1
00:00:15,200 --> 00:00:18,440
アヤワスカは
アマゾンの科学的発明です

2
00:00:20,040 --> 00:00:21,960
強力な幻覚剤であり

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,760
ペルー固有の
精神性と法のよすがです

4
00:00:29,160 --> 00:00:34,040
私自身もシャーマンに導かれ
何度も体験しました

5
00:00:35,880 --> 00:00:39,400
かなり昔から使われていると
思います

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,720
工芸品から見てとれます

7
00:00:45,720 --> 00:00:47,640
幻覚が見えるのですが

8
00:00:47,720 --> 00:00:51,880
10回中９回は
幾何学模様で始まります

9
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
そのビジョンを見た後

10
00:00:55,480 --> 00:00:58,840
多くの人が報告するのは
幻想的な存在です

11
00:01:00,360 --> 00:01:05,680
それは動物と人間のミックス
だったりします

12
00:01:05,760 --> 00:01:08,320
いわゆる半人半獣です

13
00:01:08,400 --> 00:01:13,440
それが視界に現れたと
よく報告されます

14
00:01:14,880 --> 00:01:18,240
興味深いことに
アヤワスカの使用と

15
00:01:18,320 --> 00:01:22,640
それが起こす幻覚の影響は
アマゾンだけでなく

16
00:01:22,720 --> 00:01:26,680
南米の多くの古代遺跡に
残っています

17
00:01:28,760 --> 00:01:29,280
{\an8}ペルー
クスコ

18
00:01:29,280 --> 00:01:31,760
{\an8}ペルー クスコ
クスコではインカ帝国が いけにえに飲ませ

19
00:01:31,760 --> 00:01:33,400
{\an8}クスコではインカ帝国が
いけにえに飲ませ

20
00:01:34,080 --> 00:01:36,960
{\an8}死出の旅を助けました

21
00:01:38,360 --> 00:01:41,080
図形に満ちた織物も

22
00:01:41,160 --> 00:01:44,960
現代のアヤワスカ芸術に
似ています

23
00:01:45,520 --> 00:01:46,920
{\an8}ボリビア
ティワナク遺跡

24
00:01:46,920 --> 00:01:49,360
{\an8}ボリビア ティワナク遺跡
インカ帝国以前の ティワナク遺跡で

25
00:01:49,960 --> 00:01:53,800
{\an8}１５００年前の像が
持っている物体は

26
00:01:54,720 --> 00:01:57,880
{\an8}幻覚剤の粉末の
受け皿とされます

27
00:01:59,120 --> 00:02:04,440
ティワナク陶器に描かれた
幾何学模様と不思議な存在は

28
00:02:04,520 --> 00:02:06,720
幻覚を思わせます

29
00:02:08,600 --> 00:02:13,000
アマゾンの伝統芸術にも
同じ模様が見られます

30
00:02:15,880 --> 00:02:18,400
トゥカノ族の場合は

31
00:02:18,920 --> 00:02:21,880
保存できない媒体に
描きました

32
00:02:23,080 --> 00:02:26,880
古代の共同住宅“マロカ”に
描かれました

33
00:02:26,960 --> 00:02:28,840
連続性があります
ルイス·Ｅ·ルナ博士 文化人類学者

34
00:02:31,000 --> 00:02:35,360
トゥカノ族の神話に登場する
偉大な指導者は

35
00:02:35,440 --> 00:02:37,800
太陽の娘と精霊たちでした

36
00:02:39,520 --> 00:02:42,200
興味深いことに あの話は

37
00:02:42,280 --> 00:02:45,760
彼女たちが去って
終わりではありません

38
00:02:47,800 --> 00:02:49,080
伝承によると

39
00:02:49,160 --> 00:02:52,240
太陽の娘と精霊は
土地を耕した後

40
00:02:52,320 --> 00:02:58,360
必要な時に神と交信できる
手段を残していきました

41
00:02:58,920 --> 00:03:02,880
その手段が
アヤワスカ茶なのです

42
00:03:05,560 --> 00:03:09,840
アヤワスカはインカの言葉で
“魂のつる”ですが

43
00:03:11,160 --> 00:03:14,000
インカより古いと思います

44
00:03:14,760 --> 00:03:19,600
かなり古代の この岩絵が
興味深いのです

45
00:03:20,240 --> 00:03:21,960
{\an8}コロンビア

46
00:03:22,040 --> 00:03:24,840
{\an8}セラニア･デ･ ラ·リンドサ
現在のトゥカノ族が住む 場所にある岩絵に

47
00:03:24,840 --> 00:03:26,240
{\an8}現在のトゥカノ族が住む
場所にある岩絵に

48
00:03:26,760 --> 00:03:31,200
{\an8}アヤワスカ芸術と
同じ図柄が見られます

49
00:03:32,360 --> 00:03:39,320
どうしても両者の相似と
つながりを感じてしまいます

50
00:03:39,400 --> 00:03:42,920
半人半獣も描かれています

51
00:03:43,000 --> 00:03:43,880
これですね

52
00:03:45,080 --> 00:03:49,040
幾何学模様もあるし
蛇も描かれている

53
00:03:49,120 --> 00:03:54,520
同じ絵柄が各地に繰り返し
現れるのが不思議です

54
00:03:56,600 --> 00:04:01,480
これらは間違いなく
最終氷期に描かれたものです

55
00:04:05,600 --> 00:04:10,520
アヤワスカが１万3000年前に
使われていたというのが

56
00:04:10,600 --> 00:04:12,920
岩絵から推察されます

57
00:04:13,000 --> 00:04:14,200
確かに

58
00:04:17,080 --> 00:04:20,400
もしそうなら
意味することは重大です

59
00:04:23,560 --> 00:04:25,560
古代アマゾンの人々が

60
00:04:25,640 --> 00:04:29,080
アヤワスカの複雑な化学を
心得ていた

61
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
氷河期にです

62
00:04:45,120 --> 00:04:48,960
{\an8}太古からの啓示
アメリカ大陸

63
00:04:49,040 --> 00:04:51,640
{\an8}第５章

64
00:04:55,000 --> 00:04:58,080
渦巻くような幾何学模様は

65
00:04:58,920 --> 00:05:02,400
幻覚剤で体験する
視覚の一部です

66
00:05:04,280 --> 00:05:07,400
この幾何学的ビジョンが

67
00:05:07,480 --> 00:05:11,240
別の謎を解く鍵に
なりそうです

68
00:05:13,280 --> 00:05:13,880
{\an8}ブラジル
アクレ州

69
00:05:13,880 --> 00:05:17,640
{\an8}ブラジル アクレ州
アマゾン南西部に現れた 巨大な地上絵です

70
00:05:17,640 --> 00:05:19,120
{\an8}アマゾン南西部に現れた
巨大な地上絵です

71
00:05:20,880 --> 00:05:26,280
こうした幾何学的図形を
何度も何度も見るのです

72
00:05:26,360 --> 00:05:30,480
現代アートにも
１万3000年前の絵にもある

73
00:05:30,560 --> 00:05:34,080
もしかして地上絵の
幾何学模様にも

74
00:05:34,160 --> 00:05:36,240
アヤワスカの影響が？

75
00:05:36,320 --> 00:05:42,280
アヤワスカか または
別の幻覚植物かもしれません

76
00:05:42,360 --> 00:05:48,120
あらゆる文化の背後に
何らかの幻覚植物があります

77
00:05:50,560 --> 00:05:56,320
あの地上絵は３次元の
巨大なスケールで

78
00:05:56,400 --> 00:06:01,800
幻覚を正確に描いたものの
ように思えます

79
00:06:01,880 --> 00:06:06,280
アヤワスカのような物質を
摂取すると

80
00:06:06,360 --> 00:06:10,040
最初に見えるのが
幾何学模様だからです

81
00:06:12,640 --> 00:06:17,200
同じ衝撃を表現したように
思えます

82
00:06:19,960 --> 00:06:23,920
アマゾンの地上絵の原点が
幻覚体験なら

83
00:06:24,680 --> 00:06:28,800
同じ物が他の場所にもないか
考えるべきです

84
00:06:29,560 --> 00:06:31,560
理由は１つ

85
00:06:32,360 --> 00:06:38,720
これらの地上絵と似たものが
北米にあるからです

86
00:06:39,520 --> 00:06:41,000
{\an8}オハイオ州です
アメリカ合衆国 オハイオ州

87
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
{\an8}アメリカ合衆国
オハイオ州

88
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
“ホープウェルの
儀式用土塁群”

89
00:06:46,240 --> 00:06:48,680
ホープウェル文化という
文明の遺跡です 現在

90
00:06:48,680 --> 00:06:50,240
ホープウェル文化という
文明の遺跡です

91
00:06:50,840 --> 00:06:55,000
{\an8}２２００年前
約2000年前に 五大湖周辺で栄えました

92
00:06:55,000 --> 00:06:59,440
{\an8}２２００年前
巨大な溝と墳丘が 幾何学的に配置されています

93
00:07:00,560 --> 00:07:06,120
アマゾンとオハイオの遺跡は
置き換えても分からないほど

94
00:07:06,200 --> 00:07:07,360
似ています

95
00:07:09,200 --> 00:07:13,640
しかし両者は つながりが
全くない文化のはずです

96
00:07:14,520 --> 00:07:20,000
単なる偶然との説明は
受け入れられません

97
00:07:20,080 --> 00:07:23,960
遠く離れた場所で
同じ図が何度も現れるのは

98
00:07:24,040 --> 00:07:26,720
理由があると考えます

99
00:07:26,800 --> 00:07:28,640
{\an8}米国 オハイオ州
ブラジル アクレ州

100
00:07:28,640 --> 00:07:32,920
{\an8}米国 オハイオ州 ブラジル アクレ州
古代から継承された 概念が

101
00:07:33,000 --> 00:07:35,880
{\an8}各時代に
表現されたのです

102
00:07:35,960 --> 00:07:39,160
{\an8}概念こそは
古代のものですが

103
00:07:39,240 --> 00:07:42,360
{\an8}現存の建造物の
年代はさまざまです

104
00:07:44,760 --> 00:07:49,160
アマゾンの地上絵は
研究が始まったばかりですが

105
00:07:51,280 --> 00:07:55,080
オハイオは１世紀以上
調査されており

106
00:07:56,000 --> 00:08:00,200
単なる幾何学模様ではないと
判明しています

107
00:08:02,840 --> 00:08:06,640
サーペント･マウンドを含む
土塁の多くは

108
00:08:07,240 --> 00:08:11,880
至点や分点に合わせて
正確に配置されています

109
00:08:13,920 --> 00:08:18,160
驚くことに
より複雑な月の周期に

110
00:08:18,240 --> 00:08:21,000
合わせた配置もあります

111
00:08:22,600 --> 00:08:26,280
古代世界の
好奇心の１つとして

112
00:08:26,360 --> 00:08:33,200
天体で起きていることに
強い興味があったのです

113
00:08:35,360 --> 00:08:38,320
この天文観測装置を
造ったのは

114
00:08:38,400 --> 00:08:41,680
約2000年前の
古代アメリカ人か-

115
00:08:43,080 --> 00:08:44,400
もっと昔の人です

116
00:08:45,960 --> 00:08:49,560
北米には他にも
同様の墳丘があります

117
00:08:51,120 --> 00:08:51,320
{\an8}１０００年前の
カホキア遺跡と

118
00:08:51,320 --> 00:08:53,800
{\an8}１０００年前の
カホキア遺跡と イリノイ州 カホキア

119
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
{\an8}イリノイ州 カホキア

120
00:08:54,880 --> 00:08:55,400
{\an8}ルイジアナ州
ポバティ·ポイント

121
00:08:55,400 --> 00:08:58,080
{\an8}ルイジアナ州 ポバティ·ポイント
３０００年前の ポバティ･ポイント

122
00:08:58,080 --> 00:08:58,560
{\an8}ルイジアナ州
ポバティ·ポイント

123
00:08:59,160 --> 00:09:02,800
{\an8}ある遺跡の真北に
配置されています

124
00:09:03,920 --> 00:09:04,600
{\an8}ロウアー·ジャクソン
マウンド

125
00:09:04,600 --> 00:09:06,600
{\an8}ロウアー·ジャクソン
マウンド ルイジアナ州

126
00:09:06,680 --> 00:09:08,240
{\an8}５０００年前の遺跡です
ロウアー·ジャクソン マウンド

127
00:09:08,240 --> 00:09:09,200
{\an8}ロウアー·ジャクソン
マウンド

128
00:09:10,040 --> 00:09:12,680
あのアマゾンの地上絵には

129
00:09:12,760 --> 00:09:17,640
天文学の どんな暗号が
こめられているのでしょう

130
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
アメリカ大陸の人類史は
数万年です

131
00:09:22,080 --> 00:09:25,680
だからこそ
可能性を認めるべきです

132
00:09:25,760 --> 00:09:31,480
天文学の知識と文化を
遺跡に表した時代があると

133
00:09:33,280 --> 00:09:39,640
これほど天文学に詳しい
氷河期の失われた文明は

134
00:09:39,720 --> 00:09:44,040
北米の他の場所にも
遺産を残したでしょうか

135
00:09:53,960 --> 00:09:56,120
オハイオ州から2000キロ

136
00:10:02,240 --> 00:10:08,000
ニューメキシコ州北西部の
〝ニューメキシコ州〞 高地の砂漠地帯に来ました

137
00:10:08,960 --> 00:10:11,760
段丘がそびえ立ちます

138
00:10:13,840 --> 00:10:16,680
合衆国南西部の
バッドランズは

139
00:10:16,760 --> 00:10:20,240
厳しい環境と
息をのむ光景の地です

140
00:10:20,840 --> 00:10:26,160
ほぼ垂直の砂岩が切り立つ
古代の峡谷があります

141
00:10:30,520 --> 00:10:34,280
バッドランドの
この荒涼とした環境は

142
00:10:34,360 --> 00:10:38,120
今も古代も
大型の建物を造るには

143
00:10:38,200 --> 00:10:40,480
不向きに思えます

144
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
しかし違います

145
00:10:44,280 --> 00:10:49,280
この峡谷には北米で
最も重要な遺跡があるのです

146
00:10:52,320 --> 00:10:57,920
数十の建造物が谷底に
広範囲にわたって点在します

147
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
小さいものから-

148
00:11:02,440 --> 00:11:05,440
通称“グレートハウス”まで

149
00:11:07,440 --> 00:11:09,960
ここはチャコ渓谷(キャニオン)です

150
00:11:10,640 --> 00:11:14,880
ニューメキシコ州
チャコ渓谷

151
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
100年以上の研究を経ても

152
00:11:21,080 --> 00:11:25,880
チャコ渓谷の遺跡は
謎のままです

153
00:11:26,920 --> 00:11:31,200
その起源も目的も
いまだ議論の的です

154
00:11:36,680 --> 00:11:40,520
渓谷の中央に
謎の核心があります

155
00:11:44,200 --> 00:11:47,480
最も印象的な
グレートハウスです

156
00:11:52,360 --> 00:11:56,200
名前はプエブロ･ボニート
意味は“美しい町”

157
00:11:59,760 --> 00:12:02,040
数階分の高さがあり-

158
00:12:03,080 --> 00:12:07,160
迷路のような部屋と廊下

159
00:12:09,000 --> 00:12:12,720
そして広大な
半地下の円形広場

160
00:12:14,760 --> 00:12:18,120
建造から数世紀が
経った今でも

161
00:12:18,200 --> 00:12:20,000
目を奪われます

162
00:12:22,080 --> 00:12:25,600
プエブロ･ボニートは
巨大な建築です

163
00:12:27,520 --> 00:12:29,840
数百の部屋がありますが

164
00:12:32,160 --> 00:12:37,000
多くが明確な出入り口のない
謎めいた構造です

165
00:12:39,880 --> 00:12:44,560
考古学者が数十年かけて
多くの発見をしましたが

166
00:12:45,720 --> 00:12:48,160
今も解釈しきれていません

167
00:12:52,160 --> 00:12:54,680
しかし１つ 明白なのは

168
00:12:54,760 --> 00:12:57,880
プエブロ·ボニート最盛期の
外観です

169
00:13:01,040 --> 00:13:03,680
敷地は広大な半円状で

170
00:13:04,320 --> 00:13:07,520
直立する壁が
峡谷に面しています

171
00:13:08,640 --> 00:13:13,200
カーブに沿う建物は
長方形で４階建ての高さ

172
00:13:15,760 --> 00:13:18,160
部屋は800もあります

173
00:13:18,680 --> 00:13:22,400
広場は真ん中の壁で
２つに仕切られ

174
00:13:23,000 --> 00:13:27,320
円形で半地下の構造物が
両側に並びます

175
00:13:30,880 --> 00:13:33,000
誰が造ったのか

176
00:13:33,080 --> 00:13:36,360
彼らは なぜ
大変な労力を費やして

177
00:13:36,440 --> 00:13:39,200
こんな建物を造ったのか

178
00:13:43,440 --> 00:13:46,400
{\an8}チャコ渓谷の公式解説者
Ｎ·ハットフィールドは

179
00:13:46,400 --> 00:13:48,920
{\an8}チャコ渓谷の公式解説者 Ｎ·ハットフィールドは
Ｎ･ハットフィールド 解説責任者

180
00:13:48,920 --> 00:13:49,400
{\an8}Ｎ･ハットフィールド
解説責任者

181
00:13:49,480 --> 00:13:52,160
{\an8}約10年 調べています

182
00:13:56,240 --> 00:13:58,440
説明をお願いします

183
00:13:59,120 --> 00:14:03,200
この構造物は19世紀半ばまで

184
00:14:03,280 --> 00:14:06,360
北米で最大の建物でした

185
00:14:09,440 --> 00:14:12,640
石は炭素年代測定が
できませんが

186
00:14:13,920 --> 00:14:18,560
木製の梁(はり)の年輪を使って
考古学者が測定を行い

187
00:14:18,640 --> 00:14:22,080
さまざまな建築段階を
特定しました

188
00:14:24,080 --> 00:14:29,800
ここの建設には
２世紀以上かかったのですね

189
00:14:29,880 --> 00:14:34,880
最も古い部分は
いつ造られたのでしょう

190
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
着工は850年ごろです

191
00:14:37,840 --> 00:14:39,000
西暦850年？

192
00:14:39,080 --> 00:14:39,720
そうです

193
00:14:41,160 --> 00:14:47,360
建設には恐らく
200年以上かかりました

194
00:14:48,000 --> 00:14:51,040
現代のプエブロ民族が
定住する前です 現在

195
00:14:51,040 --> 00:14:51,800
現代のプエブロ民族が
定住する前です

196
00:14:52,440 --> 00:14:56,680
{\an8}８５０～１１５０年前
例えばホピ族 ズニ族 アコマ族です

197
00:14:56,680 --> 00:14:58,760
{\an8}８５０～１１５０年前

198
00:14:59,880 --> 00:15:05,040
プエブロ･ボニートの作者は
古代プエブロ人です

199
00:15:05,120 --> 00:15:06,880
理由は不明ですが

200
00:15:06,960 --> 00:15:12,040
彼らはチャコ渓谷を
文化の中心地に選びました

201
00:15:12,840 --> 00:15:17,520
そしてプエブロ･ボニートは
文化の中心地における-

202
00:15:17,600 --> 00:15:19,520
最大の建物です

203
00:15:21,280 --> 00:15:24,600
ここには
プエブロ·ボニート以外に

204
00:15:24,680 --> 00:15:27,360
10以上の
グレートハウスがあります

205
00:15:29,400 --> 00:15:34,080
なぜチャコ渓谷に
これらを建てたのでしょう

206
00:15:35,760 --> 00:15:39,640
ここに居住していた人々は
いたのでしょうか

207
00:15:40,280 --> 00:15:43,560
いいえ　考古学者の調査では

208
00:15:43,640 --> 00:15:47,360
大人数の生活を支えた証拠は
ありません

209
00:15:49,080 --> 00:15:54,080
これらのグレートハウスが
居住用でなかったとすると

210
00:15:54,720 --> 00:15:56,080
用途は？

211
00:15:59,600 --> 00:16:04,440
考古学者は遺跡内で
100以上の儀式用品を発掘

212
00:16:08,440 --> 00:16:12,680
見事な幾何学模様が
施された陶器や

213
00:16:13,880 --> 00:16:15,240
{\an8}何百キロも離れた場所の
工芸品がありました

214
00:16:15,240 --> 00:16:17,960
{\an8}何百キロも離れた場所の 工芸品がありました
カリフォルニア州 貝のペンダント

215
00:16:17,960 --> 00:16:18,040
{\an8}何百キロも離れた場所の
工芸品がありました

216
00:16:18,040 --> 00:16:19,000
{\an8}何百キロも離れた場所の 工芸品がありました
メキシコ 銅の鈴

217
00:16:19,000 --> 00:16:20,360
{\an8}メキシコ
銅の鈴

218
00:16:20,360 --> 00:16:22,040
{\an8}メキシコ 銅の鈴
大変な労力を 費やしたのは

219
00:16:22,040 --> 00:16:23,800
{\an8}大変な労力を
費やしたのは

220
00:16:24,840 --> 00:16:27,880
{\an8}ここを世界の中心に
するためです

221
00:16:31,120 --> 00:16:36,680
証拠から考えると ここは
明らかに巡礼の中心地で

222
00:16:36,760 --> 00:16:41,800
あらゆる場所から人々が
引き寄せられたのでしょう

223
00:16:42,960 --> 00:16:45,720
何らかの神聖な場所です

224
00:16:48,880 --> 00:16:54,280
そう考えると全ての建物に
円形の構造物がある理由が

225
00:16:54,360 --> 00:16:55,600
分かります

226
00:16:56,800 --> 00:17:00,160
古代プエブロ人の子孫
ホピ族が

227
00:17:00,240 --> 00:17:02,720
“キバ”と呼ぶものです

228
00:17:04,040 --> 00:17:08,320
キバについて
ご存じのことを教えて下さい

229
00:17:08,920 --> 00:17:12,800
儀式を行う場所というのが
一般の認識です

230
00:17:12,880 --> 00:17:17,200
共通した特徴としては
ベンチがあり

231
00:17:17,280 --> 00:17:20,760
より大きなキバには
底にくぼみがある

232
00:17:20,840 --> 00:17:24,880
そして多くの場合
木を燃やす炉があります

233
00:17:26,360 --> 00:17:28,880
ホピ族と
今のプエブロ族にとって

234
00:17:28,960 --> 00:17:32,760
キバは霊的かつ
政治的な場所です

235
00:17:32,840 --> 00:17:35,800
ここで神聖な儀式を行います

236
00:17:35,880 --> 00:17:39,440
今も文化として
儀式に使われている？

237
00:17:39,520 --> 00:17:40,200
はい

238
00:17:41,120 --> 00:17:43,720
儀式では昔も今も

239
00:17:43,800 --> 00:17:46,920
特別なタバコが用いられます

240
00:17:48,320 --> 00:17:49,000
{\an8}アメリカ合衆国
ユタ州

241
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
{\an8}アメリカ合衆国
ユタ州 チャコの北のユタ州で

242
00:17:50,960 --> 00:17:51,520
{\an8}アメリカ合衆国
ユタ州

243
00:17:51,600 --> 00:17:54,960
古代の炉を調べていた
考古学者が

244
00:17:55,040 --> 00:17:57,560
幻覚植物の種を見つけました

245
00:17:58,280 --> 00:17:59,520
コヨーテタバコです

246
00:18:00,520 --> 00:18:02,680
炭素年代測定で
１万2300年前のものと判明 現在

247
00:18:02,680 --> 00:18:04,240
炭素年代測定で
１万2300年前のものと判明

248
00:18:04,720 --> 00:18:09,080
{\an8}１万２３００年前
氷河期にタバコが 使われていた証拠です

249
00:18:09,800 --> 00:18:13,800
そういう幻覚性の植物が
数千年後のチャコで

250
00:18:13,880 --> 00:18:17,040
儀式に使われていたようです

251
00:18:19,520 --> 00:18:22,320
アマゾンの
アヤワスカと同様です

252
00:18:26,000 --> 00:18:31,080
数千キロも離れた場所に残る
シャーマニズムの伝統は

253
00:18:31,600 --> 00:18:37,760
より古い信仰体系が
大陸全土に残した遺産では？

254
00:18:39,440 --> 00:18:42,640
キバの謎をさらに追うため

255
00:18:42,720 --> 00:18:47,800
プエブロ･ボニートから
800メートル南に向かいます

256
00:18:49,080 --> 00:18:50,920
最大のキバがあります

257
00:18:52,840 --> 00:18:54,080
カサ･リンコナダです

258
00:18:57,840 --> 00:19:00,480
チャコの多くのキバと違い

259
00:19:00,560 --> 00:19:03,880
カサ·リンコナダは
建物に属しません

260
00:19:06,080 --> 00:19:08,040
半地下の囲いの壁に

261
00:19:08,120 --> 00:19:11,160
Ｔ字型の出入り口があります

262
00:19:11,880 --> 00:19:15,280
ほぼ真北と真南を
向いています

263
00:19:17,640 --> 00:19:21,760
低速度撮影の写真を見ると
出入口の真上で

264
00:19:21,840 --> 00:19:25,600
夜空が北極星の周囲を
回っています

265
00:19:27,920 --> 00:19:31,400
ここで奇妙な既視感と共に
思い出すのは

266
00:19:33,560 --> 00:19:33,600
{\an8}遠いトルコの
ギョベクリテペ遺跡です

267
00:19:33,600 --> 00:19:37,120
{\an8}遠いトルコの ギョベクリテペ遺跡です
トルコ ギョベクリテペ遺跡

268
00:19:37,120 --> 00:19:38,440
{\an8}遠いトルコの
ギョベクリテペ遺跡です

269
00:19:40,720 --> 00:19:44,360
キバとよく似た半地下の
円形の空間で

270
00:19:45,160 --> 00:19:50,600
Ｔ字型の柱が天の動きに沿い
配置されています

271
00:19:53,200 --> 00:19:58,880
しかし地理も時代も
これほど離れた建造物に

272
00:19:59,400 --> 00:20:00,680
何の関係が？

273
00:20:01,520 --> 00:20:03,360
憶測したくなります

274
00:20:04,440 --> 00:20:07,960
手がかりはホピ族の神話です

275
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
ホピ族の考えでは
今は第４の世界で

276
00:20:12,400 --> 00:20:15,560
過去３つの時代がありました

277
00:20:15,640 --> 00:20:18,080
それは地下世界でした

278
00:20:22,920 --> 00:20:26,880
ホピの伝説では
太陽の精は生物を作った後

279
00:20:27,440 --> 00:20:30,840
自らの使者
“クモばあさん”に

280
00:20:31,440 --> 00:20:35,760
最初の２つの世界へ導くよう
命じました

281
00:20:38,720 --> 00:20:43,080
第３の世界で彼女は
初期の人類に織物と陶芸と

282
00:20:43,800 --> 00:20:45,800
善悪を教えました

283
00:20:49,440 --> 00:20:52,000
しかし一部が悪の道に転じ

284
00:20:54,840 --> 00:20:59,120
太陽の精は善良な者に
移動を命じます

285
00:21:00,960 --> 00:21:04,280
彼らは空の裂け目へと
アシを登り

286
00:21:05,560 --> 00:21:09,040
クモばあさんに
迎えられました

287
00:21:09,640 --> 00:21:13,320
そこが今も子孫が暮らす
第４世界です

288
00:21:16,840 --> 00:21:21,640
ホピ族は地質的に特異な
グランドキャニオンを

289
00:21:22,160 --> 00:21:25,360
神話に登場する脱出口と信じ

290
00:21:26,680 --> 00:21:28,320
“シパプ”と呼びます

291
00:21:30,040 --> 00:21:34,920
誰も近づけませんが
象徴的に再現されています

292
00:21:38,080 --> 00:21:41,640
プエブロの文化では
キバの床の穴も

293
00:21:41,720 --> 00:21:43,880
シパプと呼びます

294
00:21:43,960 --> 00:21:49,000
彼らの祖先が
破壊された前の世界から

295
00:21:49,080 --> 00:21:53,120
今の世界へ出てきた所と
見なされています

296
00:21:54,280 --> 00:21:59,440
ここで私は極論にも思える
比較をします

297
00:21:59,520 --> 00:22:03,080
過去の世界とは
人間が かつて-

298
00:22:03,160 --> 00:22:08,000
地下への避難を
余儀なくされた時代では？

299
00:22:08,640 --> 00:22:13,360
そんな時代が
約１万2800年前にありました

300
00:22:13,440 --> 00:22:15,400
ヤンガードリアス期の
始まりです

301
00:22:17,520 --> 00:22:20,840
議論はありますが
多くの科学者は

302
00:22:20,920 --> 00:22:24,160
当時 地球を揺るがす
大変動と洪水が

303
00:22:24,920 --> 00:22:27,800
隕石の衝撃で起きたと
信じています

304
00:22:28,480 --> 00:22:32,680
地球が彗星デブリの軌道に
入ったせいです

305
00:22:35,680 --> 00:22:38,440
空から危険が来るとしたら

306
00:22:38,520 --> 00:22:41,960
巨大彗星の破片の衝撃が
来るとしたら

307
00:22:42,520 --> 00:22:45,000
地下の建物は必須です

308
00:22:45,920 --> 00:22:51,640
直接の関係はなく
口頭で伝えられる記憶ですが

309
00:22:52,200 --> 00:22:57,360
昔 祖先が地下から
新しい世界へ出てきた

310
00:22:57,440 --> 00:23:00,760
大変動によって
一掃された世界で

311
00:23:00,840 --> 00:23:03,160
人口を増やした

312
00:23:06,080 --> 00:23:12,000
私はキバが1000年前に
造られたことは疑いません

313
00:23:12,080 --> 00:23:13,960
しかし造った人々に

314
00:23:14,040 --> 00:23:19,200
はるか昔からの知恵が
あったのではと考えます

315
00:23:20,480 --> 00:23:24,200
アメリカ大陸の
あらゆる古代遺跡で

316
00:23:24,280 --> 00:23:26,520
繰り返し見られるもの

317
00:23:27,320 --> 00:23:30,920
天文学と幾何学の知識の
重要性です

318
00:23:34,320 --> 00:23:37,320
プエブロ･ボニートは
建物全体が

319
00:23:37,400 --> 00:23:42,840
東西南北を考慮され
完璧に配置されています

320
00:23:43,600 --> 00:23:47,200
地球上での位置を
把握していたのです

321
00:23:48,200 --> 00:23:52,640
さらに春分と秋分には
不思議なことが起きます

322
00:23:53,320 --> 00:23:58,240
日の出と入りが
南の壁の西側に沿うのです

323
00:24:00,480 --> 00:24:05,080
これは単なる偶然ではなく
考え抜かれています

324
00:24:05,680 --> 00:24:11,680
彼らが観察したのも
私たちが見る空と同じなので

325
00:24:12,680 --> 00:24:14,280
今も現象が見られます

326
00:24:16,160 --> 00:24:21,400
太陽の司祭という役職が
あったと聞きました

327
00:24:21,480 --> 00:24:24,880
太陽を観察する人たちでした

328
00:24:24,960 --> 00:24:30,760
この建物で空を見ることを
専門としていました

329
00:24:33,360 --> 00:24:37,040
彼らは何を
追っていたのでしょう

330
00:24:37,120 --> 00:24:41,400
夏至　冬至　春分　秋分
真東からの日の出？

331
00:24:41,480 --> 00:24:43,920
農業と関係があります

332
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
なるほど

333
00:24:45,080 --> 00:24:50,720
風景で暦を知ることが
生き残るのに不可欠です

334
00:24:50,800 --> 00:24:56,360
この巨大な建造物のおかげで
彼らはそれができました

335
00:24:56,960 --> 00:25:01,800
全てが豊かな収穫の
ためだったと思います

336
00:25:03,720 --> 00:25:05,920
前にも聞いた解釈ですが

337
00:25:06,000 --> 00:25:10,560
全てを農業だけに
結びつけるのは疑問です

338
00:25:13,640 --> 00:25:18,600
チャコ渓谷の北 145キロに
特徴的な砂岩があります

339
00:25:19,240 --> 00:25:24,240
チムニーロックと
コンパニオンロックです

340
00:25:25,960 --> 00:25:30,640
近くに２つのキバを持つ
グレートハウスがあります

341
00:25:31,760 --> 00:25:35,200
判明したのは
その建造物全体が

342
00:25:35,280 --> 00:25:39,280
正確な位置に
配置されていることです

343
00:25:39,360 --> 00:25:43,440
ある現象を観察するためで
その頻度は

344
00:25:43,520 --> 00:25:45,880
18.6年に一度です

345
00:25:45,960 --> 00:25:48,920
月の大停滞と
呼ばれる現象です

346
00:25:50,320 --> 00:25:55,480
月の出と入りが夜空の
最北の位置になります

347
00:25:56,080 --> 00:26:01,080
その後は南へと
移動していきます

348
00:26:02,520 --> 00:26:07,000
チムニーロックと
コンパニオンロックの間から

349
00:26:07,080 --> 00:26:09,720
その時だけ月が昇ります

350
00:26:11,480 --> 00:26:16,120
これは世代を超えて
受け継がれるべき知識です

351
00:26:16,960 --> 00:26:21,600
一度見ただけで建物を
造るはずはありません

352
00:26:23,880 --> 00:26:27,600
我々を取り巻く宇宙を
理解しようという-

353
00:26:27,680 --> 00:26:30,280
古代の知的活動でしょう

354
00:26:30,360 --> 00:26:34,960
宇宙は常に動き
変化しています

355
00:26:35,640 --> 00:26:41,360
長期にわたる観察には
献身的な努力が必要です

356
00:26:41,440 --> 00:26:43,520
数千年以上の努力です

357
00:26:46,400 --> 00:26:51,440
チャコ渓谷の建造物と
月の関係に注目すると

358
00:26:51,520 --> 00:26:54,080
多くの例が見つかりました

359
00:26:56,640 --> 00:27:00,960
冬に月の大停滞が
最南の位置になる時

360
00:27:01,040 --> 00:27:03,800
これも18.6年に１度ですが

361
00:27:04,640 --> 00:27:08,640
９キロ離れた３つの建物を
結ぶ線と軌道が重なります

362
00:27:09,080 --> 00:27:11,160
{\an8}〝ウナ·ビーダ〞 〝ペナスコ･ビアンコ〞
プエブロ･ボニートが 中央です

363
00:27:11,160 --> 00:27:15,960
{\an8}〝ウナ·ビーダ〞 〝ペナスコ･ビアンコ〞
そしてサイクルの中間である 9.3年後

364
00:27:16,640 --> 00:27:19,600
夏の月の軌道は
プエブロ·ボニートの東の 〝チェトロ･ケトル〞

365
00:27:19,600 --> 00:27:20,000
夏の月の軌道は
プエブロ·ボニートの東の

366
00:27:20,080 --> 00:27:20,160
{\an8}広い史跡を横切り

367
00:27:20,160 --> 00:27:22,200
{\an8}広い史跡を横切り
〝月の最小停滞 （夏の月）〞

368
00:27:22,200 --> 00:27:22,280
{\an8}〝月の最小停滞
（夏の月）〞

369
00:27:22,280 --> 00:27:22,320
{\an8}〝月の最小停滞 （夏の月）〞
南西17キロの 建物へ続きます

370
00:27:22,320 --> 00:27:22,400
{\an8}南西17キロの
建物へ続きます

371
00:27:22,400 --> 00:27:25,080
{\an8}南西17キロの
建物へ続きます 〝キン·ビネオラ〞

372
00:27:25,080 --> 00:27:25,840
{\an8}〝キン·ビネオラ〞

373
00:27:27,640 --> 00:27:33,880
そして沈む月の軌道は あるグレートハウスから
〝プエブロ･デル･アロヨ〞 プエブロ･ボニートを通り

374
00:27:33,880 --> 00:27:33,960
{\an8}〝プエブロ･デル･アロヨ〞

375
00:27:33,960 --> 00:27:40,120
27キロ以上離れた
グレートハウスを結ぶ線です 〝プエブロ･ピンタード〞

376
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
確かなことが１つ

377
00:27:42,320 --> 00:27:47,000
18.6年という月の周期は
作物の収穫に

378
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
何の影響もありません

379
00:27:49,320 --> 00:27:53,480
それなら なぜ
古代プエブロ人は建造物に

380
00:27:53,560 --> 00:27:55,560
力を注いだのでしょう

381
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
それが雄弁に語る事実は
目的が経済ではなく

382
00:28:01,080 --> 00:28:05,200
天と地のつながりの
祝福だということです

383
00:28:07,400 --> 00:28:11,520
明らかになっているのは
チャコの建造物が全て-

384
00:28:11,600 --> 00:28:14,880
地上の暦と
結びついていることです

385
00:28:18,480 --> 00:28:21,920
この渓谷は天の川の
地上版として

386
00:28:22,440 --> 00:28:25,120
選ばれたのかもしれません

387
00:28:27,760 --> 00:28:32,480
しかし宇宙と空と地上の
つながりという-

388
00:28:33,240 --> 00:28:35,320
チャコ文化の要は

389
00:28:35,400 --> 00:28:38,520
広大な建物群だけに
限りません

390
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
チャコ中心部から
南東へ８キロ

391
00:28:47,280 --> 00:28:49,320
私は谷底から上へ

392
00:28:51,080 --> 00:28:55,800
峡谷の壁を彩る
興味深いものを探します

393
00:28:59,360 --> 00:29:04,240
天然岩に刻まれた
古代の芸術作品です

394
00:29:09,800 --> 00:29:13,000
石に刻まれた貴重な記録です

395
00:29:13,080 --> 00:29:16,480
修正と加筆が
繰り返されています

396
00:29:16,560 --> 00:29:19,440
何千年にもわたる作業です

397
00:29:21,720 --> 00:29:24,480
踊っているような人もいれば

398
00:29:24,560 --> 00:29:26,560
楽器を演奏する人も

399
00:29:29,080 --> 00:29:32,800
渦巻きや
渓谷の壁をはう蛇の形

400
00:29:33,440 --> 00:29:37,640
さらに奇妙な生物や
幾何学的な図形

401
00:29:37,720 --> 00:29:42,920
幻覚剤の影響を思わせる
アマゾンの絵に似ています

402
00:29:44,880 --> 00:29:48,600
世界のどこでも
いつの時代のものでも

403
00:29:48,680 --> 00:29:51,920
洞窟や岩に描かれた絵を
見にいくと

404
00:29:52,000 --> 00:29:55,200
同じものばかり目にします

405
00:29:55,280 --> 00:29:59,440
アヤワスカなどの幻覚剤で
見える図柄です

406
00:30:02,840 --> 00:30:06,800
それだけでなく
チャコの岩絵も

407
00:30:06,880 --> 00:30:10,360
建造物と同様に
天文学を映しています

408
00:30:13,320 --> 00:30:16,480
この絵は日食だと
解釈されています

409
00:30:17,240 --> 00:30:21,320
月の影に隠れた太陽の
コロナが広がっています

410
00:30:23,600 --> 00:30:25,840
これは超新星です

411
00:30:25,920 --> 00:30:28,880
古代プエブロ時代の
西暦1054年に

412
00:30:29,480 --> 00:30:33,680
昼の空に見えたことが
分かっています

413
00:30:34,680 --> 00:30:38,600
なぜ こんな辺ぴな場所に
描いたのか

414
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
よほどの理由があるはずです

415
00:30:43,160 --> 00:30:48,640
明らかな経済的 戦略的
政治的動機がない場合

416
00:30:48,720 --> 00:30:52,280
より高い目的があったと
考えられます

417
00:30:53,560 --> 00:30:56,000
私は確信を深めました

418
00:30:56,080 --> 00:30:59,440
チャコ渓谷は
儀式を行う場所です

419
00:30:59,520 --> 00:31:03,880
その起源は
1000年前どころではなく

420
00:31:03,960 --> 00:31:08,360
恐らく最終氷期にまで
さかのぼるでしょう

421
00:31:14,000 --> 00:31:18,600
あなたの知るかぎり
チャコ渓谷に人がいた形跡は

422
00:31:18,680 --> 00:31:21,280
どこまで さかのぼれますか

423
00:31:21,360 --> 00:31:25,880
ホワイトサンズ国定記念物の
話をご存じですよね

424
00:31:25,960 --> 00:31:28,280
２万3000年前の足跡ですね

425
00:31:28,360 --> 00:31:30,840
ここから遠くない場所です

426
00:31:30,920 --> 00:31:35,120
だからチャコ渓谷に
人類がいたのは

427
00:31:35,800 --> 00:31:40,680
建物の造成時より
１万年前とも推測できます

428
00:31:43,120 --> 00:31:49,560
彼らは何世代にもわたって
景色や空を観察した後

429
00:31:49,640 --> 00:31:52,880
建物を造ろうと
決意したのでしょう

430
00:31:57,440 --> 00:32:02,840
チャコ渓谷には高度な
天文学の痕跡があります

431
00:32:03,720 --> 00:32:09,000
彼らは太陽 月 星の周期
そして偉大な宇宙に

432
00:32:09,960 --> 00:32:12,360
熱心に注目していました

433
00:32:12,440 --> 00:32:15,320
特異な行動ではありません

434
00:32:15,400 --> 00:32:17,480
世界中の古代文明が

435
00:32:17,560 --> 00:32:22,440
同じような記号や芸術や
建築物の配列を使って

436
00:32:22,520 --> 00:32:25,560
彼らと同じ興味を表しました

437
00:32:27,400 --> 00:32:27,680
{\an8}マルタ
イムナイドラ神殿

438
00:32:27,680 --> 00:32:30,680
{\an8}マルタ イムナイドラ神殿
マルタの イムナイドラ神殿は

439
00:32:30,680 --> 00:32:30,760
{\an8}マルタ
イムナイドラ神殿

440
00:32:30,760 --> 00:32:32,120
{\an8}マルタ イムナイドラ神殿
至点や分点に合わせて 配置されています

441
00:32:32,120 --> 00:32:34,360
{\an8}至点や分点に合わせて
配置されています

442
00:32:36,360 --> 00:32:36,480
{\an8}エジプト
カルナック神殿

443
00:32:36,480 --> 00:32:39,800
{\an8}エジプト カルナック神殿
カルナック神殿の 主軸を通るのは

444
00:32:39,800 --> 00:32:39,880
{\an8}エジプト
カルナック神殿

445
00:32:39,880 --> 00:32:41,040
{\an8}エジプト
カルナック神殿 冬至の日の出です

446
00:32:41,040 --> 00:32:41,880
{\an8}冬至の日の出です

447
00:32:44,400 --> 00:32:44,960
{\an8}アンコールワットでは
春分と秋分の朝日が

448
00:32:44,960 --> 00:32:48,800
{\an8}アンコールワットでは 春分と秋分の朝日が
カンボジア アンコールワット

449
00:32:48,800 --> 00:32:49,560
{\an8}アンコールワットでは
春分と秋分の朝日が

450
00:32:49,640 --> 00:32:52,160
{\an8}中央塔の真上に来ます

451
00:32:53,480 --> 00:32:57,000
まるで世界的な
建築プロジェクトです

452
00:32:57,080 --> 00:33:01,400
天空の調和と動きを
再現するために

453
00:33:01,480 --> 00:33:05,280
地上に建物を造った
ように思えます

454
00:33:08,240 --> 00:33:12,680
しかし この地球的な計画は
いつ始まったのか

455
00:33:19,400 --> 00:33:23,880
手がかりは古代アメリカで
最も成熟した文明にあります

456
00:33:24,920 --> 00:33:30,040
{\an8}〝ビヤエルモサ〞
今のメキシコ南部と 中米を支配していた-

457
00:33:30,040 --> 00:33:31,480
{\an8}〝ビヤエルモサ〞

458
00:33:31,560 --> 00:33:32,520
マヤです

459
00:33:35,000 --> 00:33:40,480
マヤは私が古代世界で
最も魅力を感じる-

460
00:33:41,240 --> 00:33:45,360
謎と矛盾に満ちた文化です

461
00:33:48,000 --> 00:33:50,640
マヤの子孫は今も多くが

462
00:33:52,440 --> 00:33:56,280
チアパス州と
ユカタン半島にいます

463
00:34:00,120 --> 00:34:02,200
インカやプエブロ文化より ずっと前に
インカ帝国 ４６７～５６２年前

464
00:34:02,200 --> 00:34:03,960
インカやプエブロ文化より ずっと前に
古代プエブロ ８５０～１１５０年前

465
00:34:04,040 --> 00:34:07,400
{\an8}マヤ文明
１１００～３５００年前 マヤ文明は栄えました

466
00:34:07,400 --> 00:34:08,080
{\an8}マヤ文明
１１００～３５００年前

467
00:34:09,240 --> 00:34:12,760
非凡な才能が
随所に かいま見えます

468
00:34:14,520 --> 00:34:17,960
特に 壮大な建築物です

469
00:34:20,640 --> 00:34:23,520
低地の熱帯雨林に囲まれた-

470
00:34:23,600 --> 00:34:27,400
マヤの聖なる領域
パレンケです

471
00:34:28,360 --> 00:34:32,000
メキシコ
パレンケ

472
00:34:40,040 --> 00:34:43,400
パレンケは まさに
驚くべき場所です

473
00:34:44,240 --> 00:34:49,360
荘厳な建築や工学技術など
マヤ遺跡の典型です

474
00:34:52,560 --> 00:34:54,160
ピラミッドに-

475
00:34:55,600 --> 00:34:57,640
儀式用の舞踏場

476
00:34:58,240 --> 00:34:59,440
壮大な宮殿

477
00:35:00,840 --> 00:35:04,240
浮き彫りに満ちた神殿

478
00:35:06,760 --> 00:35:10,800
マヤで最も有名なのは
見事な建築でしょう

479
00:35:10,880 --> 00:35:14,800
数多くのピラミッドが
造られています

480
00:35:14,880 --> 00:35:18,920
階段ピラミッドは
デザインが優雅で

481
00:35:19,000 --> 00:35:21,480
仕上がりも精巧です

482
00:35:21,560 --> 00:35:24,880
高度な文化だと
すぐに分かります

483
00:35:29,720 --> 00:35:34,280
専門家でガイドの Ｍ·ガルシアは10年以上-
ミルドレッド･ガルシア マヤ専門家／ガイド

484
00:35:34,280 --> 00:35:35,000
専門家でガイドの
Ｍ·ガルシアは10年以上-

485
00:35:35,080 --> 00:35:37,040
パレンケを研究しています

486
00:35:38,800 --> 00:35:41,520
建設は いつ始まり

487
00:35:41,600 --> 00:35:44,120
いつまで使われたのでしょう

488
00:35:44,200 --> 00:35:47,600
都市の基盤は
紀元前200年に始まり

489
00:35:47,680 --> 00:35:50,640
900年代に廃虚になりました

490
00:35:50,720 --> 00:35:51,560
なるほど

491
00:35:51,640 --> 00:35:55,080
この遺跡のピラミッドは
巨大で

492
00:35:55,160 --> 00:35:58,040
建築技術もデザインも美しい

493
00:35:58,120 --> 00:36:01,360
明らかに技術の高い人々の
仕事です

494
00:36:01,440 --> 00:36:06,400
どのように計画されて
造られたのでしょう

495
00:36:06,480 --> 00:36:09,480
近くに採石場があったため

496
00:36:09,560 --> 00:36:12,760
この場所が選ばれました

497
00:36:12,840 --> 00:36:17,360
天然資源が豊富で
石灰石はたくさんあるし

498
00:36:17,440 --> 00:36:19,440
水も豊かでした

499
00:36:19,520 --> 00:36:23,000
都市を建設するのに
戦略的な立地でした

500
00:36:23,080 --> 00:36:27,880
しかし どう建てたのかは
分かっていません

501
00:36:27,960 --> 00:36:28,720
謎だ

502
00:36:28,800 --> 00:36:30,480
今も謎です

503
00:36:31,320 --> 00:36:33,800
マヤは なぜピラミッドを？

504
00:36:33,880 --> 00:36:36,560
パレンケに
たくさんあります

505
00:36:37,600 --> 00:36:42,600
ピラミッドはマヤだけでなく
古代文化において

506
00:36:42,680 --> 00:36:44,680
聖なる山の象徴です

507
00:36:45,400 --> 00:36:50,320
パレンケでも聖なる山を
表すものとして造られました

508
00:36:53,680 --> 00:36:57,680
マヤの信仰において
山の役割は重要です

509
00:36:57,760 --> 00:36:59,960
創造の源の象徴です

510
00:37:02,800 --> 00:37:07,160
しかしマヤの建築には
もっと意味がありそうです

511
00:37:07,240 --> 00:37:09,240
特にパレンケでは

512
00:37:11,480 --> 00:37:14,760
パレンケの建築物の
いくつかは

513
00:37:14,840 --> 00:37:17,640
天文観測に従って
造られました

514
00:37:19,720 --> 00:37:22,760
十字グループと呼ばれる
３つの建物は

515
00:37:22,840 --> 00:37:26,600
天体観測をする場所として
使われました

516
00:37:26,680 --> 00:37:27,560
なるほど

517
00:37:28,560 --> 00:37:32,920
これらの建物は
夏至と春分に合わせて

518
00:37:33,000 --> 00:37:35,360
完璧に配置されています

519
00:37:37,760 --> 00:37:42,440
高度な知識を持つ天文学者が
造成に関わっていますね

520
00:37:42,520 --> 00:37:43,440
そうです

521
00:37:47,320 --> 00:37:51,440
しかし なぜわざわざ
夏至や春分のために

522
00:37:51,520 --> 00:37:53,040
建物を並べたのか

523
00:37:57,360 --> 00:38:01,360
明らかなことが１つあります

524
00:38:03,360 --> 00:38:06,600
パレンケの真実を
知りたいなら

525
00:38:06,680 --> 00:38:09,040
その建築だけでなく-

526
00:38:09,120 --> 00:38:11,520
空にも注目すべきです

527
00:38:20,720 --> 00:38:22,800
太陽の神殿に来ました

528
00:38:23,400 --> 00:38:26,400
特別な日の特別な時間帯

529
00:38:28,240 --> 00:38:29,840
春分の夜明けです

530
00:38:31,120 --> 00:38:36,520
太陽が真東から昇り
真西へと沈む日で

531
00:38:37,120 --> 00:38:39,680
宇宙の調和が示されます

532
00:38:41,160 --> 00:38:44,240
太陽の神殿では
春分の日の出が

533
00:38:44,320 --> 00:38:46,200
特別な光景を作り

534
00:38:46,760 --> 00:38:49,920
今も地域社会で祝われます

535
00:38:50,880 --> 00:38:56,120
{\an8}ニコラス·Ｌ·バスケス マヤの聖職者
<春分はマヤの精神性に 重要なものです>

536
00:38:56,720 --> 00:39:00,560
<そして ここが
一番重要な場所です>

537
00:39:02,760 --> 00:39:05,240
私は最前列に陣取ります

538
00:39:34,480 --> 00:39:36,560
{\an8}日本語字幕　塚田 祐子