1
00:00:15,200 --> 00:00:18,440
L'ayahuasca è un'invenzione
scientifica dell'Amazzonia.

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,960
Una potente miscela allucinogena,

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,760
fondamentale per la spiritualità indigena,
ed è legale qui in Perù.

4
00:00:29,160 --> 00:00:34,040
Io stesso ho avuto molte esperienze
con l'ayahuasca, guidate da uno sciamano.

5
00:00:35,880 --> 00:00:39,560
E credo che il suo uso sia assai
più antico di quanto si pensi,

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,720
soprattutto alla luce
dell'arte che ispira.

7
00:00:45,720 --> 00:00:47,640
Ci sono visioni incredibili.

8
00:00:47,720 --> 00:00:49,080
Nove volte su dieci,

9
00:00:49,160 --> 00:00:51,880
si presentano sotto forma
di motivi geometrici.

10
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
E dopo queste prime visioni,

11
00:00:55,480 --> 00:00:58,680
molte persone parlano d'incontri
con esseri fantastici.

12
00:01:00,360 --> 00:01:05,680
A volte queste entità sono un ibrido
tra un animale e un essere umano,

13
00:01:05,760 --> 00:01:08,160
un cosiddetto teriantropo, dal greco

14
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
therion che significa "belva"
e anthropos, "uomo".

15
00:01:11,240 --> 00:01:13,440
Sono entità che s'incontrano spesso.

16
00:01:14,880 --> 00:01:18,320
Ciò che mi affascina
è che le prove dell'uso dell'ayahuasca

17
00:01:18,400 --> 00:01:20,600
e le visioni che ispira

18
00:01:20,680 --> 00:01:22,680
si trovano non solo in Amazzonia,

19
00:01:22,760 --> 00:01:26,680
ma in molti altri siti antichi
che ho esplorato in Sud America.

20
00:01:29,280 --> 00:01:33,400
{\an8}A Cusco, gli Inca usavano il decotto
durante i sacrifici umani

21
00:01:34,080 --> 00:01:36,960
per aiutare la vittima
a passare nell'aldilà.

22
00:01:38,280 --> 00:01:41,760
E la loro arte caratterizzata
da figure e disegni geometrici

23
00:01:41,840 --> 00:01:44,960
ricorda l'arte contemporanea
ispirata dall'ayahuasca.

24
00:01:46,920 --> 00:01:49,360
{\an8}Al sito pre-Inca di Tiwanaku in Bolivia,

25
00:01:49,960 --> 00:01:53,800
gli oggetti tra le mani
di questa statua di 1.500 anni fa

26
00:01:53,880 --> 00:01:57,720
sono stati identificati
come recipienti per allucinogeni da fiuto,

27
00:01:59,120 --> 00:02:02,560
mentre molte ceramiche Tiwanaku
mostrano disegni geometrici

28
00:02:02,640 --> 00:02:06,760
ed entità fantastiche, probabilmente
ispirate da visioni psichedeliche.

29
00:02:08,600 --> 00:02:13,000
Si osservano le stesse visioni
anche nell'arte tradizionale amazzonica.

30
00:02:15,880 --> 00:02:18,400
Ricorda il caso dei Tucano,

31
00:02:18,920 --> 00:02:21,880
che, in genere,
dipingono su supporti non permanenti.

32
00:02:23,080 --> 00:02:26,880
I dipinti sulle malocas,
ovvero le case comunitarie.

33
00:02:26,960 --> 00:02:28,840
{\an8}Qui c'è una continuità.

34
00:02:31,000 --> 00:02:35,520
Ricordate il mito sull'origine dei Tucano,
che parla dei loro grandi maestri,

35
00:02:35,600 --> 00:02:37,800
la figlia del sole e i suoi compagni?

36
00:02:39,520 --> 00:02:42,200
È interessante come la storia non finisca

37
00:02:42,280 --> 00:02:45,760
con la partenza
di quei mistici eroi civilizzatori.

38
00:02:47,720 --> 00:02:48,920
Secondo la leggenda,

39
00:02:49,000 --> 00:02:52,560
dopo aver garantito che la terra
sostenesse i nuovi arrivati,

40
00:02:52,640 --> 00:02:55,760
gli esseri divini aprirono
un canale di comunicazione

41
00:02:55,840 --> 00:02:58,360
che gli umani potevano usare al bisogno.

42
00:02:58,920 --> 00:03:02,880
Quel canale è il decotto
che oggi conosciamo come ayahuasca.

43
00:03:05,560 --> 00:03:10,040
La parola ayahuasca significa "liana
delle anime" in Quechua, la lingua Inca.

44
00:03:11,160 --> 00:03:14,000
Ma iniziò a essere usata
molto prima degli Inca.

45
00:03:14,760 --> 00:03:16,120
È qui che il mistero

46
00:03:16,200 --> 00:03:19,600
di questa antichissima arte rupestre
diventa interessante.

47
00:03:21,960 --> 00:03:25,440
{\an8}Queste pitture rupestri
provenienti dall'area dell'Amazzonia

48
00:03:25,520 --> 00:03:26,960
{\an8}abitata oggi dai Tucano,

49
00:03:27,040 --> 00:03:31,200
esplorano gli stessi temi visibili
nell'arte ispirata dall'ayahuasca.

50
00:03:32,360 --> 00:03:38,240
Non posso fare a meno di osservare
che ci sono schemi simili e collegati.

51
00:03:38,320 --> 00:03:40,400
Vediamo esseri teriantropici,

52
00:03:40,480 --> 00:03:42,920
in parte animali, in parte umani.

53
00:03:43,000 --> 00:03:43,880
Come qui?

54
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
Vediamo dei motivi geometrici.

55
00:03:47,720 --> 00:03:49,040
Vediamo dei serpenti.

56
00:03:49,120 --> 00:03:51,080
Per me è un mistero straordinario

57
00:03:51,160 --> 00:03:54,520
che gli stessi temi continuino
a spuntare ripetutamente.

58
00:03:56,600 --> 00:03:59,440
Eppure queste immagini, indiscutibilmente,

59
00:03:59,520 --> 00:04:02,080
furono create
durante l'ultima era glaciale.

60
00:04:05,600 --> 00:04:10,520
Ciò indica che l'ayahuasca
era usata quasi 13.000 anni fa.

61
00:04:10,600 --> 00:04:12,920
Deduzione logica, a vedere i disegni.

62
00:04:13,000 --> 00:04:14,200
Esatto.

63
00:04:17,080 --> 00:04:20,400
Se confermato,
le implicazioni sarebbero strabilianti.

64
00:04:23,520 --> 00:04:26,840
Gli antichi popoli amazzonici
potrebbero aver appreso

65
00:04:26,920 --> 00:04:29,080
la complessa chimica dell'ayahuasca

66
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
già nell'era glaciale.

67
00:04:45,120 --> 00:04:48,960
{\an8}L'ANTICA APOCALISSE
LE AMERICHE

68
00:04:49,040 --> 00:04:51,640
{\an8}CAPITOLO V

69
00:04:55,000 --> 00:04:58,080
La geometria, i disegni a spirale,

70
00:04:58,920 --> 00:05:02,960
sono tra i più straordinari aspetti
dell'esperienza psichedelica.

71
00:05:04,160 --> 00:05:08,600
Queste visioni geometriche forse spiegano
un altro mistero da noi incontrato

72
00:05:08,680 --> 00:05:11,680
all'inizio della nostra esplorazione
delle Americhe.

73
00:05:13,880 --> 00:05:16,640
{\an8}Gli immensi geoglifi
che spuntano dalla giungla

74
00:05:16,720 --> 00:05:19,440
{\an8}lungo il lato sud-ovest
del Rio delle Amazzoni.

75
00:05:20,880 --> 00:05:24,480
Mi colpisce la ripetizione
dell'idea geometrica,

76
00:05:24,560 --> 00:05:26,280
che troviamo più e più volte.

77
00:05:26,360 --> 00:05:30,440
Che si tratti di arte moderna
oppure di 13.000 anni fa, è presente.

78
00:05:30,520 --> 00:05:34,120
E non posso fare a meno di chiedermi
se questi disegni geometrici

79
00:05:34,200 --> 00:05:36,240
furono influenzati dall'ayahuasca.

80
00:05:36,320 --> 00:05:40,400
Sì. Dall'ayahuasca
o altre piante allucinogene.

81
00:05:40,480 --> 00:05:42,280
Perché ci sono molte piante.

82
00:05:42,360 --> 00:05:48,120
Dietro ogni cultura si trova
qualche specie di pianta allucinogena.

83
00:05:50,560 --> 00:05:57,360
Quei geoglifi sembrano una manifestazione
in forma tridimensionale,

84
00:05:57,440 --> 00:06:01,800
su vastissima scala,
di quel tipo di visioni

85
00:06:01,880 --> 00:06:06,280
che sono indotte dal consumo
di una sostanza come l'ayahuasca,

86
00:06:06,360 --> 00:06:10,040
dove le prime cose che si vedono
sono motivi geometrici.

87
00:06:12,640 --> 00:06:17,200
Credo si tratti di una manifestazione
dello stesso impulso su mezzi diversi.

88
00:06:19,960 --> 00:06:23,920
E se i geoglifi amazzonici
furono ispirati da esperienze visionarie,

89
00:06:24,680 --> 00:06:29,480
dobbiamo chiederci in quale altro posto
quell'ispirazione sia stata percepita,

90
00:06:29,560 --> 00:06:31,560
e per un motivo avvincente.

91
00:06:32,360 --> 00:06:37,200
La similarità tra questi geoglifi
e i terrapieni geometrici

92
00:06:37,280 --> 00:06:40,840
{\an8}presenti in Nord America,
nello Stato dell'Ohio.

93
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
Sono le Opere in terra
cerimoniali di Hopewell,

94
00:06:46,240 --> 00:06:50,240
attribuite a una civiltà
conosciuta oggi come la cultura Hopewell,

95
00:06:51,040 --> 00:06:55,000
che prosperò nella zona dei Grandi Laghi
circa 2.000 anni fa.

96
00:06:55,080 --> 00:06:59,440
Enormi fossati e terrapieni
disposti con precisione geometrica.

97
00:07:00,560 --> 00:07:04,000
I geoglifi dell'Amazzonia
sono davvero intercambiabili

98
00:07:04,080 --> 00:07:07,360
con i terrapieni dell'Ohio.

99
00:07:09,200 --> 00:07:13,640
Eppure sembra che siano stati creati
da culture completamente separate.

100
00:07:14,520 --> 00:07:20,000
E non riesco proprio ad accettare
che si tratti di una coincidenza.

101
00:07:20,080 --> 00:07:24,000
Quando vediamo la stessa idea
che si ripresenta a oltranza

102
00:07:24,080 --> 00:07:26,720
in località geograficamente molto lontane,

103
00:07:28,640 --> 00:07:31,520
{\an8}abbiamo a che fare con un retaggio d'idee

104
00:07:31,600 --> 00:07:35,880
{\an8}che sono state tramandate
e si manifestano in periodi diversi.

105
00:07:35,960 --> 00:07:39,160
{\an8}Ma è l'idea a essere veramente antica,

106
00:07:39,240 --> 00:07:42,360
non necessariamente la struttura
che abbiamo davanti.

107
00:07:44,760 --> 00:07:49,200
A differenza delle loro controparti
amazzoniche, da poco oggetto di ricerca,

108
00:07:51,280 --> 00:07:55,080
i terrapieni dell'Ohio
vengono studiati da più di un secolo.

109
00:07:56,000 --> 00:08:00,200
E sappiamo che sono qualcosa di più
che delle curiose forme geometriche.

110
00:08:02,840 --> 00:08:06,640
Molti dei terrapieni dell'Ohio,
come l'effigie di Serpent Mound,

111
00:08:07,240 --> 00:08:11,880
sono allineati con precisione
con solstizi ed equinozi specifici.

112
00:08:13,840 --> 00:08:18,280
Ma in alcuni casi straordinari, furono
costruiti per allinearsi direttamente

113
00:08:18,360 --> 00:08:21,160
anche con dei cicli lunari
ben più complessi.

114
00:08:22,600 --> 00:08:26,280
È una delle curiosità del mondo antico,

115
00:08:26,360 --> 00:08:29,520
il fatto che ci fosse un grande interesse

116
00:08:29,600 --> 00:08:33,200
verso ciò che succedeva
nella volta celeste.

117
00:08:35,360 --> 00:08:38,440
Queste opere sbalorditive
di osservazione astronomica

118
00:08:38,520 --> 00:08:41,680
furono create dagli antichi americani
2.000 anni fa,

119
00:08:43,080 --> 00:08:44,400
forse molto prima,

120
00:08:45,760 --> 00:08:50,000
e si possono trovare anche in altre
strutture a terrapieno nordamericane.

121
00:08:51,120 --> 00:08:53,800
{\an8}In siti come il millenario Cahokia

122
00:08:55,400 --> 00:08:57,840
{\an8}e Poverty Point, costruito 3.000 anni fa,

123
00:08:59,160 --> 00:09:02,800
posizionato appositamente
a nord di un altro sito,

124
00:09:03,920 --> 00:09:07,800
{\an8}Lower Jackson Mound,
risalente a 5.000 anni fa.

125
00:09:10,040 --> 00:09:14,520
Chissà quali nozioni astronomiche
saranno state codificate

126
00:09:14,600 --> 00:09:17,640
nei geoglifi amazzonici
recentemente scoperti?

127
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
L'America è popolata
da decine di migliaia di anni.

128
00:09:22,080 --> 00:09:25,680
Dovremmo essere aperti
alla possibilità che ci fosse il tempo

129
00:09:25,760 --> 00:09:29,280
per sviluppare
una conoscenza sofisticata del cielo,

130
00:09:29,360 --> 00:09:31,480
e di esprimerla nei monumenti.

131
00:09:33,280 --> 00:09:36,840
Questa dettagliata conoscenza astronomica
potrebbe dimostrare

132
00:09:36,920 --> 00:09:39,840
che la civiltà perduta
dell'era glaciale che cerco

133
00:09:39,920 --> 00:09:44,040
ha lasciato un retaggio di idee
anche in altre parti del Nord America?

134
00:09:53,960 --> 00:09:56,120
A 2.100 km dall'Ohio…

135
00:10:02,240 --> 00:10:04,680
nell'angolo nord-ovest del Nuovo Messico,

136
00:10:05,320 --> 00:10:08,000
sono giunto
in un deserto freddo d'alta quota

137
00:10:08,960 --> 00:10:11,760
costellato d'imponenti mesas
e dirupi rocciosi.

138
00:10:13,840 --> 00:10:16,680
Le Badlands
del sud-ovest degli Stati Uniti

139
00:10:16,760 --> 00:10:20,240
sono un mondo di estremi brutali
e panorami mozzafiato

140
00:10:20,840 --> 00:10:22,960
intersecati da antichi canyon

141
00:10:23,040 --> 00:10:26,400
con dirupi di arenaria quasi verticali
da entrambi i lati.

142
00:10:30,520 --> 00:10:34,280
Si potrebbe pensare che l'ambiente
desolato di queste Badlands

143
00:10:34,360 --> 00:10:38,240
non sia adatto a qualsiasi progetto
di costruzione su larga scala,

144
00:10:38,320 --> 00:10:40,480
sia oggigiorno che nell'antichità.

145
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
Ma sarebbe errato.

146
00:10:44,280 --> 00:10:48,320
Questo canyon ospita alcuni
dei più importanti siti archeologici

147
00:10:48,400 --> 00:10:49,280
in Nord America.

148
00:10:52,320 --> 00:10:56,200
Decine di antiche strutture
sono sparse per chilometri

149
00:10:56,280 --> 00:10:57,920
in tutto il fondovalle,

150
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
da piccole camere indipendenti

151
00:11:02,440 --> 00:11:05,440
a gigantesche "grandi case".

152
00:11:07,440 --> 00:11:09,960
Questo è il Chaco Canyon.

153
00:11:10,640 --> 00:11:14,880
CHACO CANYON
NUOVO MESSICO

154
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
Nonostante più di un secolo di ricerche,

155
00:11:21,080 --> 00:11:25,880
le antiche strutture che vediamo qui
nel Chaco Canyon rimangono enigmatiche.

156
00:11:26,920 --> 00:11:31,200
Le loro origini e persino la loro funzione
sono oggetto di dibattito.

157
00:11:36,680 --> 00:11:40,520
Nel cuore del mistero
al centro del canyon,

158
00:11:44,200 --> 00:11:47,480
c'è la casa più imponente di tutte.

159
00:11:52,360 --> 00:11:56,200
Questo posto si chiama Pueblo Bonito,
cioè "bella cittadina".

160
00:11:59,760 --> 00:12:02,040
Con un'altezza di diversi piani,

161
00:12:03,080 --> 00:12:07,160
c'è un labirinto di stanze, corridoi

162
00:12:09,000 --> 00:12:12,720
e vasti recinti
semi-sotterranei circolari.

163
00:12:14,760 --> 00:12:17,920
Ancora oggi,
secoli dopo la fine di ogni lavoro,

164
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
questo posto fa un grande effetto.

165
00:12:22,080 --> 00:12:25,600
Pueblo Bonito è un enorme
progetto di costruzione.

166
00:12:27,520 --> 00:12:29,840
Sono state mappate centinaia di stanze,

167
00:12:32,160 --> 00:12:37,000
molte misteriosamente costruite
senza evidente ingresso o uscita.

168
00:12:39,800 --> 00:12:42,400
Gli archeologi hanno lavorato qui
per decenni

169
00:12:42,480 --> 00:12:45,120
e fatto molte scoperte significative,

170
00:12:45,720 --> 00:12:48,160
senza riuscire a decifrare il sito.

171
00:12:52,160 --> 00:12:54,560
Ma una cosa di cui
possiamo essere certi

172
00:12:54,640 --> 00:12:57,960
è l'aspetto che avrebbe avuto
Pueblo Bonito al suo apice.

173
00:13:01,040 --> 00:13:03,680
Il complesso era un enorme semicerchio

174
00:13:04,320 --> 00:13:07,520
con mura dritte
rivolte verso il fondo del canyon.

175
00:13:08,640 --> 00:13:13,200
Attorno alla curva erano accatastati
edifici rettangolari alti quattro piani,

176
00:13:15,760 --> 00:13:18,160
che creavano fino a 800 stanze,

177
00:13:18,680 --> 00:13:22,400
intorno a una piazza
divisa da un muro centrale

178
00:13:23,000 --> 00:13:27,320
con molteplici strutture circolari
semi-sotterranee su ogni lato.

179
00:13:30,880 --> 00:13:33,000
Ma chi furono i costruttori?

180
00:13:33,080 --> 00:13:36,360
E perché fecero uno sforzo così immane

181
00:13:36,440 --> 00:13:39,200
per creare questo straordinario edificio?

182
00:13:43,440 --> 00:13:48,920
{\an8}Nathan Hatfield, Capo
dell'Interpretazione del Chaco Canyon,

183
00:13:49,480 --> 00:13:52,160
studia le strutture del sito
da quasi 10 anni.

184
00:13:56,200 --> 00:13:58,440
Ci parli del posto in cui ci troviamo.

185
00:13:59,120 --> 00:14:03,200
Questa struttura
fu l'edificio più grande in Nord America

186
00:14:03,280 --> 00:14:06,360
fino alla metà del 19° secolo.

187
00:14:09,440 --> 00:14:12,760
Gli archeologi non poterono
datare al carbonio la pietra.

188
00:14:13,800 --> 00:14:17,400
Ma applicando il precisissimo metodo
degli anelli degli alberi

189
00:14:17,480 --> 00:14:18,680
alle travi di legno,

190
00:14:18,760 --> 00:14:22,120
furono in grado di stabilire
varie fasi della costruzione.

191
00:14:24,080 --> 00:14:26,520
Non è stato costruito in una volta sola.

192
00:14:26,600 --> 00:14:29,800
Fu costruito
nel corso di circa due secoli.

193
00:14:29,880 --> 00:14:32,680
Guardando la parte più antica
di Pueblo Bonito,

194
00:14:32,760 --> 00:14:34,880
di che tipo di date parliamo?

195
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
Fu costruito intorno all'anno 850.

196
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
- 850 d.C.?
- 850 d.C.

197
00:14:39,800 --> 00:14:40,640
Sì.

198
00:14:41,160 --> 00:14:47,360
E la costruzione proseguì
per almeno 200 anni, forse un po' di più.

199
00:14:48,000 --> 00:14:51,880
Prima che l'area fosse colonizzata
dai moderni popoli Pueblo

200
00:14:53,960 --> 00:14:56,680
come gli Hopi, gli Zuni e gli Acoma.

201
00:14:59,880 --> 00:15:05,040
Pueblo Bonito fu costruito dal cosiddetto
popolo ancestrale dei Pueblo.

202
00:15:05,120 --> 00:15:06,880
Per ragioni a noi ignote,

203
00:15:06,960 --> 00:15:12,040
il Chaco Canyon fu scelto
come fulcro della loro cultura.

204
00:15:12,840 --> 00:15:17,520
E Pueblo Bonito
sarebbe diventato l'edificio più grande

205
00:15:17,600 --> 00:15:19,520
in questo fulcro culturale.

206
00:15:21,240 --> 00:15:24,560
Un fulcro culturale che,
oltre allo stesso Pueblo Bonito,

207
00:15:24,640 --> 00:15:27,360
contava più di una decina
di altre grandi case.

208
00:15:29,400 --> 00:15:34,080
Perché costruirono tutte queste strutture
qui nel Chaco Canyon?

209
00:15:35,760 --> 00:15:39,640
C'era una popolazione residente
in pianta stabile qui?

210
00:15:40,280 --> 00:15:46,920
No. Gli archeologi non hanno trovato prove
che ci fosse una vasta popolazione.

211
00:15:49,080 --> 00:15:54,080
Quindi, se queste grandi case
non furono costruite per ospitare persone,

212
00:15:54,720 --> 00:15:56,080
che funzione avevano?

213
00:15:59,600 --> 00:16:04,440
Nelle rovine, gli archeologi hanno trovato
più di cento esempi di sepoltura rituale

214
00:16:08,440 --> 00:16:12,680
nonché ceramiche decorate
con spettacolari motivi geometrici

215
00:16:13,880 --> 00:16:19,000
{\an8}e manufatti provenienti da centinaia,
se non migliaia di chilometri di distanza.

216
00:16:20,360 --> 00:16:23,800
{\an8}S'è scoperto
che furono fatti sforzi enormi

217
00:16:24,840 --> 00:16:27,880
per renderlo una specie
di centro del mondo.

218
00:16:31,120 --> 00:16:33,760
A poco a poco è diventato evidente

219
00:16:33,840 --> 00:16:36,680
che si trattasse
di un centro di pellegrinaggio,

220
00:16:36,760 --> 00:16:39,720
dove la gente veniva
da tutte le direzioni,

221
00:16:39,800 --> 00:16:41,800
attratta dalla magia del luogo.

222
00:16:42,960 --> 00:16:45,720
È chiaramente un luogo sacro.

223
00:16:48,880 --> 00:16:52,120
In quel contesto,
le strutture circolari che troviamo

224
00:16:52,200 --> 00:16:55,600
in quasi tutti gli edifici di Chaco
hanno più senso.

225
00:16:56,800 --> 00:17:00,160
Gli Hopi, discendenti
degli antichi Puebloani,

226
00:17:00,240 --> 00:17:02,720
chiamano queste strutture kiva.

227
00:17:03,880 --> 00:17:05,080
Mi parli delle kiva.

228
00:17:05,160 --> 00:17:08,320
Secondo lei cos'erano e cosa sono?

229
00:17:08,920 --> 00:17:12,800
È ormai assodato
che una kiva fosse uno spazio cerimoniale.

230
00:17:12,880 --> 00:17:15,640
Ci sono caratteristiche piuttosto comuni.

231
00:17:15,720 --> 00:17:17,200
C'è una panca.

232
00:17:17,280 --> 00:17:20,760
All'interno delle kiva più grandi
ci sono fosse pavimentali.

233
00:17:20,840 --> 00:17:24,880
Molte di esse hanno
una specie di camino a legna.

234
00:17:26,360 --> 00:17:28,880
Per i popoli Hopi e Pueblo di oggi,

235
00:17:28,960 --> 00:17:32,760
la kiva è uno spazio spirituale e politico

236
00:17:32,840 --> 00:17:35,800
in cui si riuniscono
per eseguire riti sacri.

237
00:17:35,880 --> 00:17:37,800
È una tradizione culturale?

238
00:17:37,880 --> 00:17:40,200
- E sono usate per le cerimonie?
- Sì.

239
00:17:41,120 --> 00:17:43,720
Cerimonie che, allora come oggi,

240
00:17:43,800 --> 00:17:46,920
prevedono il consumo
di una forma speciale di tabacco.

241
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
{\an8}A nord di Chaco, nello Utah,

242
00:17:51,600 --> 00:17:54,960
degli archeologi che studiavano
un antico focolare

243
00:17:55,040 --> 00:17:58,200
hanno trovato i semi
di una specie allucinogena,

244
00:17:58,280 --> 00:17:59,520
il tabacco coyote.

245
00:18:00,520 --> 00:18:04,120
I semi, datati al carbonio,
risalgono a 12.300 anni fa,

246
00:18:05,000 --> 00:18:09,080
indicando che qui gli umani
usavano il tabacco fin dall'era glaciale.

247
00:18:09,800 --> 00:18:12,680
È probabile che tali piante allucinogene

248
00:18:12,760 --> 00:18:17,040
fossero ancora usate migliaia di anni dopo
nelle cerimonie qui a Chaco,

249
00:18:19,280 --> 00:18:22,720
proprio come gli sciamani
dell'Amazzonia usano l'ayahuasca.

250
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
È possibile
che queste tradizioni sciamaniche

251
00:18:29,080 --> 00:18:31,520
distanti migliaia di chilometri tra loro

252
00:18:31,600 --> 00:18:35,040
siano il lascito di un unico
sistema di credenze più antico

253
00:18:35,120 --> 00:18:37,760
che lasciò tracce di sé nelle Americhe?

254
00:18:39,440 --> 00:18:42,640
Per indagare ulteriormente
sui misteri di queste kiva,

255
00:18:42,720 --> 00:18:47,800
mi sto recando sul bordo del canyon,
a circa 800 metri a sud di Pueblo Bonito,

256
00:18:49,080 --> 00:18:50,920
nella kiva più grande di tutte,

257
00:18:52,840 --> 00:18:54,080
Casa Rinconada.

258
00:18:57,840 --> 00:19:00,480
A differenza di quasi tutte
le kiva di Chaco,

259
00:19:00,560 --> 00:19:03,880
Casa Rinconada si distingue
da ogni altro vasto edificio.

260
00:19:06,080 --> 00:19:08,040
Nel cerchio di mura seminterrate

261
00:19:08,120 --> 00:19:11,160
sono disposte delle aperture a forma di T,

262
00:19:11,880 --> 00:19:15,280
rivolte quasi perfettamente
verso nord e sud.

263
00:19:17,640 --> 00:19:21,760
Come mostrano le foto in time-lapse,
proprio sopra l'apertura,

264
00:19:21,840 --> 00:19:25,600
il cielo notturno ruota intorno
a Polaris, la stella polare.

265
00:19:27,920 --> 00:19:31,400
Casa Rinconada ha qualcosa
di stranamente familiare.

266
00:19:33,360 --> 00:19:37,040
{\an8}Mi ricorda il sito megalitico
dell'era glaciale di Göbekli Tepe

267
00:19:37,120 --> 00:19:38,440
{\an8}nella lontana Turchia.

268
00:19:40,720 --> 00:19:44,360
Anche lì, camere circolari
seminterrate simili alle kiva

269
00:19:45,160 --> 00:19:47,280
presentano pilastri a forma di T,

270
00:19:47,360 --> 00:19:50,600
anch'essi allineati
con punti specifici del cielo.

271
00:19:53,000 --> 00:19:55,320
Ma come possono
queste antiche strutture

272
00:19:55,400 --> 00:19:58,880
così ampiamente separate
dalla geografia e dal tempo,

273
00:19:59,400 --> 00:20:00,680
avere qualche legame?

274
00:20:01,520 --> 00:20:03,360
Si è tentati di speculare.

275
00:20:04,400 --> 00:20:07,960
E il mito dell'origine degli Hopi
offre un possibile indizio.

276
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Gli Hopi credono
che viviamo nel quarto mondo

277
00:20:12,400 --> 00:20:15,560
e che ci siano state
tre precedenti emersioni

278
00:20:15,640 --> 00:20:18,080
da una specie di mondo sotterraneo.

279
00:20:22,920 --> 00:20:26,880
Secondo il mito Hopi, dopo aver creato
le prime creature viventi,

280
00:20:27,440 --> 00:20:30,840
lo spirito del sole ordinò al messaggero,
la Nonna Ragno,

281
00:20:31,440 --> 00:20:35,760
di guidare nei primi due mondi
queste forme di vita in evoluzione.

282
00:20:38,720 --> 00:20:39,920
Nel terzo mondo,

283
00:20:40,000 --> 00:20:43,720
insegnò ai primi umani
l'arte della tessitura e della ceramica

284
00:20:43,800 --> 00:20:46,040
e la differenza tra il bene e il male.

285
00:20:49,440 --> 00:20:52,000
Tuttavia, alcuni scelsero la via del male.

286
00:20:54,800 --> 00:20:59,280
Contrariato, lo spirito del sole ordinò
a coloro di buon cuore di proseguire.

287
00:21:00,800 --> 00:21:04,760
Essi si arrampicarono su un grande giunco
fino ad arrivare al cielo.

288
00:21:05,560 --> 00:21:09,560
Lì, la Nonna Ragno
li aiutò a emergere nella loro nuova casa,

289
00:21:09,640 --> 00:21:13,320
il quarto mondo,
dove i loro discendenti vivono ancora.

290
00:21:16,800 --> 00:21:20,480
Gli Hopi considerano sacra
un'insolita configurazione geologica

291
00:21:20,560 --> 00:21:21,640
del Grand Canyon,

292
00:21:22,160 --> 00:21:25,600
convinti che sia letteralmente
il punto di uscita del mito.

293
00:21:26,680 --> 00:21:28,320
Lo chiamano Sipapu.

294
00:21:30,040 --> 00:21:31,400
Avvicinarsi è proibito,

295
00:21:31,480 --> 00:21:34,920
ma è replicato simbolicamente
in tutto il mondo Hopi.

296
00:21:38,080 --> 00:21:41,640
Nella cultura Pueblo,
un buco nel pavimento della kiva

297
00:21:41,720 --> 00:21:43,880
è chiamato anch'esso sipapu,

298
00:21:43,960 --> 00:21:49,000
ed è considerato il luogo da cui
gli antichi entrarono nel mondo attuale,

299
00:21:49,080 --> 00:21:53,120
in seguito alla distruzione
di un mondo precedente.

300
00:21:54,280 --> 00:21:57,040
A questo punto
vorrei azzardare un paragone

301
00:21:57,120 --> 00:21:59,440
che potrebbe sembrare davvero estremo.

302
00:21:59,520 --> 00:22:04,080
Mi chiedevo se tutto questo
rimandasse a un periodo

303
00:22:04,160 --> 00:22:08,000
in cui era necessario
che le persone si rifugiassero sottoterra.

304
00:22:08,640 --> 00:22:13,360
E sappiamo che ci fu un periodo del genere
circa 12.800 anni fa,

305
00:22:13,440 --> 00:22:15,400
all'inizio del Dryas recente.

306
00:22:17,480 --> 00:22:19,320
Anche se è un'idea controversa,

307
00:22:19,400 --> 00:22:22,560
molti scienziati credono
che i cataclismi planetari

308
00:22:22,640 --> 00:22:25,360
e le inondazioni di quel periodo
furono causati

309
00:22:25,440 --> 00:22:28,120
da impatti cosmici ed esplosioni aeree

310
00:22:28,200 --> 00:22:30,920
mentre la Terra attraversava
la scia di detriti

311
00:22:31,000 --> 00:22:32,960
di una cometa in disintegrazione.

312
00:22:35,680 --> 00:22:38,440
Se il nemico fu un pericolo
sceso dal cielo

313
00:22:38,520 --> 00:22:41,960
e consideriamo gli impatti
causati da una cometa gigante,

314
00:22:42,520 --> 00:22:45,000
le strutture sotterranee
hanno molto senso.

315
00:22:45,920 --> 00:22:49,000
Quel profondo, antico legame
non è un legame diretto.

316
00:22:49,080 --> 00:22:51,640
È un ricordo della tradizione orale

317
00:22:52,200 --> 00:22:55,760
di un tempo in cui
i nostri antenati dovettero emergere

318
00:22:55,840 --> 00:22:58,760
da sottoterra
per uscire in un mondo nuovo

319
00:22:58,840 --> 00:23:03,160
che era stato annientato da un cataclisma
e ripopolarlo.

320
00:23:06,080 --> 00:23:07,360
Voglio essere chiaro.

321
00:23:07,440 --> 00:23:12,000
Non dubito che questa kiva spettacolare
risalga a circa 1.000 anni fa,

322
00:23:12,080 --> 00:23:14,960
ma sospetto che i costruttori
vi incorporarono

323
00:23:15,040 --> 00:23:19,200
un patrimonio di conoscenze e idee
che sono molto più antiche.

324
00:23:20,480 --> 00:23:24,200
Proprio come un'altra idea
che vediamo riproposta ripetutamente

325
00:23:24,280 --> 00:23:26,600
in tutti questi antichi siti americani:

326
00:23:27,320 --> 00:23:30,920
l'importanza dell'astronomia
e della geometria.

327
00:23:34,320 --> 00:23:38,680
A Pueblo Bonito, l'intera struttura
è perfettamente allineata

328
00:23:38,760 --> 00:23:42,840
con le direzioni cardinali:
nord, sud, est e ovest,

329
00:23:43,600 --> 00:23:47,320
prova che i costruttori
comprendevano il loro posto sul pianeta.

330
00:23:48,200 --> 00:23:52,640
Inoltre, il giorno dell'equinozio
succede qualcosa di magico.

331
00:23:53,320 --> 00:23:58,240
Il sole sorge e tramonta perfettamente
in linea col lato ovest del muro sud.

332
00:24:00,480 --> 00:24:02,800
Non è un fenomeno casuale.

333
00:24:03,480 --> 00:24:05,080
Fu progettato con cura.

334
00:24:05,680 --> 00:24:08,720
E ciò che la gente trova affascinante,
secondo me,

335
00:24:08,800 --> 00:24:11,800
è che si tratta dello stesso cielo
che vediamo oggi.

336
00:24:11,880 --> 00:24:13,680
- Sì.
- Gli allineamenti.

337
00:24:15,920 --> 00:24:20,400
Pare che un tempo qui ci fossero dei
cerimonieri chiamati sacerdoti del sole.

338
00:24:20,480 --> 00:24:21,400
È vero?

339
00:24:21,480 --> 00:24:24,880
Erano gli osservatori del sole,
i sacerdoti del sole.

340
00:24:24,960 --> 00:24:27,640
Erano persone
dedicate all'architettura.

341
00:24:27,720 --> 00:24:30,760
Erano persone dedicate
all'osservazione del cielo.

342
00:24:30,840 --> 00:24:31,680
Sì.

343
00:24:33,360 --> 00:24:36,760
Quali erano i principali eventi celesti
che seguivano?

344
00:24:36,840 --> 00:24:41,400
Solstizio d'estate, solstizio d'inverno,
equinozi, quando il sole sorge a est?

345
00:24:41,480 --> 00:24:43,920
Si ricollega all'agricoltura.

346
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
Certo.

347
00:24:45,080 --> 00:24:50,720
Avere quel calendario sul paesaggio
è fondamentale per la sopravvivenza.

348
00:24:50,800 --> 00:24:53,640
E il fatto che fossero in grado di farlo

349
00:24:53,720 --> 00:24:56,360
con queste strutture monumentali,

350
00:24:56,960 --> 00:25:01,800
è riconducibile alla loro capacità
di avere successo con l'agricoltura.

351
00:25:03,720 --> 00:25:07,640
È un argomento che ho già sentito,
ma c'è un problema, a presumere

352
00:25:07,720 --> 00:25:11,640
che tutti questi sforzi avessero
a che fare solo con l'agricoltura.

353
00:25:13,640 --> 00:25:18,600
Circa 140 km a nord del Chaco Canyon
c'è una caratteristica cresta di arenaria

354
00:25:19,240 --> 00:25:24,240
sormontata da due pinnacoli chiamati
Chimney Rock e Companion Rock.

355
00:25:25,960 --> 00:25:30,640
Vicino a loro, troviamo
una grande casa Chacoana con due kiva.

356
00:25:31,760 --> 00:25:37,120
A quanto pare,
l'intera struttura fu costruita lì

357
00:25:37,200 --> 00:25:39,280
seguendo un allineamento preciso,

358
00:25:39,360 --> 00:25:45,880
per consentire l'osservazione di un evento
lunare che capita ogni 18,6 anni,

359
00:25:45,960 --> 00:25:48,920
e cioè il lunistizio estremo superiore.

360
00:25:50,240 --> 00:25:52,680
Si ha quando la luna in levata e tramonto

361
00:25:52,760 --> 00:25:55,560
raggiunge il punto più a nord
nel cielo notturno

362
00:25:56,080 --> 00:25:58,960
prima di sorgere e tramontare più a sud

363
00:25:59,040 --> 00:26:01,080
come parte di un ciclo ricorrente.

364
00:26:02,520 --> 00:26:07,000
La luna sorge
tra Chimney Rock e Companion Rock

365
00:26:07,080 --> 00:26:09,720
solamente in quel momento.

366
00:26:11,480 --> 00:26:14,520
Questo è il tipo di conoscenza
che viene tramandata

367
00:26:14,600 --> 00:26:16,400
di generazione in generazione.

368
00:26:16,960 --> 00:26:18,760
Non si nota una volta soltanto

369
00:26:18,840 --> 00:26:21,680
per poi costruire una struttura
per immortalarla.

370
00:26:23,880 --> 00:26:27,080
Dimostra un antico sforzo intellettuale

371
00:26:27,160 --> 00:26:30,280
teso a capire il cosmo che ci circonda,

372
00:26:30,360 --> 00:26:34,960
e quel cosmo è caratterizzato
da tanti movimenti e cambiamenti,

373
00:26:35,640 --> 00:26:38,720
la cui osservazione nel tempo

374
00:26:38,800 --> 00:26:41,360
richiede grande impegno e dedizione,

375
00:26:41,440 --> 00:26:43,520
in molti casi per migliaia di anni.

376
00:26:46,280 --> 00:26:49,200
Quando i ricercatori cercarono
allineamenti lunari

377
00:26:49,280 --> 00:26:51,440
negli edifici del Chaco Canyon,

378
00:26:51,520 --> 00:26:54,080
trovarono molti esempi straordinari.

379
00:26:56,640 --> 00:27:00,720
Durante il lunistizio
estremo inferiore in inverno,

380
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
che capita anch'esso
una volta ogni 18,6 anni,

381
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
la luna si alza seguendo una linea

382
00:27:06,480 --> 00:27:09,560
che attraversa tre grandi case
a 10 km l'una dall'altra

383
00:27:09,640 --> 00:27:11,320
con Pueblo Bonito al centro.

384
00:27:12,160 --> 00:27:15,960
E 9,3 anni dopo, a metà di questo ciclo,

385
00:27:16,560 --> 00:27:20,000
la luna estiva segue una linea
lungo una grande struttura

386
00:27:20,080 --> 00:27:25,080
{\an8}appena a est di Pueblo Bonito
verso un'altra 17 km a sud-ovest,

387
00:27:27,640 --> 00:27:31,760
mentre la stessa luna che tramonta
splende su una grande casa,

388
00:27:31,840 --> 00:27:33,880
di nuovo attraverso Pueblo Bonito,

389
00:27:33,960 --> 00:27:38,560
più di 27 km oltre il canyon,
in un'altra grande casa.

390
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
Ma una cosa è certa.

391
00:27:42,320 --> 00:27:47,000
Il ciclo lunare di 18,6 anni
non ha alcuna influenza

392
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
sulle coltivazioni.

393
00:27:49,320 --> 00:27:53,240
Perché, allora, gli antichi Puebloani
si presero la briga

394
00:27:53,320 --> 00:27:55,560
di ricordarlo nella loro architettura?

395
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
Ciò dimostra chiaramente
che non c'era alcuno scopo economico,

396
00:28:01,080 --> 00:28:03,160
ma si trattava della celebrazione

397
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
del legame tra cielo e terra.

398
00:28:07,400 --> 00:28:11,520
Ora è chiaro che tutte queste
strutture Chacoane si uniscono

399
00:28:11,600 --> 00:28:14,880
per formare un calendario rituale
disteso sulla terra

400
00:28:18,480 --> 00:28:21,920
in un canyon che forse fu scelto
proprio per questo scopo

401
00:28:22,440 --> 00:28:25,120
come controparte terrestre
della Via Lattea.

402
00:28:27,760 --> 00:28:32,480
Ma le connessioni col cosmo,
cielo e terra, sopra e sotto,

403
00:28:33,120 --> 00:28:35,320
così importanti per la cultura Chaco,

404
00:28:35,400 --> 00:28:38,520
non si limitano
ai suoi vasti complessi edilizi.

405
00:28:42,000 --> 00:28:44,960
Sono a otto chilometri a sud-est
del Chaco centrale

406
00:28:47,280 --> 00:28:49,320
e sto salendo dal fondo del canyon

407
00:28:51,080 --> 00:28:55,800
in cerca di qualcosa di suggestivo
che adorna le aspre pareti del canyon.

408
00:28:59,360 --> 00:29:04,240
Antiche opere d'arte
scolpite nella roccia viva.

409
00:29:09,720 --> 00:29:13,080
Sono testimonianze preziose,
storie scritte nella pietra

410
00:29:13,160 --> 00:29:16,480
che furono continuamente riviste,
modificate e arricchite

411
00:29:16,560 --> 00:29:19,440
nel corso di chissà quante
migliaia di anni.

412
00:29:21,720 --> 00:29:24,480
Ci sono figure umane
che sembrano ballare

413
00:29:24,560 --> 00:29:26,560
e suonare strumenti musicali.

414
00:29:29,000 --> 00:29:32,800
Disegni a forma di spirale e di serpente
sulle pareti del canyon,

415
00:29:33,440 --> 00:29:37,640
dove sono anche presenti
strane creature e forme geometriche,

416
00:29:37,720 --> 00:29:42,920
proprio come nei disegni dell'Amazzonia,
forse ispirati da sostanze psichedeliche.

417
00:29:44,880 --> 00:29:49,080
In qualunque parte del mondo
e di qualunque periodo storico si tratti,

418
00:29:49,160 --> 00:29:51,880
una volta davanti
ad arte rupestre e petroglifi

419
00:29:51,960 --> 00:29:55,200
si ritrovano ripetutamente
le stesse immagini visionarie

420
00:29:55,280 --> 00:29:59,440
riscontrabili con l'uso di ayahuasca
e altre sostanze psichedeliche.

421
00:30:02,760 --> 00:30:04,760
Oltre a questi elementi visionari,

422
00:30:04,840 --> 00:30:08,760
l'arte rupestre Chacoana mostra
la stessa attenzione verso l'astronomia

423
00:30:08,840 --> 00:30:10,680
che si trova nell'architettura.

424
00:30:13,320 --> 00:30:16,480
Questa immagine è stata interpretata
come un'eclissi,

425
00:30:17,240 --> 00:30:21,320
il sole oscurato dalla luna
con la corona visibile.

426
00:30:23,600 --> 00:30:25,840
E questa come una supernova,

427
00:30:25,920 --> 00:30:29,400
che oggi sappiamo
fu visibile nel cielo diurno

428
00:30:29,480 --> 00:30:33,680
durante il periodo ancestrale Pueblo
nel 1054 d.C.

429
00:30:34,680 --> 00:30:39,040
Perché creare queste immagini
in un posto così difficile da raggiungere

430
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
senza un motivo convincente per farlo?

431
00:30:43,160 --> 00:30:48,640
In assenza di qualsiasi apparente motivo
economico, strategico o politico,

432
00:30:48,720 --> 00:30:52,280
ne consegue che dev'esserci stato
un qualche scopo superiore.

433
00:30:53,560 --> 00:30:56,000
Mi sembra sempre più ovvio

434
00:30:56,080 --> 00:30:59,440
che il Chaco Canyon
sia un paesaggio ritualizzato

435
00:30:59,520 --> 00:31:03,880
e che le sue origini non possano
risalire solo a un migliaio di anni fa,

436
00:31:03,960 --> 00:31:06,480
ma a un periodo molto più antico,

437
00:31:06,560 --> 00:31:08,360
forse all'ultima era glaciale.

438
00:31:14,000 --> 00:31:18,600
Che lei sappia,
a quando possiamo far risalire

439
00:31:18,680 --> 00:31:21,280
la presenza umana qui al Chaco Canyon?

440
00:31:21,360 --> 00:31:25,880
Avrà saputo che di recente hanno trovato
nel White Sands National Monument…

441
00:31:25,960 --> 00:31:28,280
Orme di 23.000 anni fa, a White Sands.

442
00:31:28,360 --> 00:31:30,840
- E non è molto lontano da qui.
- No.

443
00:31:30,920 --> 00:31:35,120
Quindi è molto probabile
che il Chaco Canyon fosse popolato

444
00:31:35,800 --> 00:31:40,680
perfino 10.000 anni prima
della costruzione di qualsiasi edificio.

445
00:31:43,120 --> 00:31:45,080
Credo che s'impegnarono

446
00:31:45,160 --> 00:31:50,280
a osservare il paesaggio e il cielo
per generazioni

447
00:31:50,360 --> 00:31:52,880
- prima di decidere di costruire.
- Sì.

448
00:31:57,440 --> 00:31:59,680
Il Chaco Canyon ha le caratteristiche

449
00:31:59,760 --> 00:32:02,840
di una cultura di astronomi
altamente sofisticati.

450
00:32:03,720 --> 00:32:09,000
La loro attenzione verso
i cicli regolari di sole, luna e stelle

451
00:32:09,920 --> 00:32:12,360
e verso la più ampia maestosità del cosmo

452
00:32:12,440 --> 00:32:15,320
non era solo una stranezza idiosincratica.

453
00:32:15,400 --> 00:32:17,480
Fu condivisa allo stesso modo,

454
00:32:17,560 --> 00:32:22,440
usando simbolismo, arte e allineamenti
architettonici incredibilmente simili

455
00:32:22,520 --> 00:32:25,560
da molte altre culture antiche
in tutto il mondo.

456
00:32:27,680 --> 00:32:31,840
{\an8}Il modo in cui il megalitico Tempio
di Mnajdra a Malta è allineato

457
00:32:31,920 --> 00:32:34,360
{\an8}per catturare gli equinozi e i solstizi.

458
00:32:36,360 --> 00:32:39,320
{\an8}O come l'asse
del grande Tempio di Karnak in Egitto

459
00:32:39,400 --> 00:32:41,880
{\an8}punta verso l'alba
del solstizio d'inverno.

460
00:32:44,400 --> 00:32:47,480
{\an8}O la precisione con cui la torre centrale

461
00:32:47,560 --> 00:32:49,560
{\an8}di Angkor Wat in Cambogia

462
00:32:49,640 --> 00:32:52,240
si allinea col sole all'alba
agli equinozi.

463
00:32:53,480 --> 00:32:57,080
Dev'esserci stato un progetto
architettonico su scala mondiale

464
00:32:57,160 --> 00:33:01,400
per riprodurre l'armonia
e i movimenti della volta celeste

465
00:33:01,480 --> 00:33:05,280
nei monumenti al suolo,
per portare il paradiso sulla terra.

466
00:33:08,240 --> 00:33:12,680
Ma a quando risalgono le origini
di questo progetto umano globale?

467
00:33:19,400 --> 00:33:20,360
Ci sono indizi

468
00:33:20,440 --> 00:33:23,880
in una delle civiltà più avanzate
dell'America antica

469
00:33:26,240 --> 00:33:30,440
che un tempo dominava l'odierno
Messico meridionale e il Centro America.

470
00:33:31,560 --> 00:33:32,520
I Maya.

471
00:33:35,000 --> 00:33:39,080
Quella dei Maya per me
è una delle civiltà più affascinanti

472
00:33:39,160 --> 00:33:40,480
del mondo antico,

473
00:33:41,240 --> 00:33:45,360
e una cultura piena
di misteri e contraddizioni.

474
00:33:48,000 --> 00:33:50,640
Molti discendenti dei Maya
vivono ancora qui

475
00:33:52,280 --> 00:33:56,280
nei paesaggi spettacolari del Chiapas
e della penisola dello Yucatán.

476
00:34:00,120 --> 00:34:03,600
Qui, molto prima degli Inca
e della cultura Pueblo di Chaco,

477
00:34:05,160 --> 00:34:07,400
la civiltà Maya prosperò.

478
00:34:09,240 --> 00:34:12,760
Fu una cultura che espresse il suo genio
in molti modi,

479
00:34:14,520 --> 00:34:17,960
in particolare attraverso
magnifiche opere d'architettura.

480
00:34:20,640 --> 00:34:23,520
Circondato da una fitta foresta pluviale,

481
00:34:23,600 --> 00:34:27,400
questo è il regno sacro Maya
di Palenque.

482
00:34:28,360 --> 00:34:32,000
PALENQUE
MESSICO

483
00:34:40,040 --> 00:34:43,400
Palenque è un posto
assolutamente mozzafiato.

484
00:34:44,240 --> 00:34:46,200
Con la sua architettura maestosa,

485
00:34:46,280 --> 00:34:49,360
ha tutte le caratteristiche
di un classico sito Maya.

486
00:34:52,440 --> 00:34:53,560
Piramidi svettanti,

487
00:34:55,600 --> 00:34:59,560
un campo per il gioco della palla
cerimoniale, un palazzo imponente,

488
00:35:00,840 --> 00:35:04,240
e templi pieni d'immagini affascinanti.

489
00:35:06,760 --> 00:35:10,000
I Maya sono ben noti
per l'incredibile architettura,

490
00:35:10,080 --> 00:35:14,040
per i magnifici complessi
di piramidi che hanno creato,

491
00:35:14,120 --> 00:35:18,920
in genere piramidi a gradoni,
l'eleganza dello stile

492
00:35:19,000 --> 00:35:21,480
e l'estrema precisione della lavorazione.

493
00:35:21,560 --> 00:35:24,880
Ciò ci dice che abbiamo a che fare
con una cultura avanzata.

494
00:35:29,720 --> 00:35:35,000
{\an8}L'esperta e guida Maya Mildred Lucas
Garcia ha dedicato più di un decennio

495
00:35:35,080 --> 00:35:37,040
a studiare Palenque.

496
00:35:38,800 --> 00:35:41,240
Quando iniziarono i lavori qui?

497
00:35:41,320 --> 00:35:43,520
Per quanto tempo il sito fu occupato?

498
00:35:44,160 --> 00:35:47,600
La fondazione della città
iniziò nell'anno 200 a.C.

499
00:35:47,680 --> 00:35:50,640
e la città fu abbandonata nel 900 d.C.

500
00:35:50,720 --> 00:35:51,560
Ok.

501
00:35:51,640 --> 00:35:55,080
Quando guardo questo sito incredibile,
queste enormi piramidi,

502
00:35:55,160 --> 00:35:58,040
splendidamente progettate e costruite,

503
00:35:58,120 --> 00:36:01,360
è chiaro che fu opera
di persone molto abili,

504
00:36:01,440 --> 00:36:04,600
che devono aver seguito
un progetto preliminare.

505
00:36:04,680 --> 00:36:06,400
Ma come hanno fatto?

506
00:36:06,480 --> 00:36:09,480
Sappiamo che c'erano
delle cave nelle vicinanze.

507
00:36:09,560 --> 00:36:12,720
Quindi decisero di costruire la città qui,

508
00:36:12,800 --> 00:36:15,240
perché avevano tutte le risorse naturali,

509
00:36:15,320 --> 00:36:17,360
pietra calcarea in abbondanza,

510
00:36:17,440 --> 00:36:19,440
acqua,

511
00:36:19,520 --> 00:36:23,000
e questa era una zona strategica
per costruire la città.

512
00:36:23,080 --> 00:36:26,720
Ma non si sa come l'abbiano costruita.

513
00:36:27,320 --> 00:36:28,720
- Non si sa.
- Mistero.

514
00:36:28,800 --> 00:36:30,480
- È ancora un mistero.
- Sì.

515
00:36:31,320 --> 00:36:33,800
Perché i Maya costruirono le piramidi?

516
00:36:33,880 --> 00:36:36,560
Qui a Palenque vediamo molte piramidi.

517
00:36:37,600 --> 00:36:42,600
Le piramidi, non solo per i Maya,
ma per le culture antiche,

518
00:36:42,680 --> 00:36:44,680
rappresentavano le montagne sacre.

519
00:36:45,400 --> 00:36:48,440
Qui a Palenque costruirono
strutture così grandi

520
00:36:48,520 --> 00:36:50,880
per rappresentare queste montagne sacre.

521
00:36:53,560 --> 00:36:57,680
Le montagne ebbero un ruolo importante
nel sistema di credenze dei Maya

522
00:36:57,760 --> 00:37:00,200
come simboli della fonte della creazione.

523
00:37:02,800 --> 00:37:07,360
Ma pare ci sia stato un altro motivo
per l'epico progetto di costruzione Maya,

524
00:37:07,440 --> 00:37:09,240
soprattutto qui a Palenque.

525
00:37:11,480 --> 00:37:14,760
A Palenque,
alcuni edifici furono progettati

526
00:37:14,840 --> 00:37:17,640
secondo le osservazioni astronomiche.

527
00:37:17,720 --> 00:37:18,600
Wow.

528
00:37:19,720 --> 00:37:22,760
Ci sono tre edifici,
chiamati il Gruppo delle Croci,

529
00:37:22,840 --> 00:37:26,600
che erano usati
come area di osservazione astronomica.

530
00:37:26,680 --> 00:37:27,560
Ok.

531
00:37:28,560 --> 00:37:32,920
Questi edifici sono perfettamente
allineati col solstizio d'estate

532
00:37:33,000 --> 00:37:35,360
e con l'equinozio di primavera.

533
00:37:37,680 --> 00:37:41,320
È ovvio che astronomi esperti
furono coinvolti nella creazione

534
00:37:41,400 --> 00:37:42,440
del complesso.

535
00:37:42,520 --> 00:37:43,440
Sì, è vero.

536
00:37:47,320 --> 00:37:51,440
Ma perché si preoccuparono
di allineare queste enormi strutture

537
00:37:51,520 --> 00:37:53,040
con solstizi ed equinozi?

538
00:37:57,360 --> 00:38:01,360
Visti questi incredibili allineamenti,
una cosa è chiara.

539
00:38:03,360 --> 00:38:06,600
Per capire davvero
il significato di Palenque,

540
00:38:06,680 --> 00:38:09,040
bisogna guardare
non solo l'architettura,

541
00:38:09,120 --> 00:38:11,520
ma anche il cielo.

542
00:38:20,720 --> 00:38:22,880
Sono venuto al Tempio del Sole

543
00:38:22,960 --> 00:38:26,400
in un momento speciale
di un giorno speciale,

544
00:38:28,240 --> 00:38:30,320
l'alba dell'equinozio di primavera,

545
00:38:31,120 --> 00:38:36,520
quando il sole sorge esattamente a est
e tramonta esattamente a ovest

546
00:38:37,120 --> 00:38:39,680
in una manifestazione di armonia cosmica.

547
00:38:41,160 --> 00:38:46,200
Qui, al Tempio del Sole,
l'alba crea uno spettacolo unico,

548
00:38:46,760 --> 00:38:49,920
celebrato ancora oggi
dalla comunità locale.

549
00:38:50,880 --> 00:38:54,080
{\an8}L'equinozio di primavera è importante

550
00:38:54,160 --> 00:38:56,120
{\an8}per la spiritualità dei Maya.

551
00:38:56,720 --> 00:39:00,560
Proprio qui, dove siamo ora,
è il posto più importante.

552
00:39:02,760 --> 00:39:05,240
E ho un posto in prima fila.

553
00:39:34,480 --> 00:39:36,560
{\an8}Sottotitoli: Fabrizio Majer