою у той час?
148
00:10:50,640 --> 00:10:51,920
Схоже, що так.
149
00:10:52,000 --> 00:10:54,080
Досить довго. Тисячі років.
150
00:10:54,160 --> 00:10:59,000
Для мене, 12 700 років тому -
це дуже важлива дата.
151
00:11:00,320 --> 00:11:02,760
У датах завжди допустима похибка.
152
00:11:03,400 --> 00:11:08,360
Але це дуже близько до початку
кліматичної аномалії пізнього дріасу.
153
00:11:08,440 --> 00:11:10,680
Я не можу не шукати тут зв'язок.
154
00:11:13,160 --> 00:11:16,120
Тоді температура раптово впала
155
00:11:17,280 --> 00:11:20,800
і несподівано для всіх,
по всій планеті вирували пожежі.
156
00:11:22,880 --> 00:11:24,560
І піднявся рівень моря.
157
00:11:32,640 --> 00:11:35,800
Ми можемо почути відлуння
цієї катастрофічної епохи
158
00:11:38,720 --> 00:11:41,000
в усній народній творчості Амазонії.
159
00:11:43,840 --> 00:11:47,280
Про давній катаклізм
існує безліч міфів і легенд,
160
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
досі живих по всій Амазонії.
161
00:11:49,920 --> 00:11:53,120
І є одна - особливо цікава, як на мене.
162
00:11:57,680 --> 00:12:03,800
Як розказує корінний народ Тірійо,
якось давно небесні духи сказали шаману,
163
00:12:03,880 --> 00:12:06,480
що почнеться скоро страшна повінь,
164
00:12:06,560 --> 00:12:08,920
яка стане покаранням за гріхи людей.
165
00:12:10,320 --> 00:12:14,760
Хтось дослухався до його застережень
і втік на вершину гори Кантані.
166
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
Але більшість загинула від потопу.
167
00:12:22,040 --> 00:12:27,400
Зрештою, повінь відступив і ті,
хто вцілів, мали починати все спочатку.
168
00:12:33,920 --> 00:12:36,960
Це всесвітня традиція. Був золотий вік.
169
00:12:37,040 --> 00:12:41,040
Колись люди жили в гармонії одне з одним.
170
00:12:41,120 --> 00:12:43,960
Але це чомусь припинило бути стандартом
171
00:12:44,040 --> 00:12:47,800
і вони отримали великий потоп
і глобальне знищення,
172
00:12:47,880 --> 00:12:49,920
яке стерло все з лиця землі.
173
00:12:51,520 --> 00:12:56,160
Глобальне поширення
цього спільного міфу не могло бути збігом.
174
00:12:57,160 --> 00:13:01,920
Я думаю, що ці стародавні історії
можуть бути останніми спогадами
175
00:13:02,000 --> 00:13:04,960
про справжні події,
які сталися по всьому світу
176
00:13:05,040 --> 00:13:06,960
наприкінці льодовикового періоду
177
00:13:07,040 --> 00:13:09,040
у період катаклізмів,
178
00:13:09,120 --> 00:13:11,560
який ми називаємо Прадавнім апокаліпсисом.
179
00:13:27,720 --> 00:13:29,840
З'являється все більше доказів того,
180
00:13:29,920 --> 00:13:33,800
що Земля зустріла
на своєму шляху уламки комети.
181
00:13:33,880 --> 00:13:37,600
А аргумент такий:
це падіння численних осколків
182
00:13:37,680 --> 00:13:43,560
від уламків комети спричинило
кліматичну катастрофу пізнього дріасу
183
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
12 800 років тому.
184
00:13:53,520 --> 00:13:59,160
Ми постійно стикаємось із цією ідеєю
Ударної гіпотези пізнього дріасу.
185
00:14:01,240 --> 00:14:03,640
В обох півкулях, південній і північній,
186
00:14:04,360 --> 00:14:07,440
{\an8}вчені знайшли чорні
матові шари, схожі на ці,
187
00:14:07,520 --> 00:14:10,680
{\an8}зі слідами наноалмазів, платини та іридію,
188
00:14:10,760 --> 00:14:14,160
що свідчить про космічний вплив
чи повітряний вибух.
189
00:14:15,360 --> 00:14:18,160
Але тут на Амазонці
можуть бути інші докази,
190
00:14:18,240 --> 00:14:19,800
викарбувані на цих стінах.
191
00:14:25,520 --> 00:14:28,080
У нас є кілька зображень комет,
192
00:14:28,160 --> 00:14:30,160
але на одній панелі вона інша.
193
00:14:30,240 --> 00:14:36,080
На ній комета дивиться вгору.
194
00:14:36,160 --> 00:14:38,240
Хвіст внизу, а голова зверху.
195
00:14:38,320 --> 00:14:39,240
Так.
196
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
Над зображенням комети намальовано сонце.
197
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
І це мене спантеличило,
бо зазвичай ви не побачите комету,
198
00:14:48,080 --> 00:14:49,520
поки сонце не сяде.
199
00:14:50,680 --> 00:14:54,320
Більшість комет можна
легко розрізнити за їхнім хвостом.
200
00:14:54,880 --> 00:14:59,320
Зазвичай його видно лише над сонцем,
що сідає, коли він розпушений.
201
00:15:00,400 --> 00:15:05,200
Звісно побачити комету під сонцем,
серед білого дня, неможливо.
202
00:15:07,880 --> 00:15:11,840
І я замислився. Коли можна
побачити комету головою вверх,
203
00:15:11,920 --> 00:15:13,440
до заходу сонця?
204
00:15:13,960 --> 00:15:15,440
Може, під час затемнення.
205
00:15:16,080 --> 00:15:19,760
І я почав шукати інформацію
в астрономічних програмах.
206
00:15:19,840 --> 00:15:25,520
І виявляється затемнення навпроти
цього малюнка було десь 13 027 років тому.
207
00:15:25,600 --> 00:15:26,520
Так.
208
00:15:26,600 --> 00:15:30,920
І комета була біля сонця.
209
00:15:32,800 --> 00:15:35,360
Якщо було затемнення,
яке затьмарило сонце,
210
00:15:35,440 --> 00:15:38,720
можливо, цю комету й можна було побачити.
211
00:15:38,800 --> 00:15:41,680
Вона б була головою догори
й дивилася б на сонце.
212
00:15:41,760 --> 00:15:43,800
Так, як ми бачимо на малюнку?
213
00:15:43,880 --> 00:15:45,720
Малюнок, схоже, про це.
214
00:15:46,320 --> 00:15:50,200
Чи може цей малюнок бути
про ту саму комету, яка розвалилася
215
00:15:50,920 --> 00:15:54,960
і своїми уламками
спричинила пізній дріас на Землі?
216
00:15:57,840 --> 00:16:01,960
Гадаю, давні люди
вже отримували попередження з неба.
217
00:16:02,040 --> 00:16:05,960
Вони почали розуміти,
що щось змінилося в небесах
218
00:16:06,040 --> 00:16:10,040
і, ймовірно, малювали
перші ознаки апокаліпсиса,
219
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
який мав статися.
220
00:16:24,760 --> 00:16:29,080
Час точно збігається з тим,
коли люди залишили це відслонення.
221
00:16:30,560 --> 00:16:33,920
Археологи не люблять спекулювати,
а я попрошу це зробити.
222
00:16:34,000 --> 00:16:37,920
Чи не пов'язане це раптове
припинення діяльності з пізнім дріасом?
223
00:16:38,000 --> 00:16:39,760
На це не можна не зважати,
224
00:16:39,840 --> 00:16:42,440
бо воно сталося в однаковий період часу.
225
00:16:53,960 --> 00:16:56,840
Як ви особисто оцінюєте
226
00:16:56,920 --> 00:16:59,400
людей, які створили це мистецтво?
227
00:16:59,480 --> 00:17:01,520
Якими ви їх собі уявляєте?
228
00:17:01,600 --> 00:17:05,360
Важко уявити, наскільки
сміливою людиною треба бути,
229
00:17:05,440 --> 00:17:07,280
щоб жити в новому середовищі.
230
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
Вони були піонерами.
231
00:17:12,120 --> 00:17:15,600
Але як ці піонери сюди потрапили?
232
00:17:18,120 --> 00:17:24,040
У 2015 році вчені вивчали це питання
і висновки були неочікуваними.
233
00:17:25,640 --> 00:17:29,440
Вони з'ясували, що члени
деяких корінних племен Амазонії
234
00:17:29,520 --> 00:17:32,480
мають такий самий ДНК-маркер,
235
00:17:33,800 --> 00:17:36,880
як люди з іншого боку Тихого океану.
236
00:17:39,840 --> 00:17:43,560
Те, що знайдено зв'язок
між племенами тропічних лісів Амазонії
237
00:17:43,640 --> 00:17:47,680
і Папуа-Нової Гвінеї, Тайваню й Австралії,
238
00:17:47,760 --> 00:17:52,680
переконливо свідчить про те,
що існував прямий перехід
239
00:17:52,760 --> 00:17:54,520
через Тихий океан.
240
00:17:56,000 --> 00:18:00,040
Ще більш дивно,
де такого сигналу ДНК немає.
241
00:18:02,000 --> 00:18:07,880
Цього сигналу ДНК
не знайшли в Північній Америці.
242
00:18:08,480 --> 00:18:11,840
Якби Америка заселялася виключно по суші,
243
00:18:11,920 --> 00:18:15,800
ми б знайшли цей сигнал ДНК
у Північній Америці,
244
00:18:15,880 --> 00:18:17,520
як і в Південній Америці.
245
00:18:18,680 --> 00:18:22,160
До того ж, сигнал ДНК дуже старий.
246
00:18:23,120 --> 00:18:25,680
Йому щонайменше 10 000 років.
247
00:18:26,600 --> 00:18:30,040
{\an8}Вважається, що ніхто не міг
перетнути Тихий океан
248
00:18:30,120 --> 00:18:34,520
з одного берега на інший,
10 чи 11 000 років тому.
249
00:18:34,600 --> 00:18:38,320
Те, що це сталося,
просто перевертає історію з ніг на голову.
250
00:18:38,920 --> 00:18:41,400
Якщо десь на Землі є підказки,
251
00:18:41,480 --> 00:18:43,600
хто тоді перетнув Тихий океан…
252
00:18:47,560 --> 00:18:48,520
то вони тут.
253
00:18:52,360 --> 00:18:55,800
Я на одному з найвіддаленіших
населених островів у світі,
254
00:18:58,120 --> 00:19:01,360
3700 кілометрів на захід
від Південної Америки
255
00:19:01,960 --> 00:19:05,520
і 4180 кілометрів на схід від Таїті.
256
00:19:07,680 --> 00:19:13,880
У Великдень 1722 року голландські
дослідники натрапили на цей клаптик землі,
257
00:19:15,840 --> 00:19:18,200
що загубився посеред Тихого океану.
258
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
І вони назвали його островом Пасхи.
259
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
Але були приголомшені тим,
що на ньому жили люди,
260
00:19:27,920 --> 00:19:32,320
які сьогодні називають свій дім Рапа-Нуї.
261
00:19:32,760 --> 00:19:36,360
РАПА-НУЇ
262
00:19:38,480 --> 00:19:40,120
Відкрийте базовий курс географії.
263
00:19:43,160 --> 00:19:47,040
Він просто посеред Тихого океану.
264
00:19:47,120 --> 00:19:51,080
Крихітна цятка суші.
265
00:19:53,040 --> 00:19:57,240
Надзвичайне в ньому те,
266
00:19:57,320 --> 00:19:59,120
як його люди взагалі знайшли?
267
00:19:59,200 --> 00:20:03,480
Як взагалі комусь спало
на думку оселитися на острові Пасхи,
268
00:20:04,200 --> 00:20:08,000
у такому дикому місці в Тихому океані?
269
00:20:09,960 --> 00:20:13,640
Той пан-тихоокеанський ДНК-сигнал
мене переконує,
270
00:20:13,720 --> 00:20:18,320
що цей острів може зіграти ключову роль
у моїх спробах відтворити історію
271
00:20:18,400 --> 00:20:21,000
втраченої цивілізації
льодовикового періоду.
272
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
Чому?
273
00:20:25,920 --> 00:20:27,160
Через це.
274
00:20:29,760 --> 00:20:33,200
Величезні мегалітичні статуї,
що височіють над ландшафтом…
275
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
якими сьогодні славиться Рапа-Нуї.
276
00:20:47,520 --> 00:20:48,720
На кількох островах
277
00:20:48,800 --> 00:20:52,720
по той бік Тихого океану знаходиться
колекція дивовижних мегалітів.
278
00:20:53,320 --> 00:20:57,680
Проте найбільше цих споруд знайдено тут.
279
00:20:57,760 --> 00:20:59,800
Остров'яни називають їх моаї.
280
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
На скелястому віддаленому острівці,
281
00:21:10,760 --> 00:21:14,360
який розміром менше,
ніж місто Вашингтон, їх понад 1000.
282
00:21:19,120 --> 00:21:23,880
Багато стоїть разом уздовж узбережжя,
обличчям углиб острова…
283
00:21:28,200 --> 00:21:30,720
інших знаходять ніби випадково,
284
00:21:31,800 --> 00:21:35,760
наче масштабний проєкт
зупинили на пів шляху.
285
00:21:41,480 --> 00:21:46,480
Для мене острів Пасхи -
одне з найчарівніших місць на Землі.
286
00:21:47,080 --> 00:21:49,720
Неймовірні статуї моаї,
287
00:21:49,800 --> 00:21:53,360
ці фігури людей,
вирізані з м'якої вулканічної породи.
288
00:21:55,160 --> 00:21:58,040
У нас перед очима загадка,
289
00:21:58,120 --> 00:21:59,840
яку потрібно розгадати.
290
00:22:04,280 --> 00:22:07,320
Хто вони, ті скульптори
цих гігантських статуй?
291
00:22:07,400 --> 00:22:09,120
Яка була їхня мета?
292
00:22:09,200 --> 00:22:12,760
І чому вони витратили
стільки зусиль на її досягнення?
293
00:22:14,520 --> 00:22:16,960
Точних відповідей на ці запитання
294
00:22:17,040 --> 00:22:20,280
ніколи не було, самі припущення.
295
00:22:32,280 --> 00:22:35,600
Ця прогалина в наших знаннях
здебільшого пов'язана
296
00:22:35,680 --> 00:22:37,680
зі спустошенням чужинцями.
297
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
У 19 столітті
298
00:22:41,720 --> 00:22:44,880
населення Рапа-Нуї
катастрофічно скоротилося
299
00:22:44,960 --> 00:22:47,840
через напади работорговців і хвороби.
300
00:22:48,960 --> 00:22:50,440
Уціліли ті, кому вдалося
301
00:22:50,520 --> 00:22:53,680
сховатися в таких підземних
лавових тунелях.
302
00:22:56,760 --> 00:22:59,440
Я часто кажу, що ми - вид з амнезією.
303
00:22:59,960 --> 00:23:02,880
І острова Пасхи це стосується
у першу чергу,
304
00:23:02,960 --> 00:23:04,760
бо в нього трагічна історія.
305
00:23:05,640 --> 00:23:11,120
Бо з того моменту, як острів Пасхи
зіткнувся із Західною культурою,
306
00:23:12,280 --> 00:23:13,480
почалася катастрофа.
307
00:23:15,120 --> 00:23:20,000
Старійшин, які ще щось пам'ятали,
усіх вивезли.
308
00:23:20,800 --> 00:23:23,000
Частину рабів згодом репатріювали,
309
00:23:23,840 --> 00:23:26,320
але вони несли із собою
смертельні хвороби.
310
00:23:26,880 --> 00:23:28,880
І та жменя остров'ян, що лишилася,
311
00:23:28,960 --> 00:23:30,480
майже вся померла.
312
00:23:35,320 --> 00:23:38,440
Лео Пакараті корінний документаліст.
313
00:23:38,520 --> 00:23:42,080
{\an8}Його родина дбайливо
зберігає усні традиції Рапа-Нуї
314
00:23:42,160 --> 00:23:43,600
{\an8}покоління за поколінням.
315
00:23:44,960 --> 00:23:47,760
Він із болем усвідомлює, що було втрачено
316
00:23:47,840 --> 00:23:50,560
в ті темні часи набігів работорговців.
317
00:23:52,080 --> 00:23:55,320
Єдині спогади
про походження острова Пасхи, -
318
00:23:55,400 --> 00:23:58,480
це ті, що лишилися з 19 століття.
319
00:23:59,080 --> 00:24:04,040
У історичний момент
на острові лишилося лише 111 осіб.
320
00:24:04,120 --> 00:24:05,600
Це велика катастрофа.
321
00:24:05,680 --> 00:24:07,320
Культурна катастрофа також,
322
00:24:07,400 --> 00:24:10,320
бо щоб зберегти знання,
треба багато людей.
323
00:24:10,400 --> 00:24:11,920
Мало людей - мало знань.
324
00:24:12,000 --> 00:24:15,960
Ми втрачаємо велику частину нашої історії.
325
00:24:17,520 --> 00:24:20,840
І попри ці незліченні труднощі
326
00:24:20,920 --> 00:24:23,280
Рапа-Нуї зберіг спогади
327
00:24:23,360 --> 00:24:26,720
про цю найцікавішу таємницю
цього крихітного острова.
328
00:24:28,120 --> 00:24:30,800
Що про моаї відомо зі старих переказів?
329
00:24:30,880 --> 00:24:35,120
Справжня їхня назва
«te aringa ora o te Tupuna»
330
00:24:35,200 --> 00:24:37,400
(живе обличчя наших пращурів).
331
00:24:37,480 --> 00:24:38,560
Така їхня назва.
332
00:24:38,640 --> 00:24:42,640
Ідея в тому, що моаї
зображають реальну людину.
333
00:24:43,120 --> 00:24:46,560
І в житті, ця людина особлива й важлива.
334
00:24:48,080 --> 00:24:49,880
За легендою рапануйців,
335
00:24:49,960 --> 00:24:53,560
ці важливі пращури
були прославлені на віки через моаї,
336
00:24:54,280 --> 00:24:57,280
із відмінними рисами,
відповідно до їхнього рангу.
337
00:24:57,960 --> 00:24:59,720
У деяких моаї короткі вуха.
338
00:24:59,800 --> 00:25:01,800
В інших - довгі. Що це означає?
339
00:25:01,880 --> 00:25:04,640
Це через різні соціальні класи на острові.
340
00:25:04,720 --> 00:25:08,160
У когось є час на довгі сережки.
341
00:25:08,240 --> 00:25:12,280
Нігті в них теж довгі.
Це ознака соціального класу.
342
00:25:12,360 --> 00:25:15,200
То ці довгі пальці моаї,
це насправді нігті?
343
00:25:15,280 --> 00:25:17,080
У них довгі пальці
344
00:25:17,160 --> 00:25:20,360
й у деяких моаї дуже довгі нігті,
навіть закручені.
345
00:25:23,720 --> 00:25:27,920
Неможливо не провести паралель
зі схожими статуями давнини,
346
00:25:28,000 --> 00:25:30,080
знайденими в інших місцях.
347
00:25:31,880 --> 00:25:34,640
{\an8}На індонезійському острові Сулавесі
348
00:25:34,720 --> 00:25:39,720
{\an8}ми знайшли мегаліти, яким 4000 років,
у напрочуд схожій позі,
349
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
{\an8}зі схожим положенням рук.
350
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
{\an8}Навіть на іншому кінці світу, в Туреччині,
351
00:25:49,120 --> 00:25:52,960
{\an8}статуя, відома як людина з Урфи,
з часів льодовикового періоду,
352
00:25:53,040 --> 00:25:57,120
стоїть у схожій позі,
з руками схрещеними на животі.
353
00:26:00,240 --> 00:26:03,960
{\an8}Не менш цікаву паралель
знайшли теж у Туреччині
354
00:26:04,040 --> 00:26:07,200
{\an8}у десятитонних
мегалітичних стовпах Гебеклі-Тепе.
355
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Цим стовпам 11 600 років.
356
00:26:14,760 --> 00:26:19,520
Чи може така схожість споруд,
без прив'язки до часу й простору,
357
00:26:19,600 --> 00:26:22,400
свідчити про єдиних
спільних предків і культуру,
358
00:26:23,480 --> 00:26:27,160
яка залишила після себе ідеї
для наступних народів?
359
00:26:34,120 --> 00:26:37,760
Записів, які б пояснили
походження таких образів, не лишилося.
360
00:26:39,760 --> 00:26:42,560
Але за усною традицією Рапа-Нуї,
361
00:26:42,640 --> 00:26:46,360
моаї, окрім того,
що вони мегалітичні монументи,
362
00:26:47,080 --> 00:26:50,480
це ще канал передачі
священної духовної сили предків,
363
00:26:52,640 --> 00:26:54,720
так званої енергії мана.
364
00:26:57,280 --> 00:26:58,840
Розкажіть про ману.
365
00:26:58,920 --> 00:27:00,320
Мана - це дуже важливо.
366
00:27:00,400 --> 00:27:01,920
Мана - це енергія.
367
00:27:02,000 --> 00:27:03,280
У всіх людей є мана.
368
00:27:03,360 --> 00:27:06,640
Мана є скрізь, у камінні,
у будь-якому елементі.
369
00:27:06,720 --> 00:27:10,080
Тобто моаї наділені маною?
370
00:27:10,160 --> 00:27:16,160
Так. Коли хтось помирає,
родичі готують моаї,
371
00:27:16,240 --> 00:27:20,920
щоб душа, мана,
дух цієї людини перейшли в моаї.
372
00:27:22,440 --> 00:27:26,240
Але цікаво, що мана починає перетікати,
373
00:27:26,320 --> 00:27:30,400
лише коли споруда встановлена
й належним чином закінчена.
374
00:27:31,280 --> 00:27:34,680
Після того, як моаї закріплені
на платформі,
375
00:27:34,760 --> 00:27:38,680
te Puna, пращури,
спочатку вирізали отвори для очей.
376
00:27:38,760 --> 00:27:42,360
Пізніше білки робили з коралів,
377
00:27:42,440 --> 00:27:45,800
а кришталики з іншого каміння,
іноді з обсидіану.
378
00:27:45,880 --> 00:27:48,080
І це вже більше не моаї.
379
00:27:48,160 --> 00:27:51,360
Тепер це Aringa ora o te Tupuna,
живе обличчя пращурів.
380
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
- Коли з'являються очі?
- Так.
381
00:27:53,400 --> 00:27:55,840
І з платформи, з Аху,
382
00:27:55,920 --> 00:27:59,080
моаї дивляться
в напрямку селища й захищають рідних.
383
00:27:59,160 --> 00:28:00,680
Така функція моаї.
384
00:28:07,960 --> 00:28:11,240
Моаї мають дуже сакральне
значення для Рапа-Нуї.
385
00:28:12,760 --> 00:28:15,600
Але чи означає це,
що вони самі їх вирізали?
386
00:28:18,360 --> 00:28:21,360
Чи моаї вже були тут?
387
00:28:21,920 --> 00:28:24,680
Якщо були, тоді нам
доведеться переосмислити
388
00:28:26,560 --> 00:28:28,360
хронологію заселення Рапа-Нуї.
389
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
Розгляньмо альтернативний сценарій.
390
00:28:32,160 --> 00:28:34,640
Його першою знайшла невелика група
391
00:28:34,720 --> 00:28:36,720
висококваліфікованих мореплавців,
392
00:28:36,800 --> 00:28:40,240
набагато раніше в доісторичну епоху,
ніж заведено вважати.
393
00:28:53,440 --> 00:28:55,120
Генетичні дослідження показали,
394
00:28:55,200 --> 00:28:56,880
що народ Рапа-Нуї
395
00:28:59,200 --> 00:29:02,240
походить від тих великих
стародавніх мореплавців,
396
00:29:02,320 --> 00:29:03,760
полінезійців.
397
00:29:05,600 --> 00:29:10,400
Полінезійці були фантастичними
мореплавцями й розумілися на навігації.
398
00:29:10,480 --> 00:29:12,840
Вони заселили багато частин Тихого океану
399
00:29:12,920 --> 00:29:16,520
під час полінезійської експансії
приблизно 3 000 років тому.
400
00:29:18,240 --> 00:29:22,240
Вуглецеве датування найстаріших
людських поселень тут переконує,
401
00:29:22,320 --> 00:29:28,280
що Рапа-Нуї був одним з останніх островів,
куди вони дісталися десь 1100 років тому.
402
00:29:31,400 --> 00:29:35,520
Нові дослідження припускають,
що перші люди з'явилися тут не так давно,
403
00:29:35,600 --> 00:29:37,960
800 років тому, чи ще менше.
404
00:29:48,000 --> 00:29:52,480
І все ж таки, фрагменти
іншої історії походження,
405
00:29:52,560 --> 00:29:55,160
які суперечать археологічній хронології,
406
00:29:55,240 --> 00:29:57,240
тут збереглися.
407
00:29:57,920 --> 00:30:00,680
Я маю честь бути свідком
святкування цього.
408
00:30:10,120 --> 00:30:14,320
У переказах згадується перша батьківщина,
Хіва, великий острів,
409
00:30:14,400 --> 00:30:19,400
знищений всесвітнім потопом.
Їхнім предкам довелося тікати звідти.
410
00:30:22,200 --> 00:30:25,960
Великий король Хіви, Хуту Мату'а,
411
00:30:26,560 --> 00:30:30,760
отримав попередження, що його острів
постраждає від жахливого потопу
412
00:30:30,840 --> 00:30:32,440
й буде затоплений назавжди.
413
00:30:37,240 --> 00:30:38,560
Керуючись видіннями,
414
00:30:38,640 --> 00:30:42,200
він відправив сімох
обраних чоловіків на каное,
415
00:30:44,360 --> 00:30:47,680
пливти назустріч сонцю, що сходить,
шукати новий дім.
416
00:30:49,760 --> 00:30:54,240
Кілька тижнів у морі й вони
без перешкод дісталися острова Рапа-Нуї,
417
00:30:54,320 --> 00:30:58,680
куди потім приплив Хуту Мату'а
й тисячі його людей,
418
00:30:58,760 --> 00:31:01,080
де вони відновили свою цивілізацію.
419
00:31:08,280 --> 00:31:11,560
Отже, ми чуємо про великий потоп
і про дослідження,
420
00:31:11,640 --> 00:31:14,480
і ми повинні себе запитати:
«Це було насправді?»
421
00:31:15,680 --> 00:31:18,240
Кінець останнього льодовикового періоду
422
00:31:19,000 --> 00:31:23,080
допоможе уявити собі такий потоп,
який затопив би всю землю.
423
00:31:24,800 --> 00:31:27,680
Назва цього затонулого острова - Хіва.
424
00:31:27,760 --> 00:31:31,280
Рапануйською мовою означає «далека земля».
425
00:31:31,360 --> 00:31:35,040
Це свідчить про те, що полінезійці
про цю землю не знали.
426
00:31:35,680 --> 00:31:42,000
Але історія про прибуття сімох,
морем, після великого катаклізму,
427
00:31:42,080 --> 00:31:45,320
{\an8}зустрічається в переказах
по всьому стародавньому світу:
428
00:31:45,800 --> 00:31:47,840
{\an8}про апкаллу в Месопотамії,
429
00:31:49,680 --> 00:31:51,600
{\an8}про сім єгипетських мудреців,
430
00:31:52,680 --> 00:31:54,240
{\an8}про сімох індійських ріші.
431
00:31:56,040 --> 00:32:00,080
{\an8}У таких переказах часто йдеться
про невелику групу людей,
432
00:32:00,160 --> 00:32:03,880
яка вціліла після потопу й дісталася
далекої землі в часи хаосу,
433
00:32:03,960 --> 00:32:06,240
з місією перезавантажити цивілізацію.
434
00:32:09,040 --> 00:32:13,560
Збіг? Чи можуть ці історії походження
бути спогадами про реальні події,
435
00:32:13,640 --> 00:32:17,080
які пережило багато
стародавніх культур по всьому світу?
436
00:32:23,200 --> 00:32:28,160
Важливо, що в легенді про Хоту Мату'а
і Хіву не згадуються дати.
437
00:32:33,760 --> 00:32:36,480
І через це в мене виникає запитання:
438
00:32:36,560 --> 00:32:38,920
коли острів Пасхи був уперше заселений.
439
00:32:40,440 --> 00:32:43,240
Я не заперечую полінезійську експансію.
440
00:32:43,320 --> 00:32:47,080
Я не заперечую, що сьогодні
населення острова Пасхи
441
00:32:47,160 --> 00:32:49,640
має полінезійське коріння.
442
00:32:50,480 --> 00:32:53,040
Питання: чи могли там
жити люди ще до того?
443
00:33:05,200 --> 00:33:09,120
На жаль, самі моаї
не можуть відповісти на це питання.
444
00:33:10,880 --> 00:33:12,920
Типові Моаї вирізані
445
00:33:13,000 --> 00:33:15,680
з відносно м'якої породи,
так званого туфа,
446
00:33:16,400 --> 00:33:19,040
вулканічного попелу,
перетвореного на камінь.
447
00:33:19,120 --> 00:33:21,400
Їхній вік неможливо визначити.
448
00:33:22,920 --> 00:33:24,880
За відсутності прямих доказів
449
00:33:24,960 --> 00:33:27,680
про час створення цих мегалітів,
450
00:33:28,680 --> 00:33:31,800
археологи покладалися
на датування органічної речовини
451
00:33:31,880 --> 00:33:36,080
з платформ Аху,
на яких стоїть багато моаї.
452
00:33:37,640 --> 00:33:38,720
Наприклад,
453
00:33:38,800 --> 00:33:45,080
Аху Нау Нау датується
400 - 900 роками тому.
454
00:33:50,600 --> 00:33:55,080
Історики вважають, що саме тоді
остров'яни почали вирізати моаї.
455
00:33:57,720 --> 00:33:59,440
Але якщо це правда,
456
00:33:59,520 --> 00:34:02,000
це означає, що за кілька століть,
457
00:34:02,080 --> 00:34:06,040
коли немає жодних слідів
формування необхідних навичок,
458
00:34:07,000 --> 00:34:10,880
рапануйці раптом розпочинають
цей грандіозний проєкт,
459
00:34:12,360 --> 00:34:16,520
який закінчується лише за кілька
десятиліть до приходу європейців.
460
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
Багато платформ досить грубі
461
00:34:20,680 --> 00:34:23,040
й готові, якщо порівнювати зі статуями.
462
00:34:23,120 --> 00:34:25,280
І ми маємо запитати в себе:
463
00:34:25,360 --> 00:34:29,240
чи платформи й статуї,
які на них стоять, одного віку?
464
00:34:29,840 --> 00:34:33,360
Чи могло бути так,
що статуї встановили на платформи
465
00:34:33,440 --> 00:34:35,800
ті, хто приплив на острів Пасхи пізніше,
466
00:34:35,880 --> 00:34:38,600
і тому ідея визначення віку статуй
467
00:34:38,680 --> 00:34:40,400
за віком платформ - хибна.
468
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
Зрештою, історія знає приклади,
469
00:34:45,480 --> 00:34:50,160
коли об'єкти, які мають велику культурну
цінність, переносяться і виставляються
470
00:34:50,240 --> 00:34:51,520
в новому місці.
471
00:34:53,800 --> 00:34:57,120
{\an8}У Венеції чотири тетрархи
собору Святого Марка
472
00:34:57,200 --> 00:35:03,040
{\an8}були вирізьблені в Константинополі
за 900 років до їх встановлення в соборі.
473
00:35:05,440 --> 00:35:10,120
{\an8}А фонтан в стилі епохи Ренесансу
навпроти Пантеону в Римі не такий старий,
474
00:35:10,200 --> 00:35:13,080
{\an8}як давньоєгипетський обеліск,
який він підтримує.
475
00:35:15,480 --> 00:35:18,760
Багато з цих величезних статуй
пересували, переміщали,
476
00:35:18,840 --> 00:35:20,440
переставляли в інші місця.
477
00:35:20,520 --> 00:35:23,160
Гадаю, не треба виключати
ймовірність того,
478
00:35:23,240 --> 00:35:25,480
що статуї могли вже там бути,
479
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
коли на острів висадилися
перші полінезійці.
480
00:35:29,680 --> 00:35:33,120
І нові поселенці, так би мовити,
адаптували їх
481
00:35:33,200 --> 00:35:35,360
під свою власну культуру.
482
00:35:37,440 --> 00:35:40,040
Аху Нау Нау підтверджує це припущення.
483
00:35:40,560 --> 00:35:44,120
У споруді одна з голів моаї,
яка зазнала атмосферного впливу,
484
00:35:44,640 --> 00:35:48,200
використана у фундаменті
й відповідно для цього перероблена.
485
00:35:55,200 --> 00:35:59,360
Про те, що моаї можуть бути значно
старішими, ніж вважається,
486
00:35:59,960 --> 00:36:02,080
натякає і згаслий вулкан,
487
00:36:02,760 --> 00:36:05,880
з якого видобували матеріал
майже для всіх мегалітів.
488
00:36:10,800 --> 00:36:14,400
Тут, у південно-східній частині
острова, є згаслий вулкан
489
00:36:14,480 --> 00:36:16,120
Рано-Рараку.
490
00:36:17,480 --> 00:36:19,760
Це драматична особливість ландшафту.
491
00:36:22,600 --> 00:36:27,840
На його схилах - залишки
сотень незавершених моаї.
492
00:36:29,280 --> 00:36:32,720
Це одне з найзагадковіших місць світу.
493
00:36:39,600 --> 00:36:43,000
Майже 400 моаї розкидані по вулкану…
494
00:36:48,080 --> 00:36:50,560
облишені на різних етапах завершення.
495
00:37:02,560 --> 00:37:05,360
Багато з них лише трохи
визирають над землею,
496
00:37:05,440 --> 00:37:08,560
їхні тулуби глибоко
занурені у відкладення.
497
00:37:10,840 --> 00:37:17,160
Цю седиментацію могли спричинити
зсуви, селеві потоки або навіть цунамі.
498
00:37:20,600 --> 00:37:25,440
Більшість статуй залишається
у вертикальному положенні,
499
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
немає хаотично перекинутих,
500
00:37:27,200 --> 00:37:30,120
що було б очікувано,
якщо спричинено такою подією.
501
00:37:32,640 --> 00:37:34,560
То що тут насправді сталося?
502
00:37:36,200 --> 00:37:39,440
Століттями відкладення приховували докази.
503
00:37:41,040 --> 00:37:45,760
До 1914 року,
коли археологи почали розкопки.
504
00:37:47,240 --> 00:37:49,000
На цьому фото видно,
505
00:37:49,080 --> 00:37:53,000
деякі моаї мають не лише голову й плечі.
506
00:37:53,080 --> 00:37:56,760
У них є тулуб глибоко занурений у пагорб.
507
00:38:00,120 --> 00:38:04,120
Про цю знахідку світ дізнався
лише в 1950-ті роки,
508
00:38:04,200 --> 00:38:07,080
завдяки відомому етнографу Туру Хеєрдалу.
509
00:38:11,200 --> 00:38:13,720
Тур Хеєрдал був видатною людиною.
510
00:38:13,800 --> 00:38:16,680
Мені пощастило зустрічатися
з ним не один раз.
511
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
Він хотів кинути виклик умовностям.
512
00:38:19,920 --> 00:38:22,800
Він був переконаний, що чогось бракує
513
00:38:22,880 --> 00:38:24,760
в історії нашого минулого.
514
00:38:24,840 --> 00:38:28,960
І він намагався показати нам,
що в доісторичну епоху
515
00:38:29,040 --> 00:38:32,120
стародавні люди були здатні на досягнення,
516
00:38:32,200 --> 00:38:35,760
які ми, як правило, відносимо
до більш пізніх періодів.
517
00:38:37,560 --> 00:38:40,560
Як цей загадковий проєкт створення моаї.
518
00:38:42,120 --> 00:38:43,240
Археологи кажуть,
519
00:38:43,320 --> 00:38:47,040
що останні моаї були зроблені
приблизно 400 років тому.
520
00:38:47,640 --> 00:38:51,320
Але це звучить неправдоподібно.
На такому маленькому острові
521
00:38:51,880 --> 00:38:55,440
така величезна кількість осідань
навколо них
522
00:38:55,520 --> 00:38:57,960
не могла зібратися за такий короткий час.
523
00:38:59,880 --> 00:39:03,160
На цих моаї немає ознак
навмисного поховання.
524
00:39:04,200 --> 00:39:06,280
Чи є інше цьому пояснення?
525
00:39:09,160 --> 00:39:11,760
Чи може те, що ми бачимо, бути результатом
526
00:39:11,840 --> 00:39:13,560
процесу седиментації,
527
00:39:13,640 --> 00:39:17,120
який тривав не сотні, а тисячі років?
528
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
Що не так з цією теорією?
529
00:39:21,640 --> 00:39:25,320
Немає жодних доказів того,
що тут так давно жили люди.
530
00:39:26,800 --> 00:39:27,840
Чи такі докази є?
531
00:40:03,960 --> 00:40:06,040
{\an8}Переклад субтитрів: Гердова Олена