1
00:00:15,200 --> 00:00:18,440
Ayahuasca adalah salah satu
penemuan ilmiah Amazon.
2
00:00:20,000 --> 00:00:21,960
Ini ramuan penglihatan yang kuat,
3
00:00:23,440 --> 00:00:26,000
ramuan yang utama
bagi spiritualitas pribumi
4
00:00:26,080 --> 00:00:27,760
dan legal di Peru.
5
00:00:29,160 --> 00:00:34,040
Aku sendiri punya banyak pengalaman
dengan ayahuasca yang dipandu oleh dukun.
6
00:00:35,880 --> 00:00:39,920
Aku pun yakin penggunaannya
sudah jauh lebih lama dari dugaan orang,
7
00:00:40,000 --> 00:00:42,720
terutama mengingat
karya seni yang diilhaminya.
8
00:00:45,720 --> 00:00:47,640
Ada penglihatan yang luar biasa.
9
00:00:47,720 --> 00:00:49,280
Sembilan dari sepuluh,
10
00:00:49,360 --> 00:00:51,880
diperkenalkan dengan pola geometris.
11
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
Setelah penglihatan pertama ini,
12
00:00:55,480 --> 00:00:58,960
banyak yang melaporkan pertemuan
dengan makhluk fantastis.
13
00:01:00,360 --> 00:01:05,560
Terkadang entitas itu bisa jadi
campuran hewan dan manusia,
14
00:01:05,640 --> 00:01:08,320
yang disebut therianthrope
dari bahasa Yunani.
15
00:01:08,400 --> 00:01:11,160
Therion artinya "hewan buas"
dan anthropos artinya "manusia".
16
00:01:11,240 --> 00:01:13,440
Ini entitas yang sangat umum ditemui.
17
00:01:14,880 --> 00:01:18,240
Yang membuatku tertarik
adalah bukti penggunaan ayahuasca
18
00:01:18,320 --> 00:01:20,520
dan penglihatan yang diilhaminya
19
00:01:20,600 --> 00:01:22,680
bisa ditemukan tak hanya di Amazon,
20
00:01:22,760 --> 00:01:26,680
tapi juga di banyak situs kuno lainnya
yang kujelajahi di Amerika Selatan.
21
00:01:29,280 --> 00:01:33,400
{\an8}Di Cusco, suku Inka menggunakan
ramuan ini selama pengorbanan manusia
22
00:01:34,080 --> 00:01:36,960
untuk membantu
perjalanan korban ke alam baka.
23
00:01:38,360 --> 00:01:41,080
Serta karya seni berpola
dan penuh figur mereka
24
00:01:41,160 --> 00:01:44,960
sangat menyerupai seni kontemporer
yang terinspirasi ayahuasca.
25
00:01:46,920 --> 00:01:49,360
{\an8}Di situs pra-Inka Tiwanaku di Bolivia,
26
00:01:49,960 --> 00:01:51,600
para peneliti mengidentifikasi benda
27
00:01:51,680 --> 00:01:53,800
yang dipegang
patung berusia 1.500 tahun ini
28
00:01:54,720 --> 00:01:57,680
sebagai nampan tembakau
untuk bubuk halusinogen,
29
00:01:59,120 --> 00:02:02,560
sementara sebagian besar tembikar Tiwanaku
memiliki desain geometris
30
00:02:02,640 --> 00:02:07,080
dan entitas fantastis, yang kemungkinan
terinspirasi penglihatan psikedelik.
31
00:02:08,520 --> 00:02:13,360
Kita pun bisa lihat penglihatan yang sama
tercermin di seni tradisional Amazonia.
32
00:02:15,880 --> 00:02:18,400
Yang terpikirkan adalah kasus suku Tucano,
33
00:02:18,920 --> 00:02:21,880
yang pada umumnya melukis
pada media nonpermanen.
34
00:02:23,080 --> 00:02:26,880
Lukisan, maloca, dan rumah komunal.
35
00:02:26,960 --> 00:02:28,840
{\an8}Ada kesinambungan di sini.
36
00:02:31,000 --> 00:02:35,360
Ingat mitos asal-usul suku Tucano
yang menceritakan guru agung mereka,
37
00:02:35,440 --> 00:02:37,800
putri matahari dan teman-temannya?
38
00:02:39,520 --> 00:02:42,200
Menariknya, kisah ini tidak berakhir
39
00:02:42,280 --> 00:02:45,760
dengan kepergian
para pahlawan mistis yang beradab itu.
40
00:02:47,800 --> 00:02:49,080
Menurut cerita,
41
00:02:49,160 --> 00:02:52,240
setelah memastikan tanahnya
bisa mendukung para pendatang baru,
42
00:02:52,320 --> 00:02:55,720
para makhluk ilahi membuka
sebuah saluran komunikasi
43
00:02:55,800 --> 00:02:58,400
untuk digunakan manusia
kapan pun dibutuhkan.
44
00:02:58,920 --> 00:03:03,080
Saluran itu adalah ramuan
yang kita kenal kini sebagai ayahuasca.
45
00:03:05,560 --> 00:03:09,960
Kata ayahuasca berarti "sulur jiwa"
dalam Quechua, bahasa Inka.
46
00:03:11,080 --> 00:03:14,240
Namun, aku yakin penggunaannya
jauh sebelum adanya suku Inka.
47
00:03:14,760 --> 00:03:19,600
Di sinilah persoalan seni cadas
yang sangat kuno ini menjadi menarik.
48
00:03:22,040 --> 00:03:26,240
{\an8}Lukisan batu ini dari bagian Amazon
tempat suku Tucano tinggal saat ini
49
00:03:26,720 --> 00:03:28,440
mengeksplorasi tema yang sama
50
00:03:28,520 --> 00:03:31,200
dalam semua karya seni
terinspirasi ayahuasca.
51
00:03:32,360 --> 00:03:38,240
Mau tak mau aku mengamati
bahwa ada pola yang mirip dan terhubung.
52
00:03:38,320 --> 00:03:40,400
Kita lihat makhluk therianthropic,
53
00:03:40,480 --> 00:03:42,920
makhluk setengah hewan
dan setengah manusia.
54
00:03:43,000 --> 00:03:43,880
Misalnya ini?
55
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
Kita melihat pola geometris.
56
00:03:47,720 --> 00:03:49,000
Kita melihat ular.
57
00:03:49,080 --> 00:03:50,880
Bagiku, ini misteri luar biasa
58
00:03:50,960 --> 00:03:54,520
bahwa tema yang sama
terus muncul berulang kali.
59
00:03:56,600 --> 00:04:01,480
Namun, gambar ini, tak dapat disangkal,
dibuat pada Zaman Es terakhir.
60
00:04:05,600 --> 00:04:10,520
Itu menunjukkan bahwa ayahuasca
telah digunakan hampir 13.000 tahun lalu.
61
00:04:10,600 --> 00:04:12,920
Ini kesimpulan logis dari melihat seni.
62
00:04:13,000 --> 00:04:14,200
Tepat sekali.
63
00:04:17,080 --> 00:04:20,400
Jika benar, implikasinya mengejutkan.
64
00:04:23,480 --> 00:04:26,840
Itu berarti orang Amazonia kuno
mungkin telah menguasai
65
00:04:26,920 --> 00:04:29,080
kimia kompleks ayahuasca
66
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
sejak Zaman Es.
67
00:04:45,120 --> 00:04:48,960
{\an8}ANCIENT APOCALYPSE
BENUA AMERIKA
68
00:04:49,040 --> 00:04:51,640
{\an8}BAB V
69
00:04:55,000 --> 00:04:58,080
Geometri, pola spiral,
70
00:04:58,920 --> 00:05:02,400
ini salah satu aspek paling luar biasa
dari pengalaman psikedelik.
71
00:05:04,280 --> 00:05:08,080
Penglihatan geometris itu mungkin
menjelaskan misteri lain yang kami temui
72
00:05:08,160 --> 00:05:11,240
di awal penjelajahan kami
di Benua Amerika.
73
00:05:13,880 --> 00:05:16,640
{\an8}Geoglif besar yang muncul dari hutan
74
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
{\an8}di sepanjang tepi barat daya Amazon.
75
00:05:20,880 --> 00:05:24,520
Aku terkesima dengan pengulangan
gagasan geometris,
76
00:05:24,600 --> 00:05:27,680
yang kita temukan berulang kali,
baik seninya modern,
77
00:05:27,760 --> 00:05:30,480
maupun berusia 13.000 tahun,
kita menemukannya di sini.
78
00:05:30,560 --> 00:05:34,080
Aku jadi penasaran
apakah pengerjaan tanah geometris ini
79
00:05:34,160 --> 00:05:36,240
mungkin juga dipengaruhi ayahuasca.
80
00:05:36,320 --> 00:05:40,400
Ya. Oleh ayahuasca
atau tanaman penglihatan lainnya.
81
00:05:40,480 --> 00:05:42,280
Karena ada banyak tanaman.
82
00:05:42,360 --> 00:05:48,120
Di balik tiap budaya, kita akan menemukan
semacam tanaman penglihatan.
83
00:05:50,560 --> 00:05:57,360
Geoglif itu tampaknya merupakan
manifestasi dalam bentuk tiga dimensi,
84
00:05:57,440 --> 00:06:01,800
dalam skala yang sangat besar,
dari persisnya jenis penglihatan
85
00:06:01,880 --> 00:06:06,280
yang ditimbulkan
oleh konsumsi zat seperti ayahuasca,
86
00:06:06,360 --> 00:06:10,040
di mana hal pertama yang terlihat
adalah pola geometris.
87
00:06:12,640 --> 00:06:17,200
Kurasa kita melihat manifestasi
impuls yang sama pada media berbeda.
88
00:06:19,960 --> 00:06:23,920
Jika geoglif Amazon terinspirasi
oleh pengalaman penglihatan,
89
00:06:24,680 --> 00:06:28,800
kita harus bertanya di mana lagi
inspirasi itu mungkin dirasakan
90
00:06:29,560 --> 00:06:31,560
karena satu alasan yang kuat.
91
00:06:32,360 --> 00:06:37,200
Betapa miripnya pengerjaan tanah ini
dengan pengerjaan tanah geometris
92
00:06:37,280 --> 00:06:40,840
{\an8}di Amerika Utara, di negara bagian Ohio.
93
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
Itu disebut
Hopewell Ceremonial Earthworks,
94
00:06:46,240 --> 00:06:50,240
yang dikaitkan dengan peradaban
yang kini dikenal sebagai budaya Hopewell,
95
00:06:51,040 --> 00:06:55,000
yang berkembang di wilayah Great Lakes
sekitar 2.000 tahun lalu.
96
00:06:55,080 --> 00:06:59,440
Parit dan tanggul besar
dalam susunan geometris yang presisi.
97
00:07:00,520 --> 00:07:04,000
Kita benar-benar bisa memindahkan
pengerjaan tanah di Amazon
98
00:07:04,080 --> 00:07:07,360
ke pengerjaan tanah di Ohio,
atau sebaliknya.
99
00:07:09,200 --> 00:07:13,640
Namun, keduanya tampak diciptakan
budaya yang sama sekali tak berhubungan.
100
00:07:14,520 --> 00:07:20,000
Di sinilah aku tidak bisa menerima
kebetulan sebagai penjelasan.
101
00:07:20,080 --> 00:07:24,000
Menurutku, saat kita melihat
sebuah gagasan muncul berulang kali
102
00:07:24,080 --> 00:07:26,720
di lokasi geografis yang terpisah,
103
00:07:28,640 --> 00:07:31,520
{\an8}yang kita lihat adalah warisan gagasan
104
00:07:31,600 --> 00:07:35,880
{\an8}yang diturunkan dan terwujud
dalam periode waktu yang berbeda.
105
00:07:35,960 --> 00:07:39,160
{\an8}Namun, gagasannyalah
yang benar-benar kuno,
106
00:07:39,240 --> 00:07:42,360
bukan pastinya struktur yang kita lihat.
107
00:07:44,760 --> 00:07:49,160
Tidak seperti di Amazonia,
tempat penelitian baru saja dimulai,
108
00:07:51,280 --> 00:07:55,280
pengerjaan tanah di Ohio
telah dipelajari selama lebih dari seabad.
109
00:07:56,000 --> 00:08:00,200
Dan kita tahu itu lebih dari sekadar
bentuk geometris yang menarik.
110
00:08:02,840 --> 00:08:06,640
Banyak pengerjaan tanah Ohio,
termasuk patung Serpent Mound,
111
00:08:07,240 --> 00:08:09,000
menampilkan keselarasan yang tepat
112
00:08:09,080 --> 00:08:11,880
dengan titik balik matahari
dan ekuinoks tertentu.
113
00:08:13,920 --> 00:08:16,160
Namun, hebatnya, dalam beberapa kasus,
114
00:08:16,240 --> 00:08:18,000
itu dibangun agar selaras langsung
115
00:08:18,080 --> 00:08:21,000
dengan siklus bulan yang lebih kompleks.
116
00:08:22,600 --> 00:08:26,280
Ini salah satu keingintahuan dunia kuno,
117
00:08:26,360 --> 00:08:33,200
bahwa ada ketertarikan yang sangat kuat
pada apa yang terjadi di langit.
118
00:08:35,320 --> 00:08:38,240
Prestasi pengamatan astronomi
yang menakjubkan ini
119
00:08:38,320 --> 00:08:41,760
dilakukan oleh orang Amerika kuno
sekitar 2.000 tahun lalu,
120
00:08:43,080 --> 00:08:44,640
mungkin jauh lebih lama lagi,
121
00:08:45,880 --> 00:08:47,000
dan juga bisa ditemukan
122
00:08:47,080 --> 00:08:49,560
di struktur gundukan
Amerika Utara lainnya.
123
00:08:51,120 --> 00:08:54,000
{\an8}Di situs seperti Cahokia
yang berusia 1.000 tahun
124
00:08:55,400 --> 00:08:58,080
{\an8}dan Poverty Point
yang berusia 3.000 tahun,
125
00:08:59,160 --> 00:09:02,800
situs ini sengaja diposisikan
di sebelah utara situs lainnya,
126
00:09:03,920 --> 00:09:07,800
{\an8}Lower Jackson Mound,
yang sudah ada sejak 5.000 tahun lalu.
127
00:09:10,040 --> 00:09:12,800
Siapa yang tahu astronomi apa
yang mungkin tersimpan,
128
00:09:12,880 --> 00:09:14,520
menunggu untuk ditemukan
129
00:09:14,600 --> 00:09:17,640
dalam geoglif Amazon
yang baru-baru ini terungkap?
130
00:09:18,640 --> 00:09:22,000
Kita tahu manusia ada di Amerika
selama puluhan ribu tahun.
131
00:09:22,080 --> 00:09:25,680
Tentunya harus ada keterbukaan
pada kemungkinan adanya waktu
132
00:09:25,760 --> 00:09:29,200
untuk mengembangkan budaya,
pengetahuan canggih tentang langit,
133
00:09:29,280 --> 00:09:31,480
dan mengekspresikannya dalam monumen.
134
00:09:33,280 --> 00:09:36,600
Mungkinkah pengetahuan astronomi
terperinci ini menjadi bukti
135
00:09:36,680 --> 00:09:39,640
bahwa peradaban Zaman Es
yang hilang yang kucari
136
00:09:39,720 --> 00:09:44,040
juga meninggalkan warisan gagasan
di bagian lain Amerika Utara?
137
00:09:53,960 --> 00:09:56,120
2.092 km dari Ohio…
138
00:10:02,240 --> 00:10:04,520
di sudut barat laut New Mexico,
139
00:10:05,320 --> 00:10:08,000
aku sampai di gurun dingin
di dataran tinggi
140
00:10:08,960 --> 00:10:11,760
yang diukir oleh mesa dan busut
yang menjulang tinggi.
141
00:10:13,840 --> 00:10:16,600
Tanah tandus Amerika Serikat
bagian barat daya
142
00:10:16,680 --> 00:10:20,240
adalah wilayah ekstrem yang keras
dan pemandangan menakjubkan,
143
00:10:20,840 --> 00:10:22,960
yang diapit oleh ngarai kuno
144
00:10:23,040 --> 00:10:26,160
dengan tebing batu pasir
yang nyaris vertikal di kedua sisinya.
145
00:10:30,520 --> 00:10:34,280
Kita mungkin berpikir
bahwa tempat terpencil di Tanah tandus ini
146
00:10:34,360 --> 00:10:38,240
tidak cocok untuk proyek konstruksi
berskala besar,
147
00:10:38,320 --> 00:10:40,480
baik kini atau di zaman kuno.
148
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
Namun, kita salah.
149
00:10:44,280 --> 00:10:48,320
Ngarai ini adalah rumah
bagi beberapa situs arkeologi terpenting
150
00:10:48,400 --> 00:10:49,280
di Amerika Utara.
151
00:10:52,320 --> 00:10:56,200
Lusinan struktur kuno buatan manusia
tersebar bermil-mil jauhnya
152
00:10:56,280 --> 00:10:57,920
di dasar lembah,
153
00:10:59,000 --> 00:11:01,440
mulai dari ruang kecil
yang berdiri sendiri
154
00:11:02,440 --> 00:11:05,440
hingga yang disebut rumah besar.
155
00:11:07,440 --> 00:11:09,960
Ini Chaco Canyon.
156
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
Meski telah diteliti lebih dari satu abad,
157
00:11:21,080 --> 00:11:25,880
struktur kuno yang ada
di Chaco Canyon ini masih jadi teka-teki.
158
00:11:26,920 --> 00:11:31,200
Asal-usul dan bahkan fungsinya
masih diperdebatkan.
159
00:11:36,680 --> 00:11:40,520
Di inti misteri, di tengah ngarai,
160
00:11:44,200 --> 00:11:47,480
terdapat rumah besar
yang paling megah dari semuanya.
161
00:11:52,360 --> 00:11:56,200
Nama tempat ini Pueblo Bonito,
artinya "kota yang indah".
162
00:11:59,760 --> 00:12:02,040
Menjulang setinggi beberapa lantai,
163
00:12:03,080 --> 00:12:07,160
tempat ini merupakan
labirin ruangan, koridor,
164
00:12:09,000 --> 00:12:12,720
dan kalangan semi-bawah tanah
yang luas dan melingkar.
165
00:12:14,760 --> 00:12:18,120
Bahkan kini, berabad-abad setelah
semua pengerjaan di sini dihentikan,
166
00:12:18,200 --> 00:12:20,000
tempat ini tetap memesona.
167
00:12:22,080 --> 00:12:25,600
Pueblo Bonito adalah
proyek konstruksi yang sangat besar.
168
00:12:27,520 --> 00:12:29,840
Ratusan ruangan telah dipetakan,
169
00:12:32,160 --> 00:12:37,000
banyak yang dibangun secara misterius
tanpa jalan masuk atau keluar yang jelas.
170
00:12:39,880 --> 00:12:42,400
Arkeolog pernah bekerja di sini
selama beberapa dekade
171
00:12:42,480 --> 00:12:44,560
dan membuat banyak penemuan penting.
172
00:12:45,720 --> 00:12:48,200
Namun, itu masih mengacaukan interpretasi.
173
00:12:52,160 --> 00:12:54,680
Namun, satu hal yang bisa kita pastikan
174
00:12:54,760 --> 00:12:57,880
adalah seperti apa Pueblo Bonito
pada masa jayanya.
175
00:13:00,960 --> 00:13:03,680
Kompleks itu berbentuk
setengah lingkaran besar
176
00:13:04,320 --> 00:13:07,520
dengan dinding lurus
menghadap dasar ngarai.
177
00:13:08,640 --> 00:13:11,560
Bangunan persegi panjang disusun
di sekeliling lengkungan,
178
00:13:11,640 --> 00:13:13,200
setinggi empat lantai,
179
00:13:15,760 --> 00:13:18,160
menciptakan sebanyak 800 kamar,
180
00:13:18,680 --> 00:13:22,400
semuanya mengelilingi alun-alun
yang dibagi oleh dinding tengah
181
00:13:23,000 --> 00:13:27,320
dengan beberapa struktur melingkar
dan semi-bawah tanah di setiap sisinya.
182
00:13:30,880 --> 00:13:33,000
Jadi, siapakah para pembangunnya?
183
00:13:33,080 --> 00:13:36,360
Dan mengapa mereka berusaha keras
184
00:13:36,440 --> 00:13:39,200
untuk menciptakan bangunan luar biasa ini?
185
00:13:43,440 --> 00:13:46,320
{\an8}Nathan Hatfield,
yang secara resmi ditunjuk
186
00:13:46,400 --> 00:13:48,920
{\an8}sebagai Kepala Interpretasi Chaco Canyon,
187
00:13:49,480 --> 00:13:52,760
{\an8}menghabiskan hampir satu dekade
mempelajari struktur di sini.
188
00:13:56,240 --> 00:13:58,440
Ceritakan tentang tempat ini.
189
00:13:59,120 --> 00:14:03,200
Struktur ini adalah
bangunan terbesar di Amerika Utara
190
00:14:03,280 --> 00:14:06,360
hingga pertengahan abad ke-19.
191
00:14:09,440 --> 00:14:12,880
Para arkeolog tak bisa menentukan
penanggalan karbon batunya sendiri.
192
00:14:13,840 --> 00:14:18,560
Namun, menggunakan metode dendrokronologi
yang sangat akurat pada balok kayunya,
193
00:14:18,640 --> 00:14:22,080
mereka dapat menentukan
berbagai fase konstruksi.
194
00:14:24,080 --> 00:14:26,520
Ini tidak dibangun dalam sekejap.
195
00:14:26,600 --> 00:14:29,800
Ini dibangun selama beberapa abad.
196
00:14:29,880 --> 00:14:32,680
Jadi, jika melihat
bagian tertua Pueblo Bonito,
197
00:14:32,760 --> 00:14:34,880
berapa angka yang didapat?
198
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
Dibangun mulai sekitar tahun 850.
199
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
- Berarti tahun 850 M?
- 850 M.
200
00:14:39,800 --> 00:14:40,640
Ya.
201
00:14:41,160 --> 00:14:47,360
Pembangunannya berlangsung setidaknya
200 tahun, mungkin sedikit lebih lama.
202
00:14:48,000 --> 00:14:51,800
Ini terjadi sebelum daerah itu
dihuni suku Pueblo modern,
203
00:14:53,960 --> 00:14:56,680
seperti suku Hopi, Zuni, dan Acoma.
204
00:14:59,880 --> 00:15:05,040
Pueblo Bonito dibangun
oleh yang kita sebut leluhur suku Pueblo.
205
00:15:05,120 --> 00:15:06,880
Untuk alasan yang tak kita ketahui,
206
00:15:06,960 --> 00:15:12,040
mereka memilih Chaco Canyon
sebagai pusat budaya mereka.
207
00:15:12,840 --> 00:15:17,520
Dan Pueblo Bonito
akan menjadi bangunan terbesar
208
00:15:17,600 --> 00:15:19,520
di pusat budaya ini.
209
00:15:21,280 --> 00:15:24,520
Sebuah pusat budaya yang,
seperti halnya Pueblo Bonito,
210
00:15:24,600 --> 00:15:27,360
memiliki lebih dari
selusin rumah besar lainnya.
211
00:15:29,400 --> 00:15:34,080
Mengapa mereka membangun
semua struktur ini di Chaco Canyon?
212
00:15:35,760 --> 00:15:39,640
Adakah populasi pemukiman permanen
yang didirikan di sini?
213
00:15:40,280 --> 00:15:46,920
Tidak. Para arkeolog tak melihat bukti
yang mendukung adanya populasi yang besar.
214
00:15:49,080 --> 00:15:54,080
Jadi, jika rumah-rumah besar ini
tidak dibangun untuk menampung orang,
215
00:15:54,720 --> 00:15:56,080
apa tujuannya?
216
00:15:59,600 --> 00:16:00,840
Di dalam reruntuhan,
217
00:16:00,920 --> 00:16:04,440
para arkeolog menemukan lebih
dari seratus pemakaman ritual
218
00:16:08,440 --> 00:16:12,680
bersama dengan tembikar yang menampilkan
pola geometris spektakuler,
219
00:16:13,880 --> 00:16:19,000
{\an8}dan artefak yang diketahui berasal
dari ratusan, bahkan ribuan, mil jauhnya.
220
00:16:20,360 --> 00:16:23,800
{\an8}Kami menemukan upaya
yang sangat besar telah dilakukan
221
00:16:24,840 --> 00:16:27,880
untuk menciptakannya
sebagai semacam pusat dunia.
222
00:16:31,120 --> 00:16:33,760
Seiring dengan bukti yang masuk,
semakin jelas bahwa
223
00:16:33,840 --> 00:16:36,680
tempat ini tampaknya
telah menjadi pusat ziarah,
224
00:16:36,760 --> 00:16:39,720
di mana orang-orang datang
dari segala penjuru,
225
00:16:39,800 --> 00:16:42,120
tertarik pada keajaiban tempat ini.
226
00:16:42,960 --> 00:16:45,720
Ini jelas merupakan tempat yang sakral.
227
00:16:48,800 --> 00:16:51,760
Mengingat itu, struktur melingkar
yang kita temukan
228
00:16:51,840 --> 00:16:55,600
di hampir semua bangunan di Chaco
menjadi lebih masuk akal.
229
00:16:56,800 --> 00:17:00,160
Suku Hopi, keturunan leluhur suku Pueblo,
230
00:17:00,240 --> 00:17:02,720
menyebut struktur semacam itu, kiva.
231
00:17:04,040 --> 00:17:08,320
Ceritakan soal kiva. Bagaimana pemahamanmu
tentang apa itu kiva dulu dan sekarang?
232
00:17:08,920 --> 00:17:12,800
Secara umum disepakati
bahwa kiva adalah ruang upacara.
233
00:17:12,880 --> 00:17:15,200
Ada beberapa fitur yang cukup umum.
234
00:17:15,720 --> 00:17:17,200
Ada bangku.
235
00:17:17,280 --> 00:17:20,760
Dalam kiva besar yang lebih besar,
kau melihat kubah lantai.
236
00:17:20,840 --> 00:17:24,880
Sebagian besar memiliki
semacam perapian yang membakar kayu.
237
00:17:26,360 --> 00:17:28,880
Bagi suku Hopi dan suku Pueblo saat ini,
238
00:17:28,960 --> 00:17:32,760
kiva adalah ruang spiritual dan politik
239
00:17:32,840 --> 00:17:35,800
tempat berkumpul
untuk melakukan ritual sakral.
240
00:17:35,880 --> 00:17:37,800
Jadi, ini tradisi budaya berkelanjutan?
241
00:17:37,880 --> 00:17:40,200
- Dan digunakan untuk upacara?
- Ya.
242
00:17:41,120 --> 00:17:43,720
Upacara yang dulu maupun sekarang
243
00:17:43,800 --> 00:17:46,920
melibatkan pengonsumsian
jenis tembakau khusus.
244
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
{\an8}Di sebelah utara Chaco, Utah,
245
00:17:51,600 --> 00:17:54,960
arkeolog yang mempelajari
perapian kuno buatan manusia
246
00:17:55,040 --> 00:17:57,560
menemukan biji dari spesies halusinogen,
247
00:17:58,280 --> 00:17:59,520
tembakau coyote.
248
00:18:00,520 --> 00:18:04,120
Biji itu diberi penanggalan karbon
hingga 12.300 tahun lalu,
249
00:18:05,000 --> 00:18:09,080
menunjukkan manusia menggunakan
tembakau di sini sejak Zaman Es.
250
00:18:09,800 --> 00:18:12,680
Kemungkinan besar
tanaman halusinogen semacam itu
251
00:18:12,760 --> 00:18:17,040
masih digunakan ribuan tahun kemudian
dalam berbagai upacara di Chaco,
252
00:18:19,520 --> 00:18:22,320
seperti halnya dukun Amazon
yang menggunakan ayahuasca.
253
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Mungkinkah tradisi perdukunan ini,
254
00:18:29,080 --> 00:18:31,080
yang terpisah ribuan mil jauhnya,
255
00:18:31,600 --> 00:18:34,920
adalah warisan
dari satu sistem kepercayaan lebih kuno,
256
00:18:35,000 --> 00:18:37,760
yang meninggalkan jejaknya
di seluruh Benua Amerika?
257
00:18:39,440 --> 00:18:42,640
Untuk menelusuri
misteri kiva ini lebih jauh,
258
00:18:42,720 --> 00:18:44,560
aku menuju ke tepi ngarai,
259
00:18:45,080 --> 00:18:47,800
sekitar setengah mil
di selatan Pueblo Benito,
260
00:18:49,080 --> 00:18:50,920
ke kiva termegah dari semuanya,
261
00:18:52,840 --> 00:18:54,080
Casa Rinconada.
262
00:18:57,840 --> 00:19:00,480
Tak seperti sebagian besar kiva di Chaco,
263
00:19:00,560 --> 00:19:03,880
Casa Rinconada berdiri terpisah
dari bangunan luas lainnya.
264
00:19:06,080 --> 00:19:08,040
Di dalam kalangan yang cekung,
265
00:19:08,120 --> 00:19:11,160
pintu berbentuk T ditempatkan di dinding,
266
00:19:11,880 --> 00:19:15,320
bukaan yang menghadap
hampir sempurna ke utara dan selatan.
267
00:19:17,640 --> 00:19:21,760
Seperti yang ditunjukkan
foto selang waktu, tepat di atas pintu,
268
00:19:21,840 --> 00:19:25,600
langit malam berputar
mengelilingi bintang utara, Polaris.
269
00:19:27,920 --> 00:19:31,400
Ada sesuatu yang anehnya tak asing
tentang Casa Rinconada.
270
00:19:33,560 --> 00:19:37,120
{\an8}Ini mengingatkanku pada situs megalitikum
Zaman Es, Göbekli Tepe,
271
00:19:37,200 --> 00:19:38,440
{\an8}di Turki yang jauh.
272
00:19:40,720 --> 00:19:44,640
Di sana, ada ruang berbentuk kiva
yang melingkar dan cekung serupa
273
00:19:45,160 --> 00:19:46,720
dengan pilar-pilar berbentuk T,
274
00:19:47,360 --> 00:19:50,920
yang juga diselaraskan
dengan titik-titik tertentu di langit.
275
00:19:53,200 --> 00:19:55,320
Tapi bagaimana mungkin struktur kuno
276
00:19:55,400 --> 00:19:58,880
yang terpisah jauh
oleh geografi dan waktu ini,
277
00:19:59,400 --> 00:20:01,000
bisa saling berhubungan?
278
00:20:01,520 --> 00:20:03,360
Begitu menggoda untuk berspekulasi.
279
00:20:04,440 --> 00:20:07,960
Mitos asal-usul suku Hopi pun
memberikan petunjuk yang mungkin.
280
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Suku Hopi percaya
bahwa kita hidup di dunia keempat
281
00:20:12,400 --> 00:20:15,560
dan ada tiga kemunculan sebelumnya
282
00:20:15,640 --> 00:20:18,080
dari semacam alam bawah tanah.
283
00:20:22,880 --> 00:20:26,880
Menurut legenda suku Hopi,
setelah menciptakan makhluk hidup pertama,
284
00:20:27,440 --> 00:20:30,840
roh matahari memerintahkan
utusannya, Nenek Laba-laba,
285
00:20:31,440 --> 00:20:34,320
untuk memandu bentuk kehidupan
yang terus berkembang ini
286
00:20:34,400 --> 00:20:36,000
melalui dua dunia pertama.
287
00:20:38,720 --> 00:20:39,920
Di dunia ketiga,
288
00:20:40,000 --> 00:20:43,280
dia menerangkan pada manusia purba
cara menenun dan membuat tembikar,
289
00:20:43,800 --> 00:20:45,880
serta mengajari mereka
kebaikan dan kejahatan.
290
00:20:49,440 --> 00:20:52,000
Tetap saja, sebagian memilih
menjadi jahat.
291
00:20:54,840 --> 00:20:59,480
Tidak senang, roh matahari memerintahkan
yang berhati baik untuk beranjak.
292
00:21:00,960 --> 00:21:04,280
Mereka menaiki buluh besar
menuju ke celah di langit.
293
00:21:05,480 --> 00:21:09,040
Di sana, Nenek Laba-laba
membantu mereka masuk ke rumah baru,
294
00:21:09,640 --> 00:21:13,320
dunia keempat, tempat
keturunan mereka tinggal hingga kini.
295
00:21:16,840 --> 00:21:20,280
Suku Hopi menganggap sakral
fitur geologi yang tidak biasa
296
00:21:20,360 --> 00:21:21,640
di Grand Canyon,
297
00:21:22,160 --> 00:21:25,360
meyakini itu sebagai
titik kemunculan mitos literal.
298
00:21:26,680 --> 00:21:28,320
Mereka menyebutnya Sipapu.
299
00:21:30,040 --> 00:21:31,400
Semua dilarang mendekatinya,
300
00:21:31,480 --> 00:21:34,920
tapi secara simbolis, ini direplikasi
di seluruh dunia suku Hopi.
301
00:21:38,080 --> 00:21:43,880
Dalam budaya suku Pueblo, lubang
di dasar kiva juga dikenal sebagai Sipapu,
302
00:21:43,960 --> 00:21:49,000
dan ini dianggap sebagai tempat di mana
manusia purba muncul dari dunia sebelumnya
303
00:21:49,080 --> 00:21:53,120
yang telah dihancurkan menjadi
dunia tempat kita tinggal saat ini.
304
00:21:54,280 --> 00:21:57,040
Dan di sinilah
aku ingin membuat perbandingan
305
00:21:57,120 --> 00:21:59,440
yang mungkin tampak sangat ekstrem.
306
00:21:59,520 --> 00:22:04,080
Aku hanya ingin tahu
apakah semuanya kembali ke masa
307
00:22:04,160 --> 00:22:08,000
ketika orang-orang
harus berlindung di bawah tanah.
308
00:22:08,640 --> 00:22:13,360
Kita pun tahu bahwa ada masa seperti itu
sekitar 12.800 tahun lalu
309
00:22:13,440 --> 00:22:15,400
pada awal Dryas Terkini.
310
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
Meski masih diperdebatkan,
311
00:22:19,400 --> 00:22:22,560
banyak ilmuwan meyakini
bahwa bencana alam yang mengguncang Bumi
312
00:22:22,640 --> 00:22:27,800
dan banjir pada masa itu akibat
dampak kosmik dan ledakan udara
313
00:22:28,480 --> 00:22:30,600
saat Bumi melewati jejak puing-puing
314
00:22:30,680 --> 00:22:32,680
dari komet yang hancur.
315
00:22:35,680 --> 00:22:38,440
Jika musuhnya adalah bahaya dari langit,
316
00:22:38,520 --> 00:22:41,960
jika kita melihat dampak
dari komet raksasa yang terpecah,
317
00:22:42,480 --> 00:22:45,000
maka struktur bawah tanah amat masuk akal.
318
00:22:45,920 --> 00:22:48,840
Hubungan kuno mendalam itu
bukanlah hubungan langsung.
319
00:22:48,920 --> 00:22:51,640
Itu ingatan yang tersimpan
dalam tradisi lisan
320
00:22:52,200 --> 00:22:55,760
bahwa ada suatu masa
ketika nenek moyang kita harus muncul
321
00:22:55,840 --> 00:22:58,760
dari bawah tanah
untuk keluar menuju dunia baru
322
00:22:58,840 --> 00:23:03,600
yang tersapu bersih dalam bencana alam
dan untuk mengisi kembali dunia baru itu.
323
00:23:06,080 --> 00:23:07,360
Biar kuperjelas.
324
00:23:07,440 --> 00:23:11,960
Aku tak meragukan kiva spektakuler ini
berasal dari sekitar 1.000 tahun lalu,
325
00:23:12,040 --> 00:23:14,960
tapi aku menduga pembuatnya
memasukkan ke dalamnya
326
00:23:15,040 --> 00:23:19,200
warisan pengetahuan
dan gagasan yang jauh lebih tua.
327
00:23:20,480 --> 00:23:24,200
Seperti gagasan lain
yang diperlihatkan berulang kali
328
00:23:24,280 --> 00:23:26,520
di semua situs Amerika kuno ini,
329
00:23:27,320 --> 00:23:30,920
yaitu pentingnya pengetahuan
astronomi dan geometri.
330
00:23:34,320 --> 00:23:38,680
Di Pueblo Bonito,
seluruh strukturnya selaras sempurna
331
00:23:38,760 --> 00:23:42,840
dengan arah mata angin,
utara, selatan, timur, dan barat,
332
00:23:43,560 --> 00:23:47,480
menunjukkan para pembangunnya
memahami tempat mereka di planet ini.
333
00:23:48,200 --> 00:23:52,640
Terlebih lagi, pada ekuinoks,
sesuatu yang ajaib terjadi.
334
00:23:53,320 --> 00:23:58,240
Matahari terbit dan terbenam sempurna
selaras dengan sisi barat tembok selatan.
335
00:24:00,480 --> 00:24:02,800
Ini bukan sekadar ketidaksengajaan.
336
00:24:03,440 --> 00:24:05,160
Ini dipikirkan dengan matang.
337
00:24:05,680 --> 00:24:08,840
Menurutku, yang menarik
bagi orang-orang soal itu
338
00:24:08,920 --> 00:24:11,680
adalah itu langit yang sama
yang bisa kita lihat saat ini.
339
00:24:11,760 --> 00:24:13,680
- Ya.
- Keselarasannya masih terlihat.
340
00:24:16,160 --> 00:24:20,320
Kudengar ada fungsionaris yang disebut
pendeta matahari di sini dahulu.
341
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
Benarkah itu?
342
00:24:21,480 --> 00:24:24,880
Mereka adalah pengamat matahari,
pendeta matahari.
343
00:24:24,960 --> 00:24:27,640
Mereka orang yang berdedikasi
pada arsitektur.
344
00:24:27,720 --> 00:24:30,760
Ada orang yang berdedikasi
untuk mengamati langit.
345
00:24:30,840 --> 00:24:31,680
Ya.
346
00:24:33,360 --> 00:24:37,040
Apa saja peristiwa langit utama
yang mereka pantau?
347
00:24:37,120 --> 00:24:39,840
Titik balik matahari musim panas
dan musim dingin, ekuinoks,
348
00:24:39,920 --> 00:24:41,400
saat matahari terbit dari timur?
349
00:24:41,480 --> 00:24:43,920
Itu terkait dengan pertanian.
350
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Benar.
351
00:24:45,080 --> 00:24:50,720
Memiliki kalender itu pada pemandangan
sangat penting untuk kelangsungan hidup.
352
00:24:50,800 --> 00:24:53,640
Dan kenyataan mereka dapat melakukannya
353
00:24:53,720 --> 00:24:56,360
dengan struktur monumental ini,
354
00:24:56,960 --> 00:24:59,400
menurutku, itu semua kembali
pada kemampuan mereka
355
00:24:59,480 --> 00:25:02,240
untuk menemukan kesuksesan dengan bertani.
356
00:25:03,720 --> 00:25:05,920
Itu argumen yang pernah kudengar,
357
00:25:06,000 --> 00:25:07,600
tapi ada masalah dengan berasumsi
358
00:25:07,680 --> 00:25:10,560
semua upaya ini
hanya berkaitan dengan pertanian.
359
00:25:13,640 --> 00:25:18,600
Sekitar 144 km di utara Chaco Canyon
berdiri rabung batu pasir yang khas
360
00:25:19,240 --> 00:25:24,240
diatapi oleh dua puncak yang disebut
Chimney Rock dan Companion Rock.
361
00:25:25,960 --> 00:25:30,640
Di dekatnya, ada rumah besar Chacoan
lengkap dengan dua kiva.
362
00:25:31,760 --> 00:25:37,120
Ternyata seluruh struktur itu
ditempatkan di sana
363
00:25:37,200 --> 00:25:39,280
dalam keselarasan yang sangat tepat
364
00:25:39,360 --> 00:25:42,040
untuk memungkinkan
pengamatan peristiwa bulan
365
00:25:42,120 --> 00:25:45,880
yang hanya terjadi sekali
setiap 18,6 tahun,
366
00:25:45,960 --> 00:25:48,920
dan itu standstill bulan utara
yang ekstrem.
367
00:25:50,320 --> 00:25:52,480
Itu saat bulan terbit dan terbenam
368
00:25:52,560 --> 00:25:55,480
mencapai titik terjauh utaranya
di langit malam
369
00:25:56,080 --> 00:25:58,960
sebelum terlihat terbit
dan terbenam lebih jauh ke selatan
370
00:25:59,040 --> 00:26:01,080
sebagai bagian dari siklus yang berulang.
371
00:26:02,520 --> 00:26:07,000
Bulan terbit di antara Chimney Rock
dan Companion Rock
372
00:26:07,080 --> 00:26:09,720
hanya pada waktu itu
dan tak pada waktu lainnya.
373
00:26:11,480 --> 00:26:14,520
Ini jenis pengetahuan
yang harus diwariskan
374
00:26:14,600 --> 00:26:16,160
dari generasi ke generasi.
375
00:26:16,880 --> 00:26:18,760
Mustahil cuma melihatnya sekali
376
00:26:18,840 --> 00:26:21,600
lalu membangun struktur
untuk mengabadikannya.
377
00:26:23,880 --> 00:26:27,080
Ini menunjukkan
usaha keras intelektual kuno
378
00:26:27,160 --> 00:26:30,280
untuk memahami kosmos
yang mengelilingi kita,
379
00:26:30,360 --> 00:26:34,960
dan kosmos itu penuh
dengan gerakan dan perubahan,
380
00:26:35,640 --> 00:26:38,720
serta pengamatan jangka panjang
pada gerakan dan perubahan itu
381
00:26:38,800 --> 00:26:41,360
membutuhkan upaya
yang sungguh berdedikasi,
382
00:26:41,440 --> 00:26:43,520
dalam banyak kasus selama ribuan tahun.
383
00:26:46,400 --> 00:26:49,200
Setelah peneliti mulai mencari
keselarasan bulan
384
00:26:49,280 --> 00:26:51,440
pada bangunan di Chaco Canyon,
385
00:26:51,520 --> 00:26:54,280
segala macam contoh
yang luar biasa ditemukan.
386
00:26:56,640 --> 00:27:00,960
Saat bulan mencapai standstill selatan
yang ekstrem pada musim dingin,
387
00:27:01,040 --> 00:27:03,800
sekali lagi setiap 18,6 tahun,
388
00:27:04,640 --> 00:27:08,640
bulan terbit dalam satu garis melewati
tiga rumah besar yang berjarak tujuh km
389
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
dengan Pueblo Benito di tengahnya.
390
00:27:12,160 --> 00:27:15,960
Lalu 9,3 tahun kemudian,
di titik tengah siklus ini,
391
00:27:16,640 --> 00:27:20,000
bulan musim panas terbit dalam satu garis
melintasi struktur besar
392
00:27:20,080 --> 00:27:22,120
{\an8}di sebelah timur Pueblo Bonito
393
00:27:22,200 --> 00:27:25,480
{\an8}ke struktur lain
yang berjarak 18 km ke barat daya,
394
00:27:27,640 --> 00:27:31,760
saat bulan terbenam yang sama
bersinar di satu rumah besar,
395
00:27:31,840 --> 00:27:33,880
sekali lagi melalui Pueblo Bonito,
396
00:27:33,960 --> 00:27:38,560
lebih dari 28 km di luar ngarai
ke rumah besar lainnya.
397
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
Lalu satu hal yang pasti.
398
00:27:42,320 --> 00:27:47,000
Siklus bulan 18,6 tahun
tidak memiliki pengaruh apa pun
399
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
pada pertumbuhan tanaman.
400
00:27:49,320 --> 00:27:53,480
Oleh karena itu,
mengapa suku Pueblo kuno berusaha keras
401
00:27:53,560 --> 00:27:55,560
untuk menandainya dalam arsitektur mereka?
402
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
Itu menunjukkan dengan jelas
bahwa tak ada tujuan ekonomi terlibat,
403
00:28:01,080 --> 00:28:03,160
bahwa ini tentang perayaan
404
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
hubungan antara langit dan bumi.
405
00:28:07,400 --> 00:28:11,520
Yang kini jelas adalah
semua struktur Chacoan ini bergabung
406
00:28:11,600 --> 00:28:14,880
untuk membentuk kalender ritual
diletakkan di atas bumi
407
00:28:18,480 --> 00:28:21,920
di ngarai yang mungkin dipilih
untuk tujuan ini
408
00:28:22,440 --> 00:28:25,120
sebagai padanan terestrial
bagi Bima Sakti.
409
00:28:27,760 --> 00:28:29,840
Namun, hubungan dengan kosmos,
410
00:28:29,920 --> 00:28:32,720
langit dan tanah,
seperti di atas dan di bawah,
411
00:28:33,240 --> 00:28:35,320
yang amat penting bagi budaya Chaco
412
00:28:35,400 --> 00:28:38,520
tak hanya terbatas
pada kompleks bangunannya yang luas.
413
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
Sekitar delapan km
di tenggara pusat Chaco,
414
00:28:47,280 --> 00:28:49,320
aku berjalan dari dasar ngarai
415
00:28:51,080 --> 00:28:55,800
untuk mencari hal menarik
yang menghiasi tembok ngarai terjal ini.
416
00:28:59,360 --> 00:29:04,240
Karya seni kuno yang diukir
pada batuan hidup.
417
00:29:09,800 --> 00:29:13,000
Ini catatan berharga, kisah-kisah di batu
418
00:29:13,080 --> 00:29:16,480
yang terus-menerus direvisi,
diubah, dan ditambahkan
419
00:29:16,560 --> 00:29:19,440
selama entah berapa ribuan tahun.
420
00:29:21,720 --> 00:29:24,480
Ada sosok manusia
yang tampak sedang menari
421
00:29:24,560 --> 00:29:26,560
dan memainkan alat musik.
422
00:29:29,080 --> 00:29:32,800
Spiral dan ular melingkar
di sepanjang dinding ngarai,
423
00:29:33,440 --> 00:29:37,640
yang juga menampilkan
makhluk aneh dan bentuk geometris,
424
00:29:37,720 --> 00:29:40,400
seperti yang muncul
dalam karya seni Amazon,
425
00:29:40,920 --> 00:29:43,000
kemungkinan terinspirasi psikedelik.
426
00:29:44,880 --> 00:29:48,320
Di belahan dunia mana pun kita berada
dan periode sejarah apa pun itu,
427
00:29:48,400 --> 00:29:51,920
begitu kita mendatangi seni gua,
petroglif, dan seni cadas,
428
00:29:52,000 --> 00:29:55,200
kita akan terus menemukan
visual yang sama persis
429
00:29:55,280 --> 00:29:57,600
yang kita temukan
dengan pengalaman ayahuasca
430
00:29:57,680 --> 00:29:59,440
dan psikedelik lainnya diulang.
431
00:30:02,840 --> 00:30:05,200
Selain elemen penglihatan ini,
432
00:30:05,280 --> 00:30:08,800
seni cadas Chacoan mencerminkan
fokus yang sama pada astronomi
433
00:30:08,880 --> 00:30:10,800
yang ditemukan dalam arsitekturnya.
434
00:30:13,320 --> 00:30:16,480
Gambar ini telah ditafsirkan
sebagai gerhana,
435
00:30:17,240 --> 00:30:21,320
matahari digelapkan oleh bulan,
sedangkan koronanya berkobar ke luar.
436
00:30:23,600 --> 00:30:25,840
Dan ini, sebuah supernova,
437
00:30:25,920 --> 00:30:28,880
kini diketahui telah terlihat
di langit siang hari
438
00:30:29,480 --> 00:30:33,680
selama periode leluhur suku Pueblo
pada tahun 1054 M.
439
00:30:34,680 --> 00:30:38,600
Mengapa membuat gambar seperti itu
di lokasi yang sulit dijangkau,
440
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
kecuali ada alasan kuat
untuk melakukannya?
441
00:30:43,160 --> 00:30:48,600
Dengan tidak adanya motif ekonomi,
strategis, atau politik yang jelas,
442
00:30:48,680 --> 00:30:52,280
dapat disimpulkan ada tujuan
yang lebih tinggi pasti terlibat.
443
00:30:53,560 --> 00:30:56,000
Bagiku, semakin jelas
444
00:30:56,080 --> 00:30:59,440
bahwa Chaco Canyon
adalah lanskap yang diritualkan
445
00:30:59,520 --> 00:31:03,880
dan asal-usulnya tidak dapat dibatasi
hanya pada sekitar seribu tahun lalu,
446
00:31:03,960 --> 00:31:05,800
tapi harus mundur lebih jauh,
447
00:31:05,880 --> 00:31:08,360
bahkan mungkin sampai
ke Zaman Es terakhir.
448
00:31:14,000 --> 00:31:18,520
Sepengetahuanmu, seberapa jauh
ke masa lalu kita bisa menelusuri
449
00:31:18,600 --> 00:31:21,280
segala jenis kehadiran manusia
di Chaco Canyon?
450
00:31:21,360 --> 00:31:25,880
Kau mungkin pernah dengar baru-baru ini
di Monumen Nasional White Sands…
451
00:31:25,960 --> 00:31:28,280
Jejak kaki berusia 23.000 tahun
di White Sands.
452
00:31:28,360 --> 00:31:30,840
- Itu tak terlalu jauh dari sini.
- Tidak.
453
00:31:30,920 --> 00:31:35,120
Jadi, kemungkinan besar
manusia sudah berada di Chaco Canyon
454
00:31:35,800 --> 00:31:40,680
bahkan mungkin 10.000 tahun
sebelum bangunan apa pun dibangun.
455
00:31:43,120 --> 00:31:45,080
Menurutku, mereka telah
456
00:31:45,160 --> 00:31:50,280
mengamati pemandangan dan langit
selama beberapa generasi
457
00:31:50,360 --> 00:31:52,880
- sebelum memutuskan untuk membangunnya.
- Ya.
458
00:31:57,440 --> 00:31:59,480
Chaco Canyon menyimpan jejak
459
00:31:59,560 --> 00:32:02,840
dari budaya para astronom
yang sangat canggih.
460
00:32:03,720 --> 00:32:09,000
Fokus intens mereka pada siklus reguler
matahari, bulan, dan bintang
461
00:32:09,880 --> 00:32:12,360
serta pada keagungan kosmos
yang lebih luas
462
00:32:12,440 --> 00:32:15,320
bukan hanya kebiasaan aneh mereka sendiri.
463
00:32:15,400 --> 00:32:17,480
Itu dibagikan dengan cara yang sama,
464
00:32:17,560 --> 00:32:22,440
menggunakan simbolisme, seni,
dan penataan arsitektur yang sangat mirip
465
00:32:22,520 --> 00:32:25,560
oleh banyak budaya kuno lainnya
di seluruh dunia.
466
00:32:27,680 --> 00:32:31,840
{\an8}Cara kuil megalitikum Mnajdra di Malta
diselaraskan secara tepat
467
00:32:31,920 --> 00:32:34,360
{\an8}untuk menangkap ekuinoks
dan titik balik matahari.
468
00:32:36,480 --> 00:32:39,560
{\an8}Atau cara poros kuil besar Karnak di Mesir
469
00:32:39,640 --> 00:32:42,120
{\an8}menargetkan titik balik
matahari terbit musim dingin.
470
00:32:44,400 --> 00:32:47,480
{\an8}Atau ketepatan menara pusat
471
00:32:47,560 --> 00:32:49,560
{\an8}Angkor Wat di Kamboja
472
00:32:49,640 --> 00:32:52,160
yang selaras dengan matahari terbit
di ekuinoks.
473
00:32:53,480 --> 00:32:57,000
Tampaknya ada proyek arsitektur
di seluruh dunia
474
00:32:57,080 --> 00:33:01,400
untuk mereproduksi harmoni dan arah langit
475
00:33:01,480 --> 00:33:05,280
dalam monumen di tanah
untuk membawa langit turun ke bumi.
476
00:33:08,240 --> 00:33:12,680
Namun, seberapa jauh proyek manusia
yang tampaknya global ini berlangsung?
477
00:33:19,400 --> 00:33:20,360
Ada petunjuk
478
00:33:20,440 --> 00:33:23,880
di salah satu peradaban paling maju
di Amerika kuno,
479
00:33:26,280 --> 00:33:30,360
yang dulu mendominasi yang kini disebut
Meksiko selatan dan Amerika Tengah.
480
00:33:31,560 --> 00:33:32,520
Suku Maya.
481
00:33:35,000 --> 00:33:39,080
Bagiku, suku Maya adalah
salah satu budaya paling menarik
482
00:33:39,160 --> 00:33:40,480
di dunia kuno
483
00:33:41,240 --> 00:33:45,360
dan budaya yang penuh
dengan misteri dan kontradiksi.
484
00:33:48,000 --> 00:33:50,640
Banyak keturunan suku Maya
yang masih tinggal di sini kini
485
00:33:52,440 --> 00:33:56,280
di lanskap spektakuler
Chiapas dan Semenanjung Yucatan.
486
00:34:00,120 --> 00:34:03,600
Di sini, jauh sebelum suku Inka
dan budaya Pueblo di Chaco,
487
00:34:05,160 --> 00:34:07,400
peradaban suku Maya berkembang pesat.
488
00:34:09,240 --> 00:34:13,000
Itu budaya yang mengekspresikan
kegeniusannya dalam banyak hal,
489
00:34:14,520 --> 00:34:17,960
terutama melalui prestasi arsitektur
yang luar biasa.
490
00:34:20,600 --> 00:34:23,520
Dikelilingi hutan hujan
dataran rendah yang lebat,
491
00:34:23,600 --> 00:34:27,400
ini adalah wilayah sakral
suku Maya, Palenque.
492
00:34:40,040 --> 00:34:43,400
Palenque adalah tempat
yang benar-benar menakjubkan.
493
00:34:44,240 --> 00:34:46,560
Dengan arsitektur dan tekniknya
yang mengagumkan,
494
00:34:46,640 --> 00:34:49,360
situs ini memiliki semua keunggulan
situs suku Maya klasik.
495
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
Piramida menjulang,
496
00:34:55,600 --> 00:34:57,040
lapangan bola seremonial,
497
00:34:58,240 --> 00:34:59,440
istana yang megah,
498
00:35:00,840 --> 00:35:04,240
dan kuil-kuil yang dipenuhi
dengan gambar menarik.
499
00:35:06,760 --> 00:35:10,000
Suku Maya mungkin paling dikenal
karena arsitekturnya yang luar biasa
500
00:35:10,080 --> 00:35:14,040
dan kompleks piramida menakjubkan
yang mereka ciptakan,
501
00:35:14,120 --> 00:35:18,920
biasanya piramida berundak,
dan keanggunan yang indah dari desain
502
00:35:19,000 --> 00:35:21,480
dan presisi tinggi pengerjaannya.
503
00:35:21,560 --> 00:35:24,880
Itu langsung menunjukkan
kita berurusan dengan budaya maju.
504
00:35:29,720 --> 00:35:32,800
{\an8}Pakar dan pemandu suku Maya,
Mildred Lucas Garcia,
505
00:35:32,880 --> 00:35:35,000
{\an8}telah mengabdikan diri
lebih dari satu dekade
506
00:35:35,080 --> 00:35:37,040
{\an8}untuk lebih memahami Palenque.
507
00:35:38,800 --> 00:35:41,520
Kapan pembangunan dimulai di sini?
508
00:35:41,600 --> 00:35:43,520
Berapa lama situs ini ditempati?
509
00:35:44,160 --> 00:35:47,600
Pembangunan kota ini dimulai
pada tahun 200 SM
510
00:35:47,680 --> 00:35:50,640
dan ditinggalkan pada tahun 900-an M.
511
00:35:50,720 --> 00:35:51,560
Benar.
512
00:35:51,640 --> 00:35:55,080
Saat melihat situs luar biasa ini,
piramida-piramida besar,
513
00:35:55,160 --> 00:35:58,040
dibangun dan dirancang dengan indah,
514
00:35:58,120 --> 00:36:01,360
jelas ini pengerjaan orang-orang
yang sangat terampil
515
00:36:01,440 --> 00:36:04,600
dan mereka pasti punya
semacam rencana sejak awal.
516
00:36:04,680 --> 00:36:06,400
Tapi bagaimana mereka melakukannya?
517
00:36:06,480 --> 00:36:09,480
Kita tahu ada tambang di dekat sini.
518
00:36:09,560 --> 00:36:12,680
Itu sebabnya mereka memutuskan
membangun kota di sini
519
00:36:12,760 --> 00:36:15,240
karena mereka punya
semua sumber daya alam,
520
00:36:15,320 --> 00:36:17,360
semua batu kapur di daerah ini,
521
00:36:17,440 --> 00:36:19,440
serta punya air,
522
00:36:19,520 --> 00:36:23,000
dan ini daerah yang sangat strategis
untuk membangun kota.
523
00:36:23,080 --> 00:36:26,720
Tapi bagaimana mereka membangunnya,
itu tidak diketahui.
524
00:36:27,320 --> 00:36:28,720
- Kita tak tahu.
- Misteri.
525
00:36:28,800 --> 00:36:30,480
- Masih misteri.
- Ya.
526
00:36:31,320 --> 00:36:33,800
Mengapa suku Maya membangun piramida?
527
00:36:33,880 --> 00:36:36,560
Di sini, di Palenque,
ada banyak sekali piramida.
528
00:36:37,600 --> 00:36:42,600
Piramidanya, tidak hanya untuk suku Maya,
tapi juga untuk budaya kuno,
529
00:36:42,680 --> 00:36:44,680
mewakili gunung-gunung suci.
530
00:36:45,400 --> 00:36:48,440
Di Palenque, mereka membangun
struktur sebesar itu
531
00:36:48,520 --> 00:36:50,320
untuk mewakili gunung-gunung suci ini.
532
00:36:53,680 --> 00:36:57,680
Gunung memainkan peran penting
dalam sistem kepercayaan suku Maya
533
00:36:57,760 --> 00:36:59,960
sebagai simbol sumber penciptaan.
534
00:37:02,800 --> 00:37:07,160
Namun, tampaknya ada yang lebih
dari proyek bangunan epik suku Maya,
535
00:37:07,240 --> 00:37:09,240
terutama di Palenque.
536
00:37:11,480 --> 00:37:14,760
Di Palenque, beberapa bangunan dirancang
537
00:37:14,840 --> 00:37:17,640
mengikuti pengamatan astronomi.
538
00:37:17,720 --> 00:37:18,600
Wow.
539
00:37:19,680 --> 00:37:22,760
Ada tiga bangunan yang dikenal
sebagai Kelompok Salib
540
00:37:22,840 --> 00:37:26,600
yang digunakan sebagai
daerah pengamatan astronomi.
541
00:37:26,680 --> 00:37:27,560
Benar.
542
00:37:28,560 --> 00:37:32,920
Bangunan-bangunan ini amat selaras
dengan titik balik matahari musim panas
543
00:37:33,000 --> 00:37:35,360
dan dengan ekuinoks musim semi.
544
00:37:37,760 --> 00:37:41,320
Jelas, para astronom yang sangat terampil
terlibat dalam pembuatan
545
00:37:41,400 --> 00:37:42,440
seluruh kompleks ini.
546
00:37:42,520 --> 00:37:43,440
Ya, itu benar.
547
00:37:47,320 --> 00:37:49,400
Tapi kenapa mereka mau repot-repot
548
00:37:49,480 --> 00:37:53,040
menyelaraskan struktur masif ini
ke titik balik matahari dan ekuinoks?
549
00:37:57,360 --> 00:38:01,360
Dengan adanya keselarasan
yang luar biasa ini, satu hal yang jelas.
550
00:38:03,360 --> 00:38:06,600
Jika kita ingin mengetahui
tentang Palenque sebenarnya,
551
00:38:06,680 --> 00:38:09,040
kau harus lihat
tak hanya pada arsitekturnya,
552
00:38:09,120 --> 00:38:11,520
tapi juga langitnya.
553
00:38:20,720 --> 00:38:26,400
Aku datang ke Kuil Matahari
pada momen spesial di hari yang spesial,
554
00:38:28,240 --> 00:38:30,240
fajar di ekuinoks musim semi,
555
00:38:31,120 --> 00:38:36,520
saat matahari terbit tepat di timur
dan terbenam tepat di barat
556
00:38:37,120 --> 00:38:39,680
dalam manifestasi keharmonisan kosmik.
557
00:38:41,160 --> 00:38:46,200
Di Kuil Matahari ini, matahari terbit
menciptakan pemandangan yang unik,
558
00:38:46,760 --> 00:38:49,920
yang masih dirayakan hingga kini
oleh masyarakat setempat.
559
00:38:50,880 --> 00:38:54,080
{\an8}Ekuinoks musim semi, itu penting
560
00:38:54,160 --> 00:38:56,120
{\an8}bagi spiritualitas suku Maya.
561
00:38:56,720 --> 00:39:00,560
Di sini, di tempat kami berada
adalah tempat yang paling penting.
562
00:39:02,760 --> 00:39:05,240
Dan aku dapat kursi baris depan
untuk menyaksikannya.
563
00:39:34,480 --> 00:39:36,560
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani